ROBERT A.

MONROE
FANTASTIQUES
,
EXPERIENCES
DE VOYAGE ASTRAL
Traduit de l'amricain par Martin Meyer
DITIONS ROBERT LAFFONT
PARIS
LES NIGMES DE L'UNIVERS
Collection dirige par Francis Mazire

Db-13 03199 0-0 4 59 7
,. L exprience hors du corP_s: typologie phnomnolog;.
que fonde sur un quesuonnatre. par S. W. Twemlo.,..
G.O. Gabbardet FC. Jo_nes. The Am
erican Journal
cbiatry, Volume 139, 4, pp. 450-455, 1982, @ 1982, Asso-
ciation amricaine de psychiatrie, rimpression autorise .
.. Psychophysiologie de l'exprience hors du corps chez
Robert A. Monroe, dans W
ith the Eyes of the M
ipd, par
Glen O. Gabbard et Stuart W. Twemlow, 1984, Editions
Praeger, rimpression autorise.
ISBN 2
(d" . 221-Q577J..2
Laffont, S.A.,
Illon
0

ISBN
ngmaJe:
0-
3
85-23182-2 D
Oubleday & c
ompanv. Jnc
A Nancy, ma femme et beaucoup plus
qu'une pouse, dont l'amour, le soutien
et la comprhension m'ont permis de
raliser cet ouvrage.
Aux centaines de volontaires qui, au
cours des quinze dernires annes,
nous ont consacr tant de temps et
d'nergie, et sans le dvouement des-
quels bien peu aurait t accompli.

AVERTISSEMENT DE L'DITEUR
Le ton et le contenu de ce livre peuvent tonner le lecteur
franai s qui y verrait plus volontiers de science-
fi ction qu'un ouvrage de recherche. Il serazt plus JUSte de parler
d' un compte rendu d'expriences droutantes et nous conseil-
lons de considrer Fantastiques expriences de voyage astral
sous cet angle. La recherche sur la synchronisation du cerveau
,
existe aux Etats-Unis aussi bien dans des laboratoires privs
comme celui de Monroe que dans des laboratoires universi-
taires. On se reportera avec profit, sur ce sujet, Cbanneling
de lon Klimo, dans fa mme collection. Par ailleurs, il est
galement ncessaire de remettre Fantastiques expriences de
voyage astral dans fe contexte du mouvement appel New Age,
riche de recherches sur fa conscience et les possibilits du
ce,rveau, mais baignant dans une idologie spirituelle qui
deroute souven.t, par ses concepts que par son vocabulaire,
le lecteur habztue a des raisonnements et non des extases
',eligieuses 1 M_ais si l'on aborde ce texte avec la curiosit que
1 on peut avotr pour une littrature trs loigne de notre
on_ Y trouvera bien des sujets de rflexion, comme fa
l' ebre Kbler-Ross, qui n' a pas hsit tester
apparerllage de Monroe.
AVANT-PROPOS
On peut toujours entre la facilit et la difficult. Et
placs devant un cho1x, nous dcidons souvent de suivre
voie de la facilit. C'est une question d'efficacit: la voie de
la facilit nous permet d'pargner du temps et de l'nergie.
Mais parfois, face une trop grande facilit, nous ressentons
une certaine culpabilit. Nous prouvons la sensation dsa-
grable que quelque chose manque si l'on ne suit pas
laborieusement les sentiers prouvs. Et l'on en vient
douter. Si c'est trop facile, ce n'est probablement pas bon,
c'est peut-tre un pch!
Nanmoins, on s'habitue vite la facilit et l'on oublie
l'ancienne route. Si vous habitez depuis longtemps dans une
rgion, vous avez certainement circul entre deux villes. avant
la cration des autoroutes. Essayez donc, ne ft-ce qu'une
fois, la bonne vieille route. Vous verrez qu'une fois suffit. Les
embouteillages, le dbit au compte-gouttes et les
chasseront le reste de nostalgie que vous auriez pu nourru.
Vous affrontez dj suffisamment les bouchons dus au trafic
local aux abords de l'autoroute.
Le problme est le suivant: supposez que vous ayez
rencontr quelqu' un n'ayant jamais conduit
De toute sa vie il n'a Jamais connu que le traftc local,
' p t Atre meme
11 a entendu parler de ces super-autoroutes. eu -e .
. . d 1 dement ou sent1
en a-t-11 vu une de lom en a enten u e gron d
' . . mbre e
les gaz d'chappement. Il exphque par un ceitam no
' mpruntera pas
r,atsons pourquoi il n'emprunt.e pas e.t
0
.e . sr la vitesse
1 autoroute: il peut s'en passer ; Il est satlsfatt am '
12
Avant-propos
y est trop leve au de la il changer
d'itinraire pour y avo1r acces; elle est frequentee par des
inconnus auxquels on ne peut faire confiance; sa voiture n'est
pas en parfait tat et pourrait tomber en panne, le laissant en
plan sans personne pour dans D_eu sait quel bled
perdu. Peut-tre essayera-t-t! un JOUr; mats nous en reparle-
rons plus tard.
Supposez que vous tombiez sur un dcret du ministre des
Transports ordonnant la dmolition de l'ancienne route et la
dviation obligatoire du trafic local sur l'autoroute. Que
faire? Que feriez-vous? Rien? Supposez que l'usager rcalci-
trant soit un vieil ami. Votre ami a eu vent du dcret, mais
refuse d'y croire. Il voit les quipes d'ouvriers qui s'organi-
sent aux abords de l'ancienne route, mais il les ignore. Donc,
vous savez qu'il sera fortement traumatis lorsque la route
sera ferme et qu'il sera refoul, gmissant et braillant, sur
l'autoroute.
Vous dcidez defaire tout ce que vous pourrez pour l'aider.
Des semaines, des mois, peut-tre des annes s'coulent et
vous ne faites rien. Certes, vous vous justifiez. Vous ne savez
comment vous y prendre. Vous ne savez comment dcrire
l'autoroute en termes de trafic local et votre ami ne conna1t
que a. Quelqu'un d'autre interviendra et le fera pour vous,
pour votre ami.
Enfm, vous dcouvrez la rponse, simple comme bonjour.
et ami souffrez du mme mal, mais pour des
differentes: l'inertie. Pensez aux cbemir1s de fer de
Une locomotive ne pouvait gure tirer que quatre ou
cm9 wagons, car si le train tait plus lourd les roues motrices
patma1ent en va
1
n a d' ' . .
. u emarrage. Inertie. Arr1ve alors un pet tt
mahndepe

1
1
nseur qu1 tnvente l'attelage coulissant permettant
a ocom t' d '
chaq
0
Jve e transmettre l'impulsion du dpart
D uedwagon successivement, rompant ainsi l'inertie.
eman ez donc au h . . ,
d'un con v . d c emmot Situe dans le fourgon de queue
lorsqu'il queUe sensation il prouve
mouvement.
0
. que tout le train est en
kilomtres d _un_ coup de zro cinquante
la transm
1
s
81

0
me pnnc1pe pour les automobiles dont
n permet . '
pour vaincre
1
. . une pu1ssante rotation basse vitesse
d mertte . 1
e puissance suffit v . OlS e lanc, un minimum
amcre la res1stance de l'air et le
Avant-propos
13
frottement de la route. Pl_us expditive est la catapulte de
lancement sur un_ porte-av1ons, dont l'action est brutale. De
mme, les armes a feu sont conues pour vaincre J'inertie des
balles.
on ne peut douter que cette brutalit (explosion catapulte)
transpose l'autoroute, o la vitesse est trs ne soit
.
,
droutante et traumatisante, mme avec l'adaptation aux
impratifs du trafic local. En voici une illustration:
... Je ne parviens pas en dessous du point zro, il doit y
avoir une meilleure faon de s'y prendre!
(Votre colre incontrle vous demande beaucoup d'nergie.
Raction trs humaine.)
Une meilleure faon de s'y prendre ... la matire n'est que
ce qu'elle est. Si vous heurtez du pied une pierre sur votre
chemin et que vous vous blessiez un orteil, pourquoi se mettre
en colre contre la pierre? ... vous ne pouvez lui en vouloir de
se trouver sur le chemin ou d'tre plus dure que votre orteil...
Et maintenant, voyons si c'est valable.
(C'est une concentration de l'attention, de la conscience, sans
diversion ni dviation. Vous, tre humain, ne disposez d'aucune
autre nergie aussi puissante. Vous pouvez utiliser votre
conscience comme une lentille dirige/' nergie que vous appelez
la lumire.)
Chaque fois que j'entends ce genre d'explication, je
comprends quel point la route est encore longue. .
(Vous vous en tirez trs bien, monsieur Monroe. Le fart que
vous identifiiez cette image en est le signe.)
O.K. Compris ! C'est en dessous d'une ligne de base ...
l'exception de cette unique dent de qui ... et
Y a une petite onde sur la dent, que Je ne parv1ens pas

ecarter.
(C'est un autre genre de boule de pense/rote
1
,
dites. Prenez-la, si vous voulez. E/le pourrait vous mreressel.)
1
' sstnce acquise auto-
:Rote dsigne en anglais connad' de la routine et
par un procd de mmonsauon proc ant r)
e rptition, non de la comprhcnsio!' Monroe a
ad aute de disposer d'une terminologie pe'cifiques
ab
opt le mot rote pour dsigner des "connrussanccs s tau' mmoire
SOrb
cessus men
lot
1
es InStantanment (masses de pensee, pro . . ) Dans la vers1on
a e co
ce h1sto1re '
fran ' nna1ssance, information, cxpcncn '.
alse, rote a t traduit par" boulc de pensee"
14
Avant-propos
D'accord! Pourquoi pas !
(Clic!)
. . , .
Pour passer du trafic local l'autoroute, tl faut Imperati-
vement une voie d'ent re ou d'acclration qui p ermette de
se fondre dans le flux. Si vous p ouvez utiliser les instruments
du trafi c local pour la conception et la construction de la
rampe d'accs, c'est d'autant mieux. N'oubliez pas le facteur
inertie. Donner l' impulsion du dpart un wagon charg
la foi s, dmarrer en premire pour ne pas faire caler le
moteur, puis changer de vitesse sans -coups. Attention, la
automatique ignore quand vous devez changer
de VItess:. la est probante, votre ami aura
emprunte l autoroute bien avant la fermeture de l'ancienne
route.
Faites de votre mieux.
Robert A. M oNROE
Faber, Virginie
1985

'
PREMIERE PARTIE
PREMIRES
EXPLORATIONS

1.
LE TRAFIC LOCAL DE J ADIS
Si une premire observation s'impose, c'.est que, manifes-
remenl. aprs avoir pratiqu
bors du corps pendant vingt-cmq ans, Je suts toujours
physiquement vivant. Certes, un peu us par le temps, mais
encore plus ou moins oprationnel.
J'ai souvent eu des moments de doute, mais de grands
mdeci ns rn 'ont assur que mes problmes de sant taient
si mplement lis la civilisation de ce milieu du xxe sicle
aux tats-Urus. Certains pensent diffremment et soutien-
nent que je suis encore en vie parce que je pratique l'exp-
rience hors du corps. A vous de choisir!
On peut donc, semble-t-il, pratiquer rgulirement l'exp-
rience bors du corps et survivre. Pour ma part, m'tant fait
rgulirement examiner par des spcialistes, je puis affirmer
tre raisonnablement sain dans un monde qui ne l'est pas
Lant que a. Beaucoup de gens font des choses bizarres et
s'en tirent bon compte, alors qu'au sicle dernier il pouvait
leur en coter un priple en tonneau dans les chutes du
Niagara.
Qu'es.t-:.e que l'exprience hors du corps (OBEl) ? Pour
ceux qutltgnorent encore, l' ORE est l'tat dans lequel, sorti
de son corps physique, on demeure pleinement conscient et
de percevoir et d'agir comme si l'on fonctionnait
b Ystquemcnt, mais avec un certain nombre de diffrences.
n peut se dplacer lentement ou, semble-t-il, des vi tesses
1. OBE ab
revmuon de "out of body experience"
18
Premires explorations
. . ,
11
de la lumire, dans l'espace (et dans le
a c:ute observer, participer des vnements et
temps .. d n dp. stons rflchies, fondees sur ce que l'on
P
rendre es ecl
. , l
. f t On peut traverser la mauere, es murs, les
perot et a1 .
, l' t
d' le bton la terre, les oceans, a1r e meme les
toles ac1er,

d ff t

radiations atomiques, sans le mom re e ort e sans en etre
incommod.
, ,
On peut passer d'une pice a 1 autre. se la
peine d'ouvrir la On peut rendre v1s1te a un am1 a cmq
mille kilomtres de distance. On peut explorer la Lune, le
systme solaire et la galaxie, le. c_ur nous en dit. Ou bien,
on peut pntrer d'autres realites vaguement perues et
thorises par notre conscience spatio-temporelle.
Ce n'est pas un phnomne nouveau, puisque des tudes
rcentes ont montr que quelque 25 pour 100 de notre
population se souvenait d'au moins une exprience de ce
genre. Notre histoire regorge de tels rcits que, dans la
littrature de jadis, on qualifiait de projection astrale"
Ds le. commencement, j'ai refus d'utiliser cette expression,
fa.t de sa connotation occulte et certainement peu
sc.enufique, cu gard aux normes actuelles. Dans les annes
Charles Tart, un ami psychologue avec qui je
lravallas alors, a vulgaris l'expression "exprience hors
du corps" Au cours des vingt dernires annes cene
express1on est devenue 1 t
. .
'
0
d
. . e erme g nenque consacr en
ent pour desgner cet tat particulier.
C est en automne 1958
.
commenc "sorti d que, sans ra1son manifeste, j'ai
ments historiques mon A la lumire d'vne-
drogue et l'alcool n' eneurs, Il convient de noter que la
drogue et ne bois q Y sont pour rien. Je ne consomme pas de
11
uc rarement
Y a plusieurs annes ., . . . ,
proximit de mon 'J a une confrence donne
w
anc1en d
. estchcster, tat d N
omcle, dans le comt de
nenccs h d c ew York o
.,
.
. ors u corps a va '. mes prem1eres expe-
mason l'id.
ent eu heu E
av ' cc me vint que .,. . n passant devant la
commenc et j'en encore pourquoi elles
Cclu' en voiture a remar<:Jue l'ami psycholo-
-c Jeta un co , . vec mol.
et sourit. .. L' . up d 11 la mai
.
Regarde-la b. explication est . son, se tourna vers mol
en." J'arrtai la C'est la maison.
voiture. La maison avait
Le trafic local de jadis
19
.le aspect,. toit vert et pierre. Le nouveau
propneta1re ! f?rt b1en Je me retournai
vers mon .am1 et lUI d1s: <de ne vo1s rien de spcial.,
"Le. t01t." Il le du doigt. C'est une vritable
pyram1de. En outre, Il est recouvert de cuivre, comme l'tait
le. sommet, ?es pyramides avant le passage des
pillards . ., J ecarqu1lla1 les yeux, compltement abasourdi.
"C'est l'inOuence des pyramides, Robert, continua-t-il.
Tu as certainement lu quelque chose ce sujet. Tu habitais
une pyramide. Voil la raison!.,
des C'est possible, aprs tout. Il y
a, ce SUJet, des rec1ts et des ouvrages qui voquent
d'tranges nergies.
Ce serait peu dire qu'aprs cela, j'tais pouvant par
l'exprience hors du corps. Lorsque cela sc produisait,
j'avais des visions terrifiantes de tumeur au cerveau et je
croyais devenir dment. C'est pourquoi je me prtai des
examens de sant approfondis qui furent tous ngatifs, et
l'on me recommanda une psychothrapie pour troubles
hallucinatoires mineurs" J'ai spontanment dcid de ne
pas retenir ce diagnostic. Plusieurs de mes amis de l'poque,
psychiatres et psychologues, avaient galement des pro-
blmes, quoique certainement plus orthodoxes que les
.
m1ens.
Au lieu de cela, je mc lanai avec obstination dans des
recherches sur le phnomne, par instinct de conservation
et, au fur et mesure qut mes craintes s'apaisaient, par
curiosit. Cette piste mc conduisait au-del de la recherche
conventionnelle (rejet total), au-del des ( c:est
l'uvre du diable.,), au-del de la parapsychologie ( C es,t
intressant. Dsol, aucune donne l-dessus) et
des disciplines orientales (Viens donc tudier pendant dix
ans dans notre ashram, en Inde du Nord). J'ai dj voqu
tout cela dans mon livre prcdent, Voyages corP_S.
Une chose est certaine, c'est que hvre prece-
dent a t amplement atteint. J'ai reu des milliers de lettres
de tous les coins du monde. Plusieurs centaines de personnes

'ont remer-
qul se croyaient victimes de troubles mentaux
1
.
1 nllr trop seu es
Cie de les avoir rassures et de ne p us se se .
.
t parler a autrui.
avec des experiences dont elles ne pouvalen . , Il
5
L
'
t compns que e
esscnt1el est que ces personnes on
20
Premires explorations
n'taient pas _de
lyste ou l'hpital Tel tt 1 ob!,ecttf declar
du premier ouvrage: ter . ne serait-ce qu a une seule
personne un internement mu:Jle:
.
Je suis, quant moi, s_tupefatt chan?ements
nus au cours des vingt-cmq dermeres annees. Il est desor-
mais parfaitement admis d'voquer des
acadmiques et Je SUIS que,
dans nos civilisations, l'unmense maJonte des gens gnorent
encore cet aspect de leur vie. En 1959 ou 1960, je n'aurais
certainement pas pris au srieux l' ide que je pourrais
donner un jour une confrence sur l'OBE l'Institut
Smithson ou prsenter une documentation sur ce thme
l'Association amricaine de psychiatrie. Pourtant, c'est ce
. .
qut arnva.
L'une des approches les plus frquentes me rappelle
beaucoup la routine cule du show-business savoir les
.
, ,
qu'un producteur pose d'habitude l'artiste qui se
un rle. Il coute ce qu'il sait dj, que
1 acteur a fatt une apparition dans The Great One en 1922
qu'il ,a t _la _de Who Goes There co 1938, qu'il
gagne le pnx de la cnttque pour le premier rle dans Nose ro
Nose et 1949, il a interprt le rle de Willie dans What

Weep. Le producteur l'interrompt et lui

eman e stmplement T 1
. .
. .
" out ce a est pa rfa tt maIS qu'avez-
vous fatt hter?
'
Il en va ainsi pour Q , . .
depuis la pub!' f mot. u ai-Je fait (hors du corps)
d'habitude hors corps? Je rponds
menc mc sentir fe ut, es_ sotxante-dix j'ai corn-
corps. Je suppose et _hmtt dans activits hors du
voyages taient auront petnc le croire, mais
tton du dbut tait ennuyeux. L'excita-
devenu pnible de pa_ssee depuis longtemps. Il m'tait
P
parttctper

arec que c'ta'tt f ' ct ces tests sous contro le et

aSti teux .,
'
parttculier de la
' J
31
compris que le thme
ma
"preuve,. ne
1
niere de travailler M . correspondait pas ma
a pre ats une fo' l'b
Mo tl ne semblait plus

1
r des contraintes de
s't . n, Intrt pour l'indu t ' y avotr grand-chose d'excitant.
an egalcm , c ton volon ta d' ,
simple d' ent emouss car j' . re un etat second
y parvenir Il suffi' . avats trouv un moyen plus
ISaH que
.
Je mc rvetlle aprs deux
Le trafic local de jadis
21
ou, si trois cycles de sommeil, soit approximative-
ment trots ou quatre heures, pour que je me sente d-
physiquement dtendu, repos ct parfaitement veill
fois dans cet tat, ce n'tait plus qu'un jeu
.. et de librement hors de mon corps. Bien
sr, tl restatt sav01r ce que je pourrais bien faire, car 3
heures ou 4 h 30, tout le monde dort. N'ayant ni but ni
d'habitude, j'errais un peu, puis
revenats en mot -meme, allumais la lumire et lisais jusqu'
ce que je m' endorme nouveau, et c'tait tout.
L'obligation jouant, ma frustration s'aggrava. Cet effort
laborieux relati f l'tat hors du corps devait avoir une
signification ou une importance, au-del de ce que mon
esprit conscient (ou celui des autres) pouvait considrer
comme important.
Au printemps 1972, je pris une dcision qui permit de
rpondre cette question. J'tais limit par mon esprit
conscient. Donc, si les dcisions relatives I'OBE taient
encore laisses cette partie de moi-mme, comme elles
l'avaient t jusqu ' prsent, les choses en resteraient l.
J'tais trop sous contrle de l'hmisphre gauche du cer-
veau, c'est--dire le "Moi " Qu'arriverait-il si j'axais ce
processus dcisionnel sur mon tre total (l'me?) qui prten-
dait connatre de ces activits?
Avec conviction, je passai la pratique. La nuit
je m'endormis pour une dure de deux cycles de sommet!
(environ trois heures) ct me rveillai en pensant
dcision. Je me sparai de mon tre physique et nottat
librement. Dans mon esprit conscient, je que
dcision devait tre prise par mon tre tout entter: Apres
avoir attendu, me sembla-t-il, quelques tl Y eut
une pousse terrible un mouvement, une nergte dans cette
obscurit spatiale m'tait familire et j'entrai dans un_e
toute nouvelle phase de mes activits du
cette nuit-l, presque toutes mes cxpenences unmatnelles
ont suivi ce processus.
. , . ,
Les rsultats de ces expriences se sont rvls St
de tout cc que mon esprit conscient pouvait que
c 1
Q ma consctcnce
ca suscna un nouveau problme. u01quc , .
1
physique immdiate participe toujours
de 90 pour 100 de ces faits semblent ne pas pouvotr e
22
Premires explorations
transposs sur le plan Ce serait comme
essayer de dcrire une mus1c.ale, une sympho.
nie avec chur, par exemple, 1 a1de de s1mples mots, sans
faire de description technique de la notation, des instru.
ments des intervalles, des tons, etc. On peut, certes, quali-
fier 1; musique de "belle '' irrsistible " ''fantastique ..
(<chaleureuse, enchanteresse, agrable, sans faire
vritable description.
On fait de son mieux. C'est, je suppose, ce qu'il se passe
lors d'une tentative. Je suis certain qu'il tait plus facile de
raconter la croisire en tonneau dans les chutes du Niagara.
Mes activi ts immdiates ont suscit un autre problme:
aucun des exercices et des techniques que j'avais conus et
destins d'autres ne pouvait s'appliquer mon cas. Mes
amis psychologues ont avanc plusieurs explications cene
absence d'effet sur moi, la plus simple tant que je ne
parviens pas dgager l'hmisphre gauche du cerveau. J'ai
t si intimement associ au processus de cration que mes
facults d'analyse ct de critique entravent la concentration
de immdiate. D'autre part, afin de crer ces
sonores, j'ai dO faire un effort intense de concen-
pour couter, pendant l'enregistrement et le mixage

,
1
sons que nous utilisons. Il est bien vident que
pour cc faire
1
a d'
.
1 u en mterromprc l'effet. Mme pour un
Simple son d'une f

.
m'cff d , requcnce, JC do1s en fa1re l'analyse et
or:er c detcrmmer s'il est stable.
Pcut-etre y a-t-il
ffi
.
.
.
Ma
. un e et dont Je ne SUIS pas conscient.
iS c est une Sltuatio
une clture un ardi
11
que de regarder par-dessus
et d'observer c1 .quc.l a entretenu et mis en valeur,
L .
ux qu1 en JOUISSent.
. cs aspects tangibles d f . .
clairs. Par exempt . . es aJts recents sont relativement
m?t !) conscient

devenu douloureusement (c'est le

reJeter les substanc:s mon organisme s'est mis
ments, la caf"
1
nc ct c
1
m
1
ques, comme l'alcool les mdica-
tout ce 1
.
'
naturel. Le rejet ou
1
qu
1
pero1t comme n'tant pas
ab a rd action allergique se manifeste par
Violentes crampes des vomissements et/ou de
compone 1
ommalcs Cela

.
buv
ga ement de!> d.
peut ct re positif, maiS
eur avr
esavantagcs J , . . . .
rac
1
io d ! mais un seul
e .nat Jamats te un
n e reJet.
verre de vm dclenche une
Le trafic local de jadis
23
Le problme devient paniculirement dlicat pendant une
interventi on chirurgicale, car je fai s un rejet de l'anesthsi-
que et, veill sur la table d'opration, je sens le chirurgien
me recoudre (certainement la grande surprise de l'anesth-
siste). Pendant la priode postopratoire, une piqre de
oemerol contre la douleur ne provoque chez moi que de
forts vomissements. Vous pouvez imaginer ma frustration.
Je n'ai pu en profiter qu'une seule fois pendant mes priodes
d'hospitalisation, au cours des dix dernires annes. J'ai t
cruellement du que cela n'ait pas t efficace la dernire
fois, car la souffrance tait presque intolrable. Cependant,
je savais que, si j'tais sorti de mon corps, je n'aurais pas eu
le courage de revenir vers cet ocan de douleur. Les premiers
temps, l'un de mes amis psychologues s'tait montr scepti-
que quant cette allergie. Par la suite, il s'intressa aux
effets que les stupfiants auraient sur un organisme comme
le mien. Nous avons essay sur moi la mescaline de labora-
toire et le LSD, sans rsultat.
Autre point: j'ai demand un ami immatriel si j'avais
eu une vie physique antrieure dans un pass rcent. Ce fut
l'une des rares rponses verbales qu'il m'a t donn de
.
recevo1r:
Pendant votre vie humaine antrieure, vous tiez moine dans
un monastre Coshocton, en Pennsylvanie.
J'ai examin la carte de Pennsylvanie. Coshocton n'y
figurait pas, mais je n'ignorais pas qu'un Coshocton existait
en Ohio, o j'avais dj vcu, et je posai nouvea!-' la
question pour m'assurer qu'il n'y avait pas erreur sur l'Etat.
C'tait bien la Pennsylvanie. Nanmoins, je n'y ai pas
accord trop d'importa nce, car il ne m'importe gure de
savoir qui j'tais dans une vie antrieure hypothtique. Je
racontai la chose un vque de mes amis, qui proposa de
faire des recherches dans ses registres. De fait,
semaines plus tard, il m'appela pour dire qu'il y avait b1en
monastre dans un lieu appel Coshocton, en
me. A son avis il serait intressant de faire un tour la-bas un
week-end, de voir si cela me remmorerait quelque
chose. Peut-tre un de ces jours.
Phnomne de l'argent dans la poche de mon pantalon:
pendant des annes, j'ai gard la chose secrte, car personne
ne me croyait. Je l'ai montr Nancy, ma femme, ct elle est
24
Premires explora,
tons
demeure sceptique. Il semble .que, lorsque un
certain pantalon dans la pendene de la _a coucher
il gnre des billets de . des. vrais, n1 neufs ni
craquants, mais usags. Il n Y ct; sommes
dans la poche, 1c maximum que} y a1 trouves onze
dollars. D'ordinaire, il n'y a guere que troiS ou quatre
dollars et ces montants ne semblent pas vaner dans le temps.
Il peut m'arriver de ne pas y pendant semaine et
je n'y trouverai peut-tre que trOIS dollars. S1 Je ne touche
pas ce pantalon pendant trois mois, il n'y aura peut-tre que
six dollars. Le mode de gnration et le montant de la
somme ne semblent pas rpondre une rgle particulire. Si
j'apporte le pantalon au nettoyage, puis le remets dans sa
housse de plastique dans le placard, rien ne change. Nous
avons suppos que je pourrais introduire l'argent dans la
poche pendant mon sommeil, mais J'emballage rest clos
nous a fait rejeter cette hypothse. On pourrait raisonnable-
ment penser qu'il s'agit de l'aboutissement progressif d'un
besoin trs urgent de quelques dollars pendant mon adoles-
cence fait peut tre rapproch d'autres faits tranges
cette epoque). Une partie de moi-mme se souviendrait
de ce besoin urgent et s'efforcerait d'y subvenir. li est
que, lorsque l'on parvient un autre stade de
sa .vc, cmq, SIX ou dollars ne mnent pas bien loin.
peu de gens CrOient en ce phnomne et je ne leur en
fa1s P?S Si ce n'tait pas moi que cela arrivait, je ne
le cro1ra1s pas non plus.
Autre phnomne 1
.
Wl
1
fi

1
Y avait, dans notre ma1son de
(
liSte eld Farm, une vranda ferme donnant sur le
sa on. Pour y accde d . .
.
do bi b
r, on evan francb1r deux portes a
u e attant ct descend
1
.
vranda se trouvant re. qu: ques marches de p1erre, la
marches ta'entt . dnJvele par rapport au salon. Les
< res ra1des et le d' l d'
vmgt.
emve env1ron un metre
Un matin, pntrant d 1 ,
livres et de docu .ans a veranda les bras chargs de
sc placer dcv;:,nts, JC rys un faux pas. Mon pied droit
culbutai la tte la ped gauche en position croise el
mcapable de mc P sur le dallage. Comme J''tais
proteger le
rappelle avoir pense'. J' VISage avec les bras Je me

" en se
'
crane et me casser le. ra qu1ttc pour me fracturer le
cou ...
Le trafic local de jadis
25
Tout coup, environ quinze centimtres du sol ma
chute fut freine. Ma tte et mes paules en
douceur sur les dalles, exactement comme si je les y avais
poses avec prcaution. Le reste de mon corps, entran
dans la chute, s'allongea par terre aussi lgrement qu'une
plume. Je restai .tal. su.r le sol un moment, me
demandant ce qu1 avait bien pu se produ1re. Je me palpai la
tte et les paules, mais ne ressentis aucune douleur. Il n'y
avait aucune trace, pas la moindre contusion, rien. Je me
redressai, ramassai mes livres et documents et examinaj
l'endroit o j'tais tomb, afin d'essayer de trouver la cl de
l'rugme. Il est clair que quelque chose, dont je n'avais
certail1ement pas conscience, avait amorti ma chute.
Quelques mois plus tard, au cur de l'hiver, un fait
analogue se produisit. En descendant les marches du perron,
qui avaient probablement t nettoyes aprs une chute de
neige, je glissai, mais cette fois, je ne fus pas aussi surpris de
tomber en douceur. Cela n'arriva que deux fois et je
n'envisage pas de renouveler intentionnellement l'exp-
rience. Voil donc l'un de ces phnomnes encore inexpli-

ques.
Autre phnomne: l'un des vnements les plus dconcer-
tants se produisit, semble-t-il, la suite d'une communica-
tion trs directe. Vers le milieu des annes soixante-dix, tt
un matin, je me glissai paresseusement hors de mon corps,
comme l'accoutume. Presque immdiatement, je fus
abord par un individu de forme indcise, qui me transmit
trs prcisment l'instruction suivante :
Monsieur Monroe, soyez Eag/ehil/le 4 juillet 7 heures du
Surpris, je le priai de bien vouloir rpter l'instruc-
tiOn et j'entendis exactement le mme message: Monsieur
Monroe, soyez Eaglehillle 4 juillet 7 heures du matin .
. forme s'estompa et disparut sans me laisser la possibi-
hte de demander plus d'explications. Je rintgrai mon
corps, m'assis sur le lit et fis un rsum circonstanci de cette
rencontre.
La nuit suivante, alors que je ritrais la
forme se manifesta presque immdiatement et rpta le
message, comme elle l'avait fait la veille. C'tait un message
trs catgorique, presque un ordre. La forme s'vanouit
nouveau sans que je puisse obtenir de plus amples informa-
26 Premires explora,
lons
t

1
ons. La troisime nuit, j'attendis vainement que le ph
. '1 ' f
no.
mne se renou.velle, 1 n en ,ut rien. J'tais
pa ni cu 1 irement Lm pressiOn n; par ela rte de .ta demande et
par la rptition d.u la deux1me fois. Fait
primordial," on" rn appe!e mon nom.
Cette demande susctta partJcuherement ma curiosit et
celle de mes amis et parents qui j'en avais fait part. Nous
avons examin le problme sous toutes ses facettes, mais la
question majeure tait: O est donc Eaglehill? J'avais
reu le message vers le mois d'avril ct il nous restait un
certain temps pour dcouvrir sa signification. Malgr tous
nos efforts, nous ne pmes trouver aucun lieu du nom
d'Eaglehill. Aprs quelques semaines de recherche, j'aban-
donnai plus ou moins cette question.
Alors que j'tais en visite chez des amis plusieurs
centaines de kilomtres de chez moi , quelque chose se
produisit qui changea tout. Nous dnions dans le patio. Mes
htes possdaient un poste rcepteur qui captait automati-
quement des frquences diverses, comme celles de la police,
des pompiers, etc. Nous bavardions tranquillement, lors-
voix, la radio, pronona soudain "Eaglehill "
amrant mstantanment mon attention. Fbrilement, je
hte sur quel metteur le poste tait rgl.
Il me repondit que c'tait la frquence de la F AA destine
aux co

. mmun1cauons avec les avions en vol. J'coutaiS
avidement la radio, en qute d'autres indices. Mon hte mc
demanda ce qu'il y a t l d . .
. .
d
.
.
vat e SI Important ma1s 11 va sans
1re que JC

'
.
ne pouva1s le mettre au courant. Quelques
mmutcs plus tard 1 '
, .

u ,
351
c recepteur s am ma bruyamment: "le
d'Eaglehill douze mille pieds.
en emam de r t h
. '
par la route . ' e .our c ez mo1 a pres un long voyage
le plus P ,Jhc me rendJs au bureau de la F AA de J'aroport
roc e ct dema d . l'
.
.
Eaglchill 11 rn . n at employe o se trouvait
voisin, q. u'il c que c'tait une balise dans un tal

me dstgna su
.
aenenne. Eaglcbill " . r une cane de nav1gauon
semblablement un' c .certainement l. 11 y avait vrai-
mme si je ne l'avaiicttl vlllag_e de ce nom quelque part,
Cela claira le pas trouve sur la carte routie're
3
messag d'

JUtllet dans J'a .e. toute nouvelle lumire et le
Apr
Pr s-mtdt Je p 1
s un long vo . ns a route pour Eaglebtll.
yagc. JC fis hait d
. .
e ans une pettte ville aux
Le trafic local de j adis
27
nvirons du lieu en q uestion, louai une chambre dans un
dnai lgrement et mc couchai de bonne heure.
Le iendemain matin, 7 heures prcises, je mc rendis au
lieu-di t d'EaglehiU. Il n'y avai t gure que deux ou trois
maisons, un garage et un magasin groups autour d'un petit
carrefour de campagne. Le moi ns que l'on puisse dire, c'est
qu'il n'y avait l rien de bien ext raordinaire et peut-tre que
rien n'avait chang depuis trente ou quarante ans. Je me
garai au bord de la route et teignis le moteur. Je me mis
attendre, sous les regards curieux de quelques badauds assis
devant le garage.
J'attendis en vain pendant plus d'une heure, je dmarrai
sous les regards des curieux, traversai Eaglehill ct parcourus
environ trois kilomtres dans la campagne. JI n'y avait que
des fermes. Je revins au carrefour et obliquai vers l'ouest. Je
roulai encore quelques kilomtres. Mme chose, personne
ne me fit signe, rien que la campagne et des fermes. Je fis
demi-tour et roulai vers l'est. Toujours rien. Je revins ma
premire place au carrefour et attendis, assis dans la voiture.
Quand il fut midi, j'en conclus que tout cela n'avait t
qu'une illusion, revins au motel, rglai ma note ct djeunai.
Soit ce n'tait pas le bon Eaglchill, soit j'avais mal compris
ou mal interprt le message, ou bien tout cela n'tait qu'un
canular ou un rve.
Aprs avoir longuement mdit, je finis par comprendre
mon erreur. L'invitation ou l'ordre ne m'enjoignait pas
d'aller Eaglehill physiquement: je devais rn 'y rendre hors
du corps. L'i nvitation ne tenait pas compte de la difficult
que j'prouvais me rendre directement un endroit prcis,
plutt que vers une personne.
comme pour verser de l'huile sur le feu , quelques
plus tard, je rencontrai un membre du gouvernement
et .l nterrogeai sur le lieu en question, sans mentionner la
laquelle je m'y intressais. JI m'informa qu'il
8
d'un centre fdra l spcial destin la recherche,
t construit vers l'poque o je m'y tais rendu.
je anfcstcment, il n'est pas encore connu ou, tout au moins,
pas courir ce risque. C'est pourquoi, le lieu tel
dern ;:ue dans les messages n'est pas le bon. Je me
e encore ce qu'il se serait pass, si j'avais accept le
z-vous hors du corps.
Premires explorat
tons
. , ,
, ,
Autre phnomne: ma soctete ayant ete autorise
nstaller un rseau de cbles TV Charlottesville, e
1

l't
d n Virginie, nous avions besom pour a.n enne e reception
d'un terrain situ au sommet d. une .co!llnc de la ville.
Roy, le propritaire de la etalt un, pettt
nergique, aux yeux bleus a calvlt1c nais-
sante. 11 avait l'humour caust1que el 1 espnt sagace. Les
nombreuses annes passes diriger les travaux dans son
verger de vingt mille pommiers, situ sur la colline, lui
avaient tann et rid la peau du visage. Comme c'tait un , .
, . . ,
vritable Ecossats, la negoctatlon s engagea avec une
savante dsinvolture, mais nous parvnmes un accord
raisonnable et satisfaisant, et devnmes amis.
Un vendredi, aprs le djeuner, il se tourna vers moi et me
demanda: Vous aimez jouer aux cartes?"
Je sentis en moi une excitation qui m'tait familire.
Quel genre de jeu?"
.. Eh bien, dit-il, certains ne disent pas poker parce que
nous faisons beaucoup de parties dli rantes mais on
s'amuse bien. On ne joue qu' dix ou vingt donc. ne
vo.us pas gagner des fortunes. Chaque vendredi
so':f, chez l'un d'entre nous tour de rle et,
pomt parttcuher, on ne boit pas d'alcool. C'est le plus vieux
de poker de Charlottesville. [J existe depuis soixante-
dix ans c . r .
' . e qlll att un bon bout de temps. Si vous voule7
voushJOtndre nous ce soir, je viendrai vous chercher vers
sept eures et demie V

a
.
1
h
1
ous verrez, vous vous am userez bten
a c ora e.,
1
01 je le regardai ... La chorale?"
sount. C'est ains


Virginie! Certains cl
1
1 appelons, chez nous, en
non La P
1
. "sent qu tls ne savent pas si c'est lgal ou

01
Cea.aitdesd
parce qu'il s'ag . d . escentes dans d'autres cercles,
n'est pas e Jeux d'argent illicites. Bien sr, ce
Je rpliquai en souri . a
sept heures ct d . ant. " Ien sr que non. Rendez-vous
Je devins u P?ur la chorale."
ve d n a ttue Je n'

n red1s, mais j'y fai .
Y pas tous
sur deux. Cela me Sais u.ne appant10n, au moins une fots
quotidiennes d'. de mc distraire de mes activits
pan .
lnstallauon d l' . .
ICipants taient t d e t ev1ston par cble. Les
ous es hommes d'affaires qui, pour la
Le
1
rafic local de jadis
29
P
lupart, avaient pass leur vie dans la rgion de Ch
1
, . .
ar ottes-
ville Ils n etatent pas au courant de mes e't


ranges
recherches. Meme lorsque mon premier livre fut publ. -
1
. . , fi
te, 1 s
n'en su;ent nen et Je, n en ts pas mention. A ce jour, peut-
tre qu un ou deux d entre eux est vaguement au courant de
mes activits actuelles.
Les premiers indices laissant entrevoir des lments inha-
bituels au cours des soires de jeu apparurent aprs environ
deux annes, lors d'une partie de stud-poker sept cartes
que nous jouions six. La donne avait commenc normale-
ment. Les deux cartes qui m'avaient t distribues
l'envers taient le trois et le quatre de trfle. Parmi les cartes
distribues l'endroit, il y avait le cinq et le sept de trfle. La
mise tait assez leve et il y avait des paires un peu partout
sur la table, y compris une paire d'as parmi les cartes
retournes de Roy. Je restai dans le coup, ce que, statistique-
ment parlant, je n'aurais pas d faire, et essayai de former
une quinte ou un flush. La dernire carte nous fut distribue
l'envers. Je ne pris mme pas la peine de regarder la
mienne, car soudain, je sus avec certitude que c'tait un six
de trfle. C'tait trs bizarre, mais simplement, je savais.
Roy, dis-je en dsignant la carte l'envers que je n'avais
pas touche, cette carte est un six de trfle, ce qui signifie
que j'ai une quinte flush. Votre full aux as sera battu.''
Roy regarda la carte, puis me toisa avec un sourire amus.
Il avait dj regard sa carte ct savait qu'il avait un full aux
as.
de parie cinq jetons que vous ne l'avez pas. Ce n'est pas
un six de trfle. ,
Je tendis la main vers une pile de jetons et dis: Si, Ror"
Il sourit et misa. "Trs bien, pour voir. J e retournai la
carte. C'tait bien un six de trfle.
Roy sourit. "fi n'y a pas l de quoi battre mon full." Il
son full aux as, qui l'emportait sur tous les
jeux. <Je parie cinq de plus que vos cartes retournees ne
sont pas le trois et le quatre de trfle."
Je souris. " Je ne voudrais pas vous plumer, Roy."
"Dne quinte flush battrait mon full aux as." Il poussa u_nc
autre mise. " Je ne pense pas que vous l'ayez. Vous
vous douter que vous tomberiez sur un six de trfle et Je
Vous conseille d'abandonner avant de perdre.''
30
Premires exploratio
Ils
Je souris et dis: Je ne veux pas ces cinq " puis je
retournai le trois et le quatre, compltant amst une quinte
flush.
. d' C'
Il y jeta un coup d'il raptde et Jt: " est extraordi.
na ire 1"
. .
Lors de la partie suivant.e, la La
sensation que je savais" tatt toU
Je ne regardai mme pas les cartes dtstnbuees a 1 envers.
Parmi les cartes qui m'avaient t donnes l'endroit, il y
avait un cinq et un sept de cur. Je savais, c'est tout ce que
je peux dire .
.. Roy, dis-je, vous voyez ce cinq et ce sept de cur?" Roy
acquiesa. Cette fois, il n'avait pas d'as. "Eh bien, dis-je,
cette dernire carte que vous vous apprtez me donner est
un six de cur et j'aurai une quinte flush. Vous remarquerez
que je n'ai pas encore retourn mes cartes!, Il acquiesa
encore et resta attentif. C'est lui qui avait distribu les
cartes. Les autres joueurs observaient la scne attentive-
ment , ce que je perde, car Roy tait un joueur
exceptionnel.
, dernire carte me fut donne l'envers et, avant que je
n ale le temps de la retourner, Roy dit: Je parie cinq de
pluns n'avez pas le si x de cur. Et puis la
r ex1on Je monte Jusq ,, d' .
'.
P

1
d . '
u a IX " et 11 poussa devant lUI une
1 e e Jetons.
"Je ne veux pas pre d
V
n re votre argent, dis-J e en souriant
" ous ne me le pre d
. '

donner dit-il A du pas et Je ne vais pas vous le
J
' vous e m1ser ,
e m'excutai.

"Maintenant montrez
cane, et c'tait bien
1
. " demanda-t-il. Je retournai la
,
e s1x de cu Il
,
ment eberlu. C'est lui u. . r. . mc regarda, complete-
l>YStme de rfrence il 1 av.alt fait la donne. Dans son
"De plus, dis-je d Y a van pas de tricherie possible.
regardes le canes l'envers que je n'ai pas
e' OJ leva les yeux sur rmols. cr le quatre de cur. "
est aux
01. de pa
J "
ne vmgt de plus que
c retournai 1
quatre de cs deux cartes . ' .
R cur.
' QUI etalent bien le trois et le
oy regarda la q .
umte flush la
' meme que prcdemment,
Le trafic local de jadis
31
mais << Des vous tes le type le plus veinard que
j'aie jamats ,
Les autres JOUeurs approuverent.
On discuta pendant des mois de cette srie extraordinaire
de hasards. Les chances que deux quintes flush successives
et de mme valeur tombent sur la mme personne dans un
jeu de six mains est d'environ une pour 5 780000. Comment
cela a-t-il pu arriver? Je l'ignore. Comment pouvais-je
savoir? Tout simplement, une certitude. Je suspecte que
nombre de grands joueurs ont gagn beaucoup d'argent sur
de telles donnes et en ont aussi beaucoup perdu parce que
leur Savoir n'tait pas le bon.
2.
HEMI-SYNC ET AUTRES
La publication de Voyages hors du corps a suscit d'ton.
nantes questions, des informations et une coopration ma-
nant de sources les plus inattendues. Ce livre, initialement
destin au grand public, a attir l'intrt des milieux scienti
fiques et acadmiques. Notre laboratoire, situ l'ouest de
Charlottesville, en Virgi nie, dmarra avec des volontaires.
La dnomination initiale de Laboratoires de Recherche de
Whistlefield devint par la suite Institut Monroe de
Sciences appliques. L'utilisation du nom de Monroe
n'avait rien d'gocentrique, mais tai t simplement le moyen
le plus direct d'attribuer l'Institut une dnomination
officielle. La partie Sciences appliques, tait tout fait
Nous sentions que l'approctie des OBE pourrait
se snuer un niveau compatible avec nos sciences occiden-
tales et, cet gard, le moins que nous puissions faire tait
de_ tester toutes nos dcouvertes et informations. Le labora-
tOire tait un btiment de plain-pied conu spcialement
pour travaux. Il comprenait deux bureaux un salon et
une alle destine la recherche. Dans l'aile destine la
recherc_he, il Y avait une salle de contrle ou salle des
tro!s cabines d'isolation et une salle de runions.
trois cab mes taient connectes la salle de contrle,
S
assurer la survei lla nce physiologique d'un
UJet 1sote ct e

d s
. '. nsune, pour lUI envoyer divers types e
Ignaux auditifs ct ' l

1 r une .
e ectromagneuques destins swnu e
reactiOn de sa part
Les cabines ell
,
1

es-memes, equipes d'un matelas rernP
1
5111
c et autres
/{f/111--
33
c:au chaude. des op.timales de confort
d une obscuntc totale. Llles etalent egalement climati-
, u tlld
b'
ct ndSUJel ms a t an.s u
1
ne c
1
a
1
1dne
le b
1
ais d'electro es, transme tre a a sa e e controle
par l<trgC gamme de signaux phys1olog1ques, dont un lee-
une
h ( l l'G d ' ' 1
tro-cncphalogramme tut ptstes , on cs cerebra cs
lcctnques), un lectromyogrammc (EMG, tonus muscu-
l;urc). le f) th mc du ct le voilage du corps. A ce
nou-. pOU' ions obtemr presque tout cc que nous vou !tons
,
3
,
01
r par la simple lecture des variations du voltage du

Outre les visiteurs extrieurs la ville, nous avions un
croupe de volontaires locaux compos de plusieurs mdc-
d'un physicien, d'un ingnieur en lectronique et de
d1,crs membres de services psychiatriques et sociaux, aux-
quels s'ajoutaient une kyrielle de parents et amis. La plupart
des expriences avaient lieu le soir ou le week-end, eu gard
au\ activits respectives de chacun. Rtrospecuvcmem. je
cons1dre la large participation de ce groupe bnvole
comme un facteur essentiel, qui contribua faire dmarrer
l'ensemble du processus dans ce nouvel environnement. Je
leur en suis, pour toujours, reconnaissant. Il fallut patience
et obstination pour fixer des lectrodes, rester tendu pen-
dant des heures dans une cabine obscure ct rapporter les
rsultats subjectifs des divers tests: ces rsultats. corrls
ave, la lecture des instruments de contrle. devaient permet-
tre d'atteindre un consensus.
Nos premires recherches taient la continuation de tra-
vaux sur le sommeil commencs New York. La nce sit
d_e ce problme favorisa nos premier. r ultats
stgntficaufs. Dan!> la mesure o beaucoup d'c\priences
du corps, y compris le!. miennes, tournaient autour du
sommeil no
da pens10ns encore trouver certaines rponses
d
ce domatne. La plupart de nos SUJCts arrivaiem aprs le
tner Et a . 1 1
tls t. . pres a ongue et fastidieuse po e des lectrode ,
son trop fallgus pour rester veills dans la


pour se dtendre suffi amment et
allan a momdre racuon subule et subjective. Cela
ou droguencontre de notre souhait d'utiliser mdicaments
es pour matn!>cr ces tats. ous avons donc
34
Premires
'
cherch une mthode dans notre propre systeme de rf-
ren.
. . .
Ncessit oblige: le besoin de nos veills
dans un tat la frontire du sommeil nous poussa a essayer
des sons. La dcouverte d' un rapport frquence/rac-
tion (FFR ') permit sujet de demeurer un tat de
conscience entre la vtgllance et !e sommeil, pendant des
priodes prolonges. ccrtams types de
sons dans l'oreille provoquatt une react_Ion correspondante
au niveau des ondes crbrales du SUJCt. Nous pouvions
l'aider se relaxer, rester veill ou par un
simple contrle de la des Un
ingnieur suggra de faire breveter ce procede mhab1tuel et,
en 1975, ce fut chose fai te.
En comparant les diverses frquences efficaces parmi nos
sujets, nous avons progressivement dvelopp des combinai-
sons de frquences sonores qui nous permirent de crer des
FFR particulirement favorables a ux OBE ct aux autres
tats inhabiwels de conscience. Il y avait, entre autres, un
moyen trs effi cace d'entrer dans cc que l'on appelle cou-
ramment un tat de mditation.
, Tout cela ne se fit pas du jour au lendemain. Ce que je
resume en quelques mots recouvre en ralit des centaines
de travail au cours desquelles nous avons compar
de sons et test les ractions de sujets qui,
patiemment etendus dans leur cabine coutaient des sons de
tonalit variable leur gazouiller dans 'tes oreilles. Pendant ce
le technicien, dans la salle de contrle surveillait les
vana!lons sur ses cadrans. '
ces sessions, nos volontaires apprirent signaler
vehr toute modification de leur tat mental ou
P ysique. Cette capa .t, d . . .
voir lorsq ,.
1
CI e evmt pnmordtale: parler et perce-
"
1
sera tt normal de perdre conscience ou d'tre

L'un des prem. .
ds l'origin ters potots de repre solides fut un tat que.
n'avait appel Focus 10. Le nombre 10
bien d'o il stg.nt tcatton particulire et je ne sais plus trs
ne pas Nous voulions galement tre srs de
on re cet tat avec d'autres formes de
1. FFR: 1: re
quency-Followino R
.. csponse.
. Sync et autres
J{emi-
35
. nee. C'est pourquoi il devint simplement 01x. Nous
parfaitement capables d'identifier cet tat et d'y
sans cesse avec nos sujets. Facilement dfinissable,
reveOI 1 11' ''11'
5
10 est un tat dans eque espnt est evet e et le corps
Toutes les ractions physiologiques sont celles
n tat de sommeil lger ou profond. Cependant, les
udes crbrales sont diffrentes. L'lectro-encpbalo-
onamme montre un mlange d'ondes habituellement asso-
au sommeil ou profond et de signaux bta
superposs (tat de veille). , . , .
Peu peu, nous avons forme un groupe tres spec1al
compos de huit sujets, tous familiariss avec l'tat Focus
10. La communication verbale en Focus 10, au moyen de
micros et d'couteurs, devint aussi normale que si nous
tions runis dans une salle de confrences. 11 tait facile de
dire, la lecture des cadrans, s'ils taient ou s'ils n'taient
pas en Focus 1 O. Cet tat n'aurait pu tre ni imagin ni feint ,
mme si certains avaient eu la moindre vellit de le faire.
Bien sr, les sujets taient souvent incapables d'entrer en
Focus 10 en raison de pressions externes ou de stress dans
leur vie quotidienne, dont ils ne pouvaient facilement faire
abstraction. Dans ces conditions, ils nous informaient sim-
plement qu'ils ne pouvaient le faire cette nuit-l et anou-
laient leur rendez-vous. Cela permit d'pargner beaucoup de
temps et d'efforts.
Le flot constant de visiteurs nous permit de constater que
d'autres personnes, non entranes, pouvaient entrer en
Focus 10 sans trop de problmes. Apprendre communi-
quer. prenait beaucoup plus de temps. Pour
savo1r JUSqu'o nous pourrions aller, nous avons envoy un
enregistrement de signaux composites l'un de mes amis
dans le Kansas. Il testa cette bande sur quatre
qu1 1gnoraient tout de nos proccupations et rien ne
ut suggr quant aux rsultats attendre. Il nous fit
rievnoir que l'un des quatre sujets avait abandonn l'exp-
avait l' impression de rebondir contre le
La h de la en regardant son corps.
Le SUivante comporte une proposition intressante.
ou rctu\etant endormi- les facults physiques neutralises
qui pe/ es pourquoi ne pas dvelopper des frquences
mettraient d'accrotre la perception extra-senso-
36
Premires explorations
rielle? L'introduction de signaux bta de fr9uence
rvla nos sujets beaucoup plus que J'obscunte habituelle.
D'abord ils virent de la lumire et des couleurs dans la
cabine obscure, les yeux ferms ou ouverts. Puis _ils entendi-
rent des sons, non pas les sons ma.s des voix,
de la musique et, quelquefois, des explosiOnS SI bruyantes
que, de saisissement, ils sortaient de l'tat Focus 10 - effet
encore inexpliqu.
Nous comprmes peu peu que ces phnomnes prc-
daient la sortie du corps. Des ractions physiologiques
prliminaires y taient associes: baisse de la tension, ralen-
tissement du pouls, lgre baisse de la temprature (03) et
flchissement du tonus musculaire. Quelques rapports font
tat d'une certaine lourdeur du corps subjective, quelquefois
de catalepsie et d'une forte sensation de chaleur, suivie
d' une sensation de froid. Au fil des expriences de passage
en OBE, un lment cl revenait constamment. Dans le
ca?re de leu: perception cxtra-sensorieUe, les sujets locali-
saient un Lorsqu'un sujet apprenait Se
en drect1on de la 1 umire jusqu ' cc que ceUe-ci
.. , et qu'ensuite ilia traverse, l'OBE tait atteinte.
Au raient! cela donnait l'impression de traverser un tunnel
pour . attemdre la lumire, phnomne classique dont
tmognent de nombreuses personnes sorties involontaire-
ment de leur corps ou dans un tat proche de la mo t
Une nouvelle tape dans nos recher h .r
perspectives le proce'd, H . S c es ouvnt moult
. e cm1- ync.
On sa1t depuis longtemp
1
hmisphres Mais on a d .s que e cerveau est divis en deux
. ecouvert rce
partes ont des fonctions t , . que ces deux
dtails de cette thorie a fait diffrentes. Certains
gnral, nous ne pe prctent encore controverse En
nsons qu'a

gauche" Lorsque nous t' . vec notre "hmisphre
c'est essentiellement pouur hsons ':hmisphre droit .. ,
gauche. Sinon nous n 1 action de l'hmisphre
Le ' ous c .-orons d'
s. mpulsons nerveuses d en gnorer l'existence.
crosent. L'hmisphre ga e deux parties crbrales se
c?rps, et l'hmisphre dr _uc e le ct droit du
d
vvons dans une civil'sat'oOlt controle le ct gauche Nous
ont l' n comp
action est dom . osee surtout de droitiers
cerveau L mec par l'h
'
es gauchers ne emisphre gauche du
sont admi ,
s comme des egaux
Hemi-Sync et autres
37
Q
ue depuis une cinquantaine d'annes. A bien d . .
d
. . . . es egards
1
]
existe encore une tscrunmauon leur encont S . '
1
, . re. avtez-
vous, par cxcmp e, qu une patre de ciseaux est u
1
d
. . n mstru-
ment conu pour es rottlers?
Nous utilisons l'hmisphre gauche pour parler pou
1

. , , r 1re,
pour calculer, pour ratsonner et deduire, pour se remmorer
des dtails, rer le temps, entre autres nombreuses
foncti ons. L gauche est la source de la pense
logique et ratiOnnelle. Il ne<< connat" rien d'autre.
Notre hmisphre droit gnre les ides, le sens de l'es-
pace, l'intuition, la musique, l'motion ct certainement
beaucoup plus que nous ne sommes en mesure, actuelle-
ment, d'apprhender. Il est hors du temps ct, apparemment,
possde son propre langage.
L'une des meilleures dmonstrations visant illustrer
cette diffrence s'effectue comme suit: prenons une bobine
de film. Pour en dterminer le contenu, l'hmisphre gauche
la placera sur un projecteur, projettera le film sur un cran
et sera ainsi inform. L'hmisphre droit saisira la bobine de
film, la tiendra pendant un moment, puis la reposera et dira:
Oui , je comprends."
Mais c'est ridicule! Telle est la raction de votre hmi-
sphre crbral gauche, que vous utilisez pour lire ces mots.
Tout simplement, cela ne tient pas debout, si l'on se rfre
au mode de fonctionnement de l'hmisphre gauche. .
Fondamentalement nous formons une socit de derru-
cervcaux. De fait, to'ut ce que nous considron.s
valable" est effectu ou contrl par notre hemtsphere
gauche dominant; mme ce qui est gnr par
droit, les ides, la musique, par exemple, I'hetmsphere
gauche s'en empare et Je met en uvre. . d
Que se passe-t-il donc? Personne ne le sait avec certttu
mais l'on peut supposer que c'est
b
de marenel qu
esom fondamental de survivre dans un mon d
expliquerait la domination de l'hmisphre a;;
des millnaires nos anctres ont affirm la
l'h' ' 1 oyen e ....
emtsphre crbral gauche car c'tatt e rn
1
.
t ' . gioba tte -
I
?ncllonncr le monde. Norre systeme dans sa. crures
Ivre .
1
dust ne stru
. cotes, collges et umversttes,
11
domin par

et glise - est fondamentalen:'cntnces de l'ap-

emtsphrc gauche, au niveau des connatssa '
38
Premires explorat
lons
plication et du avons en gnra(
d ,
1
nse' e de l'henuspbere drOit avec une tolran
const ere a pe , A d
1
. . ce
amuse, de la suspicion, du degout, e rntatton, de la
dfiance et de la crainte. .
Pourquoi s'en faire? Pourquot ne pas rester des demi-
cerveaux et laisser les choses elles sont? L'hmi-
sphre droit, qui donc en a besom? ..
Nous. Des tudes rcentes nous utthsons
constamment et de diverses mameres subtiles notre hmi-
sphre droit dans la vie quotidienne. Par exemple, l'hmi-
sphre gauche se souv!ent d'un mais
droit se souvient du vtsage. (Combten de fots avez-voliS
aperu un visage familier, mais sans pouvoir mettre un nom
dessus?) Hmi sphre gauche, attention ! Des tudes ralises
sur les leaders de ce monde tout au long de l'histoire
indiquent qu' ils utilisaient, pour penser, beaucoup plus que
leurs seul es facults analytiques et intellectuell es. Toutes les
grandes dcisions de l' humanit sont ducs l' hmisphre
gauche plus quelque chose. Plus l'hmisphre droit? Compte
tenu de ce que nous savons dsormais, cela ne fa it plus de
doute. En outre, il est parier que c' est l' hmisphre droit
qui commande le choix dcisif lors des lections prsideo-
ti;l!es. Selon une thorie courante, les deux hmisphres
domineraient en alternance plusieurs fois par
JOUr .. Cette alternance s'oprerait spontanment, selon les
mentaux ou physiques du moment. Voil qui semble
limtter plus svrement l' utilisation dj faible de
notre potentiel crbral/intellectuel. Que l'homme ait t
as r
ma m, assez longtemps, pour descendre de l'arbre et
en tant qu'espce a t, soit une chance insense,
SOll . (
un mtrac e. Ou encore autre chose.
t Comment nous Y sommes-nous pris pour utiliser davao-
age puissance crbrale? Plusieurs mthodes ont t
essayees au cours d l', l .
. e evo UtJon humaine chacune avec ses
mconvntcnts t 1 ' ' d
synch . . e ses tmttes. Dans ce domaine le procde e
rontsatton h' h' . A
mis emtsp enque est prometteur. JI peut erre
eo uvre avec f ili . des
annes d' A une ac te relative, ne ncessite pas
gamme t en.tramcment intensif et n'est pas limit une
H . ratte d' applications.
. emt-Sync (forme ab , , d . . , . b-
nque) fait regee e synchron1sat10n hem1sp
usage de sons, propres crer simultanment une
. Sync et autres
ge nu-
39
e identique d'ondes dans les deux hmisphres cr-
form . r
1
.
11 ux Cela s1gru1e que, orsque votre ore1 e peroit un
bra 1 t bi d '

signal sonore, e cerveau es suscept1 e e reag1r ou

cer au ' l' ct d . '1 .
de "rsonner, a a1 e . e s1gnaux e e;t;1ques correspon-
dants. que les d1ve:ses ondes cere.brales lectriques
ont des ind1cateurs des etats de consc1ence (comme la
ou vous pouvez dans J'tat de
conscience des1re grace a un son appropne.
Hemi-Sync constitue une amlioration considrable du
processus. Chaque oreille envoie son signal nerveux domi-
nant l'hmisphre crbral oppos. Lorsque des impul-
sions sonores distinctes sont envoyes aux oreilles (en
utilisant des couteurs pour isoler chaque oreille de l'autre),
les deux moitis du cerveau agissent l'unisson pour
entendre un troisime signal, qui constitue la diffrence
entre les deux signaux envoys dans chaque oreille. Par
exemple, si vous entendez dans une oreille un son de lOO et
dans l'autre un son de 125, le signal que l'ensemble de votre
cerveau produira sera de 25. Il ne s'agit jamais d'un
vritable son, mais d'un signal lectrique qui ne peut tre
gnr que par les deux hmisphres oprant ensemble. Le
signal ainsi produit s'inscrit dans une bande de frquence
troite et atteint souvent deux fois l'amplitude ou l'intensit
d'une onde crbrale typique dans l'encphalogramme
(EEG).
Si ce signal 25 engendre un certain tat de conscience, les
deux hmisphres convergent simultanment vers un tat de
identique. Mieux encore, l'tat peut tre modifi
: volont, si l'on ebange de type de son. Il peut tre
gaiement appris et recr par la mmoire lorsque besoin
est.
Ds que le chercheur ou le clinicien connat certaines
du procd Hemi-Sync, sa premire pense est
P: appliquer dans son propre domaine d'activit. C'est,
le de la psychiatrie. En analyse, il semble
d'att synchronisation hmisphrique permette au patient
couches de la mmoire qu'il mettrait des
tien. attemdre les mthodes classique_s
rctucr autre application exprimentale du procede v1se la
rnent stres.s chez certains patients. Parfois, le change-
SI SUbtil que le patient lui-mme n'en est pas
premires explorations
40
0 t
0
0
. , un psychtatre, rat tan un
conscient. L'un nos des de stress.
colonel de l'armee de 1 rur P .
1
avec te psychiatre selon le
. es de traval d
Aprs deux sematn . il oulut aban onner.
procd Hemi-Sync, rien, protesta-t-il. C' est
.. Cela ne mc sert aucune diffrence, rien. ,
-
1
mme Je ne s , r
tout du paret au ' . ai emmene ma .emme au
n hsita: "Enfin, depuis six mois. Ah oui, j'ai
restaurant pour la prenuere on fils pendant le week-end
fi
. Il r la pche avec m M . ,
tnt par a e_ . . d uis trs loogtem ps. a1s c'est
ce que je lui avats promiS ep '
tout rien d'autre. Pas la moindre chose . , , . ,
' ch"tatre se contenta d acqu1escer d un
Notre am1 psy
hochement de tte. , . . .
n y eut beaucoup de polmiques quant 1 du
procd Hcmi-Sync avec des malades en phase termmale.
En effet, malgr l'intrt considrable et les nombreuses
demandes que le procd suscitait, il fut, en ralit, rarement
utilis avec des malades. Un autre de nos associs, psychia-
tre galement, nous fournit un exemple intressant. Il
traitait un patient en phase terminale, atteint, si l' on peut
s'exprimer ainsi , jusqu' la moelle. Son patient tait un
psychologue, depuis deux ans, qui ne pouvait plus se
passer de medtcaments pour supporter ses souffrances.
Donc,_les problmes taient doubles: le patient tait cens
t?Utcs les solutions et rsisterait automatiquement
tout tranement normal 't d . , .
l'gard de
1
e ant onne sa dependance a
s ca mants Notre a . h.
lui un travail q .d. mt psyc tatre commena avec
mercredi de la dueoll .. ten selon_ le procd H emi-Sync. Le
. . ux1eme semame r .
sc produisit Le . ' un tait Simple, mais tres
m1r le soir pour la .. Pattent fut capable de s'endor
d ' premte f
oulcur ni somniC re OIS depuis deux ans sans
A re.
,
pr s deux semaines 1 .
mourut quelques mois \ e pattent rentra chez lui o il
rnadges ?e sa femme il / Selon les derni ers 'tmoi-
a ermrc . van vecu da
1
. ,
moindre de sa vie ns e calme et la srmte
agrea' bi medicament Ses d , _sans souffrance et sans le
es et erme
soutient Notre a . rs avaient donc t

1
amlioration d mt qui l' avait trait
c. e son etat r . d ' d.
Un autre e a1t ue au proce e
de nos a .
rnts psy h.
c tatres, spcialis dans la
. Sync et autres
nenll-
41
h
erche sur la schizophrnie, dcouvrit que l'utilisation de
rec d 'd H S
t
J
ns schemas sonores u proce e emt- ync avait per-
cera . d d ' b
. l'un de ses pattents e se e arrasser de plusieurs
[]115 f . .
mptmes. Ma1s une ots mterrompu le son Hemi-Sync,
psychotique typiqu.e Il. ne s'agissait, en
l'espce, que d'un cas parttculter, mats suffisamment intres-
sant pour susciter de nouvelles recherches visant dtermi-
ner si le patient pourrait s'entraner reproduire lui-mme
les conditions cres par Hemi-Sync, et si un certain condi-
tionnement pourrait lui permettre de les mmoriser et d'en
bnficier dans sa vie quotidienne.
L'une des applications les plus fructueuses d'Hemi-Sync
est certainement un cycle de formation dnomm Traite-
ment d'urgence, conu pour les grands malades, les blesss
et les oprs. A ce propos, un exemple rcent me vient
l'esprit.
Ayant entendu parler de certains de nos travaux, un
conseiller en psychiatrie visita notre laboratoire. Au cours
de la conversation, nous avons dcouvert qu'il tait le
deuxime plus ancien greff du rein encore vivant. Au fil des
ans, il avait subi plus de quinze oprations pour corriger les
effets des mdicaments destins viter le rejet de la greffe.
Et il devait subir sa seizime opration le jeudi suivant.
Nous lui avons propos d'essayer ce Traitement d'urgence.
li accepta volontiers.
C'tait important car, ayant subi auparavant de nom-
?reuses oprations, le praticien connaissait parfaitement son
physiologique pendant une intervention, la dose d'anes-
thestque approprie, sa raction la douleur et son rythme
de
recuperatton, entre aut res choses. En connaissance de
cause, son mdecin accepta de le laisser uti liser nos enregis-
ce qui supposait des exercices prliminaires et
d,'.une bande Hemi-Sync dans la salle d'opration,
den 1 mtervention proprement dite, pendant la priode
et, nouveau, pendant la convalescence.
11 Jeudt suivant, il fut admis en salle d'opration
.. Selon le rapport, le chirurgien faillit annuler
rielle en raison de la faiblesse de sa tension art-
lllalact e ependant, comme elle tait stable il s'avisa que le
ne c '
ouratt aucun risque grave. A 16 heures, le
42
Premires
h
mbre
d'hpital. Je le tro
malade m'appela dans sa c a
uvai
assis sur son lit.
Je voulais simplement vous cela s'est
pass dit-il d'une voix ferme. Ils m ont
' . sse les en empcher mats, deputs, Je n'en
avant que JC ne put

,
b Le seul probleme est qu en essayant de me
at pas eu csotn.
., . , , . d'
lever pour me rendre aux toilettes, J at ete pns . un malaise.
Le mdecin m'a signal que j'avais une tcnston artrielle
encore trs basse. Est-cc normal? . , ,
- Essayez de compter de dtx
je. Puis voyez o en est la fi sembleratt que .1 effet de
la bande" gurison" n'a pas te total. Appelez-mot lorsque
votre mdecin aura contrl votre tension.
Il fit ce que je lui avais suggr et rn 'informa que sa
tension tait revenue la normale. Il ressort du dossier que
sa convalescence fut deux fois moins longue qu'aprs toutes
les oprations prcdentes. Mais l'essentiel, c'est qu'il tait
en mesure de matriser parfaitement le problme de la
douleur chronique qui l'avait tourment pendant des annes
auparavant.
fois, sorti de l'hpital, il s'adonna activement la
prauque d Hemi-Sync pour matriser la douleur. Il prit
avec de.la Rducation de l'tat ', dont J'une
las maJeures en matire de rducati on est
mattnse de la doute
personnes de
ur QUt empeche de nombreuses
nisme fut et travailler normalement. Cet orga-
effectuer une le procd et l'on nous invita
tion z de Hot s ns rahon au Centre Fdral de Rduca-
d
prmgs dans l'Ark p
emanda d'valuer te' cot , an sas. eu aprs, on nous
notre procd dans
1
d une formation du personnel
. tats. C'est ce qu es centres de rducation des cinquante
J
am
e nous fmes
ats sollicits. De toute , . mats nous ne fmes plus
peuL Orthodoxe pour ligu evtdence, Hemi-Sync tait trop
e recours au T . rer au budget fdral
ventio h' rattcrnent d'

ap
1
. n c trurgicale fut
1
urgence pendant une inter
P qu co
P us ou m f

spciali il ructueux mats,
ste en chtrurgie vas' 1 . n Y a va tt pas d'chec. Uo
""-':"--
cu atre l'a
1. Sto R
PP qua plus de trente
2 te ehabi/1
Federa/ AgenC'y,
llotron Pat;ifity.
Hemi-Sync et autres
43
des. mais ne parvint pas co.nvaincre ses
tant Le prsident d'une Importante soc1et l'uuhsa
f:ure au . f 'd" .
d t une intervention et re usa toute me Jcauon post-
anoire contre la douleur ou l'insomnie. A l'vidence, il
operat . h . J" ,.1 .
f
ontrari par les procedures osp1ta 1 res qu pnt sur
utSIC . . . )' p "))
lui de sortir tros apres .. ar a1 eurs_, une
eune femme parachu_tste. ayant une .mportante tnter-
J ntion abdominale f1t, des la sema10e suivante, un saut en
ve
.
chute tibre. Le Traitement d'urgence a un passe remarqua-
ble mais le problme majeur tait d'obtenir que Je chirur-
et le personnel hospitalier l'appliquer dans
leur environnement hyperorgams.
Hemi-Syne est, semble-t-il, aussi efficace qu'un mdica-
ment pour passer une bonne nuit. Des hommes d'affaires
l'appliquent pour dominer les malaises conscutifs au dca-
lage horaire; d'autres trouvent qu'Hemi-Sync leur permet
de diminuer le stress ou de faire un meilleur score au golf.
Comme outi l pdagogique, Hemi-Sync favorise la
concentration. Lors d'un cours spcifique, dans un centre de

formation de l'Etat, les facults psychomotrices furent
accrues de 75 pour 100 et, lors d'une autre exprience, des
lves apprenant l'alphabet morse purent augmenter leur
capacit de JO pour 100. A l'autre extrmit de la chane, des
lves du primaire, Tacoma, apprirent en quatre semaines
ce qu'ils auraient appris en un semestre.
Ces rsultats, et d'autres encore, nous amenrent dfinir
la nature et la raison de notre action qui se sont rvles
fort loig.nes des recherches sur le dcienchement des OBE.
consequence, nous avons tabli les principes formels
SUivants:
p d" .
our re les choses smplement l'Institut est attache' au
conce t '
. P sutvant lequel {l) la conscience contient toutes les
circonstances de la vie que l'homme dsire ou

est confront; (2) une meilleure comprhension

recaton de cette A
que pa d coosc1ence ne peuvent et re attewtes
naires (
3
) f
5
approches et une coordination interdiscipli-
la e.s des recherches n'ont de sens que dans
1 re ou Ils font l'ob d'
s reprsent une applicatiOn pratque, ou
de notre quelque chose de valable dans le contexte
C
1
ure.
e a nous cond . . ,. .
UI SJ t 1 dee fondamentale suivant laquelle
44
Premires explora
11

ons
la conscience est une forme d'nergie en action. C'est pourquoi il y a lieu, tout d' abord, de percevoir l'nergie elle-
mme, et ce n'est pas une mince affaire que d' avoir, pour
ainsi dire, recours soi-mme pour s'valuer soi-mme: une fois qu'on l'a sentie l'tat brut, on peut alors commencer comprendre comment elle est utilise naturellement. Une telle perception permettra de matriser davantage et plus dlibrment ces champs nergtiques. Ds lors, il devient trs logique d'en faire des applications nouvelles et exten- sives. Tout cela pour dire que, si vous pouviez dcouvrir ce qui vous fait penser et tre, vous pourriez en faire des usages qui vous sont aujourd' hui inaccessibles.
3.
LE PROGRAMME GATEWAY
Vers le milieu des annes soixante-dix, nos activits furent
en partie bouleverses par un vnement dont nous n'avons
.
' .
pns con ctence que retrospecttvement.
, ou fmes invits par l' Insti tut Esalen Big Sur, en
Californie, afin d'y animer une session de week-end selon nos
mthode et nos techniques. Nous avons considr cela
comme une certaine reconnaissance de no travaux. car
l'Institut Esalen tait alors connu comme la source de
nombreuses thories et pratiques p ychologique , et d'ap-
proches intellectuelles de l' e prit humain.
Nous avons accept sa ns trop savoir cc qu' il fallait en
attendre. Dans le champ de tat de con cience qui nou

e ~ t e n t familiers, nous ne nous tions jamais occup de
\'JOgt-quatre personnes la fois. Je suis persuad que le
P_arttcipams ne savaient pas rellement de quoi il retournait,
1
ce n'est que cel a avait voir avec l'exprience hors du
corps. ou avions prvu un programme continu de vingt-
quatre heures, avec repas po si ble toute heure et interrup-
t t ~ n ~ de temps en tcrnp pour deux cycle de ommeil. ou
n euon que d . .
. 4

c
eux, un tngcnteur et mot-meme, pour antmcr
e marathon.
d ~ ~ n ~ affai re des inconnus, nous avion apport une
Par aratton que tou. les participant taient cen s apprendre
cur a\ am de ommenccr la ession.
46
1
Premires explorations
Je suis plus que mon corps matriel. <?omme je plus
que la matire physique, je peux percevo1r ce qu1 depasse la
ralit physique.
C'est pourquoi je dsire profondment prou.
ver, connatre, comprendre, matriser ct ut1liser ces energies
suprieures et ces systmes nergtiques dans la ure o. ils
se rvlent bnfiques et constructifs mon endroit et VIS--
vis de ceux qui me succderont.
D'autre part, je dsire profondment l'aide, la coopration
et la comprhension de ceux dont la sagesse,, le n1veau de
dveloppement et l'exprience ou de'?assent
propres facults. Je leur demande de b1cn voulo1f me gmder
et mc protger contre toute tout ne
serait pas de nature combler mes des1rs tels que JC v1ens de
les noncer.
L'valuation de cette premire session ne mit en lumire
aucun rsultat spectaculaire, mais fut pour nous d'autant
plus instructive que l'exprience avait t effectue sur une
base trs large. Fondamentalement, nous avions accompli
une initiation l'tat Focus 10 et diverses applications
lmentaires de cet tat de conscience particulier. Nous avons
constat, lors du dbriefing, que cet objectif avait t atteint.
Les participants avaient appris ce qu'tait l'tat Focus 10-
esprit veill, corps endormi -ct pouvaient intrieurement
cet tat volont. Nous sommes en Virginie:
que la mthode ait fait ses preuves.
aprs, des demandes de session de cc type manant de
commencren't affluer.
Apres avo1r _reexamm. nos rsultats, nous fmes convaincus
sessions seraient le meilleur moyen d'effectuer nos
expenences sur une vaste ' h 11 A. - .
.
d
ec e e. tns1 naqutrent les sesswns
c week-end que nous a
,
'
vons appelees pompeusement Pro-
gramme 5000 et SOOO
se
.
qui, St personnes y participaient
ra1ent censes no
'
et un systme de f us o.urntr une excellente base statistique
ment au point hautement sophistiqu, parfaite
nous de. chaque session
maximiser les rsult !amliorer la sesston SUJvante en vue de
N
a s.
ous avions besoin de .
cc qui tait un problm pour animer ces sessions,
galement introd . e dlffic1le rsoudre Nous devions
U1re des e'

fi
couteurs dans le systme, a 10
Le programme Gateway
47
d'optimiser l'effet_ Hemi-Sync. Ds sessions,
nous avons compns que nous ne pou rn ons Jamais atteindre
l'objectif de personnes que, par ailleurs, nous tions
en train de creer une trouee, une porte par laquelle le
participant serait d'atteindre d'autres tats de
conscience. Les sess10ns pnrent alors Je nom de programme
Gateway.
Nous ne fimes que peu ou pas de promotion pour ces
sessions et ceux qui y prenaient part en avaient entendu parler
par d'anciens J?u. fait de caractre expri-
mental , chaque part1c1pant etatt tenu de s1gner une dclara-
tion selon Jaque!Je il s'engageait nous communiquer les
rsultats mme aprs la session proprement dite. Tous ne le
firent pas, mais nous en remes suffisamment pour tre en
mesure d'tablir des statistiques significatives. Les premiers
programmes eurent lieu pendant les week-ends, dans des
motels, des centres de confrences et autres lieux ad hoc un
'
peu partout aux Etats-Unis. Les participants se runissaient
dans une grande salle o les exercices d' entranement enre-
gistrs taient diffuss au moyen d'couteurs par un systme
de notre invention.
Rtrospectivement, il est stupfiant que ces sessions aient
pu produire quelque effet, car il arrivait que la salle de
runions avoisine directement Je bar du motel o un orches-
tre jouait en soire. Afin de parer localement cet inconv-
nient, nous avons dcid de sonoriser un petit motel situ
environ huit kilomtres de notre laboratoire, o nous avons
organis un systme de communication aller et retour avec
chaque pice. Le problme majeur tait l'absence de restau-
rant dans ce motel et nous devions nous occuper nous-mmes
?c nourriture. C'est l que nous avons rent une exprience
Interessante.
Nous avions labor un exercice suivant lequel les partici-
pants seraient, ensemble, capables de diriger cette nergie
pour former un faisceau de lumire visible
d

treme mtres au-dessus du motel. Lors des

phases de la session tard dans la nuit, ils furent
soum
,
. , d
vin
15
un essai. L'ide tait que J'nergie combmee e
gt-quatre personnes pourrait dclencher quelque chose de
--:---_
l. Gateway: pone, entre. (N.d.T.)
48
Premires explorations
visible. Tous les clairages extrieurs du motel avaient t
teints et le motel tait situ en rase campagne, en un lieu
cart. Nous connaissions, pour l'avoir calcul, le moment
exact o la lumire devrait apparatre du
Nous sommes sortis quatre et avons s;rute l_es tenebres.
Au pralable, nous avions eu largement .1 occas1on ?e
accoutumer l'obscurit et, lorsque le s1gnaJ nous md1qua
l' instant prvu, nous avons regard avidement. Aucun d'en-
tre nous ne vit quoi que ce soit.
Soudain, notre ingnieur en lectronique s'cria: Regar-
dez l-haut, regardez l-haut!
La plupart d'entre nous avaient regard juste au-dessus du
toit du motel. Nous regardmes alors baut dans Je ciel avec
tonnement. Sur un fond de nuit toile, il y avait des lueurs
douces et rouges rappelant le non. On a urait dit un filet
d'eau coulant du ciel, directement sur Je toit du motel. Au
moment prcis o l'exercice prvoyait l'extinction de la
lumire, elle disparut soudain. L'exercice fut ritr sur
bande magntique trois minutes aprs: les tranes rouges
rapparurent et disparurent au signal donn.
Nous observ tous quatre le phnomne et tions
bouleverses.
d
lors d'une session Gateway en Californie
ans un ranch Situ au no d d S F .

'
rpt. Cette fois
. r . .c an 1 'exercice fut
appareil photo Poia pomtalt vers le ciel un
clich du phnomc'

specal, afin d'essayer de fai re un
nes 1 se re d
ventualit au cas o
1
fil pro UISalt. Pour parer toute
prises juste avant le si enall m deux photos furent
d'nergie lumineuse gp dqUJ devait annoncer la gnration
1
en aot l'exe
um1ere devait apparatre d
rc1ce, au moment o la
encore deux lorsque le s' elu x autres photos furent prises et
tions cinq annona l'extinction.
phnomne 1 .x observateurs et nul ne vit le
uonefi
ummeux U "
8
mg, nous avons e . ne LOIS rentrs, lors du

avant le

les Polarod. Ceux qui

de l' ce etalent obscurs m ? a et les deux pris pendant
proprement les d.eux pris aprs la fin
et phot appelant la terre
une boule ronde et

nous de lom. _Plusieurs physiciens

avan pu saisir une . erent la raison pour laquelle Je
tmage, alors que nous n'avions
Le programme Gateway
49
. vu: le film est sensible de lumire
ceptibJes l'il nu. Les explicatiOns habituelles rela-
tmper 1 . , ft1 T
tives aux tranes U[ntere,

1
mshv01 es,

t
galement t avanceefis pour. exp 1quer a p

Je e. a
b le d'nergie. Le 1lm v1erge avant et apres exerc1ce
plus .ct: aux clichs
l'nergie, qut etatent au llllheu la ,P7H.tcule -. un
endroit o il n'est gure vratsemblable qu on 1 a tt tm pressiOn-
ne au pralable.
Qu'apporte le C?a;eway?
rponse varie constderablement d un JOdtvtdu a !.autre, mrus
iJ est vident que de nombreuses personnes env1sagent une
exprience hors du corps. Cependant cette attente est rare-
ment comble pendant la session elle-mme. En revanche, ces
.. 1
personnes acquterent une certaLOe persp1cac1te et une pro-
fonde comprhension des fins qui sous-tendent leur exis-
tence. C'est souvent l'occasion de grandes dcisions ou
d'importantes rvlations.
Le programme lui-mme comprend une formation l'tat
Focus JO (esprit veill, corps endormi). Les participants
apprennent galement voluer en Focus 12, tat dans lequel
toute introduction de donnes physiques est interrompue,
tandis que la perception devient extra-sensorielle. L'action
dbute rellement l o les perspectives et les visions globales
changent radicalement, et c'est alors que le participant
comprend vraiment qu'il est plus que son corps''
Donc, le programme Gateway se dveloppa en un proces-
su,s umqu.e d'exploration et de dcouverte de soi- mme.
D abord, tl franchit la barrire de la peur (peur de l'inconnu,
du qui semble tre la limite culturelle la plus
constderable du dveloppement individuel. Supposez que
vous vous trouviez dans une clairire au milieu d'une fort
sombre, que nous appelons tat de conscience C- 1. Puis nous
vous emmen l' ,
en . ons en un 1eu de la foret d'ou vous pouvez
core VOir la 1 .. , C l'
(
Fo '' c amere. e Ieu c'est un point de repre
eus 10) Aprs '
ce po d un certain nombre d'aller et retour entre
saveztnt e repre et la clairire, la peur disparat car vous
touJouqrsue, de. ce point de repre Focus 10, pouvez
revemr 1 1
vous vou ac amere s1, pour une raison ou une autre
A .s sentez mal l'aise. '
parttrdu po td ,
m e repere Focus 10, on fixe un autre point
50
Premires explorations
situ plus profondment dans la fort et hors de vue de ta
clairire. Cet autre point est ce que nous appelons Focus 12.
Aprs plusieurs aller et retour entre les potnts de repre JO
et 12, cc dernier devient galemeht et cette peur au
deuxime degr s'apaise. Vous savez que, st vous ne pouvez
apercevoir la clairire (C-1) du point Focus 12, vous pouvez
voir,, le point Focus 10, et partir de Foc us 10, vous
connaissez le chemin de retour vers C-1. Le processus
comprend une succession de points de repre diffrents et
situs toujours plus profondment, au-del de limites sans
cesse repousses.
Lorsque la barrire de la peur est franchie, l'un des dons
\es plus importants de l'espce humaine entre en jeu: la
curiosit. Le participant est alors libre d'agir sa guise. Il
accepte son autonomie et la responsabilit de ses actes .
. de son propre consentement et sans que rien ne
IUJ suggr, mais par l'exprience directe, commence
plutt.que croire, qu'il survit vraiment la mort
phys1q.ue. Qu'tmport.e ce qu'il fait et ce qu'il croit pendant
son Il contmuera aprs la mort. La survie au-del
la .mort n est ?one pas un systme de croyance, mais un
d
1
Simple, naturel que la naissance. Ce n'est pas un
ogme associe au programme Gateway. Cependant lorsque
vous commencez une se .
'
considrer que A SSIOn, vous devez srieusement
.. que votre corps physique.
d'autres systme; des e_ntre ce qui prcde et
rsulte nous rapporte reaht-nergte sont franchies. Il en
e-t-on des
parents dcds . . ' reuruons avec des amis ou
(' " amsl que des conf t .
tres QJmes d'nergi . Il' . ron at1ons avec d'au-
ni admis:slnte ;gente qUt, en gnral, ne sont ni
amenca
10
e. par es grands courants de l'opinion
Encore une fois si v A
d' Hcmi-Sync qui de l'effet fondamen-
nveaux de tanement, livre accs nombreux
dont nous f forts diffrents de la conscience
VIe q.uotidienne, essentiellement usage dans notre
rsultats commencer apprhender
ar le biais d e s.
mesure d' u programme G t
sur pl c ectuer des tests 1 .a eway, nous avons t en
us de 3000 sujets au re a tifs au processus Hemi-Sync
' cours des dix dcrnif.rf'<: "nnf.pc A
Le programme Gateway
51
raison d'une vingtaine de tests/exercices, au minimum, par
participant, cela donne plus de 60000 tests individuels sur
l'efficacit de la mthode et des techniques utilises. Pour
nous, cette base de 60000 tests a t et reprsente la valeur
fondamentale du programme. Au pire, nous savons que nous
avons t en mesure d'endormir et de rveiller des personnes
60000 fois. C'est l une excellente base statistique pour un
contrle de produit, notamment s'il s'agit d'un produit dont
l'impact physiologique est inoffensif.
L'analyse de la population ayant particip aux sessions du
programme Gateway au cours des buil dernires annes est
essentielle. Primo, 41 pour 100 de cette population est
masculine, ce qui reprsente le double de la frquentation
normale pour un stage typique de travail sur soi. Pour la
plupart des chercheurs, cela est d l'aspect scientifique du
procd Hemi-Sync par rapport des origines plus sotri-
ques. Secundo, 29 pour lOO est compos de ce que nous
appelons les professionnels - psychologues, psychiatres,
ducateurs, scientifiques, ingnieurs, etc. Ceux-ci y partici-
pent notamment afin de dterminer des applications possi-
bles dans leurs propres domaines d'activit. Tertio, l'ge
moyen est de trente-neuf a ns, ce qui exclut du programme
Gateway les tranches d'ge dans lesquelles se situent les
maniaques de cc type de recherches et le groupe phmre des
jeunes branchs" En fin de compte, 83 pour lOO des gens
participent pour une raison classique et repartent, forts d'un
rsultat diffrent et plus valable.
Le meilleur moyen d'illustrer ce que signifie le programme
est de vous prsenter des tmoignages d'anciens
part1c1pants. En voici quelques-uns :
1.135-CM
. Pour moi , l'exprience la plus sensationnelle fut celle des
Vtbrati?ns croissantes en Focus 15: je sentais que l'nergie
lentement d'un ct de mon corps et redescendait de
puis de plus en plus vite. J'avais l'impression de
cven.r une spirale, puis un point, ct c'est bien cc qu'i l se
et un. bloc co?lract, je volais de plus en pl. us
pl h. Mat s ens Ut te, JC pensat: Je ne peux pas aller plus l01n,
ct en un clair,j'entends: Eh, tu te limites toi-
me. O.K. , alors je mc matrisai, j'acceptai, et me voil
52
Premires explorations
parti, je me senlis propuls comme .sp?ul.nik dans
l'univers, parmi les toiles, une autre entite dans la
totalit. Sentir celle harmonie en soi-mme etatt une joie et
un bonheur indescriptibles!
. .
La leon profonde que j' ai retire de cet exercJce tatt que,
bien qu'ayant souvent entendu ct lu ce que
nous pensons, que notre esprit nous hm J at fattl-bas une
exprience unjque, du moins en . ce. qut me en
triomphant des doutes et des ltmates dont Je suts seul
responsable.
1644-CM
... Cc matin-l, n'ayant plus got tenir le systme solaire
entre mes mains Ue ne peux croire que je viens de dire cela),
comme la bande magntique rn 'avai t ordonn de le faire, je
visualisai la .. porte bleue de Focus 15
1
N'y trouvant rien
de particulier, je poursuivis en rouge, jaune, rose, vert,
pourpre ct finalement en blanc. UtiJisant le blanc comme
niveau 21 " je continuai en 26 o je reus (et reois
depuis) des messages destins d'autres personnes du
programme. Plus tard, je mc rendis en 27" o j'avais
prcdemment rencontr mon pre. Sentant qu'il tait
occup, j'essayai de pntrer en territoire inexplor (du
moins, pour moi).
Imaginant un compteur digital, je naviguai en marche
dans l'obscurit, tandis que des chiffres apparais-
salent le compteur comme des clairs, plus vite que je ne
pouva1s les lire. Quelque part, proximit de ce que je perus
comme tant le nombre 100 (98 ?), je rn 'arrtai et vis une foule
de gens: ils avaient l'air d'hologrammes et me li rent savoir
taient "vivants'' Certains m'ignorrent, d'autres
mais beaucoup s'approchrent de moi avec
JOie. compris que ces derniers se sentaient abandonns ct
pensaJent que j'tais l pour les ramener. Je m'enquis des
et appris que certains taient justement en exploration
et remt

. grcra1ent leur corps lorsqu' ils en auraient envae,
tand1s que d'a t
.
fi u res encore attendaient que leur corps meure,
a
10
d'en tre librs. Ceux qui me parlaient avourent
qu'ils taient arrivs l par inadvertance et qu'ils
n etalent pas en d
ns
c . mesure e rentrer par leurs propres moye
dire Bob,. que j 'entendis ta voix, peine
cvaens mamtcnant en Focus 10 ... Pris de pamque.JC
---
1 Consc

1
ence hors du lemps.
ogramme Gateway
Le P
1
53
sentis que j'avais besoin de ta voix pour trouver le chemin de
retour. J'essayai de porter quelqu'un sur mon dos, mais n'en
fus pas capable et revins ma CHEC
1
o je sentis que
.. A.vec grand et un deux
jurons, j'a1 recons1dere 1 expenence et c est ce que Je fais
encore une fois, au moment prcis o j'cris ces Lignes:
1. Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un rve. Aprs deux
semaines, alors que je tape ces lignes, je suis encore treint par
un sentiment de profondeur.
2. Je ne crois pas aux concidences. Bien que j'en voie mal
les implications, je sens que si j'ai vcu une chose laquelle
je o'avaisjamais pens consciemment, c'est qu'il doit y avoir
.
une ra1son.
3. Un fait: dans divers instituts, il y a bel et bien des
catatoniques et des comateux que la mdecine ne parvient pas
' .
a rammer.
4659-CM
Je veux parler maintenant de ce qui, pour moi, est le plus
vraisemblable, savoir que presque tout ce qui peut t re
dvelopp par les cinq sens traditionnels, l'expression verbale
et la pense oriente, n'est qu'une illusion. La sensation
extra-physique est ce qui se rapproche le plus de ce que je
peux dcrire comme tant dsormais la ralit absolue pour
.
m01.
Lorsque je cherche percevoir, pour moi-mme, la ralit
absolue (ce quoi vous faites aUusion, je pense, lorsque vous
employez l'expression <<chez moi), j'prouve un sentiment
de nant et de flicit. Le nant , non parce que c'est Je vide,
mais parce que je m'efforce de le vivre au moyen de processus
mentaux relis aux cinq sens et qui ont l'habitude de
percevoir l'illusion. J'essaie d'utiliser mon ordinateur biolo-
gique d'illusion afin de percevoir au-del des limites appa-
de l'illusion, comme, par exemple, sentir une fleur avec
J'ai prouv la flicit, car l'motion est le seul
tnstrument de perception que je sois capable d'employer pour
percevoir au-del de 1 ' illusion. S'il existe d'autres instruments
de dont je pourrais disposer, soit ils sont atrophis
P:U d'utilisation et doivent tre quelque peu
reactlvs, soit ils doivent tre activs pour la premire fois.
l-
n . Controlled H l' . , .
CllJent Hor . o IStlc Envi roomental Cham ber: Chambre d Envlron-
'51lque Contrl.
54
premires explorations
2312-CF
.
. ation .. Rebat, j'ai vcu ce
... Lors d'un excretee de bizarres.
qui tait le e me suis soudam retrouve
Pour des raisons. J sune obscurit totale. C'tait
dans une boite notre, le vtde a l'autre, d'une sensation
d'un cxtrc
comme tre ballottee
nsation. J'ai commenc me sentir
totale . une de seal trouver mon.
frustree, car J

rn
1
la bande sUivante, J ru retter
immense obscunte. va.n et c'est alors que je me suis
\'exprience de l'obscunt vanl Je mentionnai ce qui m'tait
. " Lors du repas sut
,
. .
.
mqUI t e.
. .
sprant qu'elle m'tndtqueratt une
arriv notre momtnce, e
solution.
.
t"oo P 1
h S e
, couuuent notre conversa 1 ar a Quelques omme
,

11
fi

1
, d m'attira l'cart afin des expliquer. me tt
su1te un eux
, . ?
elques membres de notre groupe s ctatcnt
savotr que qu
.
s fantasmer mon sujet au cours de leurs excretees
surpn
.
., .
sur bande, d'o les impulsions rottques. que J avats
tics. 11 ajouta que, gns par cette . 1ls
m'avaient place dans leur boite de convers1on d energtc
(lieu o l'on sc dbarrasse de ses problmes) avant de
s'embarquer vers d'autres tats de conscience. Ils avaient
tous contribu me mettre dans cc vide obscur, afin de ne
pas tre troubls! Tout d'abord, je fus contrarie. Comment
avaient-ils os influer sur mes expriences ct comment
pouvait-ils laisser leurs pulsions sexuelles avoir tant d'impact
sur moi! Je m'merveille encore de la force qu'ont les penses
et les penses de trois hommes diriges vers moi taient
En .mme temps, je ressentis combien j'avais t
nalve de n avotr pas peru ces signaux plus tt mais j'tats
trop par le changement que m'appo;tait le stage
pour rer pleinement les penses des autres.
Et ce pas lni ... La contrarit d'avoir t utilise
ObJet sexuel " mme si cela n'avait t qu'une
proJectton consc
.
.
me de
d
tente, se. metamorphosa et je commenat
Je momd.atin . er quel JC pourrais tirer de cette exprience.
t tat ma mamr d
.
changer le
d e ? penser ct cc qui devait suivre alla1t
cours c ma vtc.
Cela est arriv sim 1
toute sincrit.
P parce que j'avais demand, en
d'prouver l'ac, aux divines de me permettre
la destinata mour.spunuel. Je ne demandais pas d'en tre .
tre, mats d'a
d
metlleur de m
'ppren re donner aux autres le
E
01-mcme M d
n passant la ba. a :ut satisfaite.
,
nde SUivante, ;c gardai cette pensee
Le programme Gateway
55
prsente l'esprit. J'tais curieuse d'prouver un peu
d'amour universel et, d'une certaine manire, de faire
vraiment l'amour avec une partie de moi-mme, une partie
de tout le monde. Je quittai mon unit CHEC ce point
(dpart immatriel, OBE) ct ressentis le besoin de rendre
visite aux autres participants du programme Gateway. Je
m'isolai dans une pice ct appelai doucement l'un des
participants. li parut dconcert de me voir et je lui dis de ne
pas s'alarmer, que j'tais l pour lui transmettre de l'amour,
puis je le quittai, non sans l'avoir effieur d'un furtif baiser
d'adieu. (Plus tard, cette personne se rappela avoir entendu
une voix douce lui susurrer son nom l'oreille. Elle dit avoir
ressenti une impulsion amoureuse en entendant ces mots,
mais elle ne savait pas bien d'o venait la voix.)
Ensuite, de la manire la plus inattendue, je fus soudain
attire par une force puissante vers une pice particulire,
vers une unit CHEC particulire. Je fus fort tonne, car je
ne connaissais gure l'homme qui se trouvait dans cene unit.
En fait, c'tait le seul stagiaire avec qui je n'avais jamais eu
l'occasion de parler. C'tait un psychologue, jeune et beau,
et il semble que, pour une raison ou une autre, nous nous
tions vits intentionnellement.
Tout coup, j'eus une rvlation. Il me sembla que je
marchais vers lui d'un pas lger et que nous vibrions
l'unisson. J'prouvai le dsir profond de le sentir, de me
fondre en lui, de ne plus faire qu'un. Ce fut vritablement
l'une de mes expriences les plus pntrantes ct les plus
profondes.
Je lui donnai mon corps ct mon me jusqu' cc que cette
pousse terrible d'nergie nous secoue et clate en nous. Ce
fut une exprience indescriptible, car l'amour absolu et total
nous treignit plus fort qu'on ne peut le faire ou l'imaginer
su.r Plus je donnais, plus je recevais, ct je ne voulais pas
rn arrcter l. Je voulais lui en donner davantage. C'tait
deux nergies en parfaite harmoni e ne faisant plus
qu (Je ':le rappell e avoir pens quel point la sexualit
phystque tatt fade en comparaison.)
Des souvenjrs de nos vies antrieures surgirent en mme
_comme des clairs. Nous avons ainsi discut et je
da tSat que cette exprience n'avait pu se produire qu'en lin
. cc qui fut le cas, car chacun de nous aurait t
C SI J' 0 ' '
aura n s etal! rencontrs" plus tt. En effet, cela

gn le droulement d'autres expriences
1
a semamc. Cc fut une runion de nos deux esprits
56
Premires explorations
tre avait t plus qu'une simple
. . e not re rencon
et Je savats qu . . destine. .
concidence. Elle etatt ut cc que j'avats demand et
J'ai vritablement
10
lorsque je me rendis en salle de
E
fi
d'exerctce, Il bi .
mme plus. n
10
. lte inbabitue c sem att faire
. c nerg1e survo 1' 1
reumons, une . en descendant esca ter pour
1
Je ,<Je vts fi '
voler cs gens.
1
regarda avec 1cvrc, avec extase,
rejoindre le groupe et
1
incroyable lui tait
comme si chose prononc un seul mot, lorsqu'il
. J 'avaiS pas encore . . J'. .
a rn v . en< . lusieurs fois: Mcrc1, mcrc1. etats
rpta tranqu!l lemen.t, P . rablt. une relation. Nous avons
. d e J avaIS e
transportee e J
01
: . respectives, nous assurant que
compar nos l'histoire de l'a utre. Cela m'tajt
chacun 1 ele ments d'un puzzle
h. . collaient comme es
gal , nos nt assorties et s'embotaient mer-
elles taient par s eu l'usage de tous nos
veille. Tous deux, egalement, aviOn
sens le plus fon tant le toucher.
la suite nous nous sommes retrouvs pour partager
d'autres exp;iences. Maintenant, nous sommes ensemble
depuis deux ans, nous progressons ensembl e et nous nous
aimons.
. J' .
Voil tout ce que le programme Gateway m'a appns. a1
vraiment cu de la chance, car ce n'est pas seulement la couche
de sucre glace que j'ai reue, c'est le gteau entier !
Dsormais, le programme Gateway se droul e
sept jours dans notre centre en Virginie. Ce centre a ete
spcialement conu pour a. Il n'est plus ncessaire de
s'tendre sur le sol pour faire les exercices sur bandes, car le


centre dtspose maintenant de ce que nous appelons les
CHEC (Chambres d'environnement holistique contrl), qUJ
un isolement aussi parfait que les premires cabines
d ISolat iOn du laboratoire. Les exercices sur bandes sont
effectus au moyen d'couteurs dans l'unit CHEC; de
surcrot, le participant y dort la nuit. Comme l'unit rappelle
beaucoup la couchette pullman des trains de jadis certa ines
person?es avaient, la premire nuit l'impression qu'elles ne
P<>urra1ent pas y d , ' . d
Cl
.
0
rm1r peut-etre a cause d'un sentiment e
austrophoblc M
d
l'env ats, en ra1son du conditionnement e
lronnement - r . .
demande d' c Jmartsatlon et sons soporifiques sur
- cs la d t
de les rveil! euxleme. nu1t, le problme majeur etal
cr, tant le sommeil en milieu isol est rparateur.
Le programme Gateway
57
Cela permet de ~ _bien dormir que certains participants ont
nstruit des umtes CHEC chez eux.
co Dans la mesure o le programme Gateway est trs difficile
mettre en uvre, nous remettons chaque anne sa prolon-
gation en question. Tout bien considr, ce n' est certaine-
ment pas un succs financier, quoique, oi-di ant, notre
centre de recherche soit le seul faire payer le pri vi lge d'tre
volontaire. Chaque fois que nous envisageons sa cessati on,
comme par hasard, nous recevons le rapport d'un participant
nous dcrivant quel point les rsultats de sa parti cipation
ont t significatifs et constructifs.
Ainsi, nous prolongeons le programme d'anne en anne.
4.
LA PREMIRE QUIPE D'EXPLORATEURS
Outre la diversion que craient les sessions Gateway, les
visiteurs de toutes sortes (psychologues, lectroniciens, etc.)
ct le courrier affrent aux premiers voyages, nous poursui-
vions notre programme de recherche en laboratoire avec nos
volontaires. Ils taient de plus en plus capables d'atteindre
d'autres formes de conscience, y compris l'OBE. Nanmoins,
notre groupe hebdomadaire rgulier fut rduit six per-
sonnes en raison d'vnements dans la vie prive de nos
volontaires (par exemple, un dmnagement dans une autre
ville). Le groupe comprenait un physicien, un ingnieur en
lectronique, une assistante sociale, un psychologue trans-
personnel, une directrice administrative et une psychiatre.
prfr les nommer, mais plusieurs d'entre eux
cratgnatent que leurs employeurs n'aient une pitre opinion
de cela. C'est pourquoi je ne citerai aucun nom.
particulier: leurs expriences n'taient analogues
aux qu'a_u niveau des phases prliminaires. Ils
.reprodutre et reproduisaient rellement mes pro-
expenences proches de l'OBE mais partir de l il n'Y
a va 1t
b 1
,
'
' .
, ' s.em e-t-tl, plus guere de similitudes. A certaJOS
egards tls avaient d f li ,
.
. . .
. '
es act tes que Je n'avats Jamais connues,
en ratson nota
d
1
c
. . mment u facteur scurisant que sont es
avec le moniteur.
Pt
e cee
5
0
UJbet est allong sur un matelas rempli d'eau dans une
seure d'
'

isole
. environ deux mtres cinquante sur trots,
par un dtsposn d
.
,
que (pou d .
1
1
. e protectiOn acoustique et magnet!'
r es raisons mconnues, la cabine 2 est, en gnral,
La premire quipe d'explorateurs
59
1
prfre). La cabine est quipe d'un systme autonome de
et de chauffage. Des lectrodes fixes sur la tte,
tes doigts ct le d'assurer la
physiologique du SUJet. Un m1cro suspendu a env1ron
treize centimtres au-dessus de son v1sagc et des couteurs lui
recouvrent compltement les oreilles. Point essentiel: le sujet
est d'abord pass aux toilettes. En effet, trop de sances ont
chou parce que le sujet signalait un" problme physique,
qui se rvlait, aprs un retour prcipit, n'tre qu'une vessie
dilate. Manifestement, la relaxation totale favorise ce besoin
na tu rel.
Dans ta salle de contrle situe environ six mtres au-
dessous du hall, un moniteur (moi-mme ou un autre)
communique verbalement, au moyen d'un systme sonore,
avec le sujet tendu dans la cabine. Le moniteur envoie des
sons Hemi-Sync dans les couteurs du sujet, soit pour tester
ses ractions de nouvelles frquences, soit pour l'aider
atteindre les tats de conscience qu'il dsire. Enfin, le
moniteur surveille les cadrans ct note les modifications
physiologiques du sujet, souvent avec l'aide d'un assistant.
Voici un rapport typique de "passage>> en OBE extrait
d'un enregistrement d'archive effectu pendant une exp-
.
nence:
SS/ROMC (Dl RI CTEUR ADMINISTRATIF) 7 MINU IlS- I I'ST #188
En ce momcnt,je mc dplace rapidement l'intrieur d' un
tunnel. J'tais debout ct maintenant je suis comme aspir par
ce tunnel. Il est trs troit ct maintenant je m'y lance
vivement. J'ai aperu un point de lumire l'autre extrmit.
Je m'achemine rapidement vers cc point de lumire. C'est
comme si j'tais sur une sorte de faisceau lumineux qui mc
pr?pu.lserait. J'en sors. Je pntre dans une autre dimension
et Je v1ens de ralentir au maximum. Je mc trouve exactement
de cc point de lumire que, maintenant, je
franch1s lentement. Tout est vert. La clart contraste telle-
ment avec l'obscurit du tunnel qu'elle en est presque
C'est une sensati on diffrente. Et maintenant,
c est c?mme si une nergie puissante m'treignait. C'est une
ext raordinaire. C'est une neroie d'une dimension
nouvelle J
<>
.
clart .c un fort... toul est vert autour de m01. La
est SI VIve qu'il mc faut une minute pour m'adapter et
comprendre o je mc trouve.
60
premires explorations
. A partir du moment o les
11 y avait un" petit'' t'OBE, ils n'prouvaient
sujets avaient lumaereia recherche longue ct fasti-
plus d'intrt parttcuher Certes, ils
dieuse de types he mais au-dela du tunnel, en
n'abandonnaacnt Leur tac e.'tre Paris! Alors, les faire
.. 'taat comme
N
pleme lumere, c ,, . une nnce affalfe. ous avons
rester la ferme n etaJt pas
donc us d'astuce. vons envoy nos sujets explorer la
Voici comment: nous a
11'
. t trs morne. Nous sommes a es en
Lune qu'tls trouveren
,
1

' d syste' me solaire vers d autres p anetes.
d'autres pomts u
'

P
t
q
ue nos moyens nous le permettaaent, nous
our autan
k' l d ,
n'avons vu que des kilomtres et des, 1 ometres e
et de montagnes ou simplement.des etendue.s de
mouvement, mais pas de vgtation, aucun s1gne de VIC, nen
qui retienne notre attention humaine. Nous avons dcouvert
que, dans un tat comme l'OBE, une autre sorte de
conscience semble exister. Le sujet a une perception modifie.
Par exemple, ce qui tait pour nous, en salle de contrle, une
. . '
mmute pouvatt. representer des heures ou tre intemporel
pour le volontatre en cabine d'isolation. C'est ce stade que
nous avons appel nos volontaires<< explorateurs "
l
,.dcomme la P!upart des humains, nous tions obsds par
1 cou l'espotrd' 1

11
d ,. . une vte tnte hgente quelque part parmi les
mt tar s d etotles que J'
Ainsi, dans le cadre percevoir matriellement.
nos explorateurs au-dels no.us nous
apparut tre un change systeme sola are, vers ce qua

' ment des '
. ,
pour instruction de co .cene Instantane. Ils
ui JUsqu' ce qu'il ou elle
soleils, la peine. Ils passrent par
Orme de ve L' . autres pl .
L h
1
untvers nous
anetes, mats aucune
angerncnt eut li sembla strile.
sernatnes ch . eu en 1974 et .
jamais ez tous nos explorat se produtsit, en quelques
frence E de sone qu''! eurs. Certains ne s' taient
n constd
t ne p
ment radical erant aprs c ouvaar y avoir d'inter-
intgr la d' .,un seul lment oup les raisons de ce change-
db ec arati
nous est
ut de chaque .
00
Pralable a apparu: nous avions
nous n'avions d'essai Gatcway au
ue aucune Hormis cela,
tcatton importante au
ire quipe d'explorateurs
La prem
61
. des frquences Hemi-Sync, de l'environnement de
niveau des mthodes de prsentation. JI se pourrait que la
base ou , 1 . . , , 1 1
deuxime partie de la dec a ratiOn a1t ete c ca ta yseur.
... D'autre part, je dsire profondmenr l'aide, la coopra-
tion et la comprhension de ceux dont la sagesse, le niveau
de dveloppement et l'exprience galent ou dpassent mes
propres facults. Je leur de bien voul.oir
et me protger contre toute mnuencc ou tout fau qu1 ne sera1t
pas de nature combler mes dsirs tels que je viens de les
noncer.
Ce fut soudain comme si un rideau venait d'tre lev.
Presque chaque fois que nos explorateurs entraient en OBE
ou simplement en Focus 12 avanc, ils rencontraient des tres
dous d'intelligence, plus ou moins disposs et aptes
communiquer. Aprs des annes de strilit, l'effet fut, pour
nous, foudroyant. Parfois, nous ne savions pas comment
nous y prendre. Voici un extrait de l'enregistrement d'une des
. '
prem1eres rencontres.
SSrrc (I'IIYSICIEN) XJ\L - 8:12 MIN 1/332
Retour Focus 12 normal. Deux rencontres. Premire
rencontre avec une intelligence invisible qui a rpondu ma
de communication quelque chose comme,, Je vous
P,arle.ral, mais.il tait vident qu'il Uc dis <<il .. parce que
la sensation que c'tait "il) voulait m'entendre et il
Il : 0 K de q 1
sa ai . uo1 vou cz-vous parler? Et comme j'es-
SU
Y s renvoyer la balle pour en savoir plus sur lui et
r son env1ronncme
1
t
chose . . r h n ,Jal cu ImpreSSIOn qu'il ou que cette
etau tac e qu'o 1 d ,. .
heurter un ito ,n, a cran ge. C etait un peu comme
fut 1 n a New York. La deuxime rencontre
contact Ce ne fut pas simplement un
femme la j'eus la vision complte d'une
niquer: offrit Elle tait ravie de commu-
tertain nomb d aire VISiter les lieux ct me montra un
autrement, sin:n .. Je ne sais pas comment dire
Vers ce mur et d q c etait. .. chez elle. Nous avons march
rien l de portes sc sont ouvertes. Il n'y
et irrgularits mais elle considrait les
ai J'ignore pour u quelque chose de
emand si elle q. Ol. Je n'al fait aucun rapport. Je lui
ava1t plus
0
.
u rnoms connaissance d'une
62
Premires explorai
zons
existence physique telle que je .la c?nnaissais, et elle m'
demand de m'expliquer. Je n'a1 vra1ment pas su comme a
expliquer la matire et je lui ai demand si elle
pour me rencontrer nouveau, car, dans je
voulais rentrer faire mon rapport. Elle sembla legerement
consterne de mon dpart en cours de visite, mais elle dit:
Trs bien .. et maintenant nous en sommes l.
Moniteur: C'est bon. Lorsque tu y retourneras, tche de
comprendre que/type d'nergie ils utilisent l-bas.
( INTERVALLE: 3 MINUTES)
Bon, j'ai pens que je devais refaire un rapport avant
d'oublier une partie des faits. J ' ai repris contact avec la mme
femme qui a t fort surprise de mon retour. Agrablement.
Je me suis d'abord demand comment cette intelligence se
voyait rellement elle-mme. Est-ce que je projetais simple-
ment l'image que j'ai de l'humanode femelle? Nous en avons
discut et je me suis aperu que je crais cette image d'elle cl
ignorais si c'tait l'image qu'elle avait d' elle-mme ou non.
De mme, elle se forgeait une image de moi sa manire et
il n'y a yas eu moyen de dterminer si ces images, la sienne
et la mtenne, taient similaires. Nous avons d laisser cette
question en suspens. Puis j'ai ressenti une dmangeaison
au cou ct j'ai essay de lui expliquer que
J exJstats dans une autre ralit, que j'avais un corps autre
part el que ce ressentait une dmangeaison au niveau
du cou, ce troublait ma concentration. C'est la raison
pour Je sem? lais apparatre et m'estomper au gr de
attenuon vacillante. Cela lui semblait tout fait

Je ne pense pas qu'elle m'ait cru. Elle a feint de

1gnorer comme il no d .
. . us arnve e ne pas prter attentton a
ccehux qlul' dEtsent des btises. Je l'ai interroge sur la physique.
ez e e Ile me c d
autre C on. Ul.Sit en un autre lieu o se trouvait une
surface tt fols, Il s'agissait d'un mle. Il y avait une
ce n'ct pour ecnre, analogue celle d'un tableau noir mais
ait pas un tablca . r
quer la nature d h u noir, sur laquelle il essaya d'exp,_
marche' L . esc oses chez eux. L'criture cela n'a pas
cs s1gnes q 1
tableau m"ta u
1
mscnvait sur cette surface, ce
e 1en t tout f t
quelques effo t at mcomprbensibles et, apres
dessins. Pcndar s, nous avons arrt. Nous avons essay leS

1
nt cc temps nous r
te epathie. Les d . pouv10ns communiquer pa
uns. J'ai eu les es.sms, cela a march et il en a fait quelques
1
enttment d'ap . .
que eur science
1
' r s notre echange telepathtque.
' e concept de leur propre existence et ralit,
La premire quipe d'explorateurs
63
tait. divers gards, au ntre, en _ce sens
'taient tablis dans cette reahtc ct ne pouva1ent en sortr.
j'tais pass de la ralit physique la leur. J'ignore
s'ils ont cru qu'il existait une autre ralit que la leur. Ils
avaient des sciences physiques, comme nous. suivant les-
quelles les choses, leur _ra!it, lois bien
prcises, j'ai essaye de savo1r SI 9e _ces lOIS, co_mme
ta gravitation, par exemple. taJCnt smlla1res aux notres.
C'tait trs difficile dire. Je ne pouvais pas faire la
distinction entre ce qui tait leur concept ct ce qui tait leur
ralit. Je ne pouvais que transposer ceux-ci dans mes
propres concepts. Par exemple, je ne les ai pas vus nouer en
l'air, mais je ne saurais dire si c'tait parce que, comme nous,
ils ont quelque chose comme la gravitation, ou si c'tait l'effet
de ma propre exprience de me figurer que les humanodes
ne flollent pas. Mais j'ai eu l'impression qu'ils avaient une
physique rgissant les choses. lis ne dplaaient pas les objets
par la pense ou quoi que ce soit de cet ordre. Cela leur
semblait comme une ralit physique du type terrien, bien
que je ne reconnaisse pas nombre de leurs systmes ct
structures, trs trangers en apparence, ct dans lesquels ils
l'air tablis et isols. D'une certaine manire, je leur
sws apparu comme tant de leur nature. Que cette nature soit
Peut-tre aurais-je d essayer
de savo1r d ou Je venas ct qu1 Je pourrais bien tre, selon eux.
v ..
OICI un second extrait, qui vous donnera un aperu d'un
autre contact:
SS/JC'A(ASSISTANIESOCIAI E)6:27 MIN 11356
Je bavarde avec mo b h
et descendre l ion omme ct je _m'exerce
1 avait cette robe verte Il ls .. J .a pourquoi
rnais qu'ilia fa ll ai . a dH qu 11 ."en. avaJt pas besoin,
lui. JI a dit aussi que Je sois plus l'aise avec
que je me sente un peu peur. alors il veut
corps ... Je veux m'a . ase 'aller et venir hors de mon
Il s'est assis en ql 1 sseor ct parler encore un peu avec lu
o' . ' IC que SOrt

...
u rne trouve. Et il a d" e, et.? parle de moi et de l'endroit
gardien et qu'il est Il qu Il est en quelque sorte mon
rrnesponsablc de mon :oeslpot_nsablc, quelque chose comme
on ga d.
u on et de d,
resP<> r dans le cad
mon cvcloppcment ct
nsab,ht. Apparem re . de ce contact et de cette
ment, tl est pas . d
se par e nombreuses
64
Premires explorat
tons
vies dont la dure variait. .. Je ne sais pas s'ils font Partie de
lui ou non.
h c
Je me sens l'aise comme SI J etal.s c .ez mo1. 'est un
.
.
J pense avOir frut des progr
sentiment que Je connaiS. e
, . s, car
cette fois, je n'ai eu besoin de pers?nne ?,
0
U: rn aider. J'tais
simplement l et je les regardats. C etait. . un vote de
confiance que cela ressembla le plus. Je IUJ a1 demand ce
qu'il faisait l ct il a dit: L, que tu
essaies de reprer. L n'est pas ... la na pas d Importance .
Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens vrai ment trs
fatigue. J'ai l'impression d'tre sur le point de rentrer
brusquement. J'ai remarqu auparavant que c'tait comme
un clair, mais ici, c'tait sombre. J'ai t surprise, parce que
c'tait mon clair de lumire qui apparaissait.
Beaucoup plus significatifs furent les cas dans lesquels nos
explorateurs se sont rapidement <<lis d'amiti avec l'tre ou
les .tres. (entits?) qui ne semblaient pas prouver d'intrt
particulier ou avoir d'affi
. .
1

,
mite avec notre explorateur. VOICI
a reponse d un explorateur l'un d'entre eux:
SS/BY (INGNI EUR EN
, .
" LECTRONIQUE) 26:20 MIN 11325
J ru recontact la sour l' . .
.
et perspectives Je
1
. ce et at tnterroge sur ses direcuves
terre, ct il a rpo

den:tand s' il tait un familier de la
l'ide que la terre ne' tu: .. Out, c'est mon territoire. ,. J'ai eu
t
.
an en quelq
1
an asstgn. J'ai
1
ue sone le dornatne qut u1
sont mis notre di;a pens que lui et d'autres entits
vivre
POSI!ton pour
.d , . . u
. notre existenc
nous at er a maxHntser o
"Vtvre .. dans le sens e sur. terre. Je ne veux pas dire par l
aider en tir vlcntr bout" mais ils sont l pour
Interprte
er e rnax '
des
au se . s ou aides et rnum. Ils sont comme ,
ternen. Puis pas spcialement affecteS
donnes des dix proch nterrog sur les conditions
ne savais e mon esprit a s ames annes. Il a prlev leS
Il fut qu'il cxis;a
11
du ce que j'en pensais ct a dit :

ns q
es re
1
&norait q ue cette r nsctgncments sur ce p OII
1

1
ue ceg
tn,ormaf . , . ,
1
tJ
enre . ton au ete repandue.
type d
ormatton tait diffus.
e.
e rencontre
re
se droula de la manle
La premire quipe d'explorateurs
65
ss/SHE(PSYCIIIATRE) 16:14 MIN #314
... Un point de lumire. Cela mis part, je ne sens rien.
Moniteur: Quelle sensation la lumire donne-r-elle?
On dirait une toile. Lorsque je mc concentre sur elle, je
commence flotter.
Moniteur: Fais une exprience avec la lumire.
Mai ntenant, ils sc rapprochent, maintenant, c'est moi qui
me rapproche d'eux.
(INTERVALLE: 2:55 MIN)
Nouvelle Voix: Comment allez-vous?
Moniteur: Enchant defaire votre connaissance. Je vous suis
trs reconnaissam d'tre venu.
Nouvelle Voix: C'est diftcile de venir jusqu'ici.
Moniteur : O est la difficult?
Nouvelle Voix: Il faut pntrer de nombreuses couches.
Moniteur: Nous vous sommes vraiment trs reconnaissants
d'avoir travers ces couches jusqu' nous. Nous vous aiderons
par tous les moyens possibles.
Nouvelle Voix: Ses couleurs sont bien. Nous devons
trouver un moyen de l'aider se dtendre.
Moniteur: Que recommandez-vous?
Nouvelle Voix: rJ doit y avoir une priode pendant laquelle
elle va trs en profondeur.
Alors, vous suggrez une longue priode prlimi-

Nouvelle Voix: Possible. Cela ira mieux au fur ct mesure
qu'elle sera plus en confiance. Elle a encore trs peur.
Moniteur: Je vous remercie beaucoup de votre intrt pour
elle.
, ouvelle Voix: Maintenant, elle ressent un grand manque
d harmonie. Je l'ai emmene en un lieu o elle peut se
reposer.
ce cas prcis le sujet n'a eu aucun souvenir de
ou de la La dernire chose qu'elle
e est qu'elle travaillait avec des couleurs. Des mo
1
66
Premires explora
11
.
ons
fications au niveau de la voix ct l'observation des cadrans d
,
e
contrle corroborent l'ide d'une autre presence., ou
personnalit dans son corps, ELLE .. Nous avons longue.
ment dbattu l'opportunit de dans direc.
tia n, malgr l'immense intrt ct J'excrtatwn suscrts dans le
groupe. En fait, je souponne qu' ce stade de nos connais-
sances nous n'avions pas vraiment les moyens de couper
cette communication. Je pense galement que, de toute
faon, personne n'en avait envie et, en tout cas, pas moi.
Un explorateur a dvelopp une relation trs proche avec
ce qui nous sembla tre un groupe de quatre ou cinq tres
dont l'un tenait le rl e de porte-parole. Voici un extrait
l'enregistrement d'une phase importante de cette relation.
SSI'ROMC(OIRECI RI CE ADMINIS fRATIVE) 8:05 MIN 4306
ct, en temps, je ressentais cc qui se
passau . _assrstams m'aidaient momer, comme ce
d energte etau venu mon corps physique. Jls aidaiem
a far re monter mon corps d' .
. .
, , , , . ncrg,te et je me sentars vrarmem
re, _ 1 atsc et j'avais la sensation que cette forme
etau en quelque sorte implante ou, en d'autres
pour dans mon Elle tait nergisante
heureuse / me. scntars _legrc, bien protge er
d'tre. Quelqu'un pr rel e_t dlcgre, ct ressentais cet te nergie
.
ar art e la ma me' d .
1
.
auneraiem utiliser rn
re ont 1 s pourrarent ou
transmission emre d" on comme une sorte de poste de
.
rmensrons Je
.
mc scntr trs en scu .
1
serars capabledesorur,de
et heureuse ct confiance avec ces assistants,
avars envie ce que .
10
1
capable d'observer si j'en
M . ' rsatt 'etre d'nergie.
,
ontteur : Veulent-ils fi .
nam?
at re une autre exprience. maime
Bon J'a
1
.
d
1
rmprcssion
efliparler un peu avec m qu ris faire l'cxprienct'
su sa mm
1
. es cordes v 1 . . .
avec la Otn pour pouvoi . oca es, mars JC ne surs pas
m
. pratrque au fu r degager l'accs Cela viendra
Orns r et

la 'c est--dire c"t mesure que J'apprends tre
sscr alle d' re plus d
Plus ils
5
.: accepter ct d'cm pl us mme me
qu'u b xcrceront pl mon esprit de frerner.
ne rve , us cela rr .
.
mes co d experience. a . a Vrte. Il s ne veulent farre
allons vocales et quelques penses dans
' nous allons acuites ment ales. Alors, nous
essayer d .
. .
e votr cc qu'il se passe rer.
1/
.re quipe d'explorateurs
fjJ pren
Moniteur : O.K. Je serai l si tu as besoin de moi.
(INTERVALLE: 3:23 MIN)
67
Nouvelle Voix: Salut. Je parle au moyen de ces cordes
vocales et je m'adresse cett.e jeune femme qui observe ce qui
se passe. Son corps phys1que semble se rchauffer trs
rapidement. Il y aura des hausses et des baisses de tempra-
ture. Les molcules du corps d'nergie dans son corps
physique deviennent plus rapides, c'est pourquoi, en cc
moment prcis, une sensation de chaleur envahit cc corps.
Cette jeune femme comprendra ce qui se passe une fois que
nous serons dans son aura. Elle prouvera une sensation de
chaleur, elle se dtendra davantage et elle pourra flotter au-
dessus de son corps physique. Elle ressentira de la fracheur
et sc dtendra. Ce sera une relaxation complte, une sensa-
tion de grand calme. de paix intgrale et de totale scurit.
Puis, lors de la phase de lumire, la fracheur l'envahira et elle
saura qu'elle est en train de sortir en douceur de son corps,
mais elle pourra toujours garder la matrise d'elle-mme. si
tel est son choix. Elle continue d'observer, elle peut parler
tout moment ct peut toujours choisir d'entrer dans d'autres
dimensions. Certains l'aideront pntrer ces autres dimen-
sions, cependant que nous nous efforcerons de transmettre
l'information au moyen de ses cordes vocales. C'est une
exprience spciale de passage dans d'autres dimensions du
savoir, qui ne pourrait avoir lieu si ce n'tait pour vous et en
raison de ce savoir que vous apportez, des grandes lumires
et de la confiance dont vous entourez tout ce projet auquel
vous travaillez. J'ai travaill avec d'autres qui interviendront
lorsque nous atteindrons d'autres dimensions et d'autres
?veaux. Nous ne dirons pas, plus ou moins lev. Au fur et
a. mesure que nous nous enfonons dans les diffrents
niveaux, nous traversons des dimensions lumineuses. Tl est
facile d'apporter le savoir. Maintenant, je travaille au
nvcau o l'entit se trouve actuellement mais nous allons
travailler ensemble plusieurs niveaux. D'autres travaillem
elle. Je parle en termes de .. nous" car, chaque fois que

nous venons en tant que groupe. Les autres sont des
sstants t
.
d' . c seront toujours l pour lever les n1veaux
ncrg1e ct
r
exac
pour travailler. Nous disons que vous .a.tes
ternent c ,.1 f
. .
ce
1
t e qu 1 aut pour faire voluer la snuauon vers
d'autrat qui permet de librer les nergies dans
de conscience. Er maintenant. nous allons
UJ permettre de reprendre place dans son propre
68
Premires explor
011

Olfs
corp . C'est un privilge pour lequel je vous remercie, chers
.
am1s.
Sa confiance envers le groupe tait grande que leur aide
n'tait gure qu'une procdure de routme. exemple, aflll
de l'aider sortir de son corps, quatre de ces etres se postaient
autour d'elle deux de chaque ct, et simplement " l'levaient
hors de son " Cela simplifiait considrablement l'en.
semble de l'opration. .
Quelques mois plus tard, par hasard, une mformation
intressante se fit jour. L'explorateur ROMC faisait d'habi-
tude une sance de laboratoire les mercredis 5 heures. Cene
fois, elle avait annul son rendez-vous plusieurs jours aupa
ravant. Et ce mme mercredi, comme par hasard, une
psychologue de la rgion de Washington vint visiter le
laboratoi re. Elle tait fort sceptique quant nos activits et
l'aprs-midi, pendant des heures, nous avons pass en revue
mthodes ct nos techniques. Finalement, pour l'aider
comprendre, je lui ai propos de se rendre dans la
2, de s'y tendre, d'couter quelques exemples de sons
Hemi-Sync ct de dcouvrir par elle-mme si elle ragissait
Elle sre que rien ne se produirait. tant
on ne j'tais prt le croire.
:'pres mmures en cabine avec des sons Hemi-Sync. sa
le haut-parleur de l'interphone.
Y a que un avec moi dans la cab.
Je pressai le b . me.
def!1andai-je. ouron du micro. En tes-vous sre?
Evidemment que j'en suis . . .
sre qu'l sw e. En fau, tfs som quatre.
Je les perois tr ' I. s sont quatre?,
d
s Ctatreme t
11
et eux prs de ma L n Y en a deux prs de mes pieds
., Qu ,. te.
e 10nt-ils?,
Ils essaient de .
une ch me sontr de m
.
T parei/le. on corps, si vous pouvez crotre
OUt a COu .
17 h 10 P Je compris J
.
bien et nous tions me . e regardais la pendul e IJ taii
et re p . re red L .
tais ICges Par la . 1. cs amis de ROMC peuvelll
sur le . routme
femme da POint de prend t' eux aussi. J'clatai de rire et
ns la b. re e m la
ca tne, lorsque ., Icro pour l'expliquer
J eus une meilleure ide.
ipe d'explorateurs 69
JjJ premire qu
ai sur le bouton du micro. "Que font-ils mainte-
]'appuy
nant?", ssaienr plus de me soulever hors de mon corps. Ils
Ils " e
discureflf. 1 1 d'
J'avais du mal ma vo1x, orsque JC u1 repon 1s:
De quoi discutent-Ils?
Les quatre premiers me so:tir de mon corps, mais
a
intenant, il y en a un cmqweme qw esr conrre.
111
c. ? d d''
voulez-vous qu'Ils le 1assent . eman aJ-Je.
Non, je ne crois pas, rpondit-elle. Ils om cess de discuter
et ils s'en vont. Je pense qu'il n'y a plus de problme.
Je souris, appuyai sur le bouton du micro et dis: C'est
bon, dtendez-vous un peu, je viendrai vous chercher dans
quelques minutes. Vous sentez-vous l'aise, maintenant?>>
Oui, je me sens bien, rpondit-elle.
Je la laissai pendant dix quinze minutes dans la cabine
et vis sur les cadrans de contrle qu'elle se dtendait dans un
sommei l lger. A l'issue d'un laps de temps appropri, je la
rveillai ct la fis sortir bien dlasse. Elle tait quelque peu
dconcerte par l'exprience et tenta vai ll amment de rester
sceptique. Je lui montrai le planning des rendez-vous qui
prvoyait d'habitude une sance d'expriences, puis je lui fis
entendre le vritable enregistrement des techniques
,dcrites par l'explorateur.
Elle finit par s'en aller. dconcerte et intrigue.
s la plupart des gens, ce genre d'exprience branle les
1
)stemes de croyance. Il nous arrivait beaucoup de choses et
es,roments de suspense taient nombreux.
pr'J' a fallu des heures et des heures de contacts
Pae m.natres et de discussion en tant qu'" observateur pour
niveau de confiance, de communication
s'estu avec ces entits et tres amicaux. Cela ne
fait du jour au lendemain. Une bonne
Philoso matenel apport par ces tres tait de nature
relatifs P ou reprsentait des suggestions et conseils
Nous n!u bten-tre personnel de l'explorateur concern.
ces exp utilis ni drogues ni mdicaments au cours de
En rtcnccs.
Cr . OUtre des . d' . , . .
.ahon d' ' tn ces la1ssent a penser qu'tl y auratt
lllee Pour un champ magntique d'une nature inaccoutu-
notre '
Sctence. Par exemple, des champs magnet-
70
Premires exp/or .
at Ions
f
ta
. proximit de circuits lectriques et de ":\bi
qucs se ormen

b
'-<1 es
d
. b'en ils peuvent impressiOnner une ande magn't
au 10, ou 1
, . d . . .
e
que d'une piste l'autre. L m beaucoup
savoir comment appliquer un ,te proce e a une chelle
commerciale. Cependant, nos ne pas encore
assez significatifs pour tre
Une nuit alors que nous regagmons nos voitures gares
au-dehors, environ six mtres de la cabine 2, nous avons
constat que toutes les batteries taient plat. Comme c'tait
une nuit d't, nous n'emes aucun mal faire dmarrer les
voitures en les poussant et, par la suite, les batteries restrent
charges. Les autres voitures, gares d'un autre ct ou
loignes d'environ dix-huit mtres de la cabine, n'taient pas
par le phnomne. Nous avons donc appris qu'il
va rnteux se garer trop prs de la cabine 2, lorsque
certames expenences avaient lieu avec certains explorateurs.
ce phnomne s'est-il produit et se produit encore.
nous 1 tgnorons.
d
Notre groupe actuel d'explorateurs ne comprend plus que
eux membres de l' .
nels ont .
1
. quipe mlttale. Des vnements person
de la rgion et leurs vies
nuons ormees l'exprience. Si nous conu
avons rcolt ber sur le matenel d'origine entre-temps nous

eaucoup d'a t
, '.
1 s
seances dans not
u res matenaux pendant e
Peut-tre aur re nouveau laboratoire.
d'
ons-nous b

autres rfrences.
esom de plus de mdecins, mums
5.
NOUVELLES ASSOCIATIONS
A ce jour, nous avons consacr des centaines d'heures de
recherche la communication. Dans prs d'un tiers des cas
les explorateurs autorisaient les entits amies
possession de leur corps et s'exprimer au moyen de leurs
cordes vocales. Dans les autres cas, l'explorateur ayant pu
tablir un contact discutait avec l'entit immatrielle, puis
faisait un compte rendu de la conversation. Dans les deux
cas, le moniteur, depuis la salle de contrle (domaine
physique du vivant!), participait ces discussions.
Ce que nous appelons le matriel de l'explorateur est
une combinaison de donnes fascinantes, dconcertantes,
effrayantes, stimulantes et parfois ennuyeuses, vraisembla-
blement contraires une bonne partie des croyances et des
grands courants de pense contemporains. La ralit du
matriel, l'exprience des explorateurs et, notamment, l'aide
que leur apportent ces entits amies prsentent des potentia-
lits majeures, auxquelles s' ajoute le fait que le processus est
en continuel dveloppement.

Dvelopper ces potentialits ncessite des actions et des
qui dpassent de loin les lim1tes de notre organisa-
lion.
r J?es tmoignages convergents relatifs aux sances
.a!10n permettent d'affirmer le caractre constant de certams
elements:
d' l. Quels qu'ils soient, ces tiers immatriels rayonnent
1
une chaleur amicale qui suscite la confiance totale de
explorateur.
Premires explorar
IOIZJ
72
.

5
sont trs souc1eux du bien-e't
.
1
. ces etre
.
.
11
te
2 En parucu 1er,
1
d'offnr les me1 eures conct
de iexplorateur et l'tre humain auquel il s
80
l
tions mentales et physiques
nt
"associs .
se prsente sous la forme d'une
3. D'habitude, un dont le visage, djssimul dans
' lh tt encapuchonnee
U .
st oue e u par l'explorateur. ne OIS que
l'ombre, ne peut et re fv ' temen't .. habitu >> l'entit la
l
' !orateur s'est par at
1 '
exp. . t t l'explorateur ne perOit p us qu'un
plenne dtspanu e
rayonnement.
1 d' ,
4 L
,., s'adresse J'explorateur, etre 1spose d un
. orsqu 1
. ,
1
d'
1
0
bu
lairc limit celui mmonse par e 1t exp orateur.
v ca
'il h h
C'est pourquoi il peut hsiter lorsqu c erc e u.n m.ot. Il
arrive souvent que ce mot ne figure pas dans la memo1re de
l'individu.
5. Lorsque ces tres s'expriment au moyen des cordes
vocales de l'explorateur, le corps de ce dernier connat des
variations de voltage et autres modifications biologiques
vrifiables.
Sans autre commentaire, voici des extraits de quelques
sances.
SSrrC
22
,
30
MIN I:Jn
J'ai obtenu diverse .
.
d
' d
s m,ormatlons que Je me suis efforce
or onner de rn ' .
l
,l!J'I . an1 re rauonnelle. Tout d'abord J''ai eu
pressron que la r r . d
'
ce que je crois , a ne ela matire physique- du moins
seulement Ja on
1
appelle normalement la ralit, non
diurnes

P lYStque, mais galement certains rves

' auon et l''
. . .
de &rand rve ve'll IntUition- parttctpan d'une sorte
co
1
ou d'u

. n.scrence suprieure
ne pensee manant d une
evellls en inventant Comme lorsque nous rvons tout
nous-rn
personnages .
. ernes des pcrso
et S1tuat10ns nous sommes
revee c . nnages da . ' .
. onscrernrnent
ns une sttuation inventee ou
conscrence
0
par une
d
apprend ans ce rve d' espece plus volue
sur-con se dpasser J" turne, notre rle consiste a
ou de pourquoi cette espce d:
truit corn n que c'est POu e au ce rve veill mais f3
1
rn
r sa
'
u.ne . . De toute r:ropre ducati on. Elle .s'tnS
snuallon e SJ hmit' on, nous avons au depart.
en esp ce q lie 1
'
--cesprocessu sr on essaye de crer une
s, bren snr s rns Processus se dvelopperont
Ont not
r
re education notre sa vol
'
Nouvelles associations
73
_ on ne cre pas l'exprience ou la situation
1
1 . , 0 . . . . a p us
compliquee. n cree une snuat1on Simple notre .
, , portee et
mme d engendrer les resultats recherchs. C'est po .
. bi .
1
. . . urquo1
notre consc1ence sem e s1 1m1tee. Ma1s la raison qui
. h . . d d . 1
nous
pousse a c OISir e eve opper davantage notre conscienc
fait partie de l'exprience elle-mme. On doit s'instruire
dvelopper, voluer, exprimenter, se rapprocher au
mum de la comprhension et 1 'intgrer. Cette comprhension
participe de notre crateur, de la sur-me de notre rveur
diurne, si vous voulez, de cette espce de puissance qui nous
domine. Plus nous comprenons, plus nous acqurons de
connaissances. Alors, ce n'est pas vraiment... Bon! Je n'ai
rien dit. Ce n'est pas tant que nous soyons ou devions tre
amens dvelopper notre conscience, mais c'est une direc-
tion dans laquelle nous pourrions tendre, si tel tait notre
choix. Tout cela est un peu confus pour moi, mais je dis les
choses comme elles viennent.
SS/SIIE (ASSISTANTE SOCIALE) 18 MIN 11366
C'est comme si j'avais t prise dans un tourbillon. Vingt-
deux n'est nullement physique. Vingt et un peut tre ou ne
pas tre physique, selon l'objet sur lequel on choisit de
concentrer son nergie.
Cc n'est ni en haut, ni en bas, ni en avant, ni en arrire. A
vingt et un, tout semble trs confortable, mais diffrent. J 'ai
l'impression de me trouver devant un arc-en-ciel. Ses cou-
leurs me rappellent celles que Miranon a dcrites, mais elles
som animes de battements et de mouvements divers. C'es1
comme si je pntrais un spectre de vingt-deux, je ne sais pas,
de vingt-huit, ou quelque chose de cet ordre. ns sont tous
entremls. Je pense que je pourrais vous en faire un dessm.
J'aime vingt et un et j'y suis rest. Si vous me demandez ce
que j'ai ressenti, eh bien, j'ai eu l'illusion de regarde: un
coucher du solei l, ce qui m'a laiss penser que. l'honzon
pourrait tre le bout. Mais tout cela n'est qu' illusiOn, parce
que, si l'on progresse dans les niveaux, de nouveaux niveaux
apparaissent.
(l!lfTERVALLI! 1:22 MIN)
Autre Voix : Je m'excuse d'tre en retard, mais je voulais
vous remercier. Je suis trs content que vous ayez reu
Si vous dsi riez explorer ces niveaux, je me ferrus un
atstr de vous accompagner.
74
Premires exp/or .
ar1o
11
s
. C la me plairait beaucoup.
Momteur : e
V .. Comme je vous l'ai dj dit, il y a des plant
d?'x .mouvement vibratoire aux niveaux un se es
arumees un

. Pt.
anire il y a des ammaux aux n1veaux hu
11

De la meme m

L
orsqu'une personne, une consc1ence, atteint le
quatorze.
. . d
. atone elle ne peut contrnuer, moms e changer
mveau qu
.
. , .
de forme de conscience. Aux nJveaux quJOze a vmgt et un, il
y a vie humaine au terrestre du
personne parvient en vmgt et un, elle a le cbOLx de contmuer
ou de demeurer dans le domaine de la forme humaine. Elle
ne peut continuer que si elle abandonne la forme humaine.
Moniteur: Cessez-vous d'tre humain?
Autre Voix: les niveaux vingt-deux vingt-huit sont votre
passerelle. Ce sont les niveaux que vous pntrez au moment
de la mort. Vous vous trouvez au niveau vingt. Comme c'est
un niveau ascendant, vous pouvez voluer au-del de la vie
physique, mais ne pouvez y rester, moins d'abandon
ner la forme humame. Est-ce bien clair?
Moniteur: Oui, a, du moins.
Autre Voix. D ,
nous parlo d s qu_ une personne ou une conscience:-
la passerellns te fconsclences - atteint le niveau vingt-hull,
e es rancbie D' 1
.
puisse voluer elle n . es ors, pour qu'une conscience
humaine, pas e _don en. cas prendre la fonn:
plus jamais en h tttre cxpenmental. J e ne m'incarnerai
pas en humain Cumaan, en une autre forme de vie oui , mais
cs mots
'
votre niveau d' peuvent paratre trs durs parce que
dre
exastence e t drr
.z-vous tout cela s I creot. Peut-tre compren-
qua v
0
SI vous vou
ce
. us donnera le s representez sept cercles,
prernaers niveaux v s quarante-neuf niveaux. Aux trois
que vous la ' ous trouver 1
Ue
tres hu _connaissez Ce ez a physique, te
dornain:aans. le vos plantes, vos animaux. vOS
choasir d' votre centre cercle est votre passerelle, votre
e reven est l
. ut
naveaux sup . ar aux niveau . qu une consc1cncc pe
de revenir etcurs. De no bx Infrieurs ou de monter auX
troas. cercles Ph ure uses consciences choisissenl
de reprise, aux niveaux infrieurs. LeS
Je:llleJ. A ce Stadccntent cc que votre
ntvea era_u Pas aue &u' bonne panie du travat
u Vabratoire "'"eau aider quelqu'un qui ne se
CSt d.,.... tt par
on
luerent. c.' ce Que mon plan. rn
est POurquoi je ne puis vous
Nouvelles associations
75
aider rsoudr e vos problmes particuliers J
d . . . e peux vous
commumquer es Idees, mais non l'orientat"o ... ,
.
1
r . . 1 n wrecte
comme Je e ,eraiS SI vous vous trouviez au niveau ... , -b '
h . wX Ull.
Nos mveaux se ent. Pu1sque le vtre est une spirale
ascendante, . une eUipse, comme vous dites, une ellipse
ascendante, Je peux le traverser et communiquer avec vous.
Ds que j'aurai atteint le niveau quarante-neuf, ce que j'ai
souhait, je quitterai l'ensemble de ce domaine d'existence.
Cela ne signifie pas que je sois parvenu au point culminant,
mais simplement que je quitte cet ensemble de sept. Imaginez
que les sept cercles soient inclus dans un cercle plus grand,
sur lequel sept autres cercles seraient superposs, lequel
cercle serait inclus son tour dans un cercle encore plus
grand. Alors, vous pouvez vous faire une ide de l'infini. Cela
ne se termine jamais.
Moniteur : Bon, je vous avoue que tout cela est plutt difficile
pour ma pauvre et infime conscience de matire physique.
Autre Voix: C'est vrai. Je dois ... C'est trs dur pour ma
conscience galement. Comme j'ai presque termin ce cercle,
j'ai l'impression d'avoir accompli une volution majeure au
niveau de la conscience. Mais lorsque j'essaye d'expliquer
tout cela, je m'aperois que la route est encore
Comme mon niveau de conscience est un niveau d'amour,Je
vous quitte avec amour. Au revoir.
SS/SCA (CADRE) 34 MIN 11402
Moniteur : Demandez-lui de dcrire cette unit interactive
que vous tes et qu'est votre corps physique actuellement. Quel
rapport y a-t-il entre cette forme d'nergie et votre corps
physique?
Une partie de l'nergie dont je dispose hors du co.rps
utilise pour crer mon corps. Lorsque j'utilise cette energe
POUr mon corps ici sur terre J"'entrave ou influence mes
' ' ' ntal
processus mentaux de sortie du corps. Le processus me
doit tre inflchi pour communiquer nouveau avec d'autres

n hors
etres sur terre. C'est l'un des types de commurucauo
?u corps. J 'emporte avec moi la majeure partie de celte
utilise pour mon corps, mais il en reste suffisamme;t
c POur maintenir le corps inform. Cela me permet e
communiquer avec d'autres t res ou cerveaux, si l'on peut
s'exprimer ainsi. Communiquer, s'instruire, parler.
76
Premires explora,
IOI!s
Moniteur: A quel point entrez-vous pour devenir par Lie de ce
corps physique?
Bien que la fcondation soit un phnomne mcanique
chimique ... , les tres sortis. leurs corps quand
choses se produisent et chOISISSent alors de .developper ou de
ne pas dvelopper le ftus. partJe de mo.n nergie
peut, en ce moment, tre a d:vel.opper un et je
peux avoir plusieurs personnahtes qus exsstent et sc develop-
pent en mme temps.
Moniteur: En mme temps dans une ralit de type physique?
Oui, oui. Ils mc disent en ce moment prcis que l'un est
vieux, l'autre infirme, le troisime masculin, et je ne suis pas
prs de savoir o ils sont... Je peux mc sentir vieux ct infirme,
mais je ne puis me sentir mle .
. Est-ce que cette pntrar ion du corps physique est
limuee a la plante Terre?
. nous rendons en d'autres points habits dont notre
energse a conscience.
d
Moniteur: que, dans ces autres lieux, nous disposons
e corps phystques?
Pas de corps ph ys
sones de h

comme sur Terre ... mais ... d'autres

c oses ou d'etres.
Moniteur : Pouvez-vo
formes vivant sur c lus .nous donner quelques exemples de
es P anetes?
L'une ressemble une
de visqueux.
masse de glatine ... quelque chose
Moniteur: Est-ce ,
plante Terre? quelles se trouvent proximit de la
A des milliers d'an .
M .
nees-lumire
onueur. Es

ensemll . t-ee que n
'ede rgles? Otre fonctionnement obit un
Je ne Corn
prends Pas b. 1
Mo
Jen e sen d
en nueur: Est-ce
s e votre question.
semble de r 1 que le fonctio
N . g es?
nnement du corps obit Jill
on. S! t' .
mauvaise dcide elle-
on, alors elle meme qu'elle prend une
se dt
run. Si elle prend tes
Nouvelles associations
77
dcisions correctes, elle faonne ou affirme sa responsabilit
L'nergie peut se dtruire elle-mme.

Moni teur : Qu'est-ce qui est considr comme ngatif?
Lorsqu'elle n'a pas enrichi sa connaissance actuelle. Lors-
qu'elle n'a rien appris de plus que ce qu'elle savait dj. Ce
n'est pas seulement une question de bon ou de mauvais, de
bien ou de mal. Par exemple, tuer, en soi, ne signifierait pas
dtruire l'nergie, si l'on tue un animal ou un t re humain.
L'acte grandit rellement la connaissance acquise ou la
comprhension, non seulement en l'augmentant, mais en
dveloppant la personnalit. S'il s'agit d'un meurtre gratuit,
si rien n'a t acquis, il peut alors dtruire la personnalit.
Mais il semble qu'il y ait aussi une hirarchie dans la
comprhension. Au fur et mesure que l'nergie se renforce,
elle s'lve dans la hirarchie de la connaissance.
Moniteur : A quoi cette hirarchie de la connaissance peut-
elfe bien mener?
Il est primordial de tendre vers un tout unifi comme il y
en a un au sommet. .. Le degr de comprhension augmente
mesure que l'on gravit la pente de la connaissance.
Verbalement, cel;i n'a pas de sens, mais visuellement, cela en
a beaucoup.
Moniteur : Trs bien, je pense que vous nous avez fourni
suffisamment de matire rflexion. Remerciez votre guide et
demandez-lui comment il s'appelle.
Pour l'instant, il ne veut pas se nommer afrn de ne pas
interfrer dans notre entranement. .. tre trop concret. Je
dois accrotre ma connaissance et il est mieux mme de faire
son travail si je ne lui attribue pas de nom.
Moniteur : Demandez-lui s'il veut accomplir un autre exer-
cice avant la fin de la sance?
~ o n il pense que je suis all ... plus loin qu'il ne l'avait
prevu.
SS/MSI. ( PSYCII OLOGUE) 8:22 MIN N375
Moniteur: Demandez votre ami comment, l'origine, nous
s ~ m m e s arrivs ici, comment nous sommes arrivs sur la
P ante Terre et dans l'espace-temps.
. J'ai cu l'impression d'tre transport l'origine des temps;
Je pouvais sentir et voi r vraiment un bombardement de
78
Premires explorations
particules ... de matire ... Quelques particules amalgames
ont rellement constitu un mouvement d? nt on
comprendre le mcanisme en le parant a un ordmateur.
Au cours de leur fusion, ces particules ont commenc
communiquer entre eUes par chaleur de la lumire ou
l'nergie qu'elles rpandaient. Ftnalement, elles ont compris
qu'elles communiquaient ou, qu'elles
essayaient de au meme Le phenomne
tait frquent. Elles voulatent dcouvnr cc qu elles pour-
raient faire de cette communication, jusqu'o elles pour-
raient aller, s'tendre, voir et penser. Elles ont dvelopp ta
Terre et l'ont rellement bt ie. Elles ont pris une partie d'elle-
mme et ont jou avec des animaux et des gens. Elles som
devenues conscientes du nombre qu'elles pouvaient pro-
duLre. Une seule de ces choses pouvait engendrer des milliers
de gens, des parties d'elle-mme situes partout. Mais aprs
un certain temps, elles ont cr des esprits ou machines
penser plus perfectionns, signifiant que l'original devrait
mourir ou se dsintgrer. En termes de milliers d'annes elles
n' ont pas et ne sont pas ternelles. Nos
etre une rcpl tque amliore de l'original. L'original
s est dsmtgr.
Moniteur : Est-ce que l'esprit est issu de ce processus?
L'.esprit en est le fruit. Il provient de la fusion de ces
constitues de matires amalgames.
espnt a vecu des rnillie d' , . , ,
Avant de se de' s , . rs annees, puts s'est dsintegre.
1 ntegrer il
savait qu'il ali '. a cree quelque chose de mieux. li
an mou rn et sc d , . . . "
l'esprit avec lequel e c . esmtcgrer. Alors tl a cree
sens, on pejt actuellement. Dans un
espnt. Mais votre es ri t tous deux esprit ou super-
M . P pourra tt et re, et est diffrent du mien.
omteur : Combien _ , .
lequel vous commun . Y f-1/ d espnts analogues celui avec
tquezr
Gure plus d'un millier.
Moniteur: Sont-ils re , .
Ils ignoren , sr es a proximit de la Terre?
signifi d t 1 expression " . .
c'est er cs millions et des . qui , pour eux, peut
d'a Proche. Eux
1
ID lihons de kilomtres. Pour nous,
nn es-lumire. '
1
s peuvent voluer des miJlions
Moniteur . E .
esprits ou 1 . X/Ste-t-i/ des c
es autres enfir, . ommunications avec les autres
es Intelligentes?
"Nouvelles associations
79
1
rts les ont crs. Donc, s'ils les ont crs, il en existe.
Moniteur : Pourquoi prnt-ils autant d'auention
l'homme?
Us sont une cration. Comme je l'ai dj dit il y a des mois,
nous faisons partie de l'exprience. Nous sommes le cobaye
qui leur permet de savoir jusqu'o cet esprit peut penser,
amalgamer des particules et mesurer son potentiel. Ils
poursuivent l'exprience pour valuer leur potentiel et nous
faisons partie de cette exprience.
Moniteur : Sommes-nous impor!ants ou ngligeables dans
celle exprimental ion?
Ils craignent que tous ces cerveaux qu'ils ont crs ne
finissent par la comprendre ou s'en emparer.
Moniteur: Es1-ce qu'ils onl cr tous les cerveaux humains
sur la plan1e Terre?
Oui.
Moniteur : Je vois.
Ils sont au courant de tout. En clair, ils n'exercent pas
de contrle sur la progniture des humains,
ma1s observer le rsultat d'un accouplement reprsente un
de l'exprimentation. Quand les deux parties d'un
?u deux esprits diffrents s'unissent rellement, qu'ar-
... Ils l'ignorent et cela fait partie de l'exprimenta-
tion.
Moniteur : Es1-ce que votre esprit peut 1re en comact avec
mon espri1?
Oui, tout moment.
Moni teur Demand . . .
av . . ez a votre espn1 s il pe111 communiquer
ec mon espru e1 vo '1
que
1110
yez s
1
n Y a pas de message particulier
11
espru aurau pour moi.
Je ne vais pas ve d' .
rnoqu d . rs autres espnts sans un malaise et il s'est
l'ai fait

parce que je suis mal l'aise. Et pourtant je
c ma mre. Je ferais mieux de rentrer.
Moniteur: Bi R .
O.K. en. emerctez votre esprit.
80
Premires exp/ .
ora,,oi!J
(
. CORAT'UR) 92:30 MIN 11388
SS/"'VP (0 L
B
. . nt ceux qui me recherchent. En me che h
OIS SOIC . . , fi re ant
1 1 Ue
Pe
. ri ode d'oubh arnve a sa m. Il s compre
eur ong .
. . nnent
1 ont ventablement, une partie de mot-meme te' .
qut 1 s s . ,
mo
1

gnant de la vic et irradtant de 1 amour.
Vous avez oubli de mc chercher et plus encore de prend
mon soutien en considration. Oh, hommes de peu de
Innombrables sont ceux qui vivent dans l'attente de ma
\enue. En vrit, je ne suis jamais parti.
Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
Vous me cherchez dans votre aveuglement. Vous me
regardez sans me reconnatre. Vous touchez ma main et
ignorez ce que vous avez touch.
Vous proclamez mon nom et mes enseignements quand
bon vous semble et selon les circonstances. Rveillez-vous.
considrez la ralit de ma prsence parmi vous.
Je suis le sisme, le vent et le feu.
Je suis la petite voix tranquille qui franchit le tumulte
orageux.
Je suis la paix au-del de toute entente
Je la lumire qui guide tous les mes vers Je Pre.
Je l'amour qui triomphe de tout.
Je su1s la lum 1

1

1
re qut cc at re l'esprit des hommes. Je suiS
a nourmurc de l'me humaine.
J
Je votre vie et vou\ tes la mienne.
e su1s votre souffie.
Nous sommes un dans le P
Ne dsespre pa J re.-
.
Jamais Et s. e ne te QUitterai ni ne t'abandonnerru
ne peux rellement m'abandonner, car nous
Que la VIeille route .
doiVent tre l>O ne SOli plus. Elle doit mourir et Sb
nou\cllcapparait uffics aux quatre coins de la terre. L
3
ch h .mastudo h
e
c:rc e sous 1
15
c anger de pcrspectl\e. e m
c cs d'
llC<>re \tnu. M:us che h un homme. Le moment n'et p35
Tu ,
1
rel e-mot dans la vic dans tes activits
Je tnfin rna rcg:a rd. '
JJe dfie la le\ limites physiques
c ct et tr,ln\ce d
Mon tout cc n e vos concepts.
mon p1 on \C: d . QUI est. Tu rn 'as mal cherche-
.:re R d , ,
Pcnch cgardc: ton fr' erne re chaque 'tsage cree P
3
r
d
tto1 _... cre et vo
Ont tu \o au"'e.,,u\ de l' IS mon Vtl)age.
reflet Clot la Ne SOIS pas du. L'im38c
la vc:rit enne.
, maintenant?
. .
Nouvelles assocla 110ns
81
Apprends de moi. Prends dans ta main une feuille, un
caillou, une goutte d'cau et sache que rien n'existe qui ne me
.
conuenne.
Ne savais-tu pas que je suis la vie ternelle ct c'est pourquoi
je ne connais ni pass ni futur! Il n'y a que le prsent. Vis le
prsent avec moi.
Je suis dans la lumire ct tu es dans la lumire. Mais tu
l'ignores. Je suis l pour te montrer que ta lumire et la
mienne ne sont qu'une. Ds que tu reconnatras cette divine
lumire comme une partie du tout, tu saisi ras le sens de ta
relation avec la vie, avec ton crateur ct, par l, ta propre
liliation ternelle.
Je ne sommeille ni ne dors et tu dois savoir que ron me
ne sommeille ni ne dort. Lorsque tu l'auras compris, tu
connatras ta force spirituelle et la vigilance de ta conscience.
Tu comprendras que je suis vritablement plus proche de toi
que tes mains et tes pieds. Dans ce savoir, dans cette
.
connatssance, nous sommes un.
Vis dans la vrit. Sois vrit. Vis dans la beaut. Deviens
un artiste de la vie.
Vis en moi et laisse-moi t'exprimer.
Je suis partout et nulle pan, toujours et jamais.
Lorsque tu auras chang ct participeras de ma ralit, la
force sera restaure en toi. C'est la force qui t'unira au tout.
C'est elle qui te librera.
Mes enfants, demeurez en moi.
U,ne caractristique est commune l'ensemble du matriel
de 1 explorateur: il y a plus de questions que de rponses.
~ u s avons ici un problme. Nous avons pens que no
"nouvelles a
. .
1 " ssoctauons nous apporteratent des reponses.
iVI31l. tl y a , ,
que
t une reponse pour envtro n cmquante nouvelles
S IOOl..
li fallait c d
C'est onst ercr la foret et non compter les arbres.
ce que nous limes.
6.
TRANSITION
Tir d'un contexte culturel donn et appliqu ici de
manire approprie, le mot transition se dfinit comme un
interlude mlodique appropri entre l'pilogue d'une uvre
musicale et l' ouverture d'une autre. Par appropri , il faut
entendre une transition en douceur d'un thme l'autre.
Pour nous, une transition reprsente le passage de ce que
nous avons qualifi de <<t rafic local> , c'est--dire des faitset
des activits en rapport direct avec J'espace-temps immdiat
(encombrements, motivations, routes tortueuses et indi-
rectes, ides fausses, motions accablantes dviations, rpa-
. . . .
'
rat1ons, tnd1cat10ns confuses et contradictoires cartes rou- ., 0 il
'
!
1
e,res appts et leurres subtils et odieux, rves,
Idees, et amour), aux autoroutes interfd-
rales '>ou vmuellement les rgles, tendances, illusions et tout
c:

concerne le" trafic local " quelques exceptions prs,
n ex1stent pas.
Voici un ensemble d' ffi .
.
" q
11
a 1rmat1 ons et de concluswns au"-
ue es nous sommes parvenus vers le milieu de l'anne 198
4
:
1. Tous les hu
1
sommeil S' d sortent de leur corps pendant e
en ormtr n'

ar
rapport l'es
est qu un processus de dphasage P
tive, les physique: Vues sous cette
bles. Le somm .
1
P ases du somme1l sont facilement exphca.
la
Cl profond ou d 1
t ou conscience est c , << e _ta,, reprsente Je P,oJn ._
que. Le corps ph detache de la ralite phY
51
_
nome, mais un , Y que foncttonne alors de manire auto
etat d'alerte prprogramm et des systmes
Transition
83
d'alarme rappellent la conscience si ncessaire. Le fait que la
plupart des consciences humaines ne sc rappellent pas ou ne
peuvent se rappeler ces excursions nocturnes ne prouve en
rien qu'elles n'ont pas lieu. Une nuit d'ivresse peut provoquer
le mme tat d'amnsie.
2. Une forme d'nergie dynamique non encore identifie
et mesure par le courant dominant de la civilisation rside
dans toute vie organique fonde sur le carbone. C'est une
forme organise de cette essence qui pntre le corps
physique avant la naissa nce et le quitte la mort, probable-
ment plus instruite et peu use. La diffrence entre la version
humai ne, la vache ou le ver, n'est qu'une question de
complexit de cette organisation.
3. La conscience veille dominante, que J'homme consi-
dre comme primordiale dans son existence, n'est qu'une
partie, peut-tre la plus infime, des diverses formes de
conscience dont il dispose. L'adjonction d'autres parties la
conscience dominante peut tre faite systmatiquement, mais
prudemment, sans danger ni destruction. Le rsultat peut
chapper son apprhension et provoquer des angoisses ou,
au pire. un rejet total.
4. La conscience humaine n'est qu'une manifestation du
systme gnr au stade dcrit au paragraphe 2. En tant que
st ructure vibratoire plusieurs niveaux et comportant de
nombreuses frquences en interaction et rsonance, ell e
ragit et agit en fonction d'lments extrieurs. Une utilisa-
tion plus vaste peut donc rsulter de la cration et de
l'application d'une vibration externe, d'une frquence rso-
afin d'augmenter uf'le qualit voulue ou
ncccssatre.
S. structures de conscience, humaines ou non, sont par
Immatrielles. En tant que telles, elles ne sont pas lies
espace-temps. Une fois dcharges des contraintes physi-
elles pntrent un environnement complexe en harmo-
avec la matrice d'nergie devenue totale, gnre par
acune Aucu d , . . .
ou ; n courant e pensee, aucune tllustOn, actton
connue pendant un sjour dans l'espace-temps ne
vous c cc processus de base. Que vous le vouliez ou non,
11 n'y d'tre et d'agir aprs votre mort physique.
rnchant e repos pour personne, pas seulement pour les
s.
84
Premires explora
11
.
ons
6. Dans cet effrayant nuage de manant des
explorateurs ct de leurs contacts, un.e sous-jaceme
d'action - d'un potentiel extrao:dJOatre SI on la considre
sparment - demeure presque . . Nous n'aurions
pu en prendre conscience nous-memes, SI nous n'tions
exposs en permanence aux divers aspects de son utilisation.
C'est la dmonstration et l'application d'une science
,
disons d'une technologie, compltement absente de notre
culture. Nous n'en connaissons rien et ne disposons d'aucun
moyen admis d'en dcouvrir la nature et le contenu.
Voici les extraits de diverses sances d'exploration. Il est
encore plus aisissant d'couter le vritable rappon que de
lire ces extraits hors contexte, comme ici.
SS/ROMC MIN UJ22
Dc:ux. disques sont venus vers moi. A premire vue, on
a urau du d.eux gros yeux. On me met sur J'un d'eux. Je pivote
lum1rc se braque sur moi. J'ai mal quelque part ci ils
s sur ce pomt. Ils me font pivoter sur le disque et
vers moi un rayon de lumire. Mon corps est
par la douleur physique que je ressentis ce matin en
mc r.evelllant. Je me sens lourd aujourd'hui et peu lucide. Ils
essatcnt de m'aider J d. .
1
, . ' . .
, .. e tS <1 s ... J alla sensation qu'il y a
quelqu un ICt mais
0
d' d . . .
C

1
c .
11
Ira tt eux dtsqucs et une lumire. J a1
mts sur un dtsque t .
tendu sur cc dis e J ou est l'autre. Je suis toujours
mon corps. Je augmente, elle inonde toUt
dessus de rn C' qu elle provtent de l'autre disque situ au-
d'nergie.
01
' est comme si j'tais entre deux disques
Moniteur D d
. . eman . ez-leur qui ils sont.
Je VIens cc recevoir la .
source de lumire et d" reponse suivante:" Nous sommes la
ce moment . ., energte dom votre corps a besoin en
Moniteur R
essenrez-vous l' .rr.
Au dbut .,. . eJJet de cette nergie?
d'" J etats cxtn . . .
ctrc un peu rcvigo . ue, mats prsent j'ai consc1ence
re.
Moniteur s
rgna/ez v
1
Bon J . os c tangemenrs
e Suts c
m'aid cnse vous d'
c. Je n'arrte Pas d cc qu'il sc passe parce a
e rentflcr un peu, ct j'ai l'impresston
tsition
85
que a favorise la rsonance entre ma voix et la vibration. Je
me trouve sur le disque de tout l'heure et j'ai eu l'impression
de tourner trs vite. C'est une sorte d'quilibre, un quili-
brage d'nergie. J e me suis rendu compte que cc rayon de
lumire tait, en quelque sorte, centr sur moi. Ensuite, ils sc
sont occups d'une rgi on de mon corps apparemment
sombre. J'ai eu l'impression qu'ils me plantaient des espces
de petites fiches dans l'abdomen. Ensuite, j'ai eu l'impression
qu'ils travaillaient avec des couleurs, notamment un violer ct
un bleu. Le rayon arrivait par-derrire, traversant la colonne
vertbrale et les fiches plantes dans l'abdomen. lis effec-
tuaient un travail curatif. A prsent, on me retire du disque.
Ils vont m'aider passer au niveau suivant.
SS/MJL 1:23 MIN U351
Lorsque je monte, je dois laisser cette boule d'nergie
derrire moi , avec mon corps. Je suis cens placer la boule
au bas de ma colonne vertbrale lorsque je dcolle. J'essaye-
rai encore afin de protger mon corps physique. Je les sens
me dire qu' ce point ils seront en mesure de parler el d'agir
au moyen de mon corps. lis disent que je me sentirai toul
fait l'aise et sous contrle, que j'avais laiss ma boule
qui avait t comme une partie de moi-mme, que
aur_ai une l-bas dans mon corps pour me protger, que
J
1
ra1 fa1re d'autres explorations hors de mon corps el qu'ils
pourront parler au moyen de mes cordes vocales.
SS/ROMC 9:30 MIN H38S
b
Maintenant, je flotte en l'air. Je suis cens tre debout el
o servercequ'il
J' . .
da
1
, . va se passer. a1 un cuncux bourdonnement
oreille, mais quelqu'un s'occupe de mon visage Ils me
exercer les muscl d 1

es e a gorge et mc preparent parler.
Autre Voix N
mensionnAll . ous essayons de montrer qu'elle est multidj-
... e et c'est l' 1
nant pl
exp ICauon de ce grand cercle compre-
usteurs formes le . E .
multiple d . . ' "mot" Ile a l'unpression d'tre
1
cs etendre dep s 1
es cercles N
ut un cere e, vers les autres et entre
humain ad. ous essayons de lui montrer qu'un seul moi
d e nombre us di
epassccemo . es mcnstOns. Elle comprend qu'elle
qui se reflte dans le miroir et qu'elle
Cpntrcr les sera b_eaucoup mieux prpare
a est POurquoi no x mul!tdtmenstonnels de la conscience.
u seul niveau diffrents niveaux cl non
P c
1
tl. Il est esscn1icl de travailler
86
Premires exp/or,at
tons
. t Lsible mais nous travaillons aussi avec
1
sur ce qUJ es v
es
autres sens.
SS/JCA 39:30 MIN #396
M
' t . Demandez-lui s'il peut vous aider communiquer
oru eur.
l .
avec un autre esprit sur une autre p anere.
n l' a fait tandis que je parlais, il a une seconde peine.
Guide par lui, je me suis rendue bnvement ... J'ai vu
une personne pas vraiment une personne, un etre ct un ... un
lieu d'un vert'arrreux. Le ciel tai t trs clair, mais il y rgnait
un froid trange. Et les gens vivent sous des monticules.
Bizarre ...
ssrrc 21:30 MIN #392
Je suis revenue l o j'tais auparavant et l'entit, l-bas,
m'a fait quelque chose. Elle est venue vers moi ct m'a fait
quelque chose. Ma perception a t modifie et, depuis lors,
j'ai travers une douzaine ou plus d'tats diffrents les uns des
autres. J'ai essay de discuter avec l'entit qui s'est montre
et a sembl dire: " Bien, faites ce que vous avez
ne sommes pas encore prts ' en discuter. " Elle
n etait .guere d'humeur bavarde ct semblait plus soucieuse de
me VOir accomplir mes exercices que de discuter. Elle est
ven.ue, les mains sur la tte, ou ce que j'ai peru comme des
mam.s et une tte, mais cela ne ressemblait gure un corps
physique. pris tout de suite conscience de ces ebange
ments. Certatns d

.
u
.
.
es etats que Je traversa as mc troublaient a

que JC ne pouvais distinguer le haut du bas, la droite

e a gauche etc J'a l''
.
ner
et
' va1s amprcss10n de me contorsiOn
jusqu' perdre le sens de l'orienJa
" lt avo1r c
d' ' tS
q
ui co
. onsc1ence de ces changements eta .
rrespondaten t
bi tt
tre Je thme d
1
1
a mes changements internes, sem
3
e a eon. Observer simplement.
SS/JCA 74S MIN
.
0318
Je viens d'tre aspir d
' re
extrmit C'
ans un long tube et propuls 1 a ut
est co mm
iOS
se tenir solide
e SI J etaas un cocon Je sens mes ma
m .
ment ce q
. ces
ervelleux. A prse Je me rappelle avoir dcJ fa at. te
ct: .. Obscurit Je nt , JC .mc tiens sur la tte, puis
SCntment d'tre b flotte ,Je suis dans quelque chose. 1
31
me
o scrv Pl
es en regardant. El! usacurs personnes sont passe
1
venues me voir p cs regardent vers le bas mais elles sone
COmmu . as de for h .
'.
t un enc ncaton ct u me uma1nc, mats seuJcmen et
ore autre chos ne prsence. Je vois o nous auons
c. Peuvent-elles venir ici ? Elle a dit no!l
ansition
87
Elles veulent me voir dans ces limbes. Maintenant elles font
cercle autour de moi, se penchent et mc touchent. Mais je ne
les vois pas. Je les sens. Elles sont gentilles et chaleureuses.
Ce sont des gens amicaux ... des mains amicales qui me
conduisent quelque part. Leur prsence, autour de moi,
m'amne quelque part. Elle.. . Cela prend soin de moi.
D'abord, nous faisions partie les uns des autres, mais nous
sommes un peu perdus en ce qui concerne la communication
entre nous. C'est le bout, mais pas le grand jour. La prsence
blanche essaye de nous aider ou de me pousser. Elle peut voir
travers moi, me sentir. .. Vous allez vous moquer de moi.
Je me suis exerc ent rer et sortir du tunnel , monter et
descendre. Ils ont pens qu'il fallait s'entraner monter et
descendre. Mon corps ressemble ... vous savez, dans un
tlescope, la longue distance ... et vous changez et rechangez
de plan. Aprs une treinte, je dis au revoir.
SS/MJL 10:10 MIN #367
. En ce moment, ils s'occupent de mes pieds. Ils sont deux ...
s'en. saisissent et rn 'administrent un bon massage. Mes
Ped_s vtbrent sous leurs mains. Ce sont des tres d'nergie
sont trs dlicats. Ce n'est pas de mon pied
phystque qu'tls s'occupent, mais de mon pied nergie, celui
de ,mon autre corps. Les voil qui touchent mes pieds d'une
dr?lc de Ils s'occupent de mes orteils et effleurent

mes pteds. Je sens une grande nergie dans ce contact.

est bon a picot
1
,
.
. e ... 1 s s attaquent aux petits dtails Mes
Ortetls mon gros o t '1 L d .
.
0
1
.
1
'
r et eurs 01gts ne touchent que Je gros
ret.
Ce compte re d , , .
_ R n u est tres revelateur :
. emarquez quel ,.
crante est fa '1 pomt n tmporte quelle angoisse ou
d' Ct erne nt su reno t . 1 .
\rangers s
n ee par e Stmple rayonnement
m t vous explo
,cnt nouveau ac . nez un espace dans un e nvironne-
ct un tre ce? ptenez-vous aussi volontiers l'apparition
- L u
. es comb .
nte , matsons de 1
lis nrpretent comme des rn .cou eu.rs. Nos explorateurs les
ra c Peuvent faire . ottfs Iummeux perceptibles l'il
Yonn
mteux pou

SUsc,t ement. Une lum revoquer un type inconnu de
era
tere pou bi
apProfon cet effet sur l' rp.re, eue ou verte ne
de des frquences 1 Notre connaissance
urnmeuses er de leurs applica-
Premires exp/o .

tions nous aurait permis depuis longtemps d'en observenes
effets.
.
.
_ L'utili ation de m camsmes apparemment specifiqu
produisant un effet qui chappe compltement not:
comprhension.
, .
_ La capacit de 1 huma
1
ne
du corp phy ique sa ns desorgamser le fonctionnement
biologique. Cette opration avec une nettet qui
dnote l'habitude. Ils savent ce qu ils font pour l'avoir
ouvent fait.
_ La capacit de pntrer un corps humain vacam et,
dans une certaine mesure, de l'actionner sans en dsorganiser
les fonctions normales.
on seulement il utilisent les cordes vocales et l'appa-
reil respiratoire de l'individu, mais encore ils ont libre accs
aux lments stocks dans sa mmoire.
- Ils modifient la temprature du corps humain qu'ils
visitent et l'lvent ou l'abaissent volont (phnomne
enregistr avec prcision par les thermomtres distance).
- La capacit de dplacer ceue es ence humaine. une fois
extrane du corps, vers d'autres lieux (ralits?) et de
apparemment avec une parfaite matrise et une
s.cume absolue. Le voyage peut tre instantan ou se
derouler" au ralen
1

1
L A mm
" a mauere pem etre penetree co '
elle n'existait pas.
d
- Bien que cette opration ne semble pas avoir d'efTel
reet sur la mat" '
1

bi
1
' ere, e le peut. par certains procde '"''
151
'
a mod1fier E d'
e
qu'elle prod n autres termes, il n'est pa prou'
'mplement ?On qu'elle ne le pui se. mau
un effet 'u a pas te fa tt JUSqu'ici. Mais elle peut avor
rune Struct .
r le
de notre ure nergt1que qui, on tour. pa
'YSt me neurologique, influe sur la tructurt
'- Perevotr nol>
. !le'
n eM qu'un Jeu d' penses, aussi vacillantes soent-e
'emb!e pa, con .d;nfants. Mai. la plupart d"entre eux oc
L
' SI erer qu 1
- et
1
e ce a en vaille la peine.
Celle
1
h e temp d
.
1
ol
nol oo
1
e
1
C\ ennent notre phenon
\UJet d
1
. <> es app h
e au
e aquelle
r cndc dans une perspecll' .
.... erne 1 noul> ne p
ure)
a metlleure d ouvons faire que de conJect leS
e ces hypothse ne couvre pas
Transition 89
nuances implicites dans leur approche des conditions vitales

auxquelles nous soumts. A , ,
_ Si besoin est. Il s peuvent connatt rc en detatl 1 htstotre
complte de l'humanit ct de la terre. O et comment ces
informations sont-elles stockes et retrouves fait partie
inhrente de cette technologie. Un aspect peu important en
apparence. Ce stockage d'informations comprend galement
de donnes sur l'ensemble de l'univers physique.
- Cene technologie peut produire un rayon d'nergie,
d'abord transform en lumire, travers lequel l'essence de
l'nergie humaine et l' information circulent. Les oprateurs
de cette technologie peuvent pntrer J'environnement spa-
uo-temporel de la terre. Ds qu'ils l'ont vraimenr peru, ils
peuvent doter l'esprit humain de la facult de crer (accro-
tre?) ce rayon d'nergie.
Ces observations se fondem sur plusieurs cemaines de
avec cette technologie. os contacts limits
expliquent notre faible connaissance de ce vaste domai ne.
tentatives d'en apprendre davantage ont t svrement
fremes par le savoir et l'exprience de l'explorateur par le
canal duquel l'information est transmi e. Il v a gal'ement
dans 1


a reponse a nos questions. la uggestion polie que de
..,
toute faon nous ne pourrions pas comprendre.
Il ne faut pas g d
d. h ran c nnagmatton pour se rendre compte
qui se produi-
une p . s nos SCiences et notre culture, St mme seulement
tt dJlpalr
1
1
q
1
eu?edcctte technologie y tait introduite activement
ee ans les a
de cc ui r. . nnees a veni r. Toute considration
qucllt mesurcqlc P repose su: un_e . cule question: dans
Pilflleli rc!>ponvlbk global e Hl \'table? A cette fin. les
les blen,enuc ... ' dc!.l rant rcprodutrc ces expncnces som
Quels
1<; dctlen
U
ont 'm ct appliquent cette technolog'te?
ne "' "n avo

d' Ph hl Jamais ete de!. ct res huma ms dans
annee., n que. autres ont , 1
en ' autre-. encor
cu ) a milliers
hum autre\ !)oint\ de ont connu une CXIStcncc physique
ane ) p u 1\1\ 'Crs et
ourqu
01
. \Ous une forme non
une c llHihcr .de, ffillltntere-.sent-ib la' IC Som-

mllianh') (lbscmblcnt 3\0ir

omment ccue technologte est-
90
Premires explora .
ltons
elle ne? Qui l'a dveloppe? tude de cette technologie
et de son apparition da?s 1 est-elle
limite? Cette technologe fatt-elle Objet d a.utres applica.
tions permanentes parm. les dont noUs
n'aurions pas connassance m conscence.
11 existe peut-tre une Nos P!ouvent que
\' application de cette tech no est , fait bienveillante.
En outre elle semble rglementee et hm1tee.
Nous ;n sommes humblement reconnaissants. Toute autre
alternative pourrait conduire un dsastre mental. QueUe
que soit notre position, je ne pense pas que nous puissions
agir l-dessus.
Cependant, un point fondamental se dgage. Mon exp-
rience personnelle, notre travail en laboratoire et les milliers
d'expriences Gateway indiquent que toutes les espces
intelligentes, dans l'univers physique comme dans d'autres
systmes d'nergie, connaissent la communication totale et
vraisemblablement non verbale. Lorsque des mors sont
empl oys pour communiquer avec nous, un rglage ultra-fi n
permet de les rendre comprhensibles, au moins en partie.
gure insister sur ce point. Toutes les autres
Jntelhgentes utilisent la communication non verbale
'). ce appel?ns le langage d,u
rps, la telepathie, la vtsuahsauon distance et les fre
mystiques ou reli gieuses souvent appli
ees a une mfime partie de la NVC Supposons qu'une
tma?.f vaille 1 000 mots, une image en 10000
d
1
rn en couleurs peut-tre 50000 mots et un film ave<
an e-son 100 000
de
mots ou plus dans la transmtsston
rmauon et/o 1 . .
La . u a communJcatton
communicatio . . plus
loin qu'un fil n non verbale sc sttuc mfimment
direct et/
1
rn sono en couleurs. C'est une ex prie en
d'nerg
1
c: immdiat transmis d'un
Dombrc: d tgente a un autre. Le contenu peut n'tre qu.u
f'ait .cht ft res ou la reproduction authentique dun
Pourq . t a nos schmas.
11er
. UoJ notre vol . . rncu
st dJft rcnt d Ut ton a-t-elle suivi un chemtn pa. dt
la 'Ptciticnc de rest.e? Je me rallie volontiers la rhese
11
,
envtronncment terrestre. Nous pouvo
1 Non \'crbdl C
L..-_ ___

nn
Transition
91
voir le Soleil et la Lune, les plantes et les toiles. A contrario,
on peut prsumer que la plupart des plantes gnrant et
abritant une forme de vie sont ceintes de nuages pais qui ne
laisseraient ri en voir. Visuellement, leurs soleils ne seraient
rien de plus qu'une brume de lumire, rien que l'obscurit,
la nuit.
Notre espce, qui a observ l'univers physique depuis le
commencement , s'est naturellement oriente vers l'astrono-
mie. la gravitation, l'lectromagntisme, la thorie des par-
ticules, la mcanique quantique, etc., bref, tout ce que nous
appelons sciences.
Prives d'un univers physique visible, les autres espces ont
appris la communication non verbale.
Si je connaissais la NVC (ce qui n'est pas le cas) et que vous
me demandiez de quoi je souffre, ayant dtect inconsciem-
ment par la NVC que j'prouvais une douleur, je serais
mme de transmettre vot re systme sensoriel la sensation
d'une douleur au gros orteil. Votre gros orteil serait momen-
tanment douloureux, exactement comme le mien, tant
entendu que c'est mon gros orteil , non le vtre. qui me fait
mal. Donc, vous apprendriez bien mieux qu'avec des mots ce
que j'prouvais, ressentais et dsirais vous communiquer.
Au lieu de mc tlphoner pour m'avertir que, retarde, elle
' . .
n arnvera1t qu' 9 heures, j'aurais" l'esprit" l'image de ma
femme au volant de sa voiture, phares allums. et du chiffre
9. J'aurais galement l'i mage du pneu arrire droit crev. que
sc:rau de changer un agent de police. Cette image
etre transmise, double d' un signe de chaleur ct
en deux ou trois secondes au plus.
f s, connaissais la NVC ct si mon fils ) tait galement

JC pourra .... lui transmettre, en un temp:. minimal,

celle ' e Ole d . . .
d' ' . !.ConnaiS!.anceset c mcsexpcnencequll
tMreran con . . . . .
,ag . na1tre ou qu1 pourraient lu1 etre utiles. Il ne
rau pa!> '>lm 1 d' . .
.
. P une mges11on de mots, ma.s d'une
) corn mstantane de ma connaissance globale,
Pnl> OlC!o. rcact

enl>oriell 1ons crnollonnelles, mes perceptions
hr. C!o et le-. Interprtations ct concl usions que j 'en ai
l> 1
d l> Or !>. \OU\ ,
.
c notre e . POU\ C? C\trapoler ct comprendre les hmues
la -.emHntclhgente.
IOlphque u .
ne rnannsc de processus mentaux trs
92
Premires exp/or .
au ons
loigns de nos normes. Je dout qu'un seul humai
groupe d'humains sur notre plante ait domin
technique. Si c'tait le cas, ils demeurent bien discrets.\te
outre, ils auraient vraisemblablement dvelopp une
protection mentale afin de surmonter la cacophonie de la
pense inorganise, si rpandue parmi nous.
Avant de pouvoir communiquer (et s'associer) avec des
espces intelligentes tous les niveaux de ralit, il convient
de matriser la NVC. Sans doute d'autres espces intelligentes
sont-elles stupfies, voire amuses, des millions que nous
dpensons pour acqurir d'normes radiotlescopes, dans
l'espoir de recevoir les signaux lectromagntiques d'autres
sources de vie intelligente. C'est comme si d'autres espces
intelligentes mesuraient les gaz d'chappement de nos voi-
tures ou notre pollution pour dceler une
dans ce rsidu d'nergie. Cependant, les animaux communi-
quent essentiellement par le flair et l'odorat.
Il serait facile d'illustrer ces tentatives de NVC. Nous avons
effectu tant d'essais que nous en savons probablement
davantage que n'i mporte quel groupe ou organisme
Aujourd'hui encore, nous cherchons ttons les rudiments
d'une formation la NVC et d'un entranement
'
f-r. l'eXJS-
appropne. Actuellement, nous ne pouvons qu'a tlfmer
tence de la NVC et le besoin que nous en avons.
Cette transition nous amne au domaine que nous
lons une autoroute interfdrale, une En
traduire la perspective de la NVC par des mots ecnts.
raison de cette conversion la question de la validit se
toujours. Certaines bouies de pense,, sont plus facllesJie
d ' b
. ore
e rouiller que d'autres. L'humanisation spatw-tenlP
conduit des distorsions. Elle l'a toujours fait.
On fait cc que l'on peut.
DEUXIME PARTIE
HORIZONS LOINTAINS

7.
TUDES ET SCHMAS
Ce qui suit est une traduction intentionnellement libre de
communications non verbales. Afin d' en faciliter la lecture,
cette traduction reprsente en grande partie, voire en totalit,
la transposition de faits et d'ambiances hors espace-temps
dans des reproductions de l'exprience humaine consciente.
Ce procd humanisant est largement appliqu ici, ce qui
favorise la comprhension et paralllement diminue la pr-
. .
ClSlOn.
La mthode comprend des termes spcifiques utiliss dans
un sens inhabituel mais dont la connotation ne diffre pas
'
compltement de leur dfinition courante. Le contexte
immatriel interdit les expressions comme il dit, il
ou il sourit, parce que cela ne s'est pas droul
a1nsi.
d En revanche, voici quelques termes du vocabulaire utilis
ans la ''reproduction:
Illusion spatio-temporelle (JST
1
): Anomalie au des
systmes d'nergie courants >, ce qui comprend J'umvers
Physique tout entier.
u M: Portion du spectre d'nergie
. pour la pense. N'est ni lectromagneuque,
01
ni magntique, ni nuclonique, etc. Le son de la
ande M mane d'une pense incontrle.

1. 1'St: li
me Space Illusion.
96
!J ori zons /oint .
atns
. om mental ou " adresse " c'est--d'
Identifi cat eur; . ede l'objet considr. tre
ncrgcuqu d ,
,,rucwr..: U le de " Masse " c pensce/process
Rote" 1 ou Us
" . mmotrc totale
de la
ConnaJ's<lllCe
Jnformauon
L xpcncnce
Jltstotre . .
\ la boule de pense: Sc souvent r de parues aprs
r.:ccpuon de la totalit. . .
Image: \'i ton. sensauon mtcrne
lntultton
Comprhension

'ouHir: Rcccpuvue
e fermer: Diminuer (ou couper) les stimuli externes
Tressaillir : Incertitude
Clic!: Changement ms tanta n de conscience
an!> raction: Ne pas comprendre
Entrer en soi-mme: Songer, rOchir
\'ibrer: Manifc<.tcr son motton
Se dtendre: S'y ret rouver
'attnuer: Ne plus prouver d'mtrt
'clairer: Bonheur, ide, enthousiasme
Rouler: S'amuser, rire
\ olutc: ( ncrgic organtsc habi tuellement intellil!enlt.
lo.;atc.
l
. Acquiescer: La mantre dont les choses s'accordeawc
< tcrntotrc
L'une de pr . . .
o je .. Jai"a
1
. dccou' cnes dans le
1
c 'olam 1 ' .. _..,
P im . que qu un d'autre " fut que J a'-
Ph)stquc J'a'. . matcneb. F n effet, lor du retour Ill
olt\ rcma . . 1111
peu plu d'eu 'rquc que la rintgration
dEcentrage lU lnHralcmcnt, j'a\ at !> un
Parucuhrtmcnt do.ml. ent u; la rentre. Lor:. d'une tentaUVC
mon ft tltrlc J" l ' 1 .....,,
1
" on ct . cgcrcmcnt du recul. re
rrnpr

1 J'COS
d
tl>Mon de, . '
1
c problme frotdement.
Ont Jes Utr UClJ\ C . tCS
Pr9<:hc:

lnt 1.
111
, orp> ln manire des asugtnl p5

un de: l'autre l C\ deu\ corps semblarent
nc:t Je r,t:<>. l e . nt\ tout au plus de hui t
ma u ct 111 1 _ _. ...
ment
1
I'Prlkha
1
lent cg..,rement en retratt et
nt emcnt r.aJI"
trtcur c:t , re . u prcmter, me ghssa
'
1
'
11
un moment. .\ dfnut de fiJ
tudes er schmas
97
retrou"er totalement en phase, j'avais l'impression d'tre en
partie dans I.e Cet tat me la
initiale que j'avats eprouvc ct la paralyste phystque qut
J'accompagnait. La sensation tait quasi identique, mais
dnue de panique, celle foi s.
De l, il fut facile de rintgrer le physique par un simple
mouvement comparable un haussement d'paules. Par la
sune. je prtai atrention la rintgration physique et
dcoU\ ris que j'entrais rellement dans une deuxime forme,
ju te avant de pntrer le corps physique. Apparemment,
cette forme tait identique au corps physique, mais d'une
densit moindre. Nanmoins, lors d'un retour, ce second
corps mc sembla plus rel, plus solide que l'autre. Ayant
intgr le second corps, le corps physique vritable rn 'appa-
rut plus nettement. J'observai davantage le processus de
sparation, supposant que, si les prmis e se rvlaient
exactes, je pourrais sentir comment je me dgageais de ce
quasi-second corps. Je le trouvais trs rel. Je pouvais rester
dans le second corps, flottant la frontire du physique, mais
pouvais m'loigner de plus de trois mtre quatre mtres
Cela me rappelait mes premires exprience
hmt tees hors du corps. Je mc souvins galement d'innombra-
tentatives frustrantes pour m'loigner davantage et du
moment o j'avais trouv le point de libration. Sans savoir
pourquot ,j' avais fourni aux autres la cl de cette libration.
le.'' coffre scurit,. mentale o chacun peut pincer le
qut 1 encombrent.
d D!> que le vritable processus me fut connu, tout cela
t:\tnt automatique. La sparation et le retour sc droulaiem
tom me '>U t . 1
atsser le second corps en .. orb ne .. proche du
' ' 1
cor J c, se otgncr ct sc separer compltement du
phy,tque dam. un " troisime .. corp!. ou essence
rgcttquc (\an r ?) J ,. ,
dtatl C l> Orme . c ne m plu aux
ll'le ,u'rt omprendre le fonctionncmcm, dfaut de la cause
1\;tll

L'un de!>.
na,
1
gat premters resultats de mon nou\'cau mode de
J'alta
1

(mon mot total'>) me rappela l'poque o

l' ecole J'
11
t:cou
1
ume ,
1
:. etats ;oru. de mon corps, comme
retrou\';
11
etant gutdcr ans gure bouger je me
foule de gri!>es. J e h .. "
latent " nombreuses qu'elle!-. semblaient
98
Horizons lointa
tns
, l' h . Elles se concentraient toutes dans un
s'estomper a anzon.
e
direction. Elles ne semblrent pas remarquer mEolnl ar;ive,
. ,
1
brillante que les autres. es appro-
l'excepuon d une, P us
cha de moi et s'arrta.
.
, . avec des mots! Dans ma consc1ence
Elle s ouvnt -
.
(c
S
S
oyez de retour, Bob. Vous avez rat un
ontent que vou
certain nombre de sances.) ., , .
J
.
11
- (C'est a' dire euh 1 et ms occup.)
e tressai 1s. - - ' .
La forme se concentra. (Vous 1es diffrent. Avez-vous pris
de la drogue ou de /'alcool ?)
Je m'ouvris compltement. (J'ai perdu beaucoup de don-
nes, moins qu'elles ne soient bloques. O suis-je?)
La forme roula. (Je crois queoui! Vous tes de retour dans
la classe des dormeurs.)
J'entrai en moi-mme. L'image devint claire et nette.
Pendant la priode de sommeil hors du corps, les classes de
dormeurs taient frquentes par un nombre incalculable
d'humains en phase de sommeil profond. La seule condition
tait que ce type de sommeil devait tre naturel. Aucun
mdicament ne pouvait entrer en jeu. Combien de fois suis-
je venu ici avant de connatre les OBE ct autres acti vits de
ce type! Je ne me rappelais rien lorsque je me rveillais, comme
tout_le Si quelque chose en filtrait, c'tait attribu
un reve, une Inspiration, une ide ou l'imagination.
reconnus mon instructeur. (Salut Bill.)
B11l roula (JI t' fi 11 b '
. a a u eaucoup de temps. Est-ce que tu veux
que ;e te connecte?)
Je tressaillis (Euh .
.
diff . ';e ne sats pas. Vois-tu, j e crois que je suiS
Je '!e suts pas endormi. )
1 ut lgerement d,
d'eux. Comme t econcert, puis s'claira. (Ah, tu es fUll
J
' . n est-ce
acqu
Iesai. (Je nes .
Bill entra en
1
ats pas. C'est arriv, c'est tout.)
UI-meme pu ue ru
es plus des nrr D 1S s ouvrn. (Cela signifie q
elves.) es. ommage! Tu tais /' w1 de mes meilleUfS
_Je tressaillis (C ..
. lOis-tu vraiment que je ne suis plus deS
Bill sc dtendit (J' .
en a
1
d , .. C , ne
e;a eu des comme toi. eta
tudes et schmas
99
marche pas. Tous ceux qui sonr comme toi s'impatienTent er
s'ennuient. pes g_ars bizarr,es, OBEers
1
, rrs, 1rs actifs.)
Je me detendiS avec precaution. (Pourquoi ne pas essayer
de me connecter encore une fois? Puisque je suis l.)
Bill s'attnua. (Tu sais cerrainemenr que je ne veux pas
changer le programme.)
Je m'ouvris compltement. (Mers-moi l'preuve.)
Bill tressaillit et me lana une boule de pense. Je l'ouvris
facilement.

CLIC!
La formule passe-partout contre 1'11lcre, /"angoisse er le
stress:
La cause principale des soucis de l'homme tient la loi du
changement. Tous les conflits humains en dpendent. Cer-
tains ont peur du changement, d'autres craignent que rien ne
change. Les guerres permettent de rsister au changement ou
d'en acclrer le processus.
Au niveau individuel, la peur du changement se traduit par
l'indcision sous toutes ses formes, laquelle s'ajoute la peur
des consquences d'une dcision ou d'une action quelconque.
La tension nat et s'intensifie mesure que la dcision est
diffre. Il en rsulte une accumulation de toxines dans tous
les recoins de la machine humaine, de nature provoquer une
d.faillance ou une grave diminution des facults. L'indci-
Sion nous tue.
Considrons d'une manire gnrale ces simples calculs
relatifs la prise de dcision. Toute dcision abstraite a une
chance sur deux d'tre bonne. Si on a opt pour la solution
correcte, il n'y a bien sr aucun problme. A l'inverse. si une
mauvaise dcision a t prise, on fini t toujours par s'en
apercevoir. 11 y a une chance sur deux pour que l'on puisse
alors revenir dessus et y substituer une meilleure solution.
En il n'y a qu'une chance sur quatre de faire
un cho1x Irrversible. Toutes les grandes dcisions histori -
qfues ont t adoptes alors que le rapport tait bien moins
avorable q
0 1 '
m uc.tro1s pour un. ans cenams cas, 1 n y avat
qu'une chance sur vingt et c'est le bon choix qui a t
Il.
1 c
eux qut praJtqucm l'OBE, la soruc du
loo
Horizons /oint .
atns
Afi d
Se
de
gager du point zro de l'indcision, consid'
me
d ' ..
1
, erez
.. orte quelle action ou ecLSIOn emporte sur
1
L
que n unp . , c d
au-
sence totale de dcision, SI 1 on se tOn e sur ce rapport de trois
n
A
fin d'enclencher le processus sans traumatis.,..
pour u . .
uoe,
faites comme su1t: .
.
tablissez une liste A. 1 nscnvez-y tous vos souc1s, angoisses
et proccupations sur lesqu.els vous ne pouvez absolument
pas agir. Vous ne pouvez changer au qu'il fera
demain. Donc, s'il n'y a vra1ment pas d'acuon que vous
puissiez entreprendre auJo.urd' hui dans des domaines de ce
genre, inscrivez-les sur la liste A.
tablissez une liste B. [nscrivez-y tous ceux de vos soucis,
angoisses et proccupations sur lesquels vous pouvez plus ou
moins agir aujourd'hui .

Etablissez une liste C. Inscrivez-y tous vos besoins. espoirs
et dsirs, grands ou petits, que vous voudriez enfin voir
satisfaits.
Aujourd'hui, faites comme suit:
1. Prenez la li ste A et dtruisez-la. En agissant ainsi, vous
de votre conscience tous les problmes contenus dans
cette hste. Pourquoi gaspiller votre nergie vouloir faire
1 'impossible?
2. Liste B: Commencez, ne ft-ce qu'un peu, rsoudre
chaque question. Certaines peuvent tre traites sur-le-
champ et do 't
. nee re reJetees de votre conscience. Quant aux
autres la pression sera moindre car le processus a
commence ct une dcision a t. .
3
Cl . .
e pnse.
f
.
101
s
1
ssez. au moins un des problmes de la liste Cet
anes un pren11e .

souhaite. r pas, pettt ou grand, dans la direction
Effectuez cette dJ h .
,. , '
ait plu!> de list A . na re e chaque JOUr jusqu ' ce qu 1! n)
toute votre e .ni de liste B. Vous pourrez alors concentrer
C
nergie et vot .
ette mthoct re conscience sur la liste C.
srnit pendant: vous. permettra de vous raliser avec
CLic ! otre VIe humaine.
Je refermai 1
vers B' ll a boute de .
i
I (C'est tr b. pensee, la mis en moi et me rou rna
es ten Cel
a ne m'est pas inconnu.)
tudes e1 schmas
lOI
Bill. acquiesa. (En effet. Tu as d l'apprendre uel ue
centames de classes auparavant.) q q s
Je rn 'ouvris. (Bill, si je ne suis pas des vtres
aller?)
, ou VOIS -.Je
(Je n'en ai pas la moindre ide.)
(JI doi1 bien y avoir des classes pour des, euh. .. des non-
conformistes comme moi.)
Bill acquiesa. (Je suis sr qu'if y en a. Je dois al/erfaire mes
rondes, maifllenant. Viens donc faire un tour, si tu veux. Je me
rends deux cercles plus loin vers /'extrieur.)
Je m'ouvris compltement. (D'accord, Bill.)
Il mc tourna le dos et se fondit dans la masse des formes
grises. Comme plus ri en ne me retenait,je pivotaj et plongeai
nouveau vers le monde physique. Le retour se fit sans
problme.
La leon suivante fut une srie de dmonstrations (exp-
riences fondes sur la vie) du vieux proverbe sur le fou et
l'ange. J e ne puis concevoir que le second ait peur, mais
simplement qu'il soit slectif. Quant au premier, je l'avais,
sans le savoir, pratiqu plusieurs repri ses ds le dbut de
mes activits, certainement avec succs. Je l'ai baptis
Traitement de dgrossissement.
J'avais prsum que mon Grand Moi (l'me?) avait
connaissance de tout ce que je faisais. C'est ainsi que j'avais
appris comment un principe autodirecteur, appel ton
identificateur . tait utilis. C'tait comme un signal que l'on
pouvai t suivre jusqu' la source du li eu ou de l'tre. Dans un
cas prcis de dgrossissement, j'avais roul hors du
le_ matin ct, aprs avoir quitt le second corps,
discrtement le dsir de visiter une civilisation spatlo-
temporclle proche de la ntre et que je pourrais compren.dre.
Immdiatement l'identificateur Z-55 sc projeta en mo1. Je
tendis le bras. u' y eut comme un lger mouvement et je me
face une silhouette qui brillait lgrement. Des
similaires se trouvaient l'arrire-plan. Au-del,
nen.
la silhouette s'ouvrit. (Alors, Roben, on se rencomre
noul'eau.)
l'cxpressron d'aprs laquelle .. seul un fou ou un ange se
ceran dans l'aventure , (N.d.T)
102
Horizons fo
tntains
J tressaillis. (Euh, oui. )
. , .
c . a' la dcouverte des sec1ets de 1 umvers?)
(Toujours
. . , , . d
C
, , t pas ce quo1 Je m etas atten u. Il ne s'ag
1

5
.
e n etal
san
, .d. nt pas d'un monde comparable au notre. Cet e' t
dec1 eme

.
1
re
bi
t me connatre. Peut-etre y ava1t-1 erreur sur l'ide
sem a1
, , . . n-
'fi t ur mais le rayonnement ne rn eta1t pas Inconnu
t1 1ca e ,
. . d d (O. . .
.
]
, s a pe
1
ne mas JC dus eman er. u SULS-.Je ?)
osa , .
.
La silhouette se detendit. le cercle vers
/' extrieur, Robert. Encore un cycle final de remcarn01ion et ce
sera raut. Pour moi. )
Je tressaillis. (Je n'ai aucune image de l'identificateur Z-55,
mais je vous connais.)
Z-55 roula. (Nous avons pass Lanf d'heures f aire des
arrangements musicaux .. . le voyage Cuba. dans les annes
cinquante, pour enregistrer La Havane ... )
L'image sc dessina clairement en moi. Bien sr, je le
connaissais. En ce temps-l,je l'appelais dj" Vieille Ame !
Je vibrai fortement. (Lou! Bien sr! L'identificateur Z-55 m'a
surpris. On dirait que tu as chang, mais je suis content de te
revoir!)
Z-55/ LOU se dtendit. (Oui, j e me suis rincarn plusieurs
fois depuis notre dernire rencontre. Lou est quelque peu
les successives.)
J Lou, l'un des hommes les plus doux
que J ava1s Jama1s connus ... musicien arrangeur, chef d' or-
.... vivant et travaillant tranquiilement ... les heures et
cs JOurnees que nous avons passes ensemble ... t ravaillant
dans la sur une mlodie ... accords orchestrations ...
pu1s nos chemms . . ' .
e

. se separerent... j'ava1s appns sa mort encor
Jeune ... Le d1abte e ,.
Z-55/LOU , 'J_ sava1s qu 1! en souffrait...
J . s ?Uvnt. (Tu es encore incarn!)
e me detendis. (Ouais )
Il tressaillit ( u d
Seulement t n ormeur! Tu es all si loin? Bon, trs bon.
Je m'ou' nde te rappelleras rien.)
. vns avant (
. L 1
mot, euh ... ici.) age. Ce n'est pas tout fait ainst,
01

Je lui trans rn.
cement de de pense relative au comrnen
doucement. (L' . , a pnt et se ferma. Puis il s'ouvrit et roula
J'a un d entre 'T'
)
t cquesai (Je /' . eux. m'avais jamais dtt. .
1
tons ensemble.) tgnorais moi-mme lorsque nous rravat-
tudes et schmas
103
11 tressaillit. (Alors, de quoi ai-je l'air? Tu es venu me
chercher. Encore pour la musique?)
J'acquiesai nouveau. (Je n' en suis pas sr. J'ai demand
visiter une civilisation voisine de la ntre, j'ai eu ton
identificateur ... et me voici.)
Z-55/LOU s'claira. (Veux-cu visiter ma ... euh. .. ville, si je
puis dire ?)
Je roulai. (Pas le Kentucky. J'y suis dj all. C'est trop
humain!)
Il roula avec moi. (Non, non ... mon chez-moi originel. C' est
cela que tu veux, c'est pourquoi tu as reu mon identificateur ...
c'est, euh ... diffrent, mais tu peux parfaitement comprendre.)
J'entrai en moi-mme.
Si vous n' avez jamais t dans une rgion exotique ou dans
un lieu qui vous apparaisse comme tel, vous pouvez fantas-
mer l'infini sur tout ce que vous pourrez y fa ire.
Dans votre impatience, vous tes prt accepter toutes
sortes de limites et de restrictions qui, de l'extrieur, semblent
peu importantes. Vous oubliez galement un facteur primor-
dial. Vous emportez avec vous, comme un bagage invisible,
votre propre culture, comme critre de comparaison.
Z-55/LOU s'claira brillamment. (Afin de t'en faire vrai-
ment une ide, rends-toi /-bas en tant que simple touriste, avec
un minimum d'acquis, et participe l'vnement historique
normal que nous, euh ... qu' ils appellent remous.)
Je m'clairai galement. (Formidable! Excellente ide.)
(l (Tu pourras vraiment vivre cette exprience), poursuivit-il.
nterromps la communication avec nous j usqu' la fin des
:m_ous. C'est un peu comme l'entranement l'incarnation
a]ts sans l'effacement de la boule de pense.)
'
e m'
ment ouvns compltement. (Entirement d'accord. Com-
(
commence-t-on?)
Je serai ton d'
revenir potnt ancrage. Pour le retour il te suffira de
sur mon ide nt ifi ) lJ
rayonne .
1
tcateur. y avatt dans sa structure un
btzarre. (Pour te rendre l-bas concentre-toi sur
Je vib a!eur ... Remous ... )
.
J rat. (Remous )
e tendis le bras. .
C:L1c 1
Je metro .
uvats dans u ' JI
ne VI e, ou ce qui semblait tre une
104
Horizons !oint .
atns
. .
1
artout des immeubles, presque tous ident"
vtlle. Il ,Y pt rois ou quatre tages. Ils n'avaient rien dl
q
ues d envtron . .
1 0
e
.' . , t attractif ou ongma . cs ou venu res la t.
P
arucuhercmcn .
1
. .
bl
cnt etre d'apres tmage que J en ava
15
les
raies cm at ' 1
f

1
portes. Les rues ou es espaces entre les
enctres ct c
1
., 1 1
. bi n'e' taicnt pas parttcu terement arges. 1 ne s'"
tmmcu cs .
1
-
1
QliC des gens des etres comme mot ou comme ce que
trouvai , .
j'tai temporairement. Pas d autos . pas ?e camt_ons, aucun
type de vhi cule. Pas de electnq_ues ?e cbles
ariens, pas de trottoirs. Il y avatt une .lummostte eclatante.
mais je ne voyais pas Je soletl dans le etel.
Je marchai et me mlai la foule. Les gens me remar-
quaient , mais ne semblaient pas me prendre pour un
tranger. A mesure que j'avanais, je me sentais plus l'aise
et les gens avaient l'air plus humai ns. Chaque habitam
semblait poursuivre un but bien prcis, comme proccup
par une tche minemment srieuse dont le processus tait
cohrent. S'il y ava it un langage du corps, aucune image ne
Ne pouvant pas distinguer les mles des femelles.
fan nouveau pour moi, je supposai qu'il ne devait gure y
avoir de diffrence .
. d'attirer l'auention des pas ants dans la rue. je
penetrat l'un des immeubles et me retrouvai dans une
grande ptece rappelant le hall d'entre d'un htel moyen. Des
un peu partout, semblaient bavarder. Je
CO
pproc a
1
homme (?) qui se tenait derrire le
mptotr et qu
1
rn 'ad
.
q
ue
1
e t , ressa un regard interrogateur. Il fallall
rouve un pretexte
" Y a-t-il euh 1
.
fa1re s d'Y a,-1-1 un restaurant ici? , Je m 'effora de

1
e nen n'ta' t 1 ue
J avais commis t ' , mats 1 plit. Je compns q
J tnc erreur
e fis appel mes . . . -
WIIUdt quot me re 1 noti ons rudtmentaires de NVC. (AI'f-
L
'h c large r ?)
ommc s' 1 .
ciro
. c a1ra tnte
la
ne. Tout en, ns ment et me fit un signe vers
c:ena .. ul\antla d' ne
tne

,
1
!ecuon indique, f prouvats u
:'vau:nt 'C faire e d avotr pass le premier test. Us oc
ce de '\\'c, grce mes quelques
pouva t un Jeu etatS fau comprendre.
tent b " nt. Je d . 1 P
c:ho!>t d len nou . me cmanda1s de quo
e rnr C' ]que

Je m etan certainement que

e trou tt'
vats devant un passage vou
105
arrondi, qui semblait .dboucher dans l'obscurit. Non ce
n'tait pas obscur, mats la lumire tait un trange
de couleurs.
Je pntrai en confiance dans le passage vot et dans les
couleurs. A l'intrieur, le rayonnement me frappa comme un
jet de feu ct je reculai en chancelant. Ce n'tait pas le
restaurant, l'homme s'tait mpris. J'tais assailli de tous
cts par l'irrsistible attraction de la sexualit fminine,
aguichante, suppliante, offrante et prometteuse. C'tait trop.
Avec beaucoup d'efforts, je reculai dans le passage vot,
respirant bruyamment et rn 'efforant de recouvrer mon
calme. Je commenai peine me remettre lorsque, levant
les yeux, je vis le garon d'tage (?) en face de moi , escort
par deux autres individus. Image de police, d'autorit, de
KGB, etc.
L' un des" KGB " s'avana. (Votre identificateur, s'il vous
plat ?)
Je cherchai mon portefeuille dans mes poches, mais il n' y
avai t pas de poche sur la couverture d' une seule pice dont
j'tais vtu. Je portais une ceinture munie d'une pochette que
j'ouvris et dans laquelle je trouvai une carre. Je la retirai. Elle
ressemblait une banale carte de crdit. Le KGB me la prit
des mains, l'examina attentivement, puis leva les yeux.
(Vous venez de la Terre, hein? Je n'ai jamais entendu parler
de cette ville! De l'autre ct de l'ocan ?)
Je me dtendis. (Pourquoi, euh. oui. vous voyez ... )
KGB me brandit la carte sous le nez. (Nous n'apprcions
pas particulirement votre visite ici. Cependant, vous deve=
vous plier aux rglements.)
Je (Bien sr, je comprends.)
Uct, nous n'entrons pas dans un espace priv sans payer
Toujours payer ava111.) KG B se retourna vers le
receptionniste ct lui tendit ma carte. (Combien en voulez-
vous' li '
n a pas grand-chose.)
Le
C
reccptonnistc glissa la carte dans la pochette de a
Clntur (C
1
.
J e. e a devra a suffire.)
(Mais c'est tout ce que j'ai. je ne peux_ ... )
\eco ce cas, nous sommes obligs de vous arre ter.) Le
nt v;
1
KGB s'approcha de moi et me saisit les mains. (Nous
tn
0111
:
0
"t pas que \'ous dambuliez ici et troubliez tour sans le
re tdenri.ficareur. )
106
Horizons /oint .
atns
.
11
(Qu'allez-vous faire?)
Je tressa ts. b A 1 d
d
KGB
tira une petite otte P ate e sa poch .
Le secon
. ette
l
' 't (Restez calme. Cela ne fmt pas mal.)
et ouvn . . r d
Il saisit l'une de mes et mes otgts dans ta
bote. Je pensais aux tls empreintes
digitales. Mais je me tem,ture notre s'tendit
rapidement sur mes dotgts Jusqu couvre la main
entire. Comme je la regardats, hebte, tls plongrent les
doigts de l'autre main dans la bote. Mes deux mains furent
noircies. Je les frottai l'une contre l'autre pour essayer
d'enlever la teinture, mais elle avait pntr la peau.
Le premier KGB considra mes mains avec satisfaction.
(Cela devrait aller. Au moins, les gens vous verront venir.)
(Et faites attemion), ajouta le second KGB. (Je 1ous
conseille de rentrer chez vous. Vous n'avez rien faire ici, tel
que vous tes, sans identificateur.)
Le premier KGB me toisa durement. (Nous vous tenons
l'il.) Les deux KGB me tournrent le dos, traversrent la
pice et s'loignrent dans la rue.
Je me dtendis devant le rceptionniste. (Dsol, j'ignorais
que c'tait un espace priv.)
Le vibra. (Il y en a d'autres!)
!e. tressatlhs. (Vous voulez dire que tous ces immeubles sont
pnves?)
Le rceptionniste s'attnua
que font tous ces ici:> Ils doivent tre une
cent ame/) Je la
1
.
(N
nat ce a assez fort pour capter son attentton.
aturel/ement
1
(A
c est eur espace priv.)
tous les cent?)
Le rceptionn. t
.
Il me dc's
15
e me fit un signe par-dessus le comptotr.
tgna un d Il
reprsentait essm accroch au mur derrire luJ. ,
des trous ranges de gros points noirs ressemblant a
, ratson de .
(C'est notre es vtngt par range. t
de la personnel.) 11 gesticula firement. (L
regardai fxemen 1 .
?)
Il acquiesa d' . t e dessm. (Vous rentrez l-dedans.tf<)
remous. Il Y a un stgne de tte. (Seulement au moment e
D'un geste J, au milieu.)
cent' des tg
x a ote

1
Imetres. 11 ali . na une largeur d'environ sot re
ec a ta d a tt con t' . oer
ans le loi nt . tnuer, lorsqu'un brutt de ton 'dia
atn et le sol se mit trembler. Jmme
tudes et schmas
107
tement, tous les occupants de la pice tournrent les talons
et se htrent vers les issues au fond de l'immeuble. Le
prpos de l' htel courut les rejoindre.
(Les remous commencent, cria-t-il par-dessus son paule,je
suppose que c'est ce que vous tiez venu voir, mais vous feriez
mieux de gagner rapidement votre espace personnel.)
Aprs quoi, la pice se trouva dserte. Je m'efforais de
garder mes deux pieds sur le sol qui se soulevait en cadence. Je
gagnai en titubant la porte d'entre, tandis que le vacarme
augmentait. Dans le lointain, une puissante vague s'appro-
chait rapidement, qui n'tait pas de l'eau, mais la terre elle-
mme, soulevant les immeubles et les rues des dizaines de
mtres de hauteur comme des paves dmanteles. Derrire la
premire vague, il y en avait une seconde, puis une troisime,
plus grandes que la premire. Il y en avait peut-tre beaucoup
d'autres, mais je n'eus pas le loisir de les compter, car la
premire vague dferla, soulevant l'immeuble o je me trou-
vais, retombant, rebondissant, roulant, se tordant, craquant ...
... Dsesprment, j'essayai de me concentrer, quel identi-
ficateur? ... identificateur Z-55/LOU ... Z-55/LOU ... tendre
le bras, tendre le bras ... ferm hermtiquement ... hermtique-
ment...
CLIC!
calme tait revenu, le pilonnage avait cess. Je m'effor-
a, pendant un certain temps de matriser mes tremblements
russis m'ouvrir. Je me retrouvai face Z-55/LOU et
j'eus l'image d'une attente polie.
Je me dtendis un peu. (C'est chez toi, ici? L o tu tais
avant d'tre humain?)
'
Il . .
(Eacqu1esa. (Ce n'est pas le Kentucky.)
#
'
'
'

' \
1
Z
1
tu vas retourner /-bas?)
-55/LOU ,
ment ouvnt completement et rayonna intens-
so' JUSqu'au blanc. (Non pas /-bas)
u am il Y e t . , .
Pouvoir : u s1gnal pressant de retour et, avant de
retour plrepondre, Je m'loignai rapidement... J'tais de
de mon corps physique. Le signal
le Je me dans le second corps, puis
etait en pa rf . P. Ysque et rn ass1s sur le lit d'eau. Mon corps
an etat ma v .
ess1e n eta1t pas pleme. Pas de signal.
108
Horizons fa
111/ains
U
i m'avait donc rappel? Je n'en avais p Qu'est-ce q
as la
moindre ide.
,
.
Il ,
,
L
'tement de degross1ssement. s s y precipitent
e tra
. . . ,
.
.
L
f

1
de laisser l'imuauve a mon mo1 total engendra e a1
. f ,
1
b .
un
programme d'urgence relatl a a compr . enson de ce que
j'avais dj nomm r,r.. Il <;o_mmenaJt par des lments
fondamentaux l'extremite du. spectre, et par un
processus modifi sur le tas qUI tmpo att des conclusions
inluctables. En clair, j'tais en mesure d'observer, mais non
de participer. J'ai que plu-
sieurs facettes et ta1t partiellement dctermme longtemps
aprs l'vnement lui-mme.
L'un des principaux cas sc produisit une nuit, alors que je
roulais hors du corps physique. A va nt que je ne puisse quitter
le second corps, un dsir sexuel imprieux s'veilla en moi.
J'allais utiliser ma technique habituelle pas-maintenant-
mais-plus-tard .. , lorsqu'un changement soudain sc produisit.
Je m'loignai brusquement. Le mouvement fut trs bref. Je
que je mc debout quelques mtres d'un
enorme tas de formes contorsionnes. Cela s'avanait, pour
autant que je pusse voir, et s'tendait de tous cts perle de
vue. On aurait dit un entrelacs d'normes vers de pche au
fond d'une bote o ils seraient rests toute la nuit. Le
tait conti nu. Des milliers et des milliers de
VIsqueuses, entremles remuaient dans cet amas.
c essayant de faire que'lquc chose mais en vain.
eus Slmult

..
n'ta
anement tro1s chocs de perception Les formes
ent pas des ve


t une incro bi
rs,. ma1s des humains ! Deuximemen
femelle ya e. et vacillante irradiation sexuelle mle et
.
,emanandela
b
.. :
t ls taient tous h . masse oulllonnante. TroJSJemcmen
courant ma P YSt9uement morts. Je voulus m'loigner en

1
S Je ne sa s

r
suffisamment
1
ce qu1 me retint. Je finis par me calme
joindre eux? la situation. Voulais-je
01
e
rien de laon entier frissonnait de dgot. Il
lpulson sexue!Je qui m'avait sembl st
rev,e d .
a ors J'a
1
Il me
n rail, mais
: vats a percept ion nette qu 'e e . tement
Jama1s au p
,
.
pte
0
mes penses
Olnl ou elle contrleratt com
Utrc cet . 1 et mes actes
m'envahi , ec a,r de co . .
, (on
ceux qu .t. prouvai u nnassance, une autre emo 'de
1
etaent pris d ne compassion intense ' l'gard
ans cette masse ondulante. 'us taient SI
tudes er schmas
109
absorbs par la de la .sat.isfaction sexuelle qu'ils
n'avaient pas consc1ence ?e 1 ?es J l
m'insurgeai contre un mhJba.1,t; ct
dnaturait au point de creer la s1tuat10n dont J eta1s le temom.
taient-ils le rebut du processus humain, demeurant ainsi
pour l'ternit?
Je m'avanai lentement et ne m' arrtai qu' au bord d u
magma. Ces corps mouvants, de toutes sortes et de toutes
tailles, mles et femelles, luisaient d'humidit. Une jambe nu..:
et velue mergea un instant. Je la saisis par le pied et tirai ... Ln
jambe s'agira nerveusement, essayant de s'enfoncer plu-:
profondment dans la masse palpitante. J e tirai plus fort.
m'efforant de mai ntenir mon treinte sur la cheville ruisse-
lante. Petit petit,je pus extirper le reste du corps. C'tait un
homme brun de petite taille, aux traits fi ns et d' un ge
indtermin. Il tait tendu sur le ventre remua nt bras et

Jambes un crabe, s'efforant de ramper vers le
tg.norant compltement que je le tenais par le pied et
1 empecha1s de se mouvoir.
luiJe sa,ns le maintenir sur place, me penchai et


1 oretlle. (li, je voudrais vous parler. Restez calme
un ms tant!)
Rien n'ind t 'l
fig d tquat qu m'avait entendu. Son visage tai t
reve .ans une expression d'attente. Il essayait toujours de
OJr vers le magma ma. s . 1 . .
trop savoir ., , . . Je e malntenats sur place sans
J cc que J allats fat re '
etentai uneautre ap h .(Oh
ils font une descente, v: c. ! flics! c est la police,
J'atte d" . . . ous uevez somr !)
t n ts une reactton en va. J
re le rayonnement . , . tn: e ne pouvais lui transmet-
Il rampa son Je relchai
rn elotgnai triste a masse ct fut avale par le magma J
Physiq ment, me tournai v . . e
n ue et revins sans incd ers mon tdenttficateur
es lors Je d" . ' ent.
triser tou , tsposat d'une no uv Il .
sans Il me pour ma-
Cetpis sc tortillant ce magma
PUisse fa tt panic de la catg contorsiOnna nt.

J
1
Je ne dans les zones les ore a plus douce que l'on
lones tait Pas dcouvrir qu p us proches du physique.
traverss, Il dans ces
s Vttc, Pour viter la que J. avais dj
rontatton. Toutes
'
'

110
Horizons /oint .
a11rs
ces incursions dbutaient lorsque je me trouvais da
d
.
1
. ns le
second corps et avant e pouvoir e quitter. Je me sentai
scurit, guid par mon plus haut moi. sen
L'impression tait correcte, mais la cause ne l'tait p a ~
8.
LE POINT DE RENCONTRE
Alors que je pensais avoir une vision de
l'exprience humaine, je fus pris d'un ?oute.
ment, j'eus le sentiment que tout avait peut-etre ete prevu
ds le commencement.
J' entrais et sortais du corps allgrement, certain que mon
moi total directeur, _ayant rponse tout , assumait tous les
problmes lorsqu'ils se prsentaient. Jusqu' prsent , il
avait trs bien fonctionn et c'est peut-tre la raison pour
laquelle je me suis mis douter. Qu'importe mon ego, je
savais que je n'tais pas si fort .
. Une fois de plus, l'une de mes douteuses qualits entra en
Jeu. Il faut toujours que je touche tout, que je recherche le
pourquoi et le comment. Au cours de voyages russis hors
du corps, je me suis efforc de comprendre qui tait le guide
et/ou le_ navigateur. Au dbut , le contact tait fuyant.
tmage, hormis cette douce prsence derri re moi qui
trtgean mes pas Lo


d'
rsque Je me retournais tl n'y a vatt rien autre que la sensat' d'
'
'
cett ,
IOn une presence amicale. Cependant
epresencesembla.tb. ' ll
, ,
'
1
Ien ree e et decidement extrieure
Je relus l'c
bi
1
&nor une e de mes et fus sidr d'avoir
sur ev
1
ence. Une mam m'aidant sortir une
Indices plus sub r.als, une rponse mes cris "d'angoisse les
ltve A
tt s rendus visibl
l' . cette poque .
1
. es par ma nouvelle perspec-
a, Pas chang de '_Je eur donn le nom d'aides et ne
PUts. Au moms
, Je n avats pas tourn mes
112
Horizons loin .
tallls
activits vers mon "grand moi " mais vers eux, quels qu'ils
soient.
r ., .
Par
la suite au cours de voyages act11S, J a1 souvent te .
'
,
.
nte
de communiquer avec ces au _smgulicr ou au
pluriel, mais sans Je croyais rester
sans rponse parce qu Il ne s agssa1t pas de paroles, mais
d'images, de et de Le
se produisit lorsque Je compns que J: ne parlais pas leur
" langage " Le rexamen de .mes premires notes confi rme,
pour l'essentiel. cette assertiOn. Les paroles et le langage,
tels que nous les connaissons, sont strictement humains. En
tant qu'tre humain, la dduction me sembla aller de soi.
Mon ego dgonfl se releva un tant soit peu. Je comprenais
que, quelle qu'ait t ma mthode de communication, une
rponse manait de ces ... non-humains.
Malgr tout, je leur demandais de mc guider et de me faire
naviguer pendant mes voyages, pour la simple et bonne
raison que le processus avait fonctionn. J'ignore qui ils
taient, mais ils connaissaient le territoire certainement
mi eux que moi. Lors de chaque voyage, j'essayais un autre
type de communication. Mes tentatives commencrent
porter leurs fruits. J'adressais des penses muettes, images,
g;stes, et motions la prsence suppose
nre m01. Chaque fois, il y avait une raction immd.ate
correspondante. Tl me fallut adopter une dmarche comb!
nant et subjectivit pour comprendre cc que JC
recevais. De mon ct c'tait douloureusement lent et, du
c'tait stupfiant 'cte patience. De l proviennent mes
de communication non verbale (NVC). Ce fut un
dans ma conscience. Je savais que la
et qu'elle tait diffrente de notre type de
angage, mas gure plus.
mutuelle de cene communication per
J approfondir et d'tendre mes OBE J'tais frquem
ment escort ve

1 sse
avec un rs ce qUI pourrait tre vaguement une ca .
nstructeur ct d , .
.
. C'tait
trs diffi'
es etudiants mo1 y compns. .
erent des 1

55
a1S
dJ' 1 casses de dormeurs que Je conna
. CI, Interprt l'b
. boule
lumineuse ra
1
rement, le professeur tait une is
capter le d'un blanc clatant. Je
tout autour de des les tudiants
mon, nen, aucune forme, aucun
1
n
Le point de rencontre
11 3
rvlant qui et ce qu'taient les autres. La leon consistait,
semble-t-il, en un bombardement continu de paquets de
connaissances empiriques totales qui devaient tre absor-
bes instantanment, et de boules de pense accumule,
dont le nom vritable ne peut tre traduit par aucun mot et
que j'ai appel<< boule : Apparemment, c'est
technique de communtcatlon tres courante en VC. J 'at
essay de convertir les informations que j'ai rapportes
l'usage humain, avec des rsultats mitigs. J'ai t incapable
d'tablir un rapport entre la plupart des informations ct la
vie terrestre spatio-temporelle. Il pourrait s'agi r de la prpa-
ration d'une activit qui se droulerait ici ct serait destine
d'autres systmes d'nergie immatrielle, ou bien cela
dpasse mon entendement. Cette dernire hypothse e t la
plus probable.
La relation prit donc un tour trs diffrent. J'avais
confiance en mon (mes) pilote(s) non encore vu(s), plus que
je n'aurais jamais eu confiance en moi-mme. Par exemple,
en tant que passager dans un avion de ligne, je n'ai jamais
totalement confiance en l'quipage. Peut-tre en sais-je
trop! Cependant, lorsque je dois mc rendre physiquement
d'un point l'autre en un temps minime, je suis bien oblig
de prendre l'avion. Pendant le vol, ne ressens que de
l'angoisse ct des contractions musculaires. Dormir serait
impensable.
Mais l, c'tait diffrent. Ils savaient o et comment
piloter cet avion bien mieux que moi. Ma confiance en eux
lors de chaque ,, vol" 1 nverscment, je compris
que Je. connaissais bien peu la route mesure qu'elle se
compliquait. J'ai fini par les appeler affectueusement INS-

forme abrge pour espces intclligentes

2
ce qui
atsse
.
que les humams ne le sont pas tout fait.
,Consctent de cette assistance lors de mes voyages J. e
m appr h . d
,
Pl
oc ats es cercles proches de la terre avec beaucoup
us de conti
'
. se . . . _tance qu auparavant. Je mc sentats en totale
urne s
1 Je d'
.
saient d
epassa1s ma profondeur, ILS me repous-
lcur co ans la zone de scurit. Nanmoins, j'estimais que
nccpt de profondeur et le mien diffraient quelque
-:---_
1. "Rote,.
2. 1 ntel\"
gent Spectes.
114
Horizons lointains
J yais descendre pour la troisime et .
peu., e de l'aide mais ILS attendaient la huitime
015

trop ?.rao r
01
s avant' de roe tendre calmement la main Tou
neuv1eme t '

, out
un programme avec
Une de leurs mthodes . 1avorite tait
rapide et efficace: la Fondee leur capacit
crer et placer dans une consc1ence humatnc, la mienne en
l'occurrence, une situation de type terrestre, la simulation
tait si raliste que je ne pouvais plus distinguer l'illusion de
la ralit. Je ne connais ni les limites de cette capa-
cit/technologie de la simulation ni la mesure dans laquelle
ils l'appliquent. Elle est peut-tre limite mon cas particu-
lier, majs j'en doute. Son application offre des potentialits
qui ouvrent la voie nombreuses conjectures.
Dans mon cas personnel, elle tait gnralement appli-
que comme un nettoyage instantan d'motions mineures
qui entravaient ou faussaient ma perception ou mon quili
bre. D'habitude, je n'tais pas conscient de ce dysfonction
nement. ILS en prenaient note et proposaient de rgler le
problme. J'tais inform qu'avec mon consentement la
leon aurait lieu. Pendant la simulation la situation sem
si relle que je la vivais pleinement. s'agissait surtout
de Situations brves relatives des vnements individuels,
par exemple un choix dcisif dans des circonstances
La partie vitale la leon devant tre apprise pour
tOUJO ' .
'
urs,. etaJt la rsolution du problme d'une manire
et raisonne. En cas de solution errone, la
tmu atwn recomm ..
un
bon
1
enan JUSqu a ce que je parvtenne a
Po
re_su tat. Mme lors de la rptition de l'exercice, je ne
uvats percer 1 l' .
fois que la . a r a tte de la simulation. Cependant,
q
uoi m'en !sequence de formation tait termine je savats a
entr.
'
Une informatio . .
e
nos explorat n Interessante apparut par hasard lorsqu

eurs en !ab
'treS
tntelligents ro , oratoire s'associrent des e
laient la perce a de mots. Certains me
':"e saluaient que J avais des fNSPECS. En outre. tiS
egard.
ec chaleur et j'en faisais de mme leur
Je n'ai jam .
ment. leur aux INSPECS quel tait
constituaient u des terriens. Je suppose qu t-
ne verston 1
ts e:<
ame 10ree des asststan
Le point de rencontre
115
humains des anneaux extrieurs. Leur mode d'action et leur
but semblaient trs similaires, mais les INSPECS dispo-
saient d'un savoir et d'une technologie trs suprieurs
\'exprience humaine. Le fait d'tre indpendants vis--vis
des anneaux de recyclage confirmait cette thse. Leur
demander quels taient leurs motifs semblait irrvrencieux.
Plus exactement, je ne voulais pas compromettre mes
acquis. Donc, je n'tais pas en communication directe ct
consciente avec eux lorsque je sortais du corps.
Mais nous, idiots que nous sommes, ne pouvons jamais
laisser les choses comme elles sont. Une nuit, il me vint une
ide que je dcidai de mettre en uvre. J'avais fini par
prouver une certaine intimit vis--vis du rayonnement des
INSPECS et pensais pouvoir me rallier facilement leur
signal -
l'identificateur. J e pourrais en apprendre beau-
coup. Voici le fait tel qu'il ressort de mes notes, rdig d'une
manire peu prs comprhensible.
Heure: 2 h 17 du matin ... chambre coucher ... Aprs deux
cycles de sommeil, rveill, repos, dtendu .. . suis entr dans
le second corps suivant la mthode de dcrochage, suis sorli
du second corps, et cette fois, j'ai eu la perception de
l'identificateur INSPEC... faible, mais suffisante. ai-je
pens ... me suis dirig vers l'identificateur.. . ai suivi la
normale d'extension ... me suis dplac rapide-
ment _a travers les anneaux ... et plus loin, ce qui ne rn 'a pas
... commenc avoir chaud, de plus en plus chaud,
c est devenu insupportable et j'tais sur le point de rebrous-
1 ser che_min ... fonc la tte la premire dans quelque chose ct
mt e suts effondr, branl ... il y avait un obstacle d'une
exture r
. ' d .
1
insu
tsse, ng\ ... et toujours cette chaleur
b PPortable. J at repns mes esprits. Sachant que c'tait le
t out de la lign .
.
. b'
.. .
pbys
e, J au_rats ausst ten pu remtegrer le plan
, .... une lumtre clatante, trs intense, brilJait
4
mot d'abord aJ
d
humano"d . . ov e, PUIS essmant une grande forme
1
semblait
1
e,
81
bnllante que je m' y drobai ... Durant cc qui
la clart et re une j'ai recul, essayant d'chapper
f suis temprature a diminu. J e mc
l'
stc; pq us l'atse et j'ai pu tolrer la clart.
M'
ue cela va mieux?)
l'
eux" c't .
1
qufi. '
au peu di re. Encore un peu et je me serais

'
.
s
116
Horizons loin .
ta ms
(Vous tes-vous cogn la .
Oui , je crois qu'on pourrait expnmcr cela ainsi. D'habj.
. .
tude ma tte etait. ..
(Il n'y a pas fieu de s'inquiter. Vous avez la tte
monsieur Monroe.)
, . . .
.
J 'en tais tout retourne. Je n pense que Dieu
aurait un sens de l' humour ausst caustique. Ah! La routine
de M. Monroe! Je me suis redress. J'avais presque envie de
tendre la main en guise de salutation.
(Il y a des manires plus significatives et plus appropries. )
J'tais dsorient. Je flottais l-bas, essayant de compren-
dre ce qu'il sc passait...
(Vous avez travers un tat proche de ce que les sciemiji-
ques appellent onde stagnante. Cela signifie que deux
nergies en phase semblent s'annuler mutuellement jusqu'au
point zro. Cependant, il n'y a pas de poilll zro dans la
mesure o les nergies ne s' annulenr pas, elles se mta morpho
sent en d'autres tats dynamiques.)
Dsormais, j'tais donc cens savoir ce qu' il s'tait pass.
Mais je ne savais toujours pas o j'tais. Si je demandais ...
(O_,, c'est relatif. De votre point de vue, l'explication la
plus ratsonnable est que vous vous trouvez juste derrire la
porte, au point d'entre de notre ralit. C'est un point dt
L'identificateur que vous avez utilis vous a amell
ICI.)
Le paradis a bien des portes aprs tout. Je suppose
qu pourraient tre imagines et de perles, si l'on
pensaJt que le paradis se trouve derrire.
(Votre su
n
. . . PPOSI//On est correcte. Tout dpend de la vrsro
de l'observateur. )
Fmalemenr l''

. , s1
Pe
Image dtsparut. La communicanon etat
u naturelle et
'e
J'en tais l' SI raptde que je l'avais Compltement r_ate.:
tion a, parler comme si de rien n'tait ... Recufica
commumque

.

exactcment
r avec cet etre-lumtre mervet
comme "
porJ
dait mes . St c etatt un nouvel ami. J L/Cela re c
' l'
questtons avant .
. d ais don
Utl tser la commu . . que Je ne les pose; JC ev . e le
croyais u au . non verbale mieux que JC
11
d
ra1t et
.
rrie
mo1-mme m . de voulou cacher une pa
1
e
f
, eme SI je l ' .
. . de tOtl
aon, chacune d
ava1s voulu. Cela ltsa1t,
Je
m'ouvris tout f mes penses, quelles qu'elles fussent-
a tt.
Le point de rencontre
117
(Ce n'est pas ncessaire, monsieur Monroe.)
Je sus immdiatement pourquoi. Cela/ILS avaient pris
part au processus. L'ide que je me faisais d'une source
externe d'nergie intelligente qui m'aidait, me faisait navi-
ouer ct me guidait, tait exacte.
:> (Compte tenu de votre besoin actuel d'individuation, oui.)
Une question se posa automatiquement: combien de
temps le phnomne avait-il dur? Je n'en avais pris
conscience que rcemment et j'tais remont jusqu'au dbut
de mes OBE. Mais qu'en tait-il avant? Ont-ils toujours ...
(Vous prendrez conscience de cette ralit au moment
voulu.)
Je ne pouvais tre sr que de mon exprience personnelle,
mais ils devaient communiquer avec d'autres personnes ...
(Avec de trs nombreuses personnes et suivant d'autres
mthodes, mais avec trs peu comme nous l'avons fair jusqu'
pr sem.)
Je savais que je n'obtiendrais rien de mieux, mais je me
demandais qui ils taient.
(Nous sommes nombreux er vous avez connu beaucoup
d'entre nous.)
Donc, ILS" serait correct... J'esprais que le nom
?'INSPECS ne les drangerait pas. Maintenant, il semblait
madquat.
(Il fera l'affaire aussi bien qu'un autre.)
Je me demandais s'ILS taient les mmes que ceux
rencontrs lors de sances en laboratoire par divers explora-
teurs ...
(Dans certains cas, pas toujours.)
g
Tadnt de Maintenant, c'tait pour moi la
ran e occas1on
(Il Y en aura
La premire quest. 1 . , . .
premi ?
lon, a premtere, ce qUI devra1t etre la
(
N re Sont-ILS Dieu ou ... ?
ous avons t ',
comme v S crees et nous crons nous-mmes tout
ous i Dieu t 1 '
'
etes Dieu e createur ne font qu'un, alors vous
Je n'a P . rapport a ce que vous crez.)
lll urals pu m'em h d
Ille si cela , . pee er e poser la question suivante
(Conrrarr m avan tu. Il fallait que Je sache Ont-ILS ?,
ne ement c
.
fera de mal V e. que vous rmagmez, cela ne tuera pas ni
ous etes
pret a recevotr une rponse du fait
118
Horizons /oint .
Oins
de votre prsence ici, de votre curiosit, comme
meme
vous
d
. L'essence que vous etes, vous et les autres, dons l
aes. 1 fi . d , e
processus in, n'est pas. e au e notre crea rion. Comme
s
1
,
011
s ex/SieZ avant 1 espace-temps terrestre. Er c
nou , L'. . , , e
poim, c'est bien le ca: mc?rnan?n n qu ajour par
rappon ce que vous etes. Neanmoms, c est un a;our impor-
tant.)
.
J'ai essay d'lucider en quoi un tre humain tait si
important ...
(Comment dites-vous cela? Une goutte d'eau dans un ocan
ne peut comprendre les mers ou la vague qui la rejette sur une
plage de sable.)
Eh! Une minute! Cela est sorti de manire trs humaine.
Peut-tre ne sont-ILS. aprs tout, que des superhumains qui
ont beaucoup appris.
(Certains d'entre nous sont passs par/' incarnation. J'ai t
choisi parce que je figure parmi ces quelques-uns.)
Quelques-uns ... Je me demande combien. Cinq, dix,
mille ...
(C'est difficile tablir. Plus que la population humaine
incarne peut-tre cent fois plus.)
, Cela qu'ILS ont t impliqus depuis les
debuts memes de la vie humaine.
(C'est exact. Avant cela, nous sommes comme vous.)
Et si _Plusieurs centaines de milliards ne sont qu' un peu,
cela dol! vouloir dire que Je total doit atteindre un nombre
astronomique ...
ne comptons pas les parties du tour. Ce n'est pas
necess01re.)
d
'aSitle tout se compose de tant de parties il doit Y avoir
u res mo
' es
1 yens Importants d'apprendre d'autres system
lUmatns non terrestres '
(Aucun exacte .. , ' terre
physique
11
ment comme vous en avez trouve sur ,a
1
ou cole; . Y a beaucoup d'autres centres de
connaiss'.:z'comme vous les appelez, partout dans ce que vo
omme /'
Je parierai ,. umve:s physique.) . i ..
(C'est "Il s tls parttcipent tous. Ils le devnuent. s.
.. Part tr '
Les vnem es sur, ':lonsieur Monroe.)
Peur se dissip e_nts une tournure inattendue; ble
sensation de raptdement et faisait place une
c aleur, rappelant celles des vieilles arru
Le point de rencontre
119
profondes, mais empreinte d'un respect intense, pas ce que
l'on attend des anges tels qu'on se les imagine, si c'est cela
qu'ILS taient.
(On peut rapidement se faire pousser des ailes, si vous
voulez.)
Non, non, je vous en prie, pas d'ailes. Pas d ' aurole non
plus, bien que j'en aie eu la perception nette en regardant
mon ami INSPEC !...
(C'est dj a, pour le moment.)
Je comprenais comment les humains, dont la viswn
supraconsciente tait limite et strictement momentane,
pouvaient ajouter une aurole pour faire ressortir d'une
autre manire un INSPEC de forme humaine. Une forme
rayonnante dans tout son clat. Combien de fois dans
l'histoire de l' humanit une telle image a-t-elle t perue?
Faiseurs de miracles, saints, gurisseurs de campagne et
dernires rincarnations en fin de course, sans doute.
(Sans aucun doute.)
Je voulais m'assurer d'avoir au moins une vague appr-
hension, de comprendre cela aussi prcisment et exacte-
ment que possible. Les INSPECS existaient avant l'appari-
tion des humains, il y a au moins plusieurs millions
d'annes.
(Votre estimation du temps est correcte. Si vous vous placez
dans cette perspective, il en va ainsi pour vous et pour toutes
les nergies qui sont actuellement ou ont t incarnes.)
Peut-on en dduire que notre nergie immatrielle fait de
nous rellement des INSPECS et que nous l'ignorons?
J (Tel que nous l'entendons, vous tes crs par la mme
source.)



nous, humains, ne sommes pas identiques.
(J
01
du mal m'exprimer dans votre langage. Considrez la
de la matire physique sous ses diverses formes.
Ceenez . ces sous-concepts que vous avez nomms atomes.
ux-ct poss 'd d b . . ,
comb e enr e nom reuses parucules orgamsees er
cent de diverses manires. Vos scientifiques commen-
co'?prendre la relation nergtique de ces particules et
la rotation de la particule elle-mme. C'est la force
tee provoq
)
Si le . uant cette rotation qui nous est commune.
trava,\ s'effectuait depuis cette base vers l'extrieur,
120
Horizons lo
11
11ains
1
Ourra
it impliquer des diffrences si profondes q ,.
ceap
d d .
1
.
Utin
.t aucun point d'accor ou e s1m1 Jtude.
}'
aurat
1
. , . d
(voi
'S imaginez une comp exile qut, ans notre ralit'
'
l' 11

e, est
. le et directe parce que t uston spa llo-temporelle tr
stmp
ompe
vot re conscience.)
.
.
Je devrais encore essayer. U dott y avotr une relati
continue entre ces JNSPECS et les humains, sinon
se donneraient-ils tant de mal commu.niquer avec
nous? Pour une raison quelconque, tls ont besom de nous et
nous avons besoin d'eux. ris ont t impliqus dans l'exis-
tence humaine depuis ses origines. Non, je suis en train de
faire une erreur.
(Dans certaines limites, toutes VOS perceptions SOflt cor-
rectes.)
Je reoi s un signal inquitant m'ordonnant de m'occuper
de quelque chose revenu l-bas ... Revenu o? O? Le signal
gnant a continu et j'ai essay de l'ignorer. Ce que j'tais en
train de faire tait bien trop important pour tre inter-
rompu. Je voulais me concentrer sur ma nouve!Je pense-
question, mais le signal s'est interpos. J'ai' fini par ne plus
Y,_fai:e attention. J'ai compris que c'tait le besoin de
remtegrer mon corps physique ... Bien sr, mon corps phys
1

que! 11 fallait que j'y revienne, mais je ne le voulais pas, la
chance ne se reprsenterait peut-tre jamais ...
(Nous pouvons nous rencontrer souvent ce point. Nous
comprenons votre besoin. Un signal identlijtcateur de retour,
plus rort
1

11
t d
J' erwen ra pour vous le permeure.)
h
Le rayonnement tait chaud empreint d'amiti et
c ose encore J'y , d. '
na1
vers l'.d .fi repon ts avec reconnaissance, rn ava
sc t entJ 1Cateur de mon corps physique et m'tirai. La

de retour sembla brve et automatiquement, je

J ans le second
. '
. e par
habitude je r d . <;orps, ptus dans le corps phystqu x
minutest' p egar a
1
1 heure : 2 h 23 du matin. Seulernent.
51
'
ar contrast 1
'ta11 '
1
drisoire que
1
e, e problme qui me rappelatt e . "
1 ce a e '
, 'taten
emplies de la . .
11
etau frustrant Mes pensees c
5
lorsque je de ces six minute,
J
IS U IJt p

e ne dormis our soulager ma vesste.
Durant les segmu pendant le reste de la nuit. ...
1

1
t
q
u
ames
J' cil
0
hd1cnne ,.. . qu1 suivirent le stress de a e
autre ' tmpatJenc 1 '
d. nt ll
0
rencontre im . e et a surexcitation ren trc l'tat
POSSible. J'avais du mal trouver
Le point de rencontre
121
de pr-sommeil ncessaire. Cependant, avec prcaution, je
m'approchais du point de dclenchement aprs m'tre
relax. Mais je ne pouvais entrer en OBE. Mes efforts
restaient vains et je ne pouvais rien faire de mieux que
m'endormir. Je compris que j'avais trop forc, cc qui tait
difficile contrler. Finalement, j'abandonnai mes tenta-
tives et cela se produisit sans difficult.
1
Heure: 4 h 45 du malin ... veill et repos. Bien que mon
cycle habituel soit largement dpass, je dcrochai et entrai
facilement dans le second corps ... Je sortis facilement du
second corps et me ralliai un identificateur pour me
diriger ... C'tait l-bas! Je contins mon excitation. restai
calme, m'tirai en suivant le signal. La sensation d'un
mouvement fut brve ct j'arrtai. La forme brillante se
trouvait devant moi. Derrire elle, il y en avait plusieurs
autres. M'efforant de rester calme ct serein, je me concen-
trai sur le rayonnement qui avait t si pnible auparavant.
Maintenant, il tait parfaitement tolrable, moins que je
ne m'y sois habi tu.
(Un peu des deux, monsieur Monroe. Nous l'avons lgre-
ment modifi pour vous.)
J'ai souvent rflchi la manire dont je rsumerais notre
aux questions que je poserais, l'ordre des
en cas de rupture brutale. Et la premire, la
prem1ere ...
. (Vo1re intrt rside dans notre relation avec ceue exp-
nence d'incarnation prcdant votre dpart pour ... )
me rendre aux toilettes! Quelle incongruit! Cette
avais pris mes prcautions, pas de cal, trs peu de
es ...
et l'effet, dans lesquels vous placez tant de foi.)

01
! Elle est bien bonne, il faudra que je m'en
souv:enne. Mais les autres, derrire mon ami , je ne mc
(C:ns plus de leur ...
vous avez pu le remarquer, ce point, !lOUS ne
Ire. C' Pas seuls. D'autres entits assistaient notre rencon-
est Votre , t ,
comment d. . aprttue a percevoir qui a chang. Ils sont,
es, le intresss?... curieux?... "curieux
Je sais u le mieux.)
en train qd e J besoin de toute l'aide possible. Me voil
c avarder avec un tre ou des tres dont
Horizons lo
122
1
nta;/Js
. . dans l'activit humaine a t inter ..
l'nterventllonde Dieu. des dieux, des anges, du diable
omme ce e c
c . as notre desse m. er toms ... aJusrernems
(L n' tall P
on1 d
tre ef[ectus.t)
11
y a les OVNI et les soucoupes volantes .
Mamtenan
qu1
d
nt
mieux aux concepts courants.
correspon e . M
(Vous auriez perdu ce pan, monsur onroe. Ce som des
manifestations d'un autre type, dont vous prendrez bientt
conscience.) .
Je prfrerais abandonner potnt.et me concentrer sur la
question essentielle. Pourquo des aJUStements, quel qu'en
soit le sens?
(Parce que le libre arbirre esr vital dans l'exprience de fa
connaissance humaine. Les dvia rions par rapport l'intention
premire sont frquentes et calcules l'avance, comme I'Ous
diriez. Ces ajustements ne sont rien de plus qu'urt... le terme
exact me manque ... rglage de prcision ... oui, un rglage de
prcision.)
J'eus la vision d' une norme machine... extrmement
complique ... des INSPECS grimpaient dessus, y entraient
et cn.sorta_ient, tournant un bouton par-ci, tirant un clape!
par-la, rettrant un filtre et le nettoyant, rgularisant une
ondoyante sur un oscilloscope contrlant le Ool
d entree de matriaux .... Flot! C'tait Ils s'occupaienl
du not d'' .
.
,. energ1e de part et d'autre de l'exprience humame.
L mage de machine s'effaa compltement et fit place
. physque qu'encerclaient les anneaux d'nergie
comme dans un rve
otre dernire . . )
Mais s'ils ont c:;t!age temoigne d'un grand progres.. 'il
ncessiterait ee le P:ocessus, ils auraient d savor qu
(Nous des modifications. Je
connaissez nil pas cree 1 espace-temps tel que vous Je
flot d'nerg' ie physique, ni le processus humain, ni ..
5
d'
1
-meme c e I'O

Nous nous . , en est pas notre rayon, comm . , .

A ceuelllteressons au rsultat ... et la
besoms.) fln. nous rglons le flot interne selon
J'a .
. laiss
!(
dviation Passer Cela gale E d'viter tOil
(
v ... ment. ssayer
ous co
la nnaurez l' i . . )
Plus grande d ntemton fondamentale ou origmafe.
es venus, la patience ...
Le point de rencontre 123
(Vous tes destin marcher avant de voler. Ceux qui
commencent par revenir en et ,se
qu'ils ont dj appns a marcher. Cela vous etait necessaire.)
Maintenant voil la premire q uest ion trs d ifficile. Pour-
quoi moi? Pourquoi ? 'abord appris
.
(Vous aviez la capaclte latente de remplir une fonction
importante d'une nature tour f ait mineure ce stade du
dveloppement de la conscience humaine.)
De quelle capacit pouvait-il s' agir? Quelle foncti o n? Ell e
doit tre si mineure que j e ne peux la percevoir.
(Vous devez seulement vous regarder vous-mme, car vous
et vous seul savez ce que vous tes. Quant la fonction, vous
vous en acquittez fort bien, comme prvu.)
Avec un peu d'aide de temps en temps, j'espre que,
quelle que soit la fonction ... J e ne parviens pas m'y
retrouver brle-pourpoint. Je dois mettre de l' ordre da ns
tout cela ... remonter jusqu' mes premiers vols. Est-ce q u'ils
m'aidaient dj?
(Vous avez t un peu aid. L'un des aspects de votre
en a t le vritable instigateur. Cela aurait d tre
ev1dem pour vous. Elle commande vos actes si frquemment
que en tes devenu conscient.)
L est immdiatement. J'ai toujours eu la
que ce tratt de caractre tait douteux. La curi o-
su,e. _Elle a toujours engendr plus de problmes que de
so uttons.
( C' es1 exac1.)

le vieux dicton : la curiosit tue ...

ne espce d1ifjrrre t A l'
chais v . n e. occaswn, elle peut tuer des
M : ous VIvez sous diverses formes )
atntenant si J. e
. .

cette histoire ct' '" stmplement avoir l'image de
1
e onctton Je pou l'
.
. Pus efficace
,
rrats accomplir de ma mre
(N
.
fl ous essayerons d
r. .
onction au co d e vous connatre la totalit de votre
Pas en m":s:ree D'ici l, vous ne
de Pense que vou temr Image claire et la moindre
J remplissez.)
s recevrz fausserait la fonction que
--:---
1 Allu
qui a saon
1
u
tu le Proverbe : " Curiosit ' k .
M (Nd T)
J tlled the C"at " .. C'est la c . .

Urt OSil
124
Horizons 1 .
ot,
110
.
.

Je m'en tins humblement a la pro?'esse de
d
la ration mc sentant gauche ... et surpns d't
Cettt
ec
,
.
.
.
re resr
C
alme face la confrontation qm a van eu lieu ... l'ef1f e si
l
' , d
d
.
tonte,;. de mes questions, eten uc c mon tgnorance '"'
re
' ponse rayonnante ces balbutiements de pense",
d
.
cta
11

P
rofonde que je m 'effon rat presque et perdis le co . SJ
d
.
ntrole
Pas de condescendance, pas e compasston, pas de se :
ment de supriorit ... mais au-del de l'amiti, au-del d nt
1

d

t
d l'
e a
fraternit, au-dela es pere e mere, au- ca de l'affectio
au-del des mots ... S'ils m'avaient dit qu'ils taient
010
'
Dieu crateur, je m'y serais rsolu.
0
(Mais nous ne le sommes pas, monsieur Monroe.)
Ils ont mme su comment me mettre en accord avec moi
mme, moi, Robert Monroe et tout mon bazar. Si cela
s'tait droul au niveau pbysiqllc, j'en aurais ri de soulage
ment ou j'aurais dit: merci, j'en avais besoin!
(Nous avons un autre nom pour vous. Nous pouvons enfairt
usage, si vous le souhaitez.)
Pour l'instant, j'tais content de laisser les choses
quelles. Il n'y avait rien de formel ni de rserv dans la
manire dont ils avaient utilis leur identificateur mon
gard. Je me demande comment cela a commenc.
(L'un d'entre nous l'a utilis dans une runion dans votre
espace de travail ... oui, en laboratoire. Par la suite, nous avons
tous utilis identificateur votre gard.)
comp:ts tout de suite de qui il s'agissait et fus
guere surpns. Je souhaitais lui transmettre mes salutauons.
n'y pas manqu.)
le probleme, la question fondamentale,
Si je ne sais pas o aller ce que je suis cense
tatre Je po
b'

que
cel ',
ten me tromper de direction. Je sats
maintes fois...
. ,
( s vous atderons bientt devenir plus consclelll. d votre temps C'

lier que no;s rr est faceue de votre pa lilt
et en rn
avmlleJ ons en premier lieu. Tout VIent )
erne temps Le t
vae.
Vu leur sen d
emps, comme vous dites. passe uioO
d'annes o
5
. llt temps, cela pourrait signifier un mt le5
humains.galtet ' je serai parti depuis longtemps. et
(
N
ement.
ous faisons rr
.
. siqltf
actuelle. Afin d' a la dure de votre v Pl)
011
1
acce/rer votre conscience nous vous rec
'
Le point de rencontre
125
andons de n'utiliser que le signal de ralliement identificateur
:ue nous fournissons. S'il ne se pas, I'OUS q.ue
1

0
us de1ez concentrer votre attellfton sur votre manifeswuon
physique jusqu'au point qui est le prsent.)
Autrement dit, s' il se produit, la rcration est termine,
au travail.
(Avant de continuer, vous devez vous soumelfre certaines
procdures. Nous serons avec vous par leur intermdiaire,
mais pas dans votre conscience physique. Nous vous avons
prpar un exercice qui sera pour vous une aide tout au long de
ces expriences. Voulez-vous l'effectuer?)
J'avais bien une image de ce genre d'exercice, mais pas de
son contenu. Je savais qu'il serait difficile. S' ILS disent qu'il
pourra m'tre de quelque ut ilit, bien sr que je le souhaite.
(Retournez-vous vers vous-mme et referme::-vous hermti-
quement.)
CLIC!
J l
vill: un au-dessus d' une gra nde
de moL Nous sommes environ six
dessous de a liu e et nous nous trouvons j uste au-
sont bonness sont faibles. Les jauaes
dans la ville .en ba gl un av, on emprunt. J 'ai rendez-v;us
Bill se penche h 1
maintenant!) ur e. (SI tu veux tre l'heure, a!lerris
Je regarde tout autour (./. . . ,
(Aucune impo . e ne vots pas d aeroport )
. nance ) Bill
m_aintenant, l: en ba ntre le sol du doigt. (Tu dois
. acquiesce f . s.
diminue l' .' ais descendre le Nav .
o le assiette, sors le trai n l . , 'o.n, rduJs les gaz
... la rue, pleine de Spl.ralc ... faut dcide;
Parti ! vers BiJ I pour a s: 11 y a grand toit
dessous avis, mais il est
Je mtres, vitesse erncre moi, je suis en
si je pa: .decider rapidement de vot de soixante-dix
Je que dan Viens freiner je ne ' POur le toi t , a u
bars';!ue ne: ..

... je d'autre,
tontac de v,tesse, atterrir droite sc tOI li, pl ems volets.
t. .. se arme mu ur e bord du t
Poser sc gn ... couper
1
Olt ...
' Poser ... toucher le fs gaz, c?uper le
so , les frcms, tout
126
llortzons
1
ouu
dpend de freins ... l'autre bord arrive vi te
,
' 1 J
PUI Ill v
1
te... a y e t, pose et stoppe . e soupire et
trembler. Il fait chaud. J'ouvre la verrire et desce :-;c dt
toit. J' y demeure un moment immobile et regarde

11 est mtact, une raflure. Il ne mc reste qu' tro .
.
., .
.
dt;
e.<;calrer et J arnverar temps pour mon rende?-vou
comment ramener le Navion son J
pourrai jamais dcoller d'un toit d'environ
de long. Je dois ter les ailes, le descendre dans la rue q
mO) CO d'une grue. Quelle dcision idiote, pourquo
1
ai:
CLIC!
RES ET.
CLI C!
... La rue ou le toit ... la rue, les von ure me 1.errom '"ttltt
et un espace au milieu de la plcini
volets ... descente ... attention l'immeuble plus hau1 . jcm
au-dessus de la rue, au milieu ... attention au' 1urbultntt\,
\tnt de travers au coin ... faire signe de re:.1er
dgage7, dgage7 la route !. .. l'avertt eur de
gueule .. Je m'arrte trop vi te ... cla1r a\euglanl. cl\lko.
chaleur ltrrtble.
Cl.JCt
RI SET
Cl iC'
... Je PIIOie un Nav1on monomoteur au-de.
0
'
lhndc l.tlle. Btlt e t a s1. ct de m01 .. ous ,.,! l1l
cavaron t:ems mtres d'altnude et nous nous trou\'OfiS
JUlie d
fai
Le.
e nuage . Le turbuten onl dOl'

\Ont bonnes. C'est un avaon emprunt Je

Bill ::ndel-... ous dans la vrtte en de
"'lnrs
he "ers mot et hurle. (S1 111 ''tux l trt
0
f
Je IIIGUIU114Jtt)
lqardt tout a

)

utour. nr vo1s pas d'auoporl . ;JI
r.r;, lftli':;PtGJtcr.) Bali montre le sol du doagt (Til
(Pos ro l, rn bas!)

JC reponds en hurlant . untkZ' OflJ
011
1 t pomt clt" rt"namtrr
127
\t (a(/atrt" mt" pour wus ft" nez. 10111 pH. Bon a/on. o eH
t arroport ?)
CLIC!
RESfT.
CliC'
... C'e!it un av1on emprunt. Je d01s honorer un rende/-
' us dans la \'Ille en bat...
B1ll se penche vers moi et hurle. (Si tu \'CU\ hrc
tJttrms mamunant ! )
Je regarde tout autour. (Je ne \ 'Oi.s pas d' ahopor1 !)
( -4ucune tmporlance.) B1ll montre le sol du doigt . (7u dotr
ottt:rrtr maintenant. l. rn bas')
J'clate de nrc, passe le!\ commandes l Btll ct boucle le
harnaas du parachute sur ma pounnc. Pu .... c dtachc ma
ctmture de scuntc et OU\ re la 'erne re.
(Ramtne-lt). d1s-je en sautant le lotn po ,jbJc pour
htter la queue de l'apparetl. Je ure 1:\ potgnc d'ou\crture.
sens la secous. e. et plane ver!) le sol
CLIC!
RES ET.
CLIC'
(. Mrrn dt ma,otr ton Nawon, maa C''bau 1rop
ur, Jr n'aurau pas pu arnvtr ttmp\. J'at tllfphonl t.'l
Ir rrndt':-,ous plus tard ... )
eue
brume Etau dense. 8111 tau ('t- de mot. Il
J (JI t ' rn aj a/lu du u mpf/)
c'tc' et roulat &H"i: lut . (7 u n'tH urtotnl'mf'nt
1
Olu'autt aidt' ')
(Prt'nds-lt' "" bonnl' purt.)
(l'of lOUrnat un peu (O rult .. ")

fllf/Httlllon 1u dt',rau rt purltr mamtenafll. lu
J'acq 'P Ofotrt)
lt a:N=Ja (En tf/tt! Au rn'Otr)
'Pi pb tourna plongeat vers 1dcnuficateur
'QUe, et rf tntEgrat mon corps sans tnetdcnt. Je
128
Horizons lointains
, r le lt' t me levai endossai une robe de chambre et
rn aSSIS SU ' . . '
.
t
. La nuit ta
1
t clatre, calme et chaude. J e ne sava1s pas
sor tS.
. , , .
ncore avec certitude comment et pourquot c etatt arriv
~ i s je ne doutais pas d ~ ~ ral,i! de l'exp.rience. Si j'ai p ~
la vivre combien de mtlbers d etres humams actuellement
' , , .
, .
sur terre ont vecu cette expenence ou une expenence
si milaire? Et dans ce cas, qui en parlent-ils? Les autres
centres de formation dans les plantes ctoyant ces milliards
d'toiles auxquelles nous sommes lis par une nergie
intelligente commune sont-ils aussi ignorants que nous?
En regardant les toiles et plus loin encore, je me sentis
tout petit. Mais pas seul. Jamais seul.
9.
LA ROUTE DE L'ARC-EN-CIEL
Ds lors, j'ai commenc accepter mon nouveau rle et ne
me suis plus lanc dans des aventures ou activits dans les
autres systmes d'nergie dont je connaissais l'existence. J'ai
vraiment compris que, pendant le sommeil, un certain
nombre d'lments affectaient ma pense consciente et mes
actes. Je ne me suis p as donn la peine d'tudier le phno-
mne, certain qu'il se droulait de lui-mme et qu'il m'tait
favorable. Si je regagnais la classe des dormeurs, j'applique-
rais avec bon espoir ce que j'avais appris dans ma vie
quotidienne.
Des sances d'instruction et des runi ons avec l' INSPEC
priodiquement, rparties sur plusieurs annes.
J Uhhsats encore le symbole INSPEC parce que je n' en
connaissais pas de plus appropri qui ne soit teint de
philosophiques et culturelles. A propos d' INS-
C,sune un vnement rcent,je rassemblai la hte mes
nlotes relatives aux aventures qui avaient eu lieu entre-temps.
es ' ,
dans la mosaque.
cri/ qut SUtt n'est qu' une tude des aspects marquants ou
les de la squence. Par mesure de concision, j'ai omis
prliminai res et finales de sortie et d'entre du
Lese.'. rnoms qu'elles ne prsentent un intrt particulier.
PISOdes

lrouv sut vams commencent tous ce pomt q UJ se
dehors de l'espace-temps, proximit du "terri-
eux. lNSPECS, en prsence d'au moins l'un d'entre
130
CliC!
1/onzons lo
llltol!.J
St J'<ll un hall. de la .curiosit mme. plus, ce serattdt
de crot re, mats de savotr ce qu tl y a au-del dt
ce pomt. .. oit II .S sont. ..
( C't.
11 11
, problme de souvenir. Au point ou vous
trou1t::., l'ous n'tes pas en mesure de ... quel est le mot
supporter 1111e visite parmi nous. Nous pouvons vous y prpom
si tel est I'O/re dsir. La prparation n'est pas une

affaire.)
S' l LS dclaraient que ce n'tait pas une mince affatrc,,e
savats que, de mon point de vue, c'tait encore en de <k b
vrit. Mats c'est ce que je voulais ... out !
(,Vous effectuerons les modifications ncessatres do!IJ \Dtrl
fOl en l'espuce-tentp.l. Vo1re percepuon dou rester personntlll
CLIC!
... Je JOUe dan!> la cour devant la matson. Je roule avec ml'll
tricycle du trottotr sur le gazon et du gazon sur le tronotr
le soleil a dtsparu derrire un nuage, mats il ne pleut pou
encore ... le etel s'assombrit, je pourrai allumer la
dans l:1 bote de conserve qut me uent heu de phare. ma:,a
faudra que j'at ile chercher des a liu menes la cUts me .. qU3od
Je serai grand, j'aurai une voilure bleue qut im
\ROL MM\1, \ ROUMMM ... et pUI j'aur:ll un a1ion,o
c cc que JC destre le plus, un avion ... et JC voler:u
de cc nuage notr, l o le soleil bnlle .. et JC m ele\tt1l
air:. ct je plongerai le nuag-:
lHJlll
1
Ul. VOOOUUUUUUU. \h, lut'
1
QI!l
qu
11
'c met pleuvoir, il faut rent rer la
CIIC:Orc li l ( d
3\1{)C.
.
1
uur am, la cour ... je: !lUIS dan' Oll'll ,
\OOOl ' l L 1 IJUU, VOOOUULJUUll' une fl)rt
lunucrt: 11 1
B ' Je '
ne urntre blanche, un ed.ur' <'um
du .. , Uarh J'herbe l'herbe QUI e't
1 lo:tlll que iJ
JC Ille rcl1 e ct que r .. nt re la ma "
00

meu re 1 " " ' artt
1

pas l'ubn la \ randa ... J nil'
1
11
uger Jl' ne peux pas bouger que nlrrt't'-
1
- .. ti
a sombre J ,ul!' r-
ble Je e
11
) nen ... Je ne nen ... ne r',(l>'
P-lli

P mal, je ne peux rien voir. J; ne

er
01

1
tte de l'herbe, il faut que J: m<
Cftnc era moUille et elle ruutlter.t,rllaUI que
La route de l'arc-en-cie/
131
J
usqu' la vranda ... mais je n'arrive pas bouger imposs-
.?
. ? '1 ffi d
'
1
ble ... quOJ .... qu01 .... t su 1t e ... ct je pourrais aller jusqu'
la vranda! Comment pouvais-je ouber a! Comment
pouvais-je oublier de ... Qu'est-ce qui pourrait me faire
oublier quelque chose d'aussi fondamental! Oui ... ! Je peux
le faire sans y penser, n'importe qui le peut! Et ... oui! ... Je
pourrais faire un triple tour et il ne ferait pas sombre ...
pourquoi, n'importe quelle boucle peut faire un triple tour
sans tourner. vous devez faire un triple tour si vous voulez
que votre spirale continue ... que m'est-il arriv pour que
j' oublie quelque chose d'aussi simple! ... Je pouvais faire un
aut... saut? Saut! Et il y a plus, tout cela revient, je me
souviens de tout et ces principes fondamentaux que je
n'aurais jamais pens oublier parce que c'tait impossible.
c'est aussi important que de savoir qui l'on est. Comment ai-
je pu l'oublier. cela et tout le reste? Je suis stupfait d'avoir
pu oublier! ... oublier, oublier ... Je me fais mouiller, la pluie
tombe dru ... je serai couvert de boue ... cette fone dtonation
qui tait le tonnerre m'a fait mal aux oreilles, mais je peux
entendre ct je peux bouger ... Je sens mon corps. mais je n'ai
pas mal,je pense que a va ... il faut que je mette le vlo sous
le porche ct que j'essuie l'eau er la boue avec un chiffon ...
CLIC!
Maintenant, je mc rappelle! J'tais trs jeune et je jouais
devant la maison peu avant un orage ... la foudre a frapp un
poteau lectrique dans la rue. Moi, je ne savais pas, c'est mon
pere qui me l'a dit ... sous le choc ou Dieu sait comment, j'ai

ete etourdi ... il m'a po n sous le porche devant la maison.
Apre-. quelques minutes, j'tais remis ... mais j'ai complte-
mcm oublt la 'uite de l'incident. Aujourd'hui encore, je ne
mc 'ouvtcns que du fait, pas des dtails ...
<Ct qu'un aperu de ce que I'OUS tes 0\'(111/ d'entre-
Prrndrt l' .
.
1

t'\PNtence humame. Commelll celn n eu teu n tm-
Portt R'Utlrc C
.
. j.
. fi ,
r nu
cour
1
du,,. t'lU! eroca11on ugnce rel'tent

Ae
Par/'
occo.\.\us phyltque. matS tlle tst marquee et ec_tps.
Jau unpan plus dt reet des donne physiques. ,\ eanmoms, le
Pourtst .\OU.\ ln surface de la conscience et c'erl
quo, ,, r1
ifi r
d,p
11
a Jl'cte l'OS actes ultrteurs. Il est stgm tcall que,
} n
1

1
'IIH nt ne-: plus Il'!> ora&es mais au contraire l'OtiS
,. lt!c ,
"
,
go
1
C' l'H /'un tle!> t'}/l'll de ce rypt d' locatton pre-
--
132
Horizons l .
Otnta;lls
humaine proche de votre niveau de conscience h .
autre effet, plus convaincant, est la pe1e
. h . .
1 ICQIIon .! .
processus de votre vte p ystque, qut vous a men i
ment votre tat ac1uel.)
nconscte""
Faut-il donc tre presque foudroy pour comm
. . C . , , h
encer
s'evelller. e ne scra1t guerc une met ode populaire
(La plupart des faits de ce genre sont suffisamme
11
;j,,r;
.
A/ , . , .
1
. r.
ljtmeJ
pour passer ma perus. neanmoms, s 1 rappeler. ils
1 1 b
. . . .
som
l. Si vous e vou ez ten, VOICI un autre episode.)
Comment pouvais-je l'oublier!. .. Oui, oui.
(Voici une au1re zone de votre perceplion relaJive un
phnomne oubli depuis longtemps. Vous seul tes concernf.
Nous vous aidons simplement vous en rappeler.)
... Je veux couter la musique ... je veux couter cene
mlodie en particulier ... je sais comment faire fonctionner le
Victrola, j'ai appris en observant et puis je lui ai montre que
je savais le faire marcher. Alors, elle m'a dit que je poul'al5
m'en servir, mais que je devais faire trs attemion ne pas
casser les disques ... donc, je ne serai pas un vilain si je le fais
tourner. .. je pousse la chaise tout contre le Victrola afin de
monter dessus et placer le disque ... je dois soulever le lourd
couvercle ... a va,j'y arrive ... Je tourne la manivellebrillame
sur le ct de l'appareil jusqu ' ce qu'elle rsiste. etj_e ".7 force
pas afin de ne pas risquer de casser de ressort. .. pUI S,J ouvre
les portes frontales du Victrola derrire lesquelles s7
mon disque spcial. sur la premire tagre. l ou Je
131
1
1
. . .
. ne pas e
atsse ... Je rettre le disque avec prcauuon, pour .
casser, et je le pose. Ensuite Je grimpe sur la chaise. Je reure
1 d'
'
avec
e sque de sa pochette ct le place sur le plateau... de
d'infi nies prcautions, je mets l'extrmit brillante et ron ut
du. bras, de l'aiguille poinrue. sur le bord
no.r ... tout est prt... j'actionne le
bnllant et le dtsque noir sur le plateau commence que
Je mc hte de descendre de la chaise pour couter la mus
1
t
01
e
. '
' t ca .
qut s chappe du yictrola. Je me sens 13
les yeux ... tl y a un long vide tandts que Je satioP
mustque, mais je ne tarde pas ressentir une forte
au fond de moi, comparable au et
.?urmts dans le pied. Cela ne fait pas mal. ces
5
tes0
J pleuvoir, comme s'il pleuvait sur le toit, m:u , piUS
va et VIent 1
ne peu
... et a musique devient si douce que JC
La route de l'arc-en-ciel
133
\'entendre ... puis c'est le calme et je n'entends ni ne sens plus
rien ... a y est de nouveau. cela remonte plus fort du trfonds
de moi-mme, le fourmillement et la vague de pluie ... c'est
meilleur que tout ce que j'ai pu ressenti r jusqu' prsent...
j'attends que a recommence ... a recommence, plus fort et
davantage. C'est si bon que a commence fai re mal, mais
c'est si bon que je ne sens pas la douleur .. . a se dissipe
nouveau ... J e sais que a va revenir, et a revient... beaucoup,
beaucoup plus fort et plus encore, travers moi, le meilleur
et le plus fort sentiment de bonheur que je pourrai jamais
ressentir, je suis si heureux que je voudrais pleurer, la douleur
est si forte qu'elle me pourfend ... ell e s'en retourne au
trfonds de moi-mme, et je sais que je ne pourrai jamais rien
ressentir de meilleur, rien, que ce que je viens de vivre .. .
aucune douleur ne pourrait brler davantage ... ct je sens que
a remonte encore. Je ne pense pas que je pourrais supporter
une douleur plus vive, mais a revient avec plus d' intensit,
ce si bon, si bon fourmillement. le bruissement de la pluie et
la douleur si grande montant directement la tte ... terrible,
terrible douleur aigu ... c'est si bon et si douloureux ... c'est
si bon et si douloureux que jamais rien ne pourra tre aussi
b?n et faire aussi mal , jamais, jamais ... puis, a commence
dtsparatre et je sais que je me rappellerai toujours ce
formidable, formidable plaisir et cette grande. grande dou-
leur, et rien ne sera jamais aussi bon et ne fera jamais aussi
mal ... mais cela revient, non, non!. .. je ne peux le supporter
une de plus, je ne le peux pas, vraiment pas! Le plaisir
me fatt pleurer. c'est si bon et la douleur me fait pleurer, elle
me fait si mal, cela ne peut faire plus mal que la dernire fois,
c' . .
1
ctau la douleur la plus forte, cela ne peut devenir encore
u.s le plaisir et la douleur ... mais c'est ainsi et je pleure
fe JO te de souffrance, et je sais que c'est cc qu'il y a de plus
Panta.sltque, la joie sublime la beaut qui t ranscende toute
ou toute consciencL. que la douleur n'est qu'une
douloureuse de la structure physique s'efforant de
tentr l'



reviv . energte au-del de sa capacit, qu'un JOUr Je
unJorat sans douleur, parce que je comprendrai mieux.
ur 1 y a 1
.
1
qui
111
' . ura a splendeur suprme de ... je sens des matns
les Yee salstssent et je sanglote lgrement pas trop, j'ouvre
ux et r
'
11
llla rnre re eve la tte. Le Victrola a cess de jouer et e e,
' rne regarde et ne dit rien ...
134
Horizons
1
.
OtlzJainl
CLIC!
Oui oui, je me ou viens .. C'tait pour moi un
:le' ge de pouvoir utiliser le V tctrola. Je suis fier de n?rand
pnvt
.
d
h .
.
a\o
11
jamais cass de dJsques .. d .. es symdp. omeds, operas que ma
m
re aimait et quelques tsques e Jazz onnes par l'tud
1

1
. .
1an1
qui loge au-dessus. Je es ecoute orsque JC suts seul. .. je m,
rappelle la _au moment de l'anesthsie
prcdant une operatiOn, la meme chose ...
(L'accepta/ion de la douleur comme condition du p/
015
,
symbolise un conflit dans la vie physique. La structure du
prsent n'est pas compatible avec la promesse duf lllur Jellelfllt
vous la percevez dans /'illusion spatio-temporel/e. Pour l'OUJ,
c'es1 un conflit de ralits.)
Je me rappelle si bien ... si c'est cela le plaisir, j'accepterat
la douleur nouveau, et si je ne peux la supporter...
(Ce n'est pas ncessaire. Votre conscience actuelle a dsor
mais un poim de rfrence. Vous pouvez percevoir la deslina
ti on des rayons d'nergie pure que vous avez nomm
"Loosh' lamour lorsqu'elle pntre dans votre espace rems
Ire en segments de ce que vous appele: le temps. 1yow
vous atderons vous situer l'intrieur de l' vnement. Dfinir
les contours, dcider de faire une distincrion doit tre exc/!JSI
vemenJ votre
1
h y

. ac e. etes-vous prer ?)
.
ne pas avec certitude ce que je vais rechercher.
Jte n oubl.lerai jamais plus. Et si c'est ce que Je cherche. je k
rouvera1.
CLIC!
Je suis seul a
1
se couche. L sur le sable devant notre tente: c
5
el
tr\ froid J'ae dfc.sen sc rafrachit. Bientt il fera sombreu

1 a1t

d no ' rechauffer
0
. u.n eu de crottes de cha me au afin e
1
. 1
entums
01
' JC m'appelle Shola Ma femme e!
mo,garon Cl une fille se dans la .
lo S
. ous Il
, .
.
' liage "" n. es feux b
11
a ons mounr J 'apcro le v1 -
0

vendr d
fi ent da
1

reo
entr e e!> marchand e crpuscule. Nous somm latSS''
na,er.tt:. nous
01111
mais ils ne nous ont pas
ons Pas Pu travance des pierres pour nous loigner. :,,ne'
erse 1 .
\-'1

r c desert jusqu'au prochatn
0 11
P IXg
La route de l'arc-en-ciel
135
par manque et que nous sommes malades.
Maintenant, apres tant de JOurs, nous n'avons plus d'eau ni
de vivres. Nous n'avons survcu qu'en mangeant des excr-
ments de chameau, ce que seul un chien ferait. Nos deux
chameaux vivront et nous allons mourir. Ils ne peuvent
attraper la maladie, ce flau qui couvre notre peau de plaies
bantes impossibles cicatriser. Je tuerais bien les chameaux
pour manger, mais ce sont de vieux amis. On ne mange pas
ses vieux amis pour prolonger sa propre existence. Mainte-
nant, plus rien n'a d'importance. Les vivres et l'eau ne
serviraient rien. La maladie nous emporte vers le trpas. Il
n'y a plus rien faire. J'ai peur d'entrer dans la tente et de
les trouver morts ... eux, toute ma famille. Je prfre ignorer
si je suis seul. Nous avons fait tant de choses ensemble, nous
avons partag le meilleur et le pire ... le travail et la vie
commune. Ma femme et les petits ... ni la maladie ni la mort
, ne pourront rompre le lien qui nous unit. ..
CLIC!
Bien que cela ne me semble pas inconnu ... je ne parviens
, pas me rappeler si j'ai dj vcu cette vie-l ... mais ce but
commun, cette union pour la simple survie ... rien d'autre qui
puisse m'voquer. .. l' attachement au-del du en du mariage
1 et de 1 " 11 lJ
a 1amt e ... et que ... Je me rappe e ...
la manifestation phy sique, mal interprte, incom-
et souvent nglige, c'est un aspect de l'expression initiale,
1 tnherente au processus d'apprentissage propre l' exprience
humaine.)
le but de l'existence humaine? Apprendre ou tre?
(Indtrectement, c'est exact. Mais cela parTicipe d'un large
(, spectre. L'un des buts est de devenir le gnrateur et le
, A transrorm d
'J' ateur e ce rayonnement. Tl importe que vous perce-
et l'harmonisation du destinataire. L' tre dans
{ des/err en harmonie et pour cette raison n' tait que le
but Il n'tait ni le transformateur ni le gnrateur. Le
111 n est que la , ' .
,'. approJon . generatton et la tranformation. Voulez-vous
fo Si . dtr ce 1ype de perception?)
,(.'; , suffisamment dblay le terrain pour le faire ...
,tt,;
1' CLtCt
136
Horizol!s 1 .

ous sommes tendus dans le primtre de d'r
. N
.
dn
camp ... C'est l_a nuit. ous Aprs cette lon "
mrche. nos p1eds sont mcurtns. Les fcu11les mones 8Ut
t
S.
. .
craquent
au moindre mouvement. 1 nous et10ns de garde l'e .

A
r . .
1
.
xteneur
du camp,
1
1 etre tout_ a ta tt SI cnc1cux, mais cc

pas notre scntmclles sonneront l'alarme ll
l'ennemi attaque de nUit. Mon casque ct mon

b M 1
01
porte de ma n:am ga?c e. g a1ve prs de la maie
droite. Avec sa pomte fr01de et affilee et ses bords tranchant
il a fini par faire partie intgrante de moi-mme, commek
bras qui le manie. Mon ami Cheri est tendu ct de m)t
et ronfle si fort qu'il en rveille les oiseaux. De l'aUire c1e.
mon ami Dorn dort poings ferms, mais il se rveille
instantanment ds que l'on murmure son nom ... nom
faisons partie de cette grande arme qui. demain. affrontera
l'ennemi ct le taillera en pices. Nous sommes trois. Je me
rappelle le jour o l'on s'est rencontrs sur le terram
d'entranement, il y a de cela un bon bout de temps. Chet
grand, la dmarche hsitante, est un montagnard. Dorn.
solide comme un roc, vient de la grande fort, dans plaJ!Iti
du Nous apprenions l'art de tuer. Pendant desJOUI'i
nous n'avons pa!> chang un seul mot. ?s
premier tout a chang lor que, encercles db
cheveux Jaunes deux fois plus nombreux que nous, a
nous avons form un triangle! Cheri injuriait les

Jaunes d'une manire si grotesque que mme Dorn en rl::
Rtre nous d
. .
1C'
d
3
on na un tel rcgam que , l'"
g ger de ce traquenard par l" su1te nous fumes trOJ
nomb
... "

re Incalculable de combats ct de "'
tOUJOUrl-. trois. Ils sont plus que mon frre dont JC O
P\:UX, en
.
. . , lt Hll'
Pl
moment, mc rememorer nt le
01
' ...
us que n't
tt p .. '"'
mm. h mponc quelle femme bien que cc ne :-o ,.,
c c ct l'h
,
'a tntc:rr<1:
'Ur mes lit. ... ommc, dam. cc "illage, qut rn ,
1
li'
Je ne 1 . :. et ct j'ai rpondu, me" fib ct
c:. con nat), p S
pre'
femme
1
d'> IJ;tmrtt'>j'enateu,JI!'.'>Ont<
1
ll .,ut
lt c
0
<tJ pus de lemme je sui'> de la lgJ0
11
Je.' nt que
. r.,onne len fi , .

Je Prend)
1
' lme. 1h. ou filles .. tl a cc.., c tt Ill{
rappelle ,. or,.quc nous nou cmparon'> d'une \tilt. 1 pt
1
une '
0
,t '
P cu rau pa
1
entre elles I Ile taJt
3
u
:.,e le me Parlait au creu\ de l'orelllcctJ eiJ''
La route de /'arc-en-ciel
137
til
q
ue possible avec elle. J'aurais pu garder cette femme ...
gen d 'f't"c' J d
mais nous sommes tr01s et tout est / .lerent. e. ma
vie pour Cbeti ou D,?rn. Je _n ai pas b: som d en
avec eux pour sav01r qu Ils feraient de meme pour mOI ...
J
' ' ionore pourquoi c'est ainsi, mais ils sont moi , je suis eux,
0
nous sommes tro1s ...
CLIC!
. ... Oui, j'ai l'image de trois, trois cents, trois mille, trois
millions, trois milliards, c'est du pareil au mme ... effort en
l commun, volontaire ou non, association qui dure, exp-
:J riences que l'on partage ... ce lien particulier qui nous dpasse


peut se nouer inconsciemment et sans que l'on reconnaisse
il' son importance ... la plupart du temps, on ne l'appelle pas
Q' amour, parce que la tradition y verrait une connotation
:91 masculine ou fminine ... on le dissimule et on Je
sublime ...
. (Vous apprenez rapidement. Votre regard d'humain vous sert
1
i" bren. Voulez-vous passer au point suivant de votre ap'Prentis-
sage?)
Je comp d
en ren .s ce qUI se passe, la partie humaine ... si c'est
de la meme valeur, c'est bon ...
f ( lors, nous continuons.)
CLIC'
/;
. Je me trouve devant . dif d .
grande Och D un e ce e pterre surmont d'une
a.} pave. La f e marches descendent sur la place
par des ourmlile de gens, de voitures et de charrettes
les La .sueur des bommes, les btes, les
prtre et, odeur nausabonde.
f l' qui tomb . . . ,a leur, Je porte une robe marron
l Lag fait frais cbevilles. A l'intrieur de
(i J faite va c.om pen n'y entre qu' contrecur
1
1
1'1 Part
1
e de d mencer ct JC dois . .
l'i- mebrise J s evoirs dcmacha
11
iJ,, C::'est si loign :fe. Ce accomplir
(.; cloches .' ma VIC au service e ce que.J at reve des annes
dai1SdluaTtlomh- Pussant. La gloire des
atr' QUt ' c e d 1 h
lte:e, la majest resonnent sous la v u c oc er, les
ctl V_{ Penches d ct le mystre l'h o te, une harmome
;d',' cs fidles agenouiJJ/mne les
s, plems de veneratinn
138
Horizons louains
Il S
ont tous semblables. Tout m'a rvl cc beso
s
' d Ma nt 1
10
ndissant auquel J a1 repon u. .1 enant 1 s sont pareil
gra
0' 1 b ? Il t '
5
'
mais je ne le suis pas. est e esom . . es reste massouvi.
O est le mystre? Il a d1sparu sous le poids_ des annes, aprs
tout ce que mes yeux ont ;u et entendu ... la
cloche commence tinter, c est le signal, Je d01s entrer et me
joindre aux autres. Je pntre par la petite porte latrale dans
la grande nef et me dirige lentement vers la nef latrale o le
groupe attend devant l'autel. Le grand prtre se tient devam
l'autel, vtu d sa robe blanche galonne. Derrire lui, les sept
gardiens du royaume tiennent bout de bras quelque chose
qui n'est autre que l'une des sept toiles sacres illumine par
un cierge flamboyant. En rn 'approchant de 1 'autel, je sais dj
ce que j'y verrai et je ne me trompe pas. Une jeune fille vtue
d'une longue robe carlate destine dissimuler le sang est
tendue sur la surface de pierre. Ses chevilles et ses poignets
par des cordons de soie de gros anneaux
?1sposes _sur les de l'autel. Sans jamais l'avoir excut:
conna1s parfaitement le rituel. Ds que j'aurai
acte sacre au nom du Tout-Puissant je transcenderru le
statut de l'humble prtre et deviendrai un vice-gardien du
royaume Q d l'

Ch' uan un des sept gardiens mourra et s'entra a
p pays de la flicit ternelle et sige du Tout
g
Uissdant je deviendrai l'un des sept gardiens. Lorsque le
ran pretre s'
1 e
ct assum en Ira, 1 un des sept gardiens prendra saP ac
era sa
t
direct avec
1
et sa gloire au titre de
mais maint e Peut-tre serai-Je celu1-la ...
' cnam je n'
d nes
passes vacill ' . en SUIS plus sOr. Le rve cs an ..
n'accomplis e en m?l. Il tait si diffrent de tout cela. s.'
1
pas le ntuel . . . . ,
b Jete
a rue, et le
je sera1 depoUille de ma ro e,
1
et le grand prtpeuple me lapidera. Je m'approche de raute.
la re mc tend l'
.
. d effile
POinte tranch
arme du ntuel un po1gnar
0
m'ai d'
ante mu . d'
'
. l n
11
1
qu avec ... ni un manche en argent ctse : .


de son ? je devais l'enfoncer. en
e! :nmant,re ce qu'elle ne meure Je
lion ... et les sept elle 1 suprme pendant,
je rn'a J le Poio gardiens lui donnent leur bene el
rrete 1 b .,nard POur
ide .
Yeux qui e. ras lev . un premier coup rap ses
la 'je regarde la fille dans les el
s tout, une c peur, le trouble et la rsignauon::.,e
onnaissa
,
1
ut
nee, une profondeur
La route de l'arc-en-ciel
139
transportent par-del toute dformation de mon rve l o
je suis sr d'avoir toujours t ... J'abaisse le bras et' laisse
tomber le poignard d'argent, un simple couteau, devant cc
gros homme qui se dit grand prtre ... je ne peux le faire, je
ne le ferai pas ... et je suis libre!. .. Un rayon blanc clatant
pntre par le plafond de la grande nef, se concentre sur moi,
se rpand travers tout mon tre, le poignard d'argent se
fond en un amas de mtal, les cordons de soie se dlient,
l'autel se met trembler et se fend tandis que la fille se relve
et se dresse sur ses jambes ... les hommes en robe s'agenouil-
lent ptrifis, leurs yeux fixant aveuglment le rayon blanc
clatant ...
CLIC!
... Oui! ... Et quelque part dans l' histoire de l'humanit, une
lgende est ne ... l'vnement n'est plus qu' un vague souvenir
pour moi , si mme ce ... mais l'motion que j'ai prouve ...
trop claire, trop forte .. .
(Ce que vous appelez motion est primordial dans le
processus d'apprentissage de base. C'est une consquence
particulire et vrifiable de l'exposition au rayonnement de
l'amour/" loosh . C'est donc la force motrice, l'nergie cra-
trice qui motive la pense et les actes humair;s. Sans cela, vous
1 resteriez l'tat d'animal.)
1 Mais ce que les animaux manifestent me semble trs proche
de l'motion ...
(Ce que vous percevez est un reflet, une raction au
1

humain de celle nergie, qui a t

genree et transforme par l'humain. Nous allons vous enfmre
la dmonstration, si vous le voulez bien.)
Formidable! Cela me ferait trs plaisir ...
CLIC!
Notre petit chien qui a un drle de nom, Bateau
vapeur
n
111
, . ' gambade prs de moi le long de la route, tot u
( c'est. rellement un ami ... il dcouvre les
si quand 1 veut vous faire savoir quel brave peut d
f parce qu'il imite SOn dieu humain, J, pres
enth 1. . son besoin apparent d'tre avec vous, de fare avec
f1 Cl il Ce que VOUS voulez qu'il fasse ... un mot d_e m Ol
1
ccoun avec allgresse ... ce n'est pas d au seul fat que
r
!40
llorizons Jo .
/IJta,u
.
1
nourrisse car ce que nou faisons n'a, la plupa
Je e
' .
1

rt du
Ps
rien vo
1
r avec a no urnture ... nous avons
tem ,
1
. fi d,
1
.
1
,
une
la
t ion que l'on peut qua L 1er am1ca e, 1 a reussi dev .
re
. C' .
en1r
l'ami de son dieu, sa . est vratment bon d'tre
l'ami de son dieu ... Le votl QUI va JOUer sur le talus boisl
long de la route, cherchant un
mais aprs avoir un peu cherche, Il rev1ent, sautant sur la
route pour marcher nouveau j u te devant moi. Pui)
j'entends un vhicule, une voiture ou un camion, qui s'engage
dans le virage sans visibilit ct j'appelle Bateau vapeur pour
qu'il revienne prs de moi et reste en scurit ... c'est un
camion ... il amorce le virage trop vite, beaucoup trop vite ...
environ trois mtres de moi seulement. Bateau vapeur
jaillit du bois et saute du talus directement sous les roues du
camion ... un cri dchirant lorsque la roue crase la partir
infrieure de son corps, l'aplatissant compltement ... le
camion s'arrte un peu plus loin et le conducteur descend de
sa cabine en s'excusant tristement ... je rn 'approche de Bateau
vapeur qui essaye encore d'aller vers moi , ses pattes
antrieures s'efforcent de traner la moiti crase de son
corps sur la route vers l'endroit o je me trouve ... je m'assieds
sur la juste devant lui ... il n'essaie plus de bouger
lorsque J avance la main et lui gratte la tte. Des larmes se
forme.nt dans mes yeux comme un tmoignage du
chagrm profond qui rn 'envah1.t Je sens dans la matn le
tremble

'che
. ment douloureux qui s'empare de son corps ... tl le
ma ma sn et
e son
dieu le .. me regarde dans l'attente, dans l'espo1r qu tes
rava e de sa souffrance ... je regarde son corps.
nouvg s
51
considrables qu'il n'y a aucun '
eau tl me l' h 1 .
bthte ...
je me redresse cc .a mam ... j'accepte la respons.a er te
mon s .' me dtnge vers le conducteur immobile 1
wc at-sb at t
00
us. t
sait que je ne .out en marchant... un regard entre sentir
coupable
1
. lut en veux pas, qu'il ne do ir pas se .
1
.t
., . nstesse
tpabt 1
Jetais le rcspo b partagee_, oui ... mais pas de cu. retire
.te, lut ... je vais vers le pour
ltmbtberde reservotr, y enfonce le sweat- htr ,-er.>
Bateau retire le tissu revicn;aible
Pour bouger GUI me regardait avec cspotr, trOP

Je m'a .
gen
.Yeux se lv ssteds ct tl pose sa tte sur mes dune
matn, je placeednt vers moi, implorants implorantS
oucem
1

'
1
et
ent e tissu sur son muscat
La roure de /'arc-en-ciel
141
, tre main sur sa tte ... ses yeux me regardent profond-
1 au
les tremblements de son cou diminuent lentement et
ment et
.
. . . ,
cessent. .. je vois et je sa1s que cette . mt1rJte


artageons est ternelle et, d'une certatne . a?n, 1 e
p la conscience s'teint dans ses yeux, JI n est plus la ...
auss1. ..
il n'y a plus que mes yeux et des larmes .. .
CLIC!
... Mais cela n'est pas arriv! Bateau vapeur est vivant!
11 est l d'o je viens, quelque part prs de mon corp
physique ...
(Exact! L'vnement s'est produit antrieurement dans celle
vie physique, avec un autre animal, un chien, comme vous dites.
Vous avez fait une identification avec votre affection actuelle.
Au cours de l' pisode prcdent, vous avez t la proie d'une
motion incontrle et vous tiez dsempar. Vous n'avez rien
fai t pour assumer votre responsabilit. Dans votre tat actuel
de conscience, vous avez exerc le contrle qui est si important,
ce qui dnote l'amlioration de vos capacits, mme dans cet te
synthtique. Le paradoxe li celle
vu ale est que l'motion, comme vous/' appelez, permet
e les et, en mme temps, peut provoquer leur
stagnatton et leur rgression. Donc, la matrise de celle nergie
un objectif majeur de l'exprience humaine. La comprhen-
dcoule automatiquement. Il ne s'agit nullement de

1

11
de supprimer cette nergie. Au contraire elle
rou orsqu' 11
d'
'
P
our[
e e est mgee et concentre vers les canaux esque/s elle 1
la Cllrio .
a te
111111
0 ement prvue. Ce que vous appelez
sue est peut-tre la r.
1 1

dnature d
,
_;orme
1
a Pus meconnue et/a moins .
e cette energte Na
.
' 1 Jacente qui pr d .

nmoms. c est a force sous-
:e les humains considrent comme leur
... Cela de . 1/Stonque le plus marquant.)
VIent tro d'ffi 1
rem(Vettre ce thme deprJ.fil e et trop rapide. Je vais devoir
ou/ez-
"' exlon plus tard.
vous prendre . 1
ard" Comme c'est 1 dpaJ !, a a dmonstration finale?)
Ue
a ermere J. e s
seut ...
81
au moins
' . uppose que c'est la plus
1 une P?uvals garder l'esprit que c'est
Plus un 1 disent, mais cela
.1 les exP plus un examen ... pouvais m'en souvenir, ce
nences exls.te un point commun toutes
umames, cette absence de souve-

142
Horizons
10
.
Ill
nance
1
QUI ....
et l'importance qu'elle recouvre ... l'examen ..,
una1
'
CLIC!
Je suis la maison, seul. Tout est calme .. . le chien et le en
'
, f
, 1
.,
at
somnolent dans le haJI d entree, ace a a porte, 1 s attendent
le soleil vient de sc coucher et le jour dcline ... bientt il
sombre. Je suis assis dans l'obscurit et regarde la maison
emplie d'objets, ceux qu'elle a choisis et tant aims, ceuxct
001
elle s'est contente faute de mieux, ceux que sa grand-mre
utilisait, ceux qu'elle a placs, accrochs dans chaque pice,
mis dans des placards ou des tiroirs, de telle sone qu'elle seule
savait Otl ils taient.. . tous ces objets me font penser eUe.
portent un signe d'elle ... mais elle est partie, elle n'est pas l
comme je l'esprais ... je n' ai nullement besoin de lumire
pour voir les choses qui voquent sa prsence ici ... leur vue
ne mc drange pas et je ne les rem placerai ni ne les dplacerai,
parce qu'elles sont profondment imprgnes d'elle ... je peu'
la trouver dans l'obscurit ou dans la clart, qu'importe ...
Elle m'a appris tant de choses sans Je savoir ... l'authentique
rponse fminine tous les problmes grands ou petits.
l' .
,
etat brut, non colors, si ce n'est par son propre regard ...
nous partageons tout cela ... si intensment que je ne vis pas
mais trois, la sienne, la mienne et la ntre ...
rn a at de a mc librer d'un problme des plus dlicats savOir
que la 1
'
, pu ston sexuelle n'est pas l'essentiel de cette energte

1
on nomme amour, mais l'un des motifs les pluS
equems du proc
,
1 ine
ment
1
.
essus ... des que cette flamme brule P e
' c mottf n'est A
l' l'mente.
rnais sim
1
meme pas le carburant qUI a t .
niveaux ement une note physique mineure
maternit ns un infini ... Je comprends maintenant !

... pourquot
r
use e
melange d'id. r
une temme veut tre une epo
l o tu vas et de ralisme qui forme ce penchant .. ;
une libratio'nJe vas. aussi, cela est plus que vrai. Cepcndanot

est nec

c 01
JC vais avec elle ct accepte ... Elle ave_ . ou
la, la Oammc
: .. le fan d'tre seul est une illustOn ... tCI e
avons reest eternelle et nous portons en nous celle que
Je le
ue et cr
ol)101
n
savais ... et
eee ... elle revient maintenant, c . de
ouvellcs adress nous pas d'adieux nt rtl
es, nos Identificateurs l'un en )'autre so
La route de l'arc-en-ciel
143
indlbiles ... c'est simplement un moment final ce point du
temps ...
CLIC!
(Votre perception rait tout fait claire, Ashaneen. La
dmonstration a t concluante.)
... C'tait trs trange ... l'un de nous avait libr l'autre du
physique et j; pensajs ... 01 du temps,
j'en ai doute, c'est mot qut aurats pu ... et J at
compris que cela n'avait aucune importance, elle ou mot. .. le
rsultat tait le mme ... maintenant, bien sOr, je n'ai pas
demander si c'est arriv, mais je sais que cela arrivera un jour
dans notre temps chelonn ...
(Exact! Le rsultat est identique. Nous pensons que vous tes
dsormais en mesure de nous rendre visite, si tel est encore votre
dsir. Il ne s'agit plus d'une dmonstration, mais de notre
ralit. Nanmoins, nous vous guiderons et vous ramnerons
ce point. Vous devez savoir que celle visite temporaire peut
provoquer en vous des changements irrversibles.)
:Je le veux et assume la responsabilit des changements
qu1 pourraient se produire en moi.
(Soyez tout fait ouvert et prenez bien du plaisir comme on
dit chez l'OUS.)
'
CLIC!
(Je '!'e trouve dans un tunnel d'un blanc clatant et me dplace
raptdement. Non, ce n'est pas un tunnel, mais un tube rayonnant
et tram.parent. Je baigne dans ce rayonnement qui circule
partout en moi S . . ,
env
1
on mtensue et sa perception retrouves
Qu:l oppen
1
t ma conscience, et je ris avec beaucoup d'allgresse.
que c 1ose a chang , l d . fi . . .
protge d . e, car, a ermere OIS, Je deva1s me
r e sa vtbrarion e t M .
ter faci/em /', . rra 1que. am tenant, Je peux suppor-
se fait d energie, la vrirable nergie. Le rayonnement
': se:'s dans le tube. Le flux qui s'coule dans la
je suis :tens.est uniforme et pur. Le flux que
manire tl's diJF n {l!recuon oppose et semble organis de
que je croise et plus complexe. Il esr similaire /' onde
sb
4
Perposes c} l'
01
ds comporte une multitude de peri tes ondes
ase e 1 on e de base Je .
d 1 1 es Pelites d . SUIS en meme temps l'onde de
P est
1
on es. Je m'en retourne la source Le
em et contin , .
u, mu par un qui m'est
Horizons
10
.
\44
tntains
.
'
. . .
mais que je ne parviens pas. a expnmer. Le seul Jamtlter:
efiait vibrer d'une extase JOyeuse.
fa,,
de savozr m
,
.
, l' d'
.
(Le tube semble s' elargtr a pres
a latrale d'un
be
el
une autre onde se fond en mor. Nous ne[cort
autre tu
.
.,
/'
nons
1
'un Tout de su11e, 1 accepre autre, comme
011
m'
p us qu
.
M .
M .
.
ac.
cep te. La runion entre
r.t oz./tN:tscue une grande excitatiofl. Comment avats-Je pu
ou ter.
ous continuons
ensemble, dcouvrallf avec bonheur les aventures, les exp-
riences et/a cuir ure de l'autre. Le lUbe s'largit nouveau. Un
autre Moi se joint nous. Nos ondes sonr remarquablement
identiques et se renforcenr en voluant en phase. Dans chacune,
il y a des couleurs diffrentes qui, combines avec une anomalie
voisine, crent une nouvelle et importante modiflcation du 1out
que nous formons.
(Le tube s'agrandit encore et je ne prte plus attention son
calibre. Un autre Moi pntre encore le flux d'ondes. C'est
exzrmemenr excitant, car c'est le premier que je perois
comme revenant d'un sjour intgralemenr non humain. L'in-
lerconnexion tait presque parf aite et nous devnmes beaucoup
plus nombreux. Maintenant, nous savons que, quelque part, une
queue physique sous comrle de la conscience, analogue celle
d'un singe, joue un rle de loin plus considrable que celui de
contrepoids ou de troisime main. Elle peut cons/ ituer 1111 moyen
de bien plus performant qu' un langage volu
par stgnes, ettour aussi loquem que des paroles .
. mais sremem, un Moi aprs l'autre vient se
)omdre a nous. Chaque fois, nous devenons plus conscients et
nous. rappelons davantage le tout Le nombre ne semble
pas e1re tmportant N

t si
considrabl
otre connaissance et nos moyens son.
Qu
'
es que nous n'y prtons mme pas auentlon.
Importe 1 No
.
(Nous /sne faisons qu'un.
jaceme, et el nous loignons de l'onde sousj son mouvem
sans broncher dans un respect gnra'
ent qu
1 l' .

/e-
memf'onde rgulir l'infini. Nous e d4ns la direction d':. tnllla/e Issue de cet infini et qw se diSSIP
(Une nergie
nous venons.
chac
d
coherent


te en
d
e nous ez
e qUI esr notre cration ctrcu le elomplusconsidemobntre avec force la ralit de /'ensemb .'
er nos m
ra le q
1
0
votr
que da
0
Yens semblent

? des parties. Nou:e s rai

ns les systmes d' ;n;ml!es, mais ce point, n ,est:ous
rgle que nous avons pratiques.
1
La roure de /'arc-en-ciel
145
ons crer le remps lorsque nous le dsirons ou lorsque
est remodelanr er modifiant de l'intrieur l'image elle-
pouvons crer de la matire partir d'autres
m .
, 1 ,
lo
dles d'nergie, en changer la structure a vo onte ou
11
,
retourner la forme originale. Nous pouvons creer, accroure,
modifier ou clarifier n'importe quelle image dans les chamP_S
nergtiques relatifs nos expriences. Nous pouvons convertrr
n'importe lequel de ces champs nergtiques en un ou en
d'autres champs nergtiques, /'exception de celui que nous
sommes nous-mme. Nous ne pouvons crer ou comprendre
notre source d'nergie avant d' rre complet.
(Nous pouvons crer des srructures physiques comme votre
soleil ou votre systme solaire, mais nous ne le faisons pas, car
c'est dj fait. Nous pouvons nous adaprer au milieu de votre
plante Terre, mais nous le faisons pas, car rel n'est pas notre
dessein. Nous pouvons surveiller, augmenrer et amliorer le flux
de humain. Nous le faisons pour d'au/res
e;'(prtences d apprentissage, d'un contenu similaire dans rou/
1 Ces expriences sont permanentes Tous les
mveaux de la conscience humaine, afin de prparer convenab/e-
ces units moreurs de nor re nergie premire l'entre el
a
1
lflldgration dans ce tout que nous devenons C'est /'essence
meme e notre dve/o
d'
cette . ppement que agu ainsi. Nous assurons
asststance et cette pr . . .
d'un ou plu . . . pat attOn umquement sur demande
la suite n stews mveaux de conscience au sein de l'unit Par
' ous sommes en mes d

manires jusqu'
1
w e e commumquer de diverses
(Nous savo que a transformation finale s'opre
du nom que ;;s itlll.nous sommes. Un Moi rit et nous tous
un seul. li Y et gt nous a donn. Nous sommes un INSPEC
(Vous tes d'autres autour de nous) ,
enc
0
ore mcomplet De
. re transformes y : s parttes de vous doivent tre
curteuse Ch compns cette
. . acun de nous est incom parue .en visite, qui est si
de rass n.sba ce point arjiin pler. C est pourquoi nous
em fer ' '/Jectuer un rer .
rontplets) toutes ces parties . , . our en arrtre er
(

Jusqu a ce q
Notre .
ue nous soyons
(Nous curtolit dsire l'err.
volis a gagnons nouv :JIJJet de compt rude.)
amen . . eau e /lux d
(Polivez-vo tet. Ce faisant e .retour cra rif. l'onde qui
(C'est itn us c;/a '' quurons cerre ralir.)
Possible. N .1
orre savoir ne
nous le permet
pas.
146
Horizons to
ln tains
vous vous serez transform et totalement intg
Lorsque
d C' l .
re da
11
t
Ut
vous compren rez. est a rats on de/' appar,,. s
votre o ,
.
.
tond
int Il est imposslble de contmuer avant la compltud e
ce po .
Il d . . ?l
e.)
(Continuer vers que e estmatzon. /
(Vers ce .nous croyons tre la
l'mission creat1ve et le retour. La commumcatwn est mterrom.
pue avec ceux qui ont continu. Le dsir de continuer surviem
avec la compltude. C'est plus que de la curiosit et c'est
difficile transmettre sous une forme que nous puissions
comprendre. Des tentatives ont t faites par ceux qui ont J
complts et doivent continuer, mais sans succs.)
(Le dernier chez-soi?)
(Bonne ide de dpart. Une intention qui se rvle mesure
que la perception augmente. Maintenant, vous devez terminer
votre visite et vous en retourner.)
(Nous serons avec vous, vous, notre curieux Moi.) Retourner,
mais o donc? (Votre milieu physique) ... O est-ce?... (L'hu
.votre corps physique) ... Ah oui! J'avais oubli ... Dois
Je vraunent rentrer? (Allez vers nous er nous serons avec vous
de multiples faons. Vous avez beaucoup faire. Allez les
chercher, tigre f)
{Et une boule de pense, comme vous dites, pour jouer avec.)
CLIC!
et
Le retour au physique fut presque instantan mon visage
mes yeu
1


' me
.x etaient hum1des. Je m'assis sur la cha1se et
rememorat le f
1 afin
d'ex . s ans. Je saisis le bloc jaune et le sty o, .
pruner tmmd'
1
53
vats
queJ''a . tatement cela au moyen de mots. e
. vats chang J , . . . '
1
fin de ma
vte physique M . e m en souv1endra1 JUSqu a t
ais cela ne changera jamais :
Pour ceux .
Po"r c qut meurem, il y a la vie.
.. eux q . A
Pour ceu Ul. revent, il y a la ralit.
Pour x qu, esprent il y a la connaissance.
ceux q .
Ut evoluenr, il y a /'ternit.
10.
UN NOUVEL AMI
TERMINOLOGIE SUCCINCT E
Sans raction : Ne pas compren-
dre
CLIC! Changement de conscience
Se fermer: Diminuer ou couper
,
.
. ,
Volute: Energ1e orgamsee
S' attnuer: Ne plus prouver
d'intrt
Tressaillir: Manifestation d'in-
certitude
Identificateur: Nom/adresse
S'clairer : Ide, bonheur
Bande M : Spectre de pense
Son de la bande M : Pense
incontrle
S'ouvrir: tre rceptif
Percept : Vision, perception
interne, intuition
Acquiescer: Prendre les choses
comme elles sont
Rouler : Rire
Rote: boule de pense
Visualiser la boule de pense:
considrer les dtails
Se dtendre/s'adoucir : S' y re-
trouver
TSI
1
: Univers physique
Entrer en soi: Considrer
Vibrer: Manifester de l'motion
relle: 3 h 5 du matin... Corps r epos, relax ...
de chaleur... lger signal persistant, familier. ..
resptrattOn assez bonne et profonde expirer dteler dcro-
ch
'
'
'
1
er, descendre et sortir, puis monter. .. libr du physique, eg re 'l'
u
e je roule hors du second corps, le laisse sur
ne orbtte de g




libre
arage ... mamtenant , je SUIS completement
PEe ... me diriger vers l'identificateur INS-
par rapport au physique, bouger ... r outine ...
y avoir r raptdement les anneaux denses du centre ... il doit
moyen de les rveiller tous en mme temps ce serait
--:--
'
1. Illusion s a .
P tto-temporelle (Time-Space fllusion).
!48
Horizons 1 .
Otntains
!que chose ... pas mme une bonne simulation d
1
,
q.ueous n'acceptez pas den 'tre plus physique vous ee't enfer ...
s1 v . d ' es rno
O
rt mort et encore v1vant... avantage dphas dan,
m ' ' d' e, IlS
l'anneau on a coutume , appeler Locale II
quelle sous-esumauon, nom errone... au moins, ils

commenc de comprendre et de se rappeler ... formes sornb
.
Il res
qui s'clairent SI vous vous concentrez sure es ... c'est l qu
se trouvaient mon pre, le Dr .Gordon, Agnew ...
plus dphas, en spirale, le dern1er anneau extrieur presque
dpass ...
Quelqu'un m'a empoign! Du calme, du sang-froid, cela
ne peut marcher, cela s'est dj produit, mais pas aussi prs
du bord. Inutile d'interrompre et de revenir au physique ...
pas un geste, pas un mouvement... cela me libre, me
soulage ... nergie trs diffrente, mais intelligente, oui, Bande
M ... certainement pas ...
(Je ne voulais pas vous pousser.) La forme tait ouverte,
vibrante. (Votre identificateur ressemble fort un autre, mais
., .
J ac vu que c'tait vous.)
Je me dtendis. (C'est O.K.)
La forme fut dconcerte. (O. K. ?)
(Pas de problme.)
11
Y avait encore le signal de ralliement. J'allais partir,
le signal s'interrompit brutalement. Plus de signal.
se produisait rarement et d'habitude il Y avait une
ra1son Pres . ' ' e
. que Immediatement J'en eus l'imaoe et m
retourna, vers 1 C , "'. t se
retirait. a orme. EUe tait altnue. fermee, e
(Eh
1
Une minute!)
La forme s'ou . l ' .
ous
l'avez t?) vm egerement. (Vous tes humain ou v
Je me dtendis ( 0
(Si vous tes h.
11

1
pas vraiment comme vous .. .) ,
5
surajout, comme vous ne pouvez rien, car vous
(Il [aut une intel/' us les autres.) La forme vibra
suP_rieure celle de tout humain ou e
le un sentiment m. Ils sonr contamins.) fiaire
D e Profonde solitude. (Faites-mot
es Iambe
forme q . aux de pe
d ta
Je ne se dtachaient peu
ena,s Pas 1 ouverte. Hs taient tous dffr d
es assembler. Bizar re! J'ai eu d'abor
Un nouvel ami
149
ction de prudence puis je me suis souvenu de ce que une rea .
'
j'avais appns.
.
. .
Je m'ouvris compltement. j01re le .
La forme tressaillit, puis s'cla1ra un peu. (Euh, j'ar cel onu,
et ... il y a un problme. Ici ... ) .
Une grosse boulc de pense sortit de la forme et r?ula
moi. Je la recueillis dlicatement et, certes, avec
Il y en a dont on se passerait ?ie,n. avalt un
identificateur inconnu. Lentement, JC 1 ouvns.
CLIC!
Le guide s'assura que tous les membres de son groupe
taient prsents. C'tait la dernire tape d'une grande
.
excursion.
(Votre auention, s'il vous p/ail! Si vous 1es prls, nous
allons encore une fois entrer en TSI Je suis certain que ceff e
dernire visite vous intressera au plus haut point.)
L'entit AA eut l'air ennuye. (Je crois que je ne vais pas
me joindre vous.)
BB se tourna vers son ami. (Allez, AA, c'est la
dermerefois et nous prendrons le chemin du retour.)
et seule.Jots: une seule fois!) AA vibra. (La s!upflame
excuanre tlluston spa rio-temporelle! TSJ! L'prouver per-
sonnellement 1 J'

.

aurats pu rester a la matson et ressentir la
meme chose Qua d l'
toujours.) . n on a vue une fois, on /'a vue pour
devrait tre diffrente.) BB s'claira
est sur, c'est sr.)

(... Et Je suis char d
.
extrmement d' , g e vous stgnaler un rayonnement
suggre donc de la Bande A;f. poursuivit le Guide. Je
AA se t vous vous en protegiez.)
co ourna vers BB d . ,
d nstruction. Sans do , 1 emt erme. (Toujours la mme
e(cratres.)
ure P us de rochers, plus de poussire et
... Par
S!if!isa mesure de scur'f ,
tnondente. Vous en verrez fart e, tenez-vous une distance
(Al est prt?)
gement assez. Est-ce que tout le
ors AA
connais . tu Viens'>) d
L s:alt fort bien inutilement BB, car il
"'sro tourna (
t.
tre Si je ne . a va. c'est bon
ats pas.)
tu en ferais toute une
!50
Horizons
1
.
ornraii!J
CLIC!
La boule bleu-vert s'approcha toute
, Ile annihile toute autre perception. Ensuite, 11s plan'
qu e
1
.
ere
01
-dessus de grandes masses rectangu a1res dispose
au
f
d
.
11
. .
s
rangs ordonns. Dans les pro on s SI ons_ qu1 separaient

masses, des objets de routes lentement. Le
niveau sonore de la Bande M eta1t presque msupportable.
BB se dconcentra avec dgot. (Quelle pagaille!)
Le guide entama le laus qu'il avait minutieusement
prpar. (Voici l'un des principaux produits fabriqus par
/'espce dominante, /'homme ou l'humain, comme nous /'avom
indiqu au cours de la runion d'information. L'identificateur
local est New York.)
BB s'attnua. (Je ne vois rien de nouveau.)
(L'espce humaine se caractrise par sa position plus sou1em
verticale qu'horizomale, poursuivit le guide. Les couleurs que
vous percevez manent d'un revtement artificiel puremem
dcoratif Les grands mobiles sont, en fait, des corps physiques,
souvent temporairement habits par des entits de l'espce
dominante. Ils utilisent la raction chimique d'une force
explosive pour parer aux besoins d'nergie ncessaires leur fonctionnement.)
'
(Fu avais raison, AA, /'effort n'en vaut gure la peine et fe
son de la Bande M ne me russit pas.) BB sonda son ami. (Cela

aussi, hein?) AA se concentra profondment sur

1 act1vne qui
d,
1
.
b olu
.
se erou ait autour d'eux. (Fascinant, a
5 ment fascmant.)

1
?urna prestement vers lui. (Quoi?)
d
e te Incroyable
.
entl e
semblabl )
putssance. Je n'ai jamais rien ress
e.
(Quelle puissance?)
(Ne la sens-tu d .
llemenl
diffrentes
1
pas? Il y a tant d' espces, re
(O de' pele-mle.)
AA, s', parles-ru?)
M .
etira. (Elles
, Bond'
' tl Y en a d
manent d'eux. Les nergies de ,a
es douces ... er la ,;s milliers, des nergies dures, des nerg'
BD tait d Xture, la texture!)
AA ,
econcen (E
s ouvrit C<>m l.
St-ce que tu te sens bien?) . e f/le
P tement. (Je me sens bien. Enforr.J
Un nouvel ami
151
sens trs bien. Simplement, j'ignorais que quelque chose de
semblable pouvait exister.)
BB s'claira soudain. (C'est le son de la Bande Ml Tu as
pong trop de .. .)
(Ce n'est pas le son, BB, intervint AA. Certainement pas le
son. C'est un mlange tonnant de rsonances, de frquences de
battements, d'ondes fixes, de combinaisons imprvisibles.)
(C'est le son. C'est ainsi qu'on l'a appel pendant/a runion
prparatoire. Tout le monde en fait de mme. Le son de la bonne
vieille Bande M. . .)
AA se retourna vers lui-mme. (Je me demande ce que c'est
re/lem en 1.)
(Qu'entends-tu par l? On le trouve partout. Tous les groupes
primitifs l'ont. Le son de la Bande M est le son de la Bande M.
Allez, sortons d'ici, le groupe s'en va.)
AA tait toujours retourn vers lui-mme. (Y aller, se
trouver l-dedans, ce doit tre spectaculaire.)
et je ne veux pas le savo), grogna BB.
(J m entendu dire qu'on pouvait le faire, BB.)
(Ce n'est qu'une rumeur, un ragot). BB vibra d'impatience.
(Allons, nous allons perdre le groupe si nous ne ... Eh oh 1 O
vas-tu, AA ?) '
CLIC!
dans la zone intermdiaire, suivi par BB. 11
sans une forme,_ et robuste, qui n'tait pas
(C m er aux humams qu tl venait de voir
(
devient-on humain?) .
Identificateur post d' , ) ,
forme. e entree , repondit curieusement la
(Je le veux) AA
L
VIbra (C' , d. .
a forme fut d, . est-a- Ire, je veux tre humain)
(.
eco ncert ' (Q
Je veux savoi. e.e. . u est-ce que vous voulez?)
cornm . ' ce que Signifie t . h . .
h enr zls vivent en b . .
1
e umam, je veux savoir
;;;a)in Pour toujdurs . m.sista AA. Je ne veux pas tre un
e. , GIS Juste le temps de m'e fi .
Ous n mre une
retou ze le temps de vo .
le fat::; vers elle-mme us /at re ide!) La forme se
. O:h ,) 'PUIS ressortit. (Pourquoi voulez-vous
Ides len, euh ... ) AA s'
. (Nous tions en de l'ordre dans ses
et au-dessus de /' identi-
l 52
Horizons
1
.
omtoins
ft
cateur New York, soudain, j'ai ... c'tait trs
1
. )
trange .
voulais, euh, vou ats....
Je
(Le son de la Bande M, intervint BB. Il a t saisi)
La forme (Mmo.ui, le son de la Bande.M. C'
ce qui se passera St vous ne jalles pas attention.)
est
(Je ne sais comment m'exprimer.) AA tressaillit, s'effo
'd, (1 /fi
.,
rant
de rassembler ses 1 ees. a ut que 1 essaye, c'est important

'
(Est-ce seulement pour le plaisir, une sensation forte, quelque
chose de nouveau?) suggra la forme.
(Eh bien, oui.) At: _(A_u Mais il y
a plus que cela, car Je nat Jamats eprouve un tnlelet aussi fort.)
(D'o venez-vous?) La forme se dtendit.
(KT-95, lana BB. Je sais que d'ici, c'est un saut important,
mais nous avons eu beaucoup d'informations relatives
l'espace-temps et la TSf. Personne en KT-95 n'y est jamais all,
alors quand on nous a offert l'excursion ... enfin, vous compre-
nez, ajouta-t-il, c'est parfois un peu ennuyeux, alors, onfaitce
que l' on peut pour rompre la monotonie.)
(Est-ce que je peux?) demanda AA avec un brin d'anxit.
(Les rumeurs font tat d'histoires extravagantes, auxquelles la
boule de pense excursion,, ne fait aucune rfrence officielle,
alors .. . )
La forme soupira. (Vous n'avez qu' demander, simplement
demander.)
AA s'claira avec un clat inhabit uel. (C'est simplement
fantastique. Je vais certainement ... )
(AA, arrte, arrte, intervint BB. Sais-tu vraiment ce
111
es en train de faire? Je me souviens de quelques histotres
extravagantes qui, sur certains poims, n' laiellf pas si .. .)
(.J,e n'a
d
A retourna
t pas envte e rater cela pour KT-95 !) A sc . . ')
forme. (Je formule la demande. Alors,

( .otre demande est enregistre.) La forme se tourna e _
un du bras. (Allez dans cell e direction, puis toumt- a
droue. A droite, pas gauche.)
(Compris 1 Par l ' .
. .
(
p . a, puts tourner a drotte !)
as a gauche.)
(A d
e que
. .roue). AA se pencha vers BB (Attendsjusquac
Je vieille branche. Je t'en des nouvelles!) . est
uats, grogn BB .
d' urston
a avec a1greur. Le groupe exc
Un nouvel ami
153
dj parti. Il va Jalloil tout le long du chemin de
retour. N'y reste pas une eternue.)
AA s'clair a avec intensit et se fondit dans l'obscurit. BB
s'agita, mal l'aise. .
(Vous pouvez alfendre ici, si vous voulez), offnt la forme.
(Merci, volontiers.) BB tait dconcert. Il demanda ngli-
gemment: (Qu'y a-t-il gauche?)
La forme rpondit d'un air absent: (Ah, gauche. C'est un
aurre dpartement. Il ne faut pas les confondre.)
(Ah, bon.) Puis, percevant la forme plus clairement: (Eh,
mais qui tes-vous?)
(Identificateur directeur d'entre, ED
1
Appelez-moi Ed.)

(Ed.) BB s'ouvrit avec curiosit. (Etes-vous dj all chez ces
humains?)
Ed resta silencieux un moment. (Oui, quelquefois.)
BB tranait sans but dans le poste. Le directeur d'entre
flottait immobile, retourn vers lui-mme et ferm.
BB osa. (Vous avez beaucoup de boulot ici?)
Ed s'ouvrit lgrement. (Mmoui.)
(Cela doit exiger beaucoup plus d'organisation qu'il n'y
parat, hein?)
(Mm oui.)
iJJ' ous avez d emmagasiner une boule de pense plutt forte,
(Mmoui.)
BB s'tira sans trop d
1
(
trange Ell e resu tar. La brume esr une chose
ramene votre perception presque rien.)
(C' est l'err. d
(Mmo ;;;et ela TSJ, hein?)
Ill.
BB pivota l r .
. . (Chez no:s. fit quelques spi-
comme u; ;eu qut con_siste en faire une
Ile/le, hein?) . es unes a pres les aurres. C'est
(M,noui.)
(Mais il r. ,
( J JOUt s entra .
'"nol) mer st 1 on ''eut co . . .
BB fi . llllnuer a jouer).
t cnco
-. re quelques s . 1
t.fii) Ptra es plus serres, puis se
r;l!lr) /)
IT('Ctor
154
Horizons loi .
Il tains
. d' t ( "'on ami reviendra au poste quand il en aura a
detcn 1 M
sse
1
? J, '?I

n'est-ce pas ct.,
(Mmoui.)
(Bon. alors je ne peux pas le rater.)
(Mmoui.)
.
BB fut dconcert. (Serait-ce ?)
Ed s'ouvrit tout d'un coup. (QuOI ?)
(Mon ami doit bien revenir au poste, n'est-ce pas?)
Ed se ferma. (H .. .)
(Je ne veux pas ... )
Ed s'ouvrit et vibra lourdement. (Votre ami n'est-il pas
encore revenu?)
(Non, pas encore. Mon image tait .. .)
Ed lana: (J' aurais d voir qu'il tait de ce genre. Allez!)
BB vibra. (Qu'y a-t-il?)
Ed plit. (Eh bien, votre ami a un problme.)
Il tourna les talons et s'loigna rapidement. BB le suivit en
tressaillant. Ed tourna droite et attendit que BB le rejoigne.
(L. C'est notre grand dpartement. Pas de boule de pense. La
ralit. Prenez votre propre boule de pense.)
BB fut dconcert et tressaillit, grand ouvert. Il faisait face
la plante bleu-gris, indistincte. Autour de la plante. un
nombre indtermin d'anneaux, gigantesques et pais, mal
dmarqus les uns des autres, entremlaient leurs tranes et
de brume. Seul l'anneau jouxtant la plante elle
meme semblait isol. A cette exception prs, les autres
rapidement par le portail du poste d'entre. on.
J\ Y en avait encore un autre sur le bord extrieur. fi ne
s'approcha pas du poste. Trs mince.
.
BB se concentra profondment. Le son de la Bande M tait
affreux: mais beaucoup moins qu'il ne l'avait t, en bas. sur
la planete elle-mme. De plus comme il choisissait chaque
bande, son image indiquai t le bruit tai t plus intense sur
bandes proches de la plante. Le son tait d'autant plus
que la plante tai t loigne. 11 tait trs faible
13
e la plus extrieure. Trs faible mais encore audtble ...
a etlan pl us dconcert. La'Bande M ne dcline
vec a" dtstance
1 .
1 de pensee relative
1
"?u a d1mension. Mme la bou e
vratt
l'histoire prcdant l'excursion . rs.r couas de
vie. Bande M re. S 1 n y a pas de Bande M, n y a pas de
avec son, encore primitif, pas d'nnage. P
Un nouvel ami !55
communication digne d' intrt. Bande M, pas de son, un lieu
visiter et o l'on peut cueillir des boules de pense, les gens
du coin savent o elles se trouvent et ce qu'elles sont.
Communication facile, mais limite, un lieu o rester. Rien.
Pas de baisse d'intensit, pas de mixage de son et de signaux
M. Ce doit tre un effet de la zone intermdiai re.
BB se concentra fortement sur une bande centrale, tomba
presque sous le choc, se ferma rapidement et se retourna vers
lui-mme. La bande tait compose de formes, de formes
vivantes! Il s'ouvrit lgrement, se concentra sur chaque
bande successivement. Elles taient toutes identiques. Des
milliers, non des millions, peut-tre des milliards de formes
vivantes. BB se ferma, trs dconcert et fort attnu.
Ed entra, gentil et triste. (Votre ami est/-bas.)
BB s'ouvrit lgrement, encore attnu. (Quoi?)
(Puisqu'il n'est pas revenu au poste, c'est la seule solution.)
BB fut nouveau dconcert. (Il est l-bas?)
(Mmoui.)
, que c'est! Il n'y avait rien de ce genre pendant
1 !SI, lorsque nous nous so.mmes au-dessus .. .)
( ous uez totalement concentre sur la mat1ere physique.
Les d'excursionnistes traversent le plus vite possible la
10
';: comme s'ils vitaien/ un cah01 sur la route.)
etatt tOUJOurs dconcert . (Roule? Cahot?)
sans importance, ce som des fermes humains.)
OIS toutes ces formes vivantes .. .)
(Ce _sont des rincarnations.)
(Rmcarnations ?)
ms veulent r .r. .
BB se f eJalre une autre exprience humaine)
cban a hermtiquement. La boule de pen. c appro-
que presque incontrlable. Il tait incroyable
p Ut ent refaire la
remtcre fots av . l' . route une deuxtme fois. La
t::t suffisamment dplaisante. Nan-
11 s'ouvrit. Le ch t Connaissant AA, c'tait vident
(Pouvons oc s apatsa.
.
1 -nous le trouve .
'"" se dtendi t ( li r parmi tous les autres?)
0
NtOiton . Y a des chances La 1
'tlt-
111
en qu, prennent le ch . , P des premires
'o">J genraJ la b d enun dune rmcarnarion s'ar-
. e ,. an e ex t
eux dtre, Pouvez-vous Pouvez-vous /'aperce-
0 temr son image facilement?)
156
Horizons 1 .
0111/Qjlt,
BB s'claira. (AA? Je possde plus de donnes sur
1
.
nque en KT-95. Aucun problme.)
111
que s
4r
qwco
. b.
.
,
(Alors vous /en a l'en sortir). E
retourna. (Onferalf mt eux de monter a la porte de conv se
erston.J
CLIC!
BB, cedtte
1
de formes
animees qu1 d.e 1 en essous e u1.
. et ses coups de
tte! Lorsqu 'Il e,st P!'s par q.uelq ue il ne sait jamail
quand il faut s arreter. Ma1s ces m1thers et milliers ...
11
s'adressa Ed. (Ce doit tre tout de mme quelque chose, s'ils
sont si nombreux vouloir refaire /'exprience.)
(Nous les prvenons et tout cela .figure dans la boule de pense
prparatoire.)
(Cela ne doit pas tre bien clair.)
(Ici, voyez-vous mme. Je vais rechercher votre ami.) Ed
lana une grosse boule BB qui s'en saisit rapidement. A mi-
chemin, c'tait l: ... restez en possession de votre libre
arbitre et de votre conscience au point d'entre. C'est garanti
et c'est exig par le systme d'apprentissage intensif... Un
dernier avertissement: certains aspects de l'exprience
humaine sont de nature engendrer des effets spcifiques el
gnraux, qui peuvent sc rvler nfastes. A moi ns d'tre
contrls. ils provoquent une accoutumance aux cons-
indsirables. Votre empreinte confirme votre corn
prehens1on de cette section.
BB s'ouvrit. (Tout cela n'est gure clair.)
Ed vibra. (Nous ne pouvons aller plus loin sans risquer de
fausser le processus d' appren 1 issage.)
(Quels aspects. quels effets?)
(Cela fausserait le ... )
.
(Allez Ed cl
,

l'' tennoll

' e a ne va pas me detraquer. Je n'ar pas
111
d'et re un huma
.
.
. .
.
Ed s' . rn et !e ne le devrenclr01 Jamars.)
le de
attenua, puts se ferma (Prenez votre propre boil
pense.)

BB vibra. (D'accord)
Tous deux d
, .
t sur Je
torrent d C entrouverts, se concentran ' tait
diffrent: GUI le portail.
quoique faibl ma1s possdait quelque traL b ,.
3
ufl
rayonnement eb 'Il ez quelques-uns, l'image de BB tro\ mal
n ant et intense qui le confondit et le n1l
Un nouvel ami
157
. l'aise. Sa raction l'un d'eux le fora s'ouvrir et se
(Ed, vous ne faites que votre boulot, mais moi. ce qui
me tracasse, c'est mon.ar:;i
, ,
Ed s'ouvrit. (Mmow, J en mltmage. Le probfeme, c est que
des faits comme celui-ci se produisenr rarement et j'ai perdu la
boule de pense en question.)
.
BB fut dcontenanc. (C'est impossible. Cela n'amve
jamais.)
.
.
Ed dsigna les bandes mass1ves de formes v1vantcs. (Ils
J'ont perdue, tous autant qu'ils sont.)
(Perdre quelle boule?)
(Qui ils taient 1 Ils ont oubli qui ils taient.)
BB fut dconcert et se ferma. Cela ne pouvait en aucun
cas se produire. C'tait primordial pour l'existence mme.
Personne ne pouvait tre et faire, si vous ... comment Ed a-
t-il dit cela? ... oublier qui l'on est. Cependant J'image d'Ed
tait claire.
(Maintenant, cet anneau extrieur, continua Ed. lis sont
constitus de trois types. L'un est une premire incarnation,
comme votre ami. Tl commence peine d'oublier. Puis il y a les
anciennes incarnations qui, pour la plupart, se souviennent
avoir fait la route, euh ... aprs avoir t humains un certain
nombre de fois. Ceux-ci tranent par-l et proposent leur aide
dans la mesure du possible. Leurs souvenirs sont trop vagues
pour leur perme/Ire de rentrer.)
BB (Vous tes une ancienne incarnat ion, Ed !)
J (MmoUt. De toute manire, continuez de chercher votre ami
e le reste de la boule pour vous, point par point.j
in sbouvnt tout fait, balayant du regard le flot des
nom rables for
T
poser d
, mes VIvantes. rouver AA ne devrait gure
pour Comment Ed avait-il pu tre dsign
(.
J ,

Pourquoi lui?
e
11
at pas t d ' 11

nonnalement un estgne.. y a_vatt un trou l o il y avait,
leu reux 'rE rfiED .. J'at saute dedans.) Ed tait doux et
lite

1
n tn tl y a le t
1 arnations 11
rotsteme type, es nimes
euh ... dans s se encore une fois en circulation
c'estfl . autre Vl ephys q
'
'
BB '"')
t ue en tant qu humains, et ensuite
se tourna ( 0 ,
Ed roui u VOnt-ils?)
revien a. (Je ne sais . Ch
lient jamais ici et afa s.. . ez eux, je suppose. Ils ne
. out, tl Y a encore un autre type Que
158
Horizons
1
.

nous appelons les Nous n'en avons Pas bea
ils vous glissent entre les dotgts comme des anguilles
1
Ucoup,
ils vont et viennent.)
nstabies,
BB fut dconcert. (Comme quoi? Glissant ?)
(
Aucune importance, ce sont encore des termes hum .
b
1 d
, .
a ms )
(Donnez-moi une ou e e JUSte pour voir.)
(lnulile. Ces chercheurs sont differents. Si j'ai bien com .
fi
. . d'
d'
pru
ils viennent ureter ICI et rsposenr encore un corps
vivant, /-bas.)
(Je n'en ai pas eu l'image. Je croyais qu'ils revenaient tous
une fois leur corps physique dsintgr, hors de fonction.)
(Je le croyais galement jusqu' ce que j'arrive ici er que je
devienne ED. Puis, j'ai pu les identifier.)
BB s'claira intensment. (L, le voil!)
Ed tait doux et chaleureux. (Va le chercher, tigre!)
BB fut dconcert. (Tigre?)
(Vas-y!)
BB plongea promptement dans l'anneau pais et fluide,
grouillant de formes vibrantes. Le son de la Bande M n'tait
gure comme il se l'tait imagin, mais d'une intensit
presque tolrable. En se glissant par les bords du rayonne
ment, il perut rapidement que nombre d'entre eux, si ce n'est
la taient dots d'un signal d'une intensit gale.ou
supeneure au sien, mais diffrent. Il ne s'agissait pas que dun
son, mais d'autre chose. Rien de semblable en KT9
5

D'autre part, les formes taient manifestement conscientes de
so.n passage ... petits clairs de curiosit se rtractant pour le
reconnaissance agrable. Ri en voir avec ct
tout d'abord imagin.
Uts 1 se trouva avec AA (Des aventures hein ?)
AA f d
.

'
Q 'est
ut econcerte, puis s'claira intensment. (BB
1
u
ce que tu fais ici?)
(Je suis ven h
(T , . u te c ercher, c'est tout!)
u n avats pas le faire)
,,
(Ecoute tu
1


'/passe.?
AA tr . e. ats cens rentrer au poste. Que s'est-/
(
0 . (Vraiment?)
Ut, vratment !)
AA tressaillit l
ce/1
semblait, euh t us (Je ne sais pas.
BB s'adou": P us !act le ainsi.)
AA .. (i,om'!'ent tait-ce?)
, ,;mer.)
( upftant! Je ne sais comment 1 exp
Un nouvel ami
159
(Commence par le commencement.)
AA roula vivement et frappa BB avec une boule de pense
solide avant qu'il ne puisse se fermer.
CLIC!
AA se trouva ml une grande foule d'tres de toutes
sortes, de formes, de tailles et de genres diffrents. La foule
tait si grande qu'il ne savait pas o elle se terminait.
Personne ne ressemblait, mme approximativement,
aucune de ses connaissances revenues en KT-95. Du, il
s'attnua. Attendent-ils tous d'tre humains?
(Oui, tous.)
Une forme courte, d'aspect humai n, attira l'attention de
AA. Elle se pencha derrire lui.
(Quoi?)
La forme vibra. (Identificateur responsable des entres
rgulires, RED
1
... appelez-moi simplement Red.)
(Red?)
(Ne pas confondre avec ... pardon, erreur de dpartement.
Vous avez d entrer alors que j'tais occup. Il me faut des
donnes sur vous afin de vous placer convenablement. Allez.)
AA s'ouvri t et lui donna la meilleure boule de pense
possible.
Red s'claira. (KT-95, hein? O.K. , c'est nouveau pour moi.
Vous tes le premier de KT-95 depuis que je suis ici.)
(Je ne peux croire qu'il n'y en ait pas eu, rpliqua AA. Que
des boules secondaires, ce qui ne signifie pas grand-chose.)
r. (Vous tes venu en excursion TSf et vous voudriez vous en
une ide, hein? Le son de la Bande M vous est parvenu,
n est-ce pas?)
non.) AA tressaillit. (Pas exactement, voyez-vous,
(Aucune;
votre P , rnp.orrance, coupa Red. Cela facilitera simplement
que en fait de boule de pense. Pour commencer,
garantir mle ou femelle ? Je ne peux rien vous
AA

le d'entre dpend de votre choix.)
R.ed .b econcerte.
, v, ra. ( Ah' V
.
. ,
etes tir d' 1'1: ous ne connarssez pas la difference. Vous
a;; a 1re.)
---:--_
1. RED
: Routine E
ntry Dispatcher.
160
Horizons
1
.
Otnta;IU
AA fut encore plus dconcert.
(
C'est une expression humaine qui ... peu importe. Je
. "f fi Il h
ne cro;
pas que le clzotx, ma e ou erne De, ,c . ange quelque chose longJ
'
erme surtout dans votre cas. estrez-vous entrer en .
. , .
un htu
parttcu/Jer ?)
AA hsita, puis se dcida. (New York ?)

(C'est tour ? New York, rien que a?)
AA s'claira.
(New York, n'imporre quel point d'entre, n'importe que/
sexe. AA, a ira vite pour vous. Bien sr, ce sera ir immdiat SI
vous choisissiez Bombay, Calcutra ou une douzaine d'autres
lieux. C' esr trs anim, l-bas.)
AA perdit de son clat et s'attnua. (New York. Au moins,
j'ai une boule de pense sur New York. J'y suis all.)
Red se retourna vers lui-mme et se ferma. (Mmoui, c'est
sr, c'est sr.) Puis il s'claira vivement. (Prenez cette boult
prparatoire et concentrez-vous dessus tour le long du chemin.
Vous devrez y imprimer votre accord lorsque vous passerez par
le point d'entre. Prt ?)
Red lana la boule et AA l'arrta facilement. AA explora
les bords extrieurs, puis s'ouvrit. {Eh, c'est compliqu! Vous
dites que je dois me dbrouiller dans tout ce fatras ?)
Red tait ferm. (Mmoui.)
.
(Pourquoi ne puis-je pas simplement m'y rendre et dewnlT
humain? Pourquoi dois-je faire tout cela?)
(Lorsque vous serez Rome ... )
(Je ne vais pas Rome, Je vais New York.)
Rd 'd
r
cho e sa ouen. (Ah, euh ... oui, oui, c'est partolll la
. se. sont les rglements, fiston, et ce n'est pas moi qr!tle
fatS. Mauuenant, trouvez-vous un coin pas mal et a/le:-y.
1
otrl
potm g ' 1
)
enera sera ew York tout a fiait en dehors du temps.
AA f d
'
at
que 1 ut econccn. (Tout fait hors du temps! Je pens .
e temps tait )
(Contentez-va ... 1 .
fi ton. a
lUJflra.) Red se u: Ge vtsualtser la boule de pensee, tS
AA deconcentra el disparut
'' :.e pencha

en arnre et fit s'ouvrir la boule.
Accord et com r . .
h P ehenslon.
!>eulement.
Un nouvel ami
161
Statut de Premire Entre (FES).
Organis comme une cole d'apprentissage inten r c
'

t
d
SI eux
qu1 reuss1ssen, ans la catgorie tangente.
Pour duree du SeJOur _la que l'espace-
recouvre u_ne realite. Real1te d'un point d'entre
et ses plante Terre, systme
sola1re, galax1e, umvers phys1que), date indique au point
d'entre, forme physique anime identique celle des autres
faits passs enregistrs en tant qu'histoire humaine,
tures compltes.
Afin que le systme ducatif fonctionne avec un max.imum
d'efficacit, l'effacement provisoire de l'activit antrieure
est ncessaire l'entre. L'accord d'effectuer cet effacement
est stipul par la prsente.
Nonobstant toute contradiction aux cspositions ci-dessus,
tout FES est tabli selon la libre volont et conscience au
point d'entre. Cela est garanti et exig par le systme
d'apprentissage intensif en vigueur.
Dernier avertissement: certains aspects de l'exprience
humaine peuvent engendrer des effets spcifiques et gnraux
susceptibles d'tre nfastes et...
AA libra la boule. Tactiques dissuasives, ncessaires pour
endiguer le flot de candidatures. Bon, a ne marchera pas.
cene fois. On ne se dbarrasse pas du vieux AA si facilement.
li se concentra nouveau sur une forme toute proche :
(Comment a va?)
La forme s'ouvrit et se referma. (A qui ai-je l'honneur?)
(Identificateur AA de KT-95.) AA s'avana, pui recula
promptement. (D'o venez-vous?)
ne voulez pas savoir.)
. .
.
(S1, Je le veux. Si je comprends bien, c'est la prenuere
vous aussi. Comment, enfin, qu'est-ce qui ''ous a pousse
a essayer?)
La forme s'attnua. (Je n'ai pas essay.)
fut dconcert. (Bien sr que vous 0\'e:! essay.)
( ous ne comprenez pas.) La forme roula une boule AA
qu, la ramassa avec prcaution.
La premire couche suffisait. Attribu HSTI-FFS pour
162
Horizons lointa.
tns
recyclage, ne revenez pas avant de .tre amlior. les
dtails figurent dans ... La boule devmt st chaude qu'il
pouvait plus la tenir. AA la renv_oya dare-dare .forme
la reprit contrecur. AA se deconcentra et s elotgna.
(C'est un grand vnement!) Une forme, grande et mjnce,
mergea de la brume.
AA s'ouvrit timidement. (Oui, c'est vrai.)
(Aprs toutes ces prparations, je vais enfin le faire!)
AA s'tonna. (Faire quoi?)
(Faire mon exprience.) La forme s'claira intensment.
(J'ai tudi le systme humain sous wus ses aspects, ce qui a
t un effort considrable. Je ne peux tester que l'tat de
conscience. Voil qui pourra iL Jour changer!)
(Vraiment!) AA sc concentra davantage. (Qu' esr-ce que a
fait?)
La forme se ferma. (Dsol, si vous aviez une boule, cela
pourrait gcher l'exprience. Peur-tre nous reverrons-nousen
tant qu'humains. Alors, la revoyure, sur cerre!)
La forme s'estompa et, tout en s'loignant, AA prit
conscience d'une minuscule forme pelotonne ses cts. Il
se concentra. (Satur.)
La petite forme tait tout ouverte. (Salut.)
(Vous allez faire le grand saut, hein?)
(Oui ... Je /'espre.)
AA se. troubla. (Vous /' esprez! N'en res-vous pas sr?).
La pet ne forme vibra. (C' esr--dire rour s' esrflait si vite.} at
t ' . .
'
J' .
eSt surpns. Je ne suis pas encore revenu de ma surprise.
01
tellement essay que cela va enfin se produire.)
, .
(V vous dire qu'ils ne vous ont pas accept, que. jusqu a
present, tfs ne vous ont pas laiss entrer?)
,
a
(Nond. Je le voulais, mais ce n'est }a mais arriv... JUSQU a
uour 'h ')
'J
Ul.
AA s'
ut
ouvrn davantage. (Je croyais que n'imporre q

rendre et Y rre admis s'if;, a vair despoi111S d'entret

ont es.)
(Oh, non 11 fi

AA d ' tur r pondre a cerraineJ condirions.)
emanda: (Jdentificareur?)
OdD orifimc tressaillit. (Quoi?)
, <
1111
tcateur.)
(J Ignore de
AA f . quo
1
vous parle::.)

ut deco nee n, puis . e concentra doucemenL (DonJlf
Un nouvel ami
163
moi des j'essayerai de vous aider. Je comprends votre
excitation apres toute cette attente.)
La forme tressaillit davantage. (Qu'est-ce qu' une boule de
pense?)
(C'est une information en vous qui .. .) AA s'interrompit, puis
reprit. (D'o venez-vous?)
La forme s'claira. (De l-bas. C'tait facile.)
AA suivit la concentration. (La plante o sont les
humains?)
(Oui, oui.)
AA vibra. (Alors pour vous, ce n'est pas la premire fois.
Vous avez t un humain? Ce doir tre un peu confondanT!)
(Non, ce n'est pas le cas.) La forme prit de l'clat. (Je n'ai
jamais t un humain, mais j'ai longtemps tudi les humains.
J'ai vcu avec eux. Tls m'ont nourri et aim ... et maintenant je ...
je vais devenir un humain. Ils me disent que je l'ai mrit, je veux
dire appris. Je serai un bon humain, j'en suis sr!)
AA l'encouragea chaleureusement et s'loigna, puis se
dconcentra. Il se retourna profondment vers lui-mme en
qute de quelque boule de pense obscure qui lui fourni rait
une explication. Rien.
La brume formait des amas, grands et petits. Chacun
des tranes torsades de boules, qui transper-
aient AA lorsqu'il traversait ces amas. En KT-95, c'tait
d'habitude le signe d'une discipline dfaillante ou, au moins,
de valves non tanches. Ici, ce n'tait gure important et la
foule ne semblait pas s'attnuer, au contraire. AA pensa que
zone intermdiaire tait trompeuse. Elle a tendance
de ormer. Des centaines, pis, des milliers de boules serres
le poste d'entre. Et ce petit-l, tout confus. Je n'avais
cunc donne .
. d' , Il
.
.
Elie? Q ,
, 1gnora1s meme ou e e venait vra1ment.
S u.cst-ce qu'elle est ?
oudaiO une s . 1
. ,.,
,
d'un a . . p1ra e partlcu terement grande emergea
aide,

ct AA intrieurement. (J'ai besoin de votre

AA
1
eso111 de vous!)
l' sc dgagea .

arnas qui s'
}USte temps pour ne pas tomber dans
la for ou vran. (Que se passe-t-if 'li
r .
me c
. /
JUire, une r. . ana les restes de brume. ( Que compt ez-vous
\'\ JOts entr?)
d s ouvrit l '
Pla lie hum . gercment. (Pourquoi, euh ... faire/' exprience
Oille.)
164
Horizons
1
.
o"ua,
Ils
La forme vibra. (C'est tOLII ?)
AA roula. (C'est suffisant, semble-t-il.)
(Savez-vous o ils vont. eux, la-bas ?)
(Euh, je .. .)
. .
(
Souffrances inoues. Des tm/bons et des millions d'entr
1
.
Il
.
eeux
q
ui se mentent et se tra ussellf mu tue ement, VIolant tout l
. Il ' '/ . . .
es el
lois possibles, y compns ce es qu l un ag mee;. illusion Skr
illusion, creusant toujours plus profondement ... C est horribl
d
"
I'J, . ,
e.)
AA commena e se 1ermer. l e sws sur que ce n'est
Pas
aussi moche que vous .. .)
La forme vibra plus pesammenr. (C'est encore pis. Je lesa,
tudis et observs pendant des sicles. Pis!)
AA fut dconcert. (Des sicles?)
(Maintenant, ils emrent en crise et il faut que quelqu'un fasse
quelque chose. Comme personne n'agit, rnoi, je vais agir.)
AA sc dtendit. (Faire quoi?)
(Je vais y aller et tout changer, et j'ai besoin de votre aide. ,
J'ai besoin de vous et de tous ceux que je pourrai trouver. Voici,
voici ce que nous allons Jaire.)
La forme lana une lourde boule de pense AA qui
l'attrapa avec difficult. Les premires couches le choqurem
et le frapprent de stupeur. Comment la boule pouvait-elle
tre si embrouille et distordue? Tl se retourna vers lui-mme
et se ferma. Comment se dgager avec lgance? La sol ution
se prsenta facilement.
Il renvoya la boule la forme qui vibrait pesamment.
(Dsol, Je ne peux pas vous aider. Ce serait bien volontiers.
mais je ne le peux vraiment pas.)
La forme vibra. (Vous ne le pouvez pas! Et pourquoi donc?)
. AA
5
e dtendit davantage. (Avez-vous russi votre prpara
lion?)
(Oui, bien sr.)
partie concernant /' effacement de routes les boules
antneures? S' 1
. . .
de rotiS

1
en est arns1, Je n'aurai aucun moyen
rencontrer mal , . ,
L ' gre ce qu1 s est pass ici.)

a orme s'attnua et se ferma La brume l'enveloppa
nou\'eau AA d


amas. ll.f d se concentra et poursuivit sa route par. de)
spirales avantage attention et vita toutes les grandeS
. sumtantes 11
sarll
lragm
en traversa d'autres ramas tle
ents d'v
' at:.
enemcms, des exemples, des et
Un nouvel ami
165
conscience compltement inconsistants par rapport ceux de
KT-95.
Soudain, un signal perant se fit sentir. (Identificateur AA 1
Identificateur AA! Portail d'enrre par pour vous!)
AA pivota prestement, se concentra sur le signal, s'y
ralliant travers la brume et les amas. Une grande fente
verticale apparaissait dans le brouillard, vibrant avec une
nergie que AA n'avaitjamais perue auparavant. Red et Ed
attendaient ct de la fente.
Red vibra. (Tout est prt, Identificateur AA.)
AA tressaillit. (Que dois-je faire?)
Ed se pencha. (Inscrivez ici les termes d'acceptation co/lle-
II!IS dans le document prparmoire.)
Deux spirales rigoureusement contrles manrent d'Ed.
AA lana sa propre spirale entre celles d'Ed, puis activa. Ed
retira les spirales et se pencha en arrire.
AA vibra trs fort. (Que dois-je faire maintenant?)
Red lana fort et haut: (Saurez! Sautez par la fente!)
AA sauta.
CLIC!
Contraction intense. touffante ... entre d'un signal dbor-
dant de types inconnus ... venant de parties de lui dont il
ignorait l'existence ... pig, ne peut pas sortir d'ici ... rien ne
.. . ne peut rien faire pour que a aille ... ce n'est pas ce que
J attendais ... a fait mal. .. qu'est-ce qui fait mal? ... attendre
qui? ... arrtez les signaux, arrtez-les, ils me dchirent. ..
1
1 Y en a trop, trop forts ... l'aide, au secours!... pig ... je
en supplie, je vous en supplie, y a-t-il quelqu'un pour
m aider, pour me sortir de l ... c'est la fin de AA, hurlant.
hurlant. ..
Un nouveau-n crie pleine gorge dans la chambre
d'un logement new-yorkais. La mre et la sage-
sourient de bonheur. leurs visages dgoulinent de
ansp1ra1ion.
CLIC!
BB tres 'Il'
AA
sa
1
n. (Ces/ touT ?1
<;' 1
/
BB , c aira. (Ce n'est qu'un dbut.)
vers lui-mme. (un dbul. Tu n' lais gure
t 66
Horizons loua;llJ
(Oh, aprs fe peu que j'ai appris 1 Mais ai-je appris?
11
Yen
a trop. je ne peux tout prendre dans une boule ... qu'est-ce
ne va pas?)
(J'ai une ide trange.)
AA fut dconcert. (D'o vient-elle?)
BB se dtendit. (Aucune importance. Remrons. Aous
devrons faire quatre sauts pour revenir seu(s en KT-95. Alors ... )
(Rentrer! Je ne peux pas rentrer mamtenant.) AA vibra
promptement .
(Mais si, tu peux.)
(Non!)
(Allez, AA .. .)
(Je n'ai eu que quarante-cinq annes. Je suis tomb maladt.
Je n'ai pas termin!)
BB s'adoucit. (Qu'importe ce que reprsentetll quarame
cinq annes, c'est suffisant. Allez, viens.)
(Je ne peux pas.) AA tressaillit violemment. (Je n'ai Jail
/'exprience qu' moi 1 i !)
BB fut dconcert. (A moiti?)
.
(La dernire fois, j'tais un mle. Maintenant. je 1eux etrt
une femelle!)
BB fut tout fait dconcert. (Mle? Femelle?)
, (Exact, vieille branche, et ils sont aussi diffrents que, que ...
c est ce que je vais dcouvrir maintenant.)
BB se .durcit. (Tu as des ennuis.)
(Ennu1s? Quels ennuis?)
(As-tu boule prparatoire?)
trcssall.t. (Bien sr, je /'ai reue.)
( lors, tu sais ce qui se passe.)
(Non. De quoi s'agit-il?)
l
se dtendit. (AA tu es entrain de t'accrocher. tu . ..Jb...,.
'mm
'
d v
ense po na il apparut avec une myriade e r 1<
lions AA

, pa . etau en train de disparatre avec les autre.
ponal massif.
fon qu'il put. (AA. non ... attends!) et
ferma ?ans une onde trange. BB s'annua
s logna du courant.
ais
que vous pronona Ed avec douceur. Je pens


essayer.) n aurtez gure de chance, mais je devais
1
'
0 11
J
BB s'attnua (Q
?l
ue va-t-il se passer maintenant/
Un nouvel ami
167
(S'il/elle suit la voie trace, ille/le s'impliquera de plus en
plus profondment dans l'exprience humaine, descendant d'un
anneau chaque fois jusqu' ce qu'ille/le a/leigne le fond.)
BB tressaillit, toujours attnu. (Et ensuite?)
Ed s'ouvrit tout fait et dit avec prcaution: (Ils restent au
fond et n'en reviennent pas, ou bien ils commencent prparer
feur retour, mais la plupart d'entre wx restent au fond.)
BB s'attnua.
(Rentrez, fiston, retournez en KT-95.)
BB, toujours attnu, se ferma compltement.
Il sortit lentement du P<?Ste, tressaillant lgrement. La
brume avait diminu. Les signaux sur son chemin n'avaient
pas son identificateur et donc ne l'attiraient ni ne le pn-
traient; ils restaient ignors.
Puis une faible pntra. BB s'ouvrit d'un coup. Une
forme passatt devant lui. Tl vibra, tir.
(AA 1 a! es! 1 Tu l' chapp. Comment .. .)
s arreta, tmrnobtle. BB s' loigna rapidement. Ce
n etatt pas Al\.
CLIC!
BB s'ouvrit complte t (J'
teurs. C'est
. . men .
01
confondu mes identifica-
lcntemcnt r'::'urquot}e vous at accroch.) J e repl iai la bou le
P
. ous avez un problme bon )
UIS 1! y

'
J' . eut un pmssant ap 1 d
avats un problme . . . e retour au physiq ue.
totale obscu . : mot J avats eu l' image de BB dans
tnsta .
ntc et rn eta1s sans d '1 ,
ntanement. J 'ai a ,
oute e 01gne presque
Physique. puis rintgr le
le em.e.
pro on ement et cherchai le
Chten aboyait
nouveau pour sortir.
11.
MISSION DE SAUVETAGE
Heure: 3 h 55 du matin ... parfaitement veill, conditions
habituelles, mais identification inaccoutume du signal de
ralliement INSPEC dans cette conscience ... puis sortie nor-
male ... l'appel tait puissant... je suis mont et sorti, j'ai
franchi des anneaux, je suis pass par la zone intermdiaire,
puis je me suis arrt. Ou plu tt, j'ai t stopp. Sensation de
fatigue, je n'en avais pas conscience auparavant. Le signal de
ralliement a cess. J'y tais. ILS y taient aussi. Forte
sensation de chaleur amicale, de camaraderie et plus encore.
(Monsieur Monroe.)
.
Dans ces cas-l, je ne savais jamais si c'tait ou
51
c'tait pour jouer, si tant est que je pouvais faire la dtfference.
ou autre chose encore. C'tait autre chose.
(Des rectifications et des rquilibrages sont ncessaires.)
Je m'ouvris compltement.
CLIC!
U
,
h'
. c . 1 gros que notre
n enorme c 1en blanc trots t OIS p us
er'
1
t
'
on P
Bateau vapeur ador (quel nom pour un st mtgn
de
h
. ')
A

ur le cou c ten . , a referm ses puissantes mach01res s
ades
B
,
, par sace ateau a vapeur et le secoue d'avant en arnere
dj
rapides. Le corps de Bateau vapeur se balance
mollement.
. B teau
(Non. non!) J e ne peux accepter cela. Est-ce bten
vapeur? C' est bien lui. Il est mort, Bateau vapeur es
Je vais tuer ce salaud. Jamais plus il ne ...
CLIC!
RES ET.
10::1
Un norme chien, trois fois plus gros que Bateau va peu:,
a referm ses puissantes mchoires sur le cou de notre peut
chien et le secoue de gauche droite. Bateau vapeur se
balance, inerte.
(Bateau vapeur est mort! Mort! Quelle o:agdie! !'va .me
manquer, il va me manquer. Va-t' en, gros chn, que ;e puzsse
au moins ramasser ce qui resle de .. .)
CLIC
RE SET.
Un chien blanc, bien plus grand que Bateau vapeur, J'a
saisi par le cou et le secoue d'avant en arrire. Bateau
vapeur pend inerte, les yeux clos.
(O.K., petit camarade, c'est ainsi. Merci d'tre rest avec
moi aussi longtemps. On s'est bien amuss, lous les deux. Je
n'oublierai jamais tour ce que tu m'as apport .. .)
. Toujours entre les mchoires du grand chien blanc, Bateau
a relve lgrement la tte, ouvre un il, bat de la
paup1ere et esquisse une grimace souriante mon endroit.
CLIC!
., J'.tais calme et dtendu. Ma fatigue s'tait dissipe Mieux
J ava1s rec



(C
ouvre toute mon nergie. (Merci.)
on rem de rendre service)
(Les chiens von; aboyer)
len, allez retro
..
perdu et a ur b . uver votre a mt de /'autre systme. Il est
Je
. a esom de votre aide.)
tressallh!> (Je
.
(\oul seron.
ne suts pas sr de pouvoir/' aider.)
J
J avec vous Il est .
e U\ dconcert ( /
Important que vous l'aidiez.) Ornpoflan
mportant ?)
qui!
1
pour vous No

Vi\ Vous Puissez le
.
.us avons Interrompu le signal afin
J
ra \'erra.)
percevotr. Et comme on dit chez vous, qui
e Ille d.
\ou\?)
etendis. (Dois- e 1 . .
(P
:1 ut fatre prendre conscience de Ol encore p
renez ce
... comment dites-vous, ceue boule de
170
Horizons lo .
lhtQI/ij
pense avec vous. Peut-tre pourra-t-i/ s'en servir. On l'a
le BIIP-1.)
PPelle
Je m'ouvns compltement. (Bien sr.)
La boulc vint moi et je la mis J'cart. Je me tourna
me concent rai sur l' identificateur BB KT-95. Il y eu
1
't
mouvement, puis il fut l, encore dans la brume ct
BB vibra. (Que vous est-il arriv? Vous vous tes effac, pui;
vous tes rapparu. Quelqu' un aurait-il f ail un saut sur vous?)
Je fus dconcert. (Faire un saut ? Qu'es1-ce a vew dire?)
(Bien, quand on veut aller d'une structure l'autre, on, euh ...
vous savez, on fait un saut. Si quelqu' un tait compliemem
ouvert el que vous y entriez, vous pourriez lui faire f aire un saut
et il se retrouverait ail!eurs avant d'avoir saisi la moindrt
image.)
Je tressaillis. (Pourquoi voudriez-vous/aire cela?)
BB roul a. (C'est un jeu, c' es! pour rire!)
Je roulai avec lui. (Vous tes ouvert mainlenant.)
(Alors, quelqu'un a [ail un saut sur vous!)
Je me dtendis. (Non, pas exac/ement.)
(Mme un saut laisse des traces. Je n'ai jamais rencon!Tt
personne capable de f aire ce que vous venez de Jaire. De quor
s'agit-il?)
Je tressaillis. (Oui, euh ... if f allait que j'aille m'occuperd(
quelque chose.)
BB fut dconcert. (Vous occuper de quoi?)
Je me calmai. (De mon corps.)
(Quel corps?)
Je roula (M
. .
ps trumarn-
,
1
on corps phystque, bn sur. Mon cot
J en 01 encore
)
BB un et 1 est pmfaitement vivant. . terneo'
(c
se ferma hermtiquement puis s'ouvrll lcn
omment enrji
. '
)
(J
/
,. n, pourquot, euh ... qu'est-ce que... .

e tgnore C'
. .t. j'essai l'
1
,.
0
,
1
. est tout simplement
U\ er a ra1son.)
;ttS
BB se retou
. (l'otiS
l'wre d rna vers lui-mme puis s'ouvnt.
e Cl'\ lill 'Il
'
r:J
J e fus d'- gut es glissantes!')
e' e
eco ne l
d pcns
mergea le er e. Une partie de la bo ule e ill1
0
ge t
l'a ut un<."G. roula i fortement (Je pemt' que celle
llltre)
. .
If(
BB roui
t t'fil''
r - a , PUiHe d
A ? puwl
Jatrc quo
1
qu . urcn. ( Qu'en est-il de A
t ce sou ?)
Mission de sauvewge
17 [
(Nous allons essayer. Il vous faudrait une meilleure image de
ce qui est en train de se passer.) , .
BB se retourna vers lui-mme. (Je ne veux pas de ventable
boule de pense sur ce point. Je refuse cargoriquement d'tre
surajout.)
Je mc dtendis. (Vous ne risquez rien t'lvec cette boule. En
fait, ce sera le dbut d'un processus d'inoculation.)
BB plit. (Inoculation .. .)
(Vous pouvez mieux vous fermer. Je vais la pousser
lentement. Attrapez-en le bord. Si vous ne l'aimez pas, ne la
prenez pas.)
BB s'ouvrit lentement. Je me dchargeai sur lui de la boule
BHP-1 qu'ILS m'avaient donne et il tournoya lentement
lorsqu'il la toucha avec prcaution. Pendant un long
moment, il y eut un vide, pas un mouvement, pas une
raction. Puis il v eut un claquement et la boule entire otissa
en lui. -
o
sc tourna vers lui-mme et se ferma. J'attendis
Nous drivions lentement vers une brume

cpatssc. A ce point,je n'avais que deux identificateurs

a a ts reve l'

J , . ntr, sott a ou ILS se trouvaient soit au physique
d
e nboav
1
ats aucune donne sur AA et rien q' ue des
e u e sur BB
BB J . cc qut etan msuffisant. Cela devait venir de
BB e ne pouvats trouver AA sa place.
se retourna vers 1 . , .
pour mo; Vr't bi b ut-meme et s ouvnt. C Toul est nouveau
1 a e oule de pense, hein ?)
/
/
est a lM se fourrer l-dedans?')
IlOt>.)
llBfutd'
l' Cconccn ( c
avez-vous trouve?l. en est pas votre boule de pense. O
Je n /
e calmai (D . .
boule de pense
.j
1,
" "1
!lUge C'Otnme Cll/e-/) . SI. U mOti/S, je n'ai jamais eu
qu 'C dureu (8 .
' dtr()ll/' . on, maintenant j'air
'"'are 1/e
1
L" peu comp/i / . eu une donne sur ce
qua lu. il ;/nms dh que AA aura une
fQup Ja"_a O.ult ... , c' esr un un coup hor:, de ce bazar.)
P fOn Clltril ensuue?) peu plllv que cela. l'oyez-vous.)
""l"zft. Pt ra \cnre ami
lro,,.tr) ds qu'il resson ira .. d .
M u moms vous !'j
1 ----------------
172
llorizons ta
ill tains
BB
s'adoucit. (Je pourrais trouver AA dans un troun .
Otr.
Vous venez?) . . . . .
BB savait que je sUJvrats et il a va tt Il dans
la brume et je restat sur ses talons, me dtngeant ,d aprs son
identificateur. Nous fmes un tour comp.let de 1 anneau su
lequel il avai t trouv AA .Rten.,.J'tais
ment sr que cela se passeratt amst, qu tl y aurait de
mauvaises nouvelles. Mauvaises nouvell es pour BB. Il tait
toujours possible que, si AA se trouvait sur l'anneau
extri eur, BB puisse le convaincre de partir. Mauvaises
nouvelles pour AA? Personne ne pouvait en concevoir
l'image et, ce point, AA lui-mme ne le pouvait non plus.
Lors de mes escales sur l'anneau extrieur, j'avais toujours
trouv ce mlange absolument fascinant. Les Dernires
Incarnations, c'est--dire ceux qui, en connaissance de cause.
taient sur le point pe faire leur recyclage final, me fasci naient
particulirement. ris dgageaient un rayonnement iooublia
puissance vitale formidable qui semblait totalem:nr
ma1tnsee. Toutes les valeurs et tous les idaux des humams
rsidaient dans cette puissance hors contexte
et hors des systmes de contrle extrieurs exigeant une
en. sp.cifique. Il s'agissait de quelque chose de a
fan partlcuhcr, appris grce au fait d'tre humain. L'essentiel
est que tout soit sous contrle dans cet ensemble qui coop.re
Ils taient compltement ouvens.ll tait
d avo1r une v d' . . e qu1
. . ue ensemble de l'expenence hurnam .
expnman tant d d . . r s maiS
. e gran eur. Je m'y su1s essaye une tOI .
trop. J'ai rintgr le corps physique et, les JOudrs
1
l'ai regrett. La solution tait que. en raison
eur expcncnee d l'h
change
depuis le umanit, ils avaient beaucoup
M
. ur premlere entre
t
a
1
s ma in te , . : nemen
m'tait fa .
1
nant, c eta1t diffrent. Leur rayon ife
r . ml 1er Ct je d . . La dern
o1s ou l'une de emanda1s pourquoi. . f. rmenl
tout. Mais une s fois, manifestement, 1ls eure
11
e
_tre de la filtre, la rle
hlstonque Po Cependant, 1l s ne choiSissent pas
15
ell
0
. ur ce der A ce qu 1
nt. dJ tenu u n1er parcours, pcut-etre par . loit:Jlll
agncolc, marin n. Ils sont simplement facteur.

te
lemps et dans comptable, parpills et la
s. vous le pace.
.., oot
ur demandez o il s sc rendent lorsqu
1
5
Mission de sauvetage
173
termin, la attendris: chez L'image
e rvle ainst, ma1s 1l y une nuance, un parfum qUI n'est que
s
'l'
lgrement fam1 ter.
Oui, BB, cette donne brute cache beaucoup. Vous payez
le prix et, d'une manire ou d'une autre, vous en recevez pour
votre argent. Comment expl iquez-vous un poisson ce qu'est
la terre ferme? Vous n'essayez pas!
(H, je croyais que vous tiez avec moi) , lana BB.
Je m'ouvris. (Je suis l, je suis l.)
(Tl n'est pas dans celle foule. Alors quoi?)
Je me dtendis. (Un cercle plus bas.)
BB et moi nous sommes enfoncs toute allure dans la
brume basse qui tait d'une texture diffrente. Vraiment, ce
point, il tait difficile de distinguer o un anneau commenait
et o l'autre se terminait. Une partie des lieux m'tait
fa milire pour y avoir frquent une classe pendant un
certain temps.
Je n'tais pas suffisamment ferm. (Quel genre de classe?)
coupa BB.
(La classe o l'on apprend aider ceux qui occupent encore
un corps physique.)
BB roula. (AA ne pourrait y tre. On ne peut rien lui
apprendre!)
Je me vers moi-mme. (Sic' est vous qui le dites ... )
T sorttt et descendit comme une flche. Je le suivis .. .
dans la brume, nous avons pntr des zones
Des maisons, des plantes par champs entiers, des

forts, de grands immeubles, des ranges d'glises

tnfint. Des formes humanodes accomplissaient active-
ment d h
es tac es de type terrestre.
(La brume est srement paisse. Que font-ils
J (; me dtendis. (Ils font ce qui leur plair )
c.s1-ce q 1 .

(C . u
1
s se limit ent tourner en rond ainsi ?t
ena ms bricol d 1 .
. /
voyons d' ent ans eurs ma1sons. d'autres travaillent
... autres 1:


'tnrneubte l-b . J
0111
une parr te de golf Tiens, dans cet
BB ,....,
1
. as, Il Y a une partie de poker )
"' nter
..
'tnage!) romptt. (Quel immeuble? Je n'en ai aucune
Je tressaJr
(Non.) t ts. (Vous ne voyez aucun immeuble?)
174
Horizons /oinT .
atns
(Pas de maisons, de rues. d'arbres, .. .)
(Rien que des f?t'/11eS de type humam qut von/ e1 viennenT,
beaucoup de browll?rd.)
.
.
Je fus retodurnat Toutes
construction_s n :latent pas e_ Ierc p ystque. De toute
faon, BB ?u 1 tmage. Les
savaient qu'ils ctatenttmmatenels. Ils ont construtt tout cela
afin de mditer cr de sc prparer leur prochain cycle humain
dans un environnement familier, fait de ... Je m'clairai. BB
n'avait aucune donne sur ce point, donc il ne pouvait en
extraire une image. Seuls les humains le pouvaient.
Je me dtendis. (Je ne pense pas que vo1re ami soiT/.
Continuons.)
BB tressaillit. (En bas?)
(Oui.)
Je me retournai, fis un superbe demi-tonneau ct pl ongeat
dans la bordure du brouillard. On aurait pu passer des
miUien. d'annes dans les anneaux sans pouvoir en e>.plorer
tous les recoins. Certaines parties sont magnifiques, d'autres
le sont moins! Je mc suis laiss dire que tout ce quoi l'on
figure dans ces anneaux. Donc, plus l'homme pens:.
plus tl Y a de penses dans les anneaux. On m'a galement du
que certains humains passent des milliers d'annes ict.
.et sortant de la vie physique sur terre. Cela pourrau
etire mteressant, prpar et planifi judicieusement. Mais la
P upan d'entre eux ...

1
1 (Jbe l'ai!) BB m'envoya presque dans le dcor. tant
vt rau.
(Ou?)
BB sc dpch 't d.. .
dr
rencontrer ti at eJ et JC le suivis de prs. _
bru . 1 en tn ce fameux AA S d . BB s'arreta ,. ta cmcnt .
... ou am
BB tamponner.
r r
Pas.)
( e.11 bten AA, mais ... quelque chose n
Jl m'cfforc,:at d'ob .
rJ\ait
Une lorme. Petite tentr une image de sa Il ) . ue
lemme. non p , une faible base d'nergie femelle.' tel
1
'1
dS SI v ' JJ

> l "bra ct c ICt e, seulement
1
nra. ( .1 . ...
,
11
.a lorme trel>s
11
.A. he, l'let/le branche, c esl111t
1
. )
'ibra Il, _a demi ouve ne. (Fichez-moi lo pa!\
a lorme\' _mot, BB !)
ou\ r11 da v
antagc. (Quot ?)
Mission de sauvetage
175
BB s'avana. (BB, c'est moi, je suis venu te chercher, vieille
branche 1) , , .
La forme s'ouvrit davantage: (BB, d ou
BB se dtendit. (Aucune Importance, mats ;e vais te
ramener.) ,
AA tressaillit. (Me ramener? Me ramener ou?)
(L d'o tu viens.)
AA vibra. (L d'o je viens? Je suis d'ici. Je te le dis, BB,
je ne serai jamais plus une femelle! Je devais sarcler dans les
champs toute /ajourne, me rveiller dans cette hutte de pierre,
sombre et froide, je devais faire le feu, moudre fe grain, nourrir
les enfants. Aprs, il se levait, je devais lui prparer manger.
Le percepteur est venu et m'a pris trois cochons, les trois
meilleurs. Ce n'est pas tout, mon plus jeune enfant est mort et
j'ai d l'enterrer ct des huit autres, mais six sur quatorze
sont encore en vie. Ensuite,j ai attrap la peste. Et lui, il tranait
et/, .allait la chasse ou me battait. Avec ses copains, ils
rentraient compltement ivres et me prenaient, tous autant
qu'ils taient. Cette peste, c'tait/a providence. Elle m'a sauve
de tout cela!)
tait compltement dconcert et tremblait. Je m'avan-
soudain 1,1ne barrire se dressa, comme une force
qu
1
me repoussait. J'essayais encore, mais ne pouvais rn 'ap-
de A.A. Je jamais rien ressenti de semblable.
Je me tms distance.
BB s ouvrit avec ' '
r'aid ) precaution. (Ecoute, AA, je suis venu
er ...
(Je n'ai nullement be . d' 'd .
/ai faire Je . at e, coupa AA. Je sais ce que
un y et, cette fois, je serai un guerrier
I'Angleterre.)ulssant, et Je svirai d'un bout l'autre
(AAA A !) BB vibra fortement
fut d
Qu'est-ce et tressaillit. (Quoi? C'est toi, BB.
BB d' u veux?)
Jt POsment. (R ,
AA tressatr entrons a la maison)
(Ou;, en (A la. maison?)
Q
t ressai)l ' 5. Qu en dis-tu?)
u es l-ee !t encore. (KT-95?
BB que c est BB ?l KT-95. Ouais... ouais 1
d se fit 1 ' /
evans retr pus doux. (Nous de .
ouver nos Vieux a . vons partir et rentrer. Nous
mts et tous les copains, leur donner
176
Horizons louains
quelques nouveaux jeux, leur donner la grosse boule de e .
que tu as l. Allons-y.)
P nsee
AA tressaillit. (BB, tu pourrais seulement. .. tu po .
1 N
t
1
. , .
urratS
seu ennt... on. e ne peux pas, je n a1 pas termin ici 1 J
d
.
d . Al .
e va1s
evemr un gran guerner. ors, je pourrai tuer des hom
Il
.
l 'b , C
mes tuer, tuer, a er et vemr en wu te 1 er te. ette fois, les femn '
me serviront, j'irai chasser, je me saou/erai tant que je
plus de bb porter .. .)
1

BB voulut s'approcher de lui, mais il s'vanouit soudain
dans le brouillard, BB se mit le suivre, mais je lui barrai la
route, debout, immobile. Il se referma lentement et s'attnua.
Diverses formes passaient prs de nous, mais deux seulement
tmoignrent un peu de curiosit. La petite image que j'avais
de AA m'indiquait ce qui allait arriver. Il abandonnerait plus
vite qu'une premire entre typique. BB aurait certainement
parl de boule de pense sauvage, si je la lui avais transmise
auparavant.
(Vous avez une fuite.) BB s'ouvrit lgrement. (Vous ne
pouvez tre ouvert et ferm en mme temps. J'en ai l'image
aussi neuement que si vous me /'aviez transmise.)
Je roulai. (Je suis encore en train d'apprendre.)
(Je crois que vous avez raison, continua BB. Il
d'une boule de pense sauvage, pure el lisse, sans la momdrt
asp,_rit! Qu'y a-t-il donc en AA ?)
. .
(Et re une femelle, une femme, continuai-je avec precauuon.
li doit avoir vcu cela il y a trois ou quatre cenis ans, euh ...
avan1 aujourd'hui.)

BB fut dconcert. L'chelonnement du temps le
J'eus une image nouvelle pour moi aussi. J'avais
suppos que les < recommenants vivaient des vies consecnue

A est u
lives dans le temps. Soit il n'en est rien, SOit
exception.
BB s'ouvrit lgrement. (Est-ce cela, tre jemelle?( .
1
t iJ
J
1
' Iles 1'1
1
'atl'l
, . e tressat h.s. (Eh bien, euh ... c' es/ ains1 que ccrtallltJ
1 epoque. Mamrenant, c'est diffrent ... enfin, pour
d'entre elles.)
,
(Et humains, combien y a-t-il de
Je tressatlhs nouveau. (A peu prs la morne. JC ?l
BB 'b (M . .
.
. efiemme 1 .
1
.
Vt ra. ats qu1 peut b1en voulOir et re un 'qtll 1
Je me dtendis. (li y a des compensations. des re
Mis!lion de sauvetage
177
brages. Certains hommes suspectent les femmes de rgir
secrtement le monde.)
BB se concentra intensment. (Est-ce vrai?)
Je me retournai vers moi-mme, puis roulai. (Pour l'ins-
tant, je suis un mle er, ce tir re, je les suspecte de le faire.)
BB se retourna vers lui-mme et se ferma. li rn 'apprenait
beaucoup sous une forme inverse. Manifestement, son
KT-95 n'avait rien de physique ni d'humain. Expliquer le
processus, mme avec force boul es de pense, me semblait
une tche gigantesque. 11 y avait toujours une sensation de
chaleur, d'amiti et mme de familiarit chez BB qui passait
mal. Je l'aimais bien, c'tait un type sympathique et ses
ractions taient trs humaines. Peut-tre la base nergtique
est-elle commune tous les systmes. physiques ou autres.
Seule l'exprience, la boule de pense, tait diffrente.
BB s'ouvrit d' un coup. (O en est AA ?)
(Nous pouvons essayer une fois de plus.)
(Mais vous n'tes pas dessus.)
Je fus dconcert. (Dessus?)
(Votre image de lui est un effort perdu.)
Je m'clairai. (Aurais-je encore une f uite?)
BB roula. (Une lgre.)
. (AA se trouve dans une structure laquelle vous ne pouvez
nen changer. Nanmoins, vous devez essayer.)
BB se dtendit. (Encore une fois, une seule fois.)
(O ai-je dj entendu cela?)
(Je le lui dois, est-ce ainsi que vous dites ?
J' . .
/
dijj
rr. (Une fois encore. Mais dsormais cela devient
1 :J ICIIe.)
'
Je me to bi
h . . urnat, rassem at mon courage et mc fermai
P
el rmdettquemcnt. Le brouillard, devant moi tait beaucoup
us ense d' .
'
le
1
'. un gns monotone color par les rares lueurs qui
ravcrsatcnt J
1 1
annea , : e compns es ueurs. C'taient celles des
pntraient, s'efforant d'aider ou
que peu
1
.s ctres atms lors de leur mort physique. Bien
d
cne ln ce genre d'
verses r
excretee, Je rn )' etats essaye
. epnses D' d.
.
.
rapdement or tnatre,Je traversats ces anneaux ausst
Nous e t : t discrtement que possible.
'C n rames lentem p , . 0
lts mal
1
ent. resque tmmcdtatement je me
e'Poir de rep atse et JC sus que BB l'tait plus encore' Tout
rer AA reposait compltement sur lui . nous
178
Horizons 1

f n chemin parmi les innombrables formes su
. ramyaobules. En ralit, leur mouvement tait si lentsqPe ?dues,
un . Il , . . d'A . u on
1
ercevait qu' peme. s agisSait etres ilbrs de . nt
e p . l t Il 1' . PUIS Peu
de leur corps par a s avalent vaguemen
Co
mpris mais n'ava1ent pas es e ements ncessaires t
' 1 Pour
entreprendre quofq_ue ce soit, s t y quelque chose
entreprendre. Par OIS, au moment ou nous passions
1
,
d'entre eux se penchait dans notre direction.
l'avais appris, c'tait l'indice d'un commencement de sou/
nir ou la fin du processus d'oubli. D' habitude, je ;e
demandais si j'avais moi-mme t ainsi. A vais-je jamais tr
aussi inconscient? J'tais dprim l'ide que c'tait proba-
ble. Je ne me souviens pas, ou ne veux pas me souvenir.
Pour la premire fois, je ralisai que le son de la Bande M
tait plus bas ici. Immdiatement, je pensai: non, c'es1
stupide. Personne ne pense beaucoup ici. Suite leur dcs,
ils sont en tat de choc, ne savent plus quoi se raccrocher
et ont tellement peur qu'ils ne peuvent faire face la
situation. Ils fourrent leurs ttes dans le sable et essayent de
se cacher. L'onde typique de compassion me traversa, mais
je l'interrompis. D'autres travaillent sur l'effet, cette fin du
blocage. Je suis cens tre avec ceux qui luttent pour
diminuer la cause. J'ignore ce qui est le plus difficile. .
(Il n'est pas l.) BB arriva d' un air lugubre. Il tai! peme
ouvert.
. Je me retournai vers moi-mme. Tl y a longtemps
' d
llllere
J avais. esamorc la boule de pense de ma pre U
as;ension _doulour_euse (maladroite serait
m .en restait au mo ms une petite exprience. Mais JC conn l'
sais l'ann , . b Au-de a,
, , . In teneur suivant, qui n'tait pas lis;
f, etait la VIe physique. Les deux taient troitement ort
1
dense n'tait que lgrement dphas par ra_PP es de
Ta!tere physique. C'tait la limite entre deux system r un
rea Mme dans cette optique il tait difficile
novice de dist' , 1 deux. i
. tnguer brle-pourpoint en1re es
mot,Je le pouvais
Je
C' . .
u ne
le problme. Les habitants de cel ann.ea t ou ne
Ils ne . ralisaient pas, ou ne
1
aien
1
physique realtser qu Il s n'taient plus physiques., ur
physique et ne disposaient plus defatre
vtats tls essayaient encore d'1re physque '
Mission de sauvetage
179
t d'tre ce qu'ils avaient t, de continuer d'une manire ou
autre. Dsorients, certains consacraient toute leur
activit essayer de communiquer avec des amis .et tres
aims qui taient encore dans leurs corps ou avec qmconque
susceptible d'a;river. Tout restait. lettre
restaient attires par des heux phystques qm avatent ete
significatifs ou imp?rtants a.u cours de leur humaine
antrieure. Tous avatent depu1s longtemps oube ou profon-
dment bloqu la technique si fondamentale: la Bande M.
D'autres encore n'interprtaient leur changement de condi-
tion que comme un mauvais rve ou un cauchemar. Ils
attendaient et espraient se rveiller bientt.
J'entrai avec prcaution, BB sur ines talons. Il tait
presque compltement ferm, toujours la recherche de
l'identificateur AA. Je ne l'en blmerai pas. J'aurais fait
machine arrire et me serais loign en vitesse, s'il s'tait agi
de mon premier voyage dans les lieux. Le son de la Bande M

?rageux, une cacophonie de peur, de colre et d'autres
emotions humaines, de dsirs et de besoins lis l'existence
!a.ndis que nous pntrions plus en profondeur, je
rn attendats a ce que BB me fasse un signe, mais il n'en fit
aducun. La terre physique et ceux qui s'taient embarqus
ans le voyage se '1
h . me angeatent a mesure que j'activais mes
.. Mats on .pouvait ?istinguer ceux qui taient
trans p ysiques, car tls semblatent moins distincts presque
parents Soud . BB r . . '
tement. . am, me tt stgne et Je stoppai immdia-
(Je l'ai trouv!) BB 'b
recouvert . , VI ra fortement. (Pas beau, tout
J mats c est bien lui 1)
e tressaillis. (O?)
J
BB se pencha. (Par la')
erne
d retournai vers . ,
u temps, non mot-meme. Par l, par l par l ho
teur d' , une autre poq Ali ' ... rs
dlib' autre poque m'a . er vers un identifica-
avec eArement. Puis j'eus la plutt rarement et jamais
P
A C''t . vtston de not d .
erctu h: . e au galeme t re ermer contact
Une emtsphre gauche np .un autre systme temporel
" ce vibra . . uts trs ela. . .
ous aidera) tton. (Il est Jrement, Je ressentis
Je rn'cl.. . . am pour vous d'y aller. Il
atra. Intense
ment.
180
CLIC!
Horizons loin .
tatns
BB vibra. (Je croyais que vous ne pouviez pas faire de sau,
. . )
t:)
Je tressaillis. (Ow, Je...
1
.
(El lous deux dans le mme saut. roula BB. Vous n'acceptez
pas votre propre force.)
Je me dtendis. (Est-ce un saut?)
(Exacremenl comme nous en faisons chez nous, en KT-95.)
Puis BB s'interrompit et regarda le spectacle qui se droulait
en bas.
Nous survolions un paysage accident. rocailleux et
sablonneux, noy sous un soleil aride. Directement en
dessous de nous, une colonne de quatre-vingts quatre
vingt-dix hommes avanait par rangs de trois sur une route
poussireuse. Chaque homme tait vtu d'une sorte de
manteau sans manches tombant jusqu 'aux genoux, ferm par
un large ceinturon de cuir juste au-dessus des hanches. Ils
portaient galement un lourd gilet. Un glaive double
tranchant leur battait les flancs, pendu au ceinturon par une
Ils avaient des plaques de mtal fixes aux bras. Jls
tenaient un bouclier rond pointe dans la main une
longue lance manche de bois dans la main drOite.
115
trs vite. La scne se droulait
1
C cta1t une boulc de pense relative la ventab
VIe physique.
.
d
Le son de la Bande M avait diminu. Je m'ouvns
avantage
?J
J .1. st-ce que vous reconnaissez votre a/III.; .,
11
O
c tressallhs. (C'estfcormLdable maL,. c'est bien/ti/. Jt
cet humai .
"
1 e JIIS
derrir qur devant, tout seul. AA marc' tes dt
P
ens,; e IUt ... mats tl est diffrenl. Il y a tant d'autres bou.
sur lui AA .
me '" "
P
re L' est faible. Je ne peux avon auct
ISe. autre
d c ?l
J" . est trop fort. Que se passe-t-t! on l qllt'
'" me detend (L .
. . J71l)'S
1
C'e .
15
a, 1/ est encore dans son c01Ps
lt un guerrter)
BB fut dcon .
"
(C'est ..
1
cene. (Qu'est-ce qu'un guerrier.;
.. n wma
.

Je rne d. tn ?Ut tue d'autres huma ms.) .
00
cert(:
m'avanai ctourna
1
d'un BB compltement dcC

aussitt Je et mh c concentrai sur l'image de AA cpotls>
3
mc e
rne r ,,.
una
1
un mur de rsistance qut . r
0
rcer ..
P
nt. Malgr
vus
1
' . 'l'
assage Je e mes tentatives J. e ne pou 'ne v'.
me rr
onw
ouvas devant te mme P "'"
Mission de sauvetage
181
prouv lorsque, prcdemment, j 'avais essay de m' appro-
cher de AA.
La colonne de soldats voluait sur la route, au fond d'un
ravin, et je vi s les troupes sur chacun des
promontoires qui le rav.m. forte sensa-
tion de savoir me traversa el J essaya1 frenetiquement de
m'approcher du guerrier AA, mais la barrire me repoussa.
Je savais ce qui allait se passer et je ne me trompais pas.
Lorsque la colonne fut bien engage dans le ravin, les soldats
en embuscade se dressrent et se dployrent. Une pluie de
traits s'abatti t sur la troupe et AA fut l' un des premiers
tomber. Il se tordait de douleur sur la route poussireuse,
gisant face contre terre, essayant de se relever et de replonger
dans la mle. Mais la lance qui lui avait transperc le dos le
clouait au sol. Son sang giclait dans la poussire et, aprs
quelques contorsions, son corps sembla se dtendre et devint
inerte.
Je vibrai intensment l' intention de BB. (Descendez,
rejoignez-le. Moi, je ne peux pas. Vous seul pouvez le faire!
Ramenez-/e-moi ici.)
BB partit rapidement et je me concentrai sur lui , tandis
descendait sur le champ de bataille. Je suppose que cette
et la tuerie ne l'ont pas prouv le moins du monde. Il
ext1rpa du corps du guerrier un AA survivant peine et le
ram.cna de moi. J 'tais stupfait. Tandis qu'il s'appro-
cban de mot avec AA, la barrire me repoussa encore. En fin
de je fis signe BB de rester distance. AA, encore
guerner, se dbattait et vibrait fortement. (Il faut que j'aille
l
es les luer, les tuer. Il faut queje me relve et queje les
ruc1 e 0
...
11
.est ma lance, mon bouclier? //faut que je me
, _. e er qu'! Je les trucide. Je suis en train de rater le combat
'-UISUz-mot y Il V
.
terminer et ., a e:. ous me faites rater le combat. Il va se
<'Ile' Je d 1 au rat tout rat ... donnez-moi ma lance. O est-
BB.vib OIS Y aller et combat/re. y aller, combat/re et tuer fl
1 ra.(l/neme
/
ongremps!; reconnau pas 1 Je ne peux le retenir plus
Je tressaitr ( .
BH fu .
15
LaiSSez-le partir.)
Je (Quoi?)
Po etend1s. (L
.
pour
1
; alssez-le partir. En ce moment, vous ne
oB hb' Ill.
er a la forme . . .
qu1 sc debattait et le guerrier AA
182
Horizons fo
ln tains
S
'clipsa vers le champ de bataille, s'efforant en v .
b l' am de
ramasser une lance elt c Ier, det ?e foncer dans la
bataille Incapable de e aire, 1 regar a fixement ses m .
. ,
1 1
. , atns
hbt, et .se mit a. so. dats ennem.Is a coups d;
poing. Ma1s ses pomgs n atteignaient que le VIde, comme si
tes soldats n'existaient pas. AA essayait encore.
Je me tournai vers BB. Il tait attnu et compltement
ferm. (Venez, nous allons rentrer.)
BB s'ouvrit lgrement. (Rentrer, o donc?)
CLIC!
Nous nous trouvions dans la Zone intermdiaire, prs du
poste. BB tait sombre, immobile, demi ferm.
Je m'clairai . (Avez-vous apprci ce saut? Bien cibl?)
BB s'ouvrit lgrement. (Mmoui, trs bien.) ..
Tout coup, je me sentis mal l' aise. J'avais oubhe
quelque chose d'important. Mon malaise s'aggrava. Quelque
chose m'appelait, attirait mon attention. Quelque chose
d'urgent. Oui! Mon corps ! Il fallait que je retourne dans mon
corps.
(Il faut que je parte 1 Je vais rentrer !)
11
,s ouvnt tout grand. (Hein!) . rut
s estompa J. us ', d . . . r uis dtspa
rapidcm , qu a evemr un potnt m 1me, P , eine
que je t;anta que je m'loignais. Je en
orbite les anneaux ... Mon second e ;lissai
facilement our. de mon corps physique .. . Je m ue. je
m'assis, me dans mon corps ql.ll
tait inhabituel. Le probe
5
3
,a1l
frotd. Lac etait parfaitement clair. Mon corP
ouvenu . .
re etait tombe du lit.
12.
TMOIGNAGE PAR OU-DIRE
lieure: indtermine, la nuit ... j'ai dcroch normalement,
rien de particulier... beaucoup de possibilits m' taient
ouvertes ... j' ai dcid de revenir tout seul vers BB, si cela
m'tait possible ... Identificateur BB-KT-95 ... mthode d'ti-
rement pour sortir. .. passage sans incident par les a nneaux,
puis, ftne brume au bord de la Zone intermdiaire ... je me suis
approch sans bouger de l'image de BB, car elle ne me
emblait pas nette... image surprenante... il se trouvait
di rectement en dessous de moi. Referm et terne comme il
tait, je comprenais pourquoi j'avais eu tant de mal le
trouver.
Je m'ouvris et vibrai. (Eh, BB, je suis de retour.)
BB s'ouvrit lgrement et s' claira. (Ah! Je ne vous
auendais plus. tiez-vous rest coll votre corps physique?)
Je roulai doucement. (Cela m' arrive parfois.)
Aucune image de AA n'manait de lui. J'envisageais de
mettre sujet sur le tapis, s' il ne l' abordait lui-mme. A ce
P?tnt: c etait une boule de pense dlicate et j e savais que je
pas la rponse qu'il attendait, si toutefois rponse il
Afin de maintenir la tension, je m'tirai , fis environ
rapides et revins majestueusement.
(l demanda. (Qu'tait-ce?)

peu d'exercice.)
(Nous avons ramen en KT-95 un jeu qui
Je m':{atre ce genre d'exercice. Voulez-vous y jouer?)
al rat. ( Jiolonriers !)
184
Horizons 1 .

BB
roula lgrement. (Essayez de faire simple ...
, '/
, r. . )
"ent co
. C'est
10111
ce qu t y a a
1
atre.
mot.
.
" . .
11
se tourna, tournoya et JC m. etu a1 derrire lui. .
concentrai intensment sur son 1mage. C'tait It<
comme e tenir u,n c.ochon sur. une couche
sauf que la glace cta1t en trOIS d1mens1ons. Pis encor
1


.
Il T
.

e, c
tait muludmenstOnne e. ourno1ements, arrets red
rage , au ralenti ou toute allure, travers d'tra;gesc:
de perception, dans et derrire un soleil clatant, autou
d'trange amas de formes qui paraissaient c:-
percevant notre image. Pendant tout ce temps, je resL.,
accroch l'image de BB, comme le dernier patineur d'unt
chane, dan les nuages et hors des nuages, dans des cbamJll
d'nergie semblables des bouffes d'air chaud ct froid. cu
de!. chocs lectriques, droit dans les murs d'une ville domnJet
par un magnifique beffroi. Je craignais de ne pou\ .u
m'accrocher plus longtemps son image. Si je la lcbats.j(
erais compltement perdu. Tout coup, il stoppa.
11ons revenus dans la brume fine des environs de la Terre
Je tremblais.
BB vibra avec clat. (Nous nous sommes bien amuss. ht lll
Je tr:ssaillis profondment. (Mouais. c'sait amusant. Q
donc a tment ce jeu-l?)
fut dconccn. (Invent?)
ut, comment a-r-il pu commencer Jl
BB rp d'
/
Onpttt
1
on tl : (Oh, je ne sais pas. Il a toujours e:Cistr. fSl
commencer un jeu tout fair nouveau, si l'on veut. Ce qut....,
amu1ant c'est
1
.
.
. . .
1
'Il t l."' fc..- 11 .
G mtrodutre dans le ;eu mma u
"' ou, eau au m 1
,
Ir ll'f ' "''
f.

1
teu ou a la fin, comme une esprce
1
-H-<:e que tou
(

1
s wmprenez ?l
.
'' ouau 1 J

/

1 .f!JIII

.) .el lumams onr un ;eu semblable appe r

BB rr
.
.
. ;usft'
1
b1rn

tl x uer, J/11\'ez-le-gutde! 1 ous

1
uus
U}Jatrt' J
0
1
.
)
.
Je
us t l'vez SOU\'l'nr l' ;ouer.
. ai f1U
ru,,on .. J
( \ on, euh.. pas rcemment, mats
1
BB lut d'-onc .
. ttf ,1.
acud"nt on
ene et JC commuai. (Qu'arrt't-
88

;a tt un tour ou on perd/' tm age.,)
(Q
onerne (O
Il am,t'-t-l/ nt . n perd!)
aut
Tmoignage par ou-dire
185
88
tressaillit. (Je. n:ai aucun.e sw. point. Ils ne
recommencent jamat; a JOUer. J at ftmage qu t!s se perdent.)
(Et restent . . . . . , .
(Comme je l'at da, t!s ne reJouent JOmats. De ce ja11. Je nat
cune donne sur ce point. Souvem, nous sommes une centaine
C'est un amusant: ,hein?) . , , .
(Mmoui.) J'avaiS une d_ern1ere question. (Qu etall-ce donc,
tout ce que/' on a traverse?)
(L encore, je n'ai aucune donne. Personne ne se soucie de
ce bric--brac. Ce n'est qu'un jeu.)
Un jeu! J'avais la vision nette de perdre l'image de BB
pendant le parcours. Si je l'avais lche, je me serais
certainement perdu. Mais ce n'est pas arriv et j'avais une
image prcise du jeu avant d'y jouer. certainement parce
qu'on le pratiquait en KT-95.
Il y avait l'autre aspect, le lieu et le moment o le jeu nous
amenait. Quel effet cette nergie produisait-elle lorsque nous
avons pntr ces zones, nous frayant un chemin au petit
bonheur la chance? Combien de fou rrnis avons-nous crases
parcourant le golf sans regarder o nous mettions les
Que sc passait-il lorsqu'une centaine d'entre eux
JOUaient? Les habitants devaient y voir une catastrophe
.ou la volont de Dieu, qu'ils soient des fourmis ou
. es archetypes. De part et d'autre, c'est une image bien
etrange.
BB (li, a va?)
Je rn ouvns. (Oui. tout va bien.)
(Vous tiez ferm et Ir bl J' . '.
tiez sur le . anr. avats ltmpression que vous
Je m'o P?lnt de a nouveau vers ce corps physique)
uvns et roulai (Non n

(Pourquoi vous don . , o.n. pas encore, en tout cas.)
sez tomber tour 1 )ner celle peme? Pourquoi revenir? Lais-
J ce a.
d ... emeretournaivcrs . ,
Cja efneur Ct . 'ffiOJ:rneme.' 1\ vrai dire, )'ide m'avait
demandais cc Je ):avais repousse. Je me
manquait encore' Jans ce ferais ou serais? Un lment
rnent 1 e sava1s que Je
l'a anneaux, errer d , pouvais traverser facile-
s'y passe un 1 un des et me mler
C'est ?nt trai t Interessantes qui, dans
rnais hmpont essentiel et po . du processus humain
Il la , Sltl U Systrn d r .
Preparation p . '. c c tOrmatton,
. reparation quoi? Voil
186
Horizons
1
.
orntains
J'lment manquant. Ces Dernires Incarnations
. , l M . , sur l'a
neau extrieur, rentratent a a a1son, mais mo . Il-
Maison s'tait embue au lieu de se prciser. Je n'an

' d ' ' 1 va,s Pas
t La-Bas epUis tres, tres ongtemps. Je m'ouv
. (0 . ' h . . ns a'ec
prcautiOn. ut, c est, eu ... Je suzs encore en classe
1
,, .
fi
., . b
en ce moment... et pour ce atre, 1 at esoin d' un
physique.)
corps
BB tait compltement dconcert.
(C'est une sorte de jeu, continuai-je, que j'ai accept de
jouer.)
BB s'claira. (Oh, un jeu! Mmouais, j e peux y prendre part?)
(Je vous donnerai un bref aperu si vous pensez que vous
pouvez vous en tirer.)
BB roula. (Aprs ce dernier saut avec AA, l'humain n'a plus
de secrets pour moi.)
Je me retournai vers moi-mme. Il avait mentionn AA
sans tressailli r, ce qui tait formidable. Il tait en train de se
dtendre. Je prparai une boule de pense concise de mes
activits immatrielles depuis 1958, omettant les sections
ILS, et la lui envoyai. Il la prit et demeura ferm, calme, sans
un geste. Puis il s'ouvrit compltement, roul a et tressaillir.
vibrai. (Ce n'est pas si drle!) ,
1
Ftnalement, BB se calma. (J'ai un nom mental pounous.
BOUM BOUM Blier!)
Et le voil reparti, tressaillant et roulant fortement.
(BOf.!M BOUM tout court, a ira.) , . ,. U(
Il fimt par se calmer. (Oui, BOUM BOUM. J
vous n'tiez qu'un humain enferm, accroch, jusqu a ce
cela se produise. L'effet a t puissant! Vous n'ave: pas
beaucoup de jugeote.)
(.Je n'en ai toujours pas beaucoup.) trt)
(E
. de fa fiOCI
1
.
t vous ne prenez certainement pas la vou urrir:
Je roulai un petit peu. (Avez-vous /'image que vous po


BB tressaillit. (Pourquoi, n'importe quelle volute
1111
n'ayanr qu'un demi-identificateur pourrait ... ) enlrai-
BB fut dconcert et vibra. (Non! Vous n'a/lezpasm
ner dans ce jeu! Je reste comme je suis!) nse
Je roulai et me retournai vers moi-mme. Je pecoors d'
vues de l'extrieur, la plupart de mes racdons ao rs collP
mes premiers voyages sembleraient grotesques. AP
Tmoignage par ou-dire
187
je pourrais moi-mme en Au moins, je sais que le jeu de
rcole humaine peut Mais il y a beaucoup
d'inconnues. Que faut-il fa1re a la fin de la formation? O et
comment puis-je appliquer ce que j'ai appris?
BB interrompit. (Dites, euh, BOUM BOUM).
Je m'ouvris. (Oui ?)
BB tressaillit. (Je retire ce que j'ai dit. Vous n'tes pas
l'raiment un imbcile.)
Je roulai. (Merci. J'en avais besoin.)
BB fut dconcert. (Quoi ?)
(C'esl une blague, une blague humaine.)
Il se retourna vers lui-mme, puis enchana en s'ouvrant.
(Comment vous est venue l'ide de ce jeu, de sortir de votre
corps ?)
Je tressaillis. (Je ne sais pas. C'est arriv, c'est tout.)
(Est-ce que les autres humains font de mme?)
(J'en connais au moins quelques-uns qui sortent de leur corps.
J'en ai rencontr. Le problme, c'est que la plupart sortent de
leur corps pendant leur sommeil et ne se souviennent de rien
lorsque, de retour au monde physique, ils se rveillent.)
BB se retourna vers lui-mme. Je savais qu'il tait en train
d'examiner la boule de pense que je lui avais donne. Des
images comme sommeil" et se rveiller" lui taient
jusqu'alors inconnues. J e savais aussi quoi il voulait en
\'Cnir, mais il attendit.
Il s'ouvrit en tressaillant. (Qui taient ces trois volutes qui
descendues le long du ... euh, rayon, comme vous l' appe-
lez?)
(Je l'ignore.)
(Mais elles avaient /'air de vous connatre.)
(Peul-tre venaiem-el/es de KT-95 ?)
11
BB roula. (C'est une boule de pense dsordonne ... Oh, c'est
q
n; b
11
1ague. Mais vous aviez/' air de les connatre? Vous vouliez
11 e es vo
.
Je us J?rennent avec elles. Pourquoi?)
trel.satllJs. (Je ne sais pas.)
(AI/ez-voz 1
( P 1s }a mals es rencomrer nouveau?)
a:s que je sache.)
q
111

vers lui-mme, puis s'ouvrit. (Et ces volutes

e,, .
1
Gide lorsque vous aviez besoin d'elles, ou peru que
Je qui taient-elles?)
Ucis. (Elles venaient sans doute des anneaux
188
Horizons lo
tnta;lls
suprieurs. Ils en sont plns. Encore une fois, la pl
' . , l' . upart de
humains
11
en ont aucune percepllon, a except
1011
de ce ,.l
appellent les rves, euh. les boules pet! se dsordonn:; tls
BB se tourna nouveau vers IUJ-meme, puis
tressaillit. (J'ai eu l'image qu'il Y a vair par l rrop de
pense dsordonne.)
J'tais dconcert. (Lesquelles en particulier?)
(Celle boule de pense relative l'apprentissage humain
intensif, la structure humaine, celle que vous m'avez envoye.)
Je tressaillis. (Oui?)
BB continua. (Elle n'est pas dsordonne?)
(Mon image est qu'elle esr bien.)
(J'ai une autre boule de pense, er lorsque je les superpose,
l'une d'emre elles est certainement dsordonne.)
J'tais dconcert. (De quelle boule de pense s'agit-il?)
(Celle que nous avons reue dans la brochure TSf, relatil'(
tout ce que nous allions visiter, la Terre er aux humains,
la manire do111 tout a commenc, quelle jin ... et tout ce qui
s'ensuit.)
Je mc fermai, puis m'ouvris lentement. (Est-ce qu'elles ne
sont pas en rivalit?)
(Voil. j'ai votre propre image.) BB me lana une boule de
pense que je reus avec curiosit et que je dpliai.
CLI C!
. Quelqu'un, Quelque Part (ou les deux, par millions,
mnombrablcs), exige, aime, a besoin, value, rcolte,
mange, consomme une drogue (sic' une substance ,
l''d 'fi
'/
1
en tt ICateur est Loosb " (lectricit, ptrole, oxY. )
or, bl, cau, terre, pices de monnaie anciennes, uraniUOli
C'est une substance rare en Quelque Pan, et ceux
le" Loosh" considrent qu'il est d'une imponan
vnale a tous gards
.
F 1 .
( ne Jol
:ace < a question de l'offre ct de la demande u()(lwrt'
de Quelque Part) Quelqu'un a dcid de pr de le
e "hLoosh" artificiellement ' pour ainsi dire, plutt donc

sous ses formes ... naturelles" Il entrepnt

amenager un d'
Loosh " .
A l'. jar 10 et d'y faire pousser le.. rie uC
etat naturel, le Loosh s'est rvl issu
5
dOfl
1
mouvements ' b .
ygene. J
Je rs'd . VI ratotrcs dans Je cycle carbone-ox. d'vers (
1 u etau prcisment le" Loosh " des degres 1
Tmoignage par ou-dire
189
puret. Le" Loosh, n'tait produit que penda nt cc mouve-
ment et pendant le processus ractif. Les prospecteurs de
Quelque Part battirent le terrain la recherche des sources
de" Loosh, et les nouvelles dcouvertes furent salues avec
un grand enthousiasme et beaucoup de rcompenses.
Donc, tout changea grce Quelqu'un ct son jardin.
C'est dans une rgion lointaine que Quelqu'un mit en uvre
son exprimentation. D'abord, il cra un environnement
favorable au cycle carbone-oxygne. Il y tablit un quilibre
garantissant qu'un rayonnement adquat et autres subs-
tances indispensables seraient fournis en permanence.
Ensuite, il tenta une premire culture. mais rcolta peu de
" Loosh '' d'une qualit relativement mdiocre. Le rsultat
tait trop peu significatif pour ramener le " Loosh Quelque
Part. Le problme tait doubl e. La dure de vie des units de
culture tait insuffisante et ces units ell es-mmes taient trop
faibles. Le rendement qualitatif et quantitatif tait mdiocre,
car le temps de gnration du " Loosh , tait trop bref. En
outre, le " Loosb" ne pouvait tre rcolt qu' l'issue de la
courte vie des units, et pas avant.
Sa deuxime culture ne fut pas la meilleure. Il dplaa
l'environnement, l'intrieur du jardjn, dans un espace
gazeux et non liquide, o des substances chimiques d'une
leve formaient une base solide et riche. Il planta
d mnombrables units de formes diverses. Celles-ci taient
de fois plus grandes et plus complexes que
les Unttes untcellulai res de la premire culture. JI inversa le
?cie carbone-oxygne. Dsormais, il y avait une uniformit
ondamentale. Comme auparavant les units portaient
semence inte Il , J'
' . .
rva es regu ters et arnvatent automatique-
ment au terme de 1 . E d', .
. . .
tng
1
d
eur v1e. n vue evtter une dtstnbunon
substances chimiques ct des radiations, ce qui
deuxi:t e .cas lors de la premire culture, il immobilisa la
me recolte Ch


aque unne etau conue pour demeurer
.,.. propre sect. d . d'
dote de .
11
on u Jar m. A cette fin chacune tait
vn es rd . '
.
, '
la matir h' s.o
1
cs qut s cnfonatcnt profondement dans
e c mqu U .
Permettant d' c. ne ou un tronc les prolongeait,
rayonnement elever parttc suprieure ct de l'exposer au
fdr.agile, tait d. ayartte suprieure, large et fine, quelque peu
0" esttn c CO l
,
ve
nvcrur es composes de carbone et
rs.et parti d l' .. d .
r e unue e recolte. En outre, des
190
Horizons 1 .
OtntaiJrs
radiateurs de couleur brillante, assortis de gnrat
petites particules, taient monts sur chaque unit e dt
vers le haut et en position symtrique. ' n generat
Il installa des structures de circulation dans l'env
1
l
' . , f . e oppe
gazeuse de umte, notamment pour avonser le process d
rensemencement. P.ar ta il dcouvri t que l'err:
turbulence permettatt de recolter le " Loosh " Si la turb .
tence tait suffisamment forte en fin de vi e, la clture
entrane vers le bas et le Loosh se dgageait. Ce processus
permettait notamment un approvisionnement immdiat en
" Loosh " non seulement la saison des rcoltes, mais tout
moment.
Cependant, la deuxime culture ne fut pas un succs. S'il
est vrai que les quantits taient dcuples, le Loosh,. ainsJ
produit demeurait si mdiocre que l'effort n'en valait gure
la peine. En outre, la priode de croissance tait maintenant
trop longue et n'tait compense par aucune amlioration
qualitative. Un lment vital manquait.
Quelqu'un survola et tudia longtemps son jardin avant.de
se lancer dans la troisime culture. C'tait vraiment un
En vrit, il avait partiellement russi, puisqu'il faisan
pousser le Loosh " Mais il n'avait pu en produire d'une
qualit gale ou suprieure celle du Loosh"
Invitablement, il fini rait par trouver la

troisime culture fut la preuve vivante de cette Vrue. t
1

..
cyc e devait. tre assoc1e au dell-'
et la mobh.te deva1t tre restauree. Chacun de
ava1t augur d'un Loosh " de grande quahte.
restait plus qu' augmenter la dimension. elqut>
En vue de raliser ce proJ'et Quelqu'un dplaa. qu dan>
' eni
untes de la premire culture qui se dveloppa.. C(
l!quide du jardin. Il les modifia de man;;:mlt)
qu elles VIVent ct croissent dans la zone ga1euse. S
0
nntr
devaient
1 fil .os
se nournr de la deuxime culture, q.u
1

cet effet. C'est ainsi que les premiers mobiles, ida

dt
culture n
ent .... . ....
1
. aqu1rent. Les mobiles se nournssa de''"'
deuxme culture qui parvenaient ainsi au term;
0
rsquuo
v!es, engendrant un" Loosb "de qualir mdiocre. d'aurrt
&lgantesque mobile arrivait au terme de sa propre lJil
111
" oosh., tait d de , "
. . pro Ull. Les quanutes h31l!l
considerables, mais le rsidu excdait les Ji mileS
500
Tmoignage par ou-dire
191
Quelqu' un trouva par hasard le catal yseur principal d
1
pro?uction de ,Loosh Les lents et
ava1ent de v1e f?.rt par rapport
la quant1te d .qu Ils mgera1ent. Leurs processus de
croissance et de v.1ellhssement taient si lents qu'ils ne
pourraie?t bout de la deuxime culture. L'qui-
libre du Jardm ent1er et la production de " Loosh, seraient
remis en question. Les deuxime et troisime cultures seraient
menaces d'extinction.
Comme la deuxime culture se dveloppait peine, les
besoins nergtiques des mobiles devinrent aigus. Il arri vait
que deux mobiles tentent d'ingrer une mme unit de la
deuxime culture, provoquant des conflits qui dgnraient
en combats physiques entre deux ou plusieurs d'entre eux.
D'abord amus par le problme, Quelqu'un se pencha plus
attentivement sur ces pugilats. Il observa qu'au cours des
combats, le" Loosb manait des mobiles! II ne s'agissait pas
de quantits minimes, mais de quantits utilisables, d'une
grande puret.
Passant directement de la thorie la pratique, il modifia
profondment une unit de la premire culture et la dplaa
de l'espace liquide vers l'espace gazeux du jardin. Le nouveau
mobile, lgrement plus petit, sc nourrirait d'autres mobiles.
Cette modification visait rsoudre le problme de la
surpopulation des mobiles et engendrer une quantit
importante de ,, Loosh , utilisable lors de chaque
conflit/combat. S'y ajoutait une bonification, si la nouvelle
classe de mobiles mettait un terme la vie de l'aurre.
Quelqu'un pourrait alors transfrer Quelque Part de grandes
quantits de<< Loosh " utilisable et suffisamment pur.
Ainsi fut tablie la Rgle du Catalyseur principaL Les
conflits entre les units du cycle carbone-oxygne suscitaienr
des manations de,, Loosh "Ce n'tait pas plus difficile que
a !
Satisfait de la formule Quelqu' un prpara la quatrime
CUitu l
'
.. ' re. 1 savait dsormais que les mobiles de la tro1S1cme
cultur
, e etalent trop grands et vivaient trop longtemps pour
etre effi

r d 't
a
.
1
caces. S'1ls devenaient trop nombreux, tl .au rai
u&randlr le jardi n. L'espace manquait pour faire crotre ces
massives, ainsi que des units feuillues de la deuxime
ture, en nombre suffisant pour parer leurs besoinS
192
Horizons loin .
latns
alimentaires. Il dduisit de ce qui prcde qu'une b".
, 1 , ,
. d
mo tht'
P
lus grande et acce eree permettratt e multiplier le r e
.
d
acteur
conflit, ce qut entrameratt un rcn ement suprieur de
Loosh .
D' un seul Quelqu'un tous les
lourds de la trOISteme culture. Revenant a la premire cultu
en zone liquide, il les units, dveloppa
diverses formes et dtmens10ns, et leur attnbua des structure)
multicellulaires complexes d'une grande mobilit. Il tablit
un systme quilibr: il y avait celles qui ingreraient des
units du cycle carbonique de la deuxime culture (initiale-
ment immobiles) comme source d'nergie et il y en arait
d'autres, trs mobiles, qui consommeraient des units
mobiles de la premire culture modifie.
Le circuit complet fonctionna merveille. La modification
de la deuxime culture immobile en milieu liquide porta ses
fruits. De petits mobiles trs actifs, respiranr du liquide. se
nourrirent," mangrent ., la deuxime culture modifie.
mobiles actifs, plus grands et/ou diffrents,
de petits mangeurs de plantes ... Lorsqu'un mobile deveoatt
trop grand et trop lent, il tait une proie facile pellb
mobiles qui l'attaquaient voracement. Le rsidu
ces ingestions se fixait au fond du milieu liquide et fourmssatt
un nouvel aliment aux sdentaires (deuxime culture
fie), compltant ai nsi le cycle. Il en rsulta un flot conunu
de L h
, .
mc de leur
'' oos '' 1ssu des sedentaires parvenus au ter .
vie d n .
' . J'ineesUOD
, es con tts mtenses entre mobiles pour ev1ter - e
ct de l'interruption de la vie de ces mobiles, en tant qu
consequence fatale des connits.
.


Quelqu'un appliqua l'autre partie de son jardin,
1
? :o 11
gaze 1
r: on nees-
. use, cs mmes techniques encore penecll ltUft
UJOUt J
' C CU
.. a P USieurs varits de sdentaires (deu;oell1 d,,er

afin de fournir des aliments suffi arnment

Stlies aux
. . . ' (ornnle
t
'
nouveaux mobtles qu'tl devau creer. he se d<'>
autre 10nc d d"
, e s)nt r
d
u Jar tn ces mobiles etatent un . nt lell
eux il y av;it ceux qui ingraient et tira tc qui'(
energie des . d .
1 ecU'
nou . : se entatres de la deuxime culture, e de 11Jl<'
d'autres mobiles 11 cra des qu Je>
naux petits t

. grantS
tnobi!cs d e grands (mais pas -: tncnt- .
qu
1
pa e ta troisime cutrure) et. ingnteuw 1
1
forl
11
'
pour les
rirent
combats. Ces quipements P
Tmoignage par ou-dire
193
d
' e masse, d'une vitesse insaisissable, d' une couche trom-
un . d' d
use et/ou protectnce, un rayonnement e couleur, d'une
ondulatoire, de percepteurs et de dtecteurs de
a articules et protubrances de haute densit destins
saisir et pourfendre l'adversaire. Tout cela visait
prolonger la dure des combats et, en consquence,
accrotre les manations de Loosb .
A titre exprimental, Quelqu'un conut et cra un type de
mobile faible et inefficace compar ceux de la quatrime
culture. Cependant, ce mobile exprimental prsentait deux
avanrages distincts. D'une part, il pouvait ingrer et tirer son
nergie la fois des sdentaires et des autres mobiles. D'autre
part, Quelqu'un leur avait transmis une substance prleve
sur lui-mme (substance partout ailleurs inconnue ou introu-
vable), qui tait cense agir comme facteur intensif et
dterminant de mobilit. Quelqu'un savait que, conform-
ment la Rgle de l'attraction, ce transfert susciterait une
mobilit permanente chez ce type particulier de mobile, qui
cderait toujours l'attraction que ce minuscule atome de
lui-mme avait engendr dans sa recherche du grand Tout.
Ainsi la pulsion de satisfaction des besoins d'nergie par
ingestion ne serait pas la seule motivation. Plus important,
les besoins et compulsions crs par la substance prleve sur
Quelqu'un ne pourraient tre rassasis dans le jardin. Le
besoin de mobilit tant constant, le conflit entre ce besoin
et le besoin d'nergie serait per manent. Il pourrait constituer
une source continuelle de Loosh, de grande qualit s'il se
perptuait.
La quatrime culture dpassa de loin les attentes de
Il devint manifeste que le jardin produisait un flot
de Loosh " L'quilibre de la "vie, tait parfaite-
le Facteur Conflit engendrait des quantits
de'

erables de Loosh " augmentes en permanence par Je
ces des m b'l d
qu'un .
0
1
es e toutes sortes et des sdentaires. Quel-
et de

les collecteurs spciaux, chargs de la production

de 11 tablit. des .canaux destins achemjner le
Jardin de osh '' de son Jardm vers Quelque Part. Grce au
l' .. tat Quelque Part n'tait plus tributaire de
l
va ge" co mm
e succ d . . e source pn nctpale de " Loosb,.
autres u et la cult ure de "Loosh" incitrent des
cevoJr et ame' 1 . d' . , .
nager eur propre Jar 1n, ce qut eta1t
194
Horizons t
01
.
nia11u
fo
rme la loi de l'offre et de la demande (le Vide est
con .
E 1
. '
Une
ndition
1
nstable). n e tet, es quantites de " Lo h
co
. d' d Q 1
ffi . os
produites par le Jar tn e ue qu un ne su tsatent pas a
besoins de Quelque Les agissant
comptt.: des autres entrcrent dans le Jardtn de Quelqu'un afi
. , . d L
10
de tirer profit des petttes emanatiOns e " oosh., ngliges
ou tgnores par les collecteurs de Quelqu' un.
Lorsqu'il eut termin son travail, Quelqu'un revint Quel-
que Part et se consacra d'autres activits. La production de
.. Loosb "surveille par les collecteurs, demeurait constante
eu les les modifications taient ordonnes par Quelqu'un lui
mme. Conformment aux instructions de Quelqu'un. les
collecteurs moissonnaient priodiquement des portions dela
quatrime culture, afin d'assurer la fourniture en substances
chimiques, rayonnement et autres ingrdients, destins aux
jeunes units. En second lieu, cette moisson visait produire
de temps autre des quantits supplmentaires de " Loosh
Afin d'effectuer la rcolte, les collecteurs provoquaient des
turbulences et des remous, la fois dans l'enveloppe gazeuse
ct formations chimiques solides qui composaient la base
du Jardin lui-mme. Ces bouleversements avaient pour
d'interrompre la vie de nombreuses units_de la
quatneme culture, crases par les mouvements de terraiO ou
tmme:.ges par la tempte de l'espace liquide du jardin.

quatneme culture tait conue de telle manire que se
ne pouvatent maintenir leur cycle carbone-oxygne en mtheu
ltqutde.)
. Sans la perception et la curiosit de Quelqu'un. ce mod(
uc: Vte du d'
t .\
1
Jar tn aurait pu se prolonger ternellemen
ucaston: tl tudiait des chantillons de" Loosh " Il n a,-att
aucune r
11
-,
00
d
1
f .
. . pour
' e c at re, si cc n'est un certain tntcrc:t
nn
Au cour de l'
1
h .
Quelqu'u . ana yse d'un certain chanttllon de " LOO) et
tnl '
1
vau, par hasard, examin des manauon> ne
dtllrcn '
1
c !emettre au rservoir lorsqu'il Obl>CP'a U
. tres legrc .
\ t\ cmeru tntr .' mats reelle.
,,.;ou
de .. Uxhh tl repru son e>.amen. Un fragmen
h
" JlUnlte ct d
userll
t\\!tr
1
.. tsttlle sc trouvatt mmuue

'UI!Sma

mpo,ble
1
nattons banales de .. Loosh "
1
re
ob e .. 1 oosh
-at '
tenu "ll'ap . " et disttll ne pOU' h .1
" re une
1 ' ' "
\cne de du " 0\
Ttnolgnagc par ou-dire
195
r .. dat sau\agc ... Le " LOO'>h .. du Jardin de Quelqu'un devait
subtr les mmes oprauon'> avant
Pourtant, le fragment en quesuon degageait rellement un
rayonnement si ct purifi qu'il ne ou ne
pourrait sc combtnct avec la_ a l'tat
Quelqu'un ret tc ra ses analyse::.. Le a nouveau postttf,

penser que, dans son Jardm, un lment lui
echappa tt.
Qudqu\m quitta la hte Quelque Pan ct retourna dans
pn.!tn. l n apparence, rien n'avait chang. Les zones
ga1cuses du jardin prsentaient, au niveau de la base de
composition solide. un interminable tapis de reflets verts
1
ssus de la deuxime culture florissante. La premire culture
modifie, en 7one liquide, tait parfaitement conforme la
lot de l'Action-Raction (une section de la loi de la Cause et
de I'Lffet). Quelqu'un perut immdiatement que cette
dtffrencc, la source de "Loosh" distill, ne concernait ni la
premire ni la deuxime culture.
Il trouva les premires manations de Loosh, distill
dans l'une des units de la quatrime culture. qui avait t
pure au cours des plantations de la deuxtme culture.
L'ide germa en lui, tandis que cene unit se lana tt dans une
lutte mort contre une autre unttc de la quatnme culture,
d'une mamre habttuellc. Certes. ce seul fan ne pouvait
engendrer de .. Loosh .. dsull. Quelqu'un le et conti-
nuan sel> recherches.
qu'il dcouvrit la diffrence. Cette unit ne
luttait pas pour ingrer d'une unit plus faible de
culture, ni pour ab orber la feutlle avoureuse
dune lige de la deuxtmc culture toute proche. m pour \ iter
de perdre la ct d'tre 1ngre par l'unne advcr,c de la
quat nl: me v.tguc.
Elle luttan pour ct ,auvcr la 'tc ;\ trOI'> de e
ktnblahlc r 1 . bi
d
unnd genere ... ct ottt\ sous une gran e
11 n' t la dcuxtmc culture, 4U1 attcndnll l't"ue du combat.
teta/ a van plus de doute: C'c!tt de l que pro\ enatent les
rs de .. J dt'>tlllc
tres Qudqu'un uh!>cn a te ... compllrtement. d'au-
de la quatnmc culture dan!> le Jardin. Il perur les
dtf'en-'a am, lorsque d'autre:. unues de la quatrime culture
ou leu .
"peut-." de mante re analogue. Mats un
196
Horizons Joint .

point illogique. Ces clai:.s de Loosh, distill
manant d'umtes actuelles de la quatneme culture ne fourn _
saient mme pas 50 pour 100 de la quantit de
distill trouve dans l'chantillon du rservoir. A l'vidence"
un autre facteur intervenait.
'
Il survola systmatiquement le jardin, furetant dans toutes
les zones. Il ne tarda gure percevoir la source. Un
rayonnement de " Loosh., distill de grande qualit manait
d'une section particure du jardin. Il se prcipita vers ce
point.
Il s'agissait d'une de ces units exprimemales de la
quatrime culture modifie, comportant une substance pr-
leve sur lui-mme. Elle se tenait toute seule sous la partie
suprieure feuillue d'une grande unit de la deuxime culture.
Elle n'avait pas "faim . Elle n'tait pas en connit avec une
autre unit de La quatrime culture. Alors il comprit. L'unit
tait solitaire! Cette circonstance tait de nature engendrer
un " Loosh" disti ll.
Avec du recul, Quelqu'un observa un autre phnomne
illogique et inhabituel. L'unit de la quatrime culture
modifie prit soudain conscience de Sa prsence. Elle s'tait
effondre et se convulsait curieusement sur la base de
composition solide. Un liquide clair tait scrt par les deux
orifices destins la perception des rayonnements. Le
" Lo?sh ainsi dgag tait encore plus raffin.
Des lors, Quelqu'un nona sa fameuse formule DLP.
actuellement en vigueur dans le jardin.
,
Tout le monde connat la suite de l'histoire. Quelqu un
introduisit dans sa formule le principe essentiel selon
" Le" Loosh" pur, distill, est produit dans les
4M du fait de l'inassouvissement mais sa cratiOn n
3
he "
' oso
. u qu a un n1veau vibratoire suprieur aux lim1tes se
nelles ct: l'environnement. Pl us l' intensit est grande, plus ta
"Loosh" distill est forte ...
'uo
our apphquer la formule dans son jardin,
c?nut des changements subtils connus de tous les h
151

0

nens De d .
,
1 consiS
t . , ux es Innovations les plus rcmarquab cs leS
d une part, diviser en moitis les units de
5
e
ru/)
8
engendrer la solitude (elles
de Tir et, d autre part, favoriser la prdominance de
ype 4M.
Tmoignage par ou-dire
197
Tel qu'il se prsente dsormais, Je jardin connat un
rendement fascinant. Depuis longtemps, les collecteurs sont
passs matres dans l'art d'appliquer la formule DLP. Les
units de Type 4M prdominent et se sont tendues
l'ensemble du jardin, hormis les parties les plus profondes du
milieu liquide. Elles sont les principaux producteurs de
"Loosh distill.
L'exprience a permis aux collecteurs de dvelopper toute
une technologie et des outils complmentaires pour rcolter
Je" Loosh,. des units de Type 4M. Les plus courants ont t
appels amour, amiti, fami!Je, avidit, haine, souffrance,
culpabilit, maladie, fiert, ambition, proprit, possession,
sacrifice, et une plus grande chelle, nations, provinces,
guerres, famine, religion, machines, libert, industrie et
commerce, pour n'en citer que quelques-uns. La production
de" Loosh, est plus prospre que jamais ...
CLIC!
J'tais hermtiquement ferm, retourn vers moi-mme et
abasourdi. Ma premire raction fut de penser une erreur.
Cela ne pouvait tre l'histoire de la Terre, BB devait
confondre avec une autre escale prvue au programme de
l'excursion. Cependant, en reconsidrant les dtails du rcit,
mes faibles connaissances de la zoologie terrestre et de
l'histoire humaine se rvlaient douloureusement exactes,
bien qu'envisages sous un autre angle. Le cycle alimentaire
cologique et biologique terrestre avait bien t
etablt. Connaissant la Mre Nature, quelques grands philo-
sophes ont mdit sur la place de l'animal humain dans ce
processus. Par qui sommes-nous mangs? Auparavant ce
n't
'
8
an hypothse. Maintenant...
s que vous avez l'image, BOUM BOUM?)
m attenuai. (Mmoui, je/' ai.)
en.chana BB. Qu'est-ce que le,, Loosh ,, et/a connais-
J
e ont a voir l'un avec/' autre?)
e m'ouv l'
avant d egerement. (Avez-vous reu la boule de pense
ne e Ventr sur Terre?)
broch .. src ddtendit. (Je vous rpte qu'elle figurait dans la
b
"'ee{'
.
oules de excurston TST, parmi des centaines d'autres
Je m'o que nous avons reues avant le dpart.)
uvrs davantage. (D'o la brochure venait-elle?)
198
Horizons lointa
tns
(Pourquoi, euh ... oui, Directeur d'ExcursiOn.)
(O /'a-t-il ,'u.t ?)
,
BB tressaillit. (Je n m aucune donnee sur ce point. li
5

1
, V .
est
born s'en dcharger sur nous et a rou e: << otci les escal
fi
d 1
. tt . . .
es intressantes que nous erons pen an ce e croiSlere. ,, J'en .
, , .
d . '
QI
eu une bonne image parce que c etal/ notre ermere visite don
,
' c
fa dernire boule de pensee que nous avons reue. C'est
pourquoi elle tait si claire. D'autres sont moins bonnes parce
qu'elles se trouvent au milieu. Non, la boule de pense Terre
011
humaine est nette. Tout est en ordre.)
Je me durcis. (Et d'o venair le Directeur d'Excursion?)
BB s'claira. (Oh, lui et /es autresfonr partie d'un groupe de
volutes issues d'un systme voisin.)
(Pourquoi vous ont-ils off ert /' excursion, vous qui 1es de
KT-95?)
BB se dtendit. (Euh, c'tait une sorte de, euh ... marc/t.
Nous en faisons de mme avec tous les systmes voisins.)
(Qu'ont-ils reu en change?)
BB s'claira. (Des jeux, des jeux 1 Nous avons plus de jeux que
n'importe quel autre systme dans un rayon de quatre sauts!)
Je me retournai vers moi-mme et mc fermai. La boule de
pense devenait si chaude qu' il tait difficile de la toucher. Si
elle .tait relle ... un grand si ... Je me suis mis di minue!.
Colere, forte dception ... sentiment d' tre manipul ... envte
de coup ceux qui mc dupaient ... nous ... tOUS les
humams ... a ceux qui nous prenaient quelque chose sans
ou notre permission. Qu'en est-il de la
9ue chacune de nos penses, chacun de nos
ete gutde, non, diri g et contrl dans le seul but
produire plus de " Loosb, de quelque manire que ce
5011
'
un petit djeuner un rservoir de fuel dans un
que quelconque? Et que pourrais-je y faire? Je
m ;Htt; nuBao' considrablement et me dtachai de plus en piUSO:
1
' e, UM BOUM tl BB
t (
11
allez-vous?)
J
s' cstompatt raptdemcn
Le retour au h
01
ent
comme si j'avais p yst9ue fut quasi instantan, vais
pas fait depuis 1 presse le bouton d'alarme, cc que JC na tale
et physique J' Forte sensation de fatigue men ue
d'nergie. ?c noter l' heure de retour. as
m'endormir Je ats de rien faire. Je ne
. me SUIS lev, me suis rendu la cutstn
Tmoignage par ou-dire
199
j'ai prpar une tasse de caf. J e me suis assis et j'ai regard
fixement la tasse.
Je n'ai pas e_u l' nergie ni le dsir de me lancer dans une
autre exploration au cours des deux semaines suivantes
J'tais dprim. La seule scne refaire surface fut
suivante.
C'tait le crpuscule. La vache de Guernesey avait par-
couru. des kilomtres dans les pturages la recherche de
fourrage. Hier, l'herbe tait belle ici, mais elle ne s'est pas
donn la peine de se demander pourquoi. Elle a calmement
pass le portail lorsqu 'Il lui a ordonn de le faire. Il savait que
l' herbe serait plus belle ici et c'est pourquoi II l'y a amene,
sans qu'elle le ralise. Elle n'a fait que ce qu' Il lui a ordonn
de faire.
Et maintenant, le crpuscule, c'est nouveau le moment.
Elle doit se rendre chez Lui. Elle prouve une douleur qui
l'aiguillonne sous les flancs et la pousse rentrer. Chez Lui ,
sur la colline, il fait frais et les pturages sont plus abondants.
Et Il la dlivrera de sa douleur.
La vache gravit la colline et attend prs de chez
Bientt, le portail s'ouvrira, elle prendra place chez et
mangera le fourrage qu' Il lui donnera. Et pendant_ qu elle
mangera, Il la soulagera de sa douleur .
Ensuite, l'Homme s'loignera avec un rectptent ctrculatre
rempli d'eau blanche. La vache ignore d'o Il a tir cette eau
blanche, et pourquoi Ilia veut.
Comme elle l'ignore, cela lui est gal.
13.
TRAITEMENT DE CHOC
Il me fallut plusieurs mois pour m'adapter la boulc de
pense loosh . Adapter est un terme trs gnral pour
exprimer un cycle complet de ractions telles que le choc, le
rejet, la colre, la dpression, la rsignation et l'acceptation.
Mon exprience tait sensiblement comparable aux dcou-
vertes effectues par d'autres et aux tudes sur l'tre humain
face la mort naturelle ou accidentelle.
Quelque chose tait en train de mourir en moi. J'avais
ralis depuis longtemps que le Dieu de mon enfance
n'existait pas, du moins pas sous la forme qui m'avait t
inculque. Cependant, j'avais profondment intgr le
concept de crateur et de crature. Il me suffisait d'observer
l'ordre de la cration, complexe et labor, la symbiose qui
prsidait l'ensemble du processus ... les arbres qui, natu.rel
lement, poussaient la verticale et nous fournissatent
ncessaire, tandis que, depuis longtemps, nous
nournss1ons sans le savoir de nos dchets indispensables a
leur existence ... l'quilibre de la plante' entire, dont les
phnomnes de filtrage extrieur ne laissaient passer que

et la qualit adquates de lumire solaire, SI
dtermmante pour le dveloppement biologique ... et bien sr
pour la chane alimentaire
La boule de
,

1
ponses.
N
pensee loosh contenait toutes es r .
de
elle expliquait le but, la cause et la

1
e , ac.teur m'avait longtemps chapp. La s
" oosh ,, eta
.
, . la rre
prosaque. Simple La raison de
ous produ1s1ons vraiment Quelque
Traitement de choc
201
valeur. Le loosh " Si enfin on tait en mesure de f h' ., , .
11
ranc tr
les barneres emotionne es en question il devena
1
t
d
'ffi '1 d
,
. meme
dans ce cas, 1 1c1 e e trouver des brches dans te conc
C
,, .
1
. .
ept
gnral. eta1t une ~ x p tcat10n totale de l'histoire et des
comportements humams.
Et les INSPECS?
taient-ils les jardiniers, les collecteurs de " loosh, ou tes
surveiUants? Ce problme m'avait tourment pendant des
semaines avant que je ne me dcide trouver la solution
,
coCtte que cote.
Une nuit, aprs avoir pniblement dormi deux cycles, je me
rveillai en sursaut et demeurai calmement tendu sur mon
lit. A l'vidence, la crainte de ce que je pourrais trouver tait
plus forte que je ne l'avais pens. Je dcrochai difficilement
du physique et glissai hors du second corps qui planait. Je
recherchai le signal de ralliement INSPEC, mais sans succs.
Tout d'abord, je fus dconcert, mais je ne manquais ni de
dtermination ni d'audace. J'utilisai l' identificateur INS-
PEC, la boule de pense totale que j'avais d'eux, m'tirai, me
concent rai ct part is. J'eus brivement la sensation d'effectuer
une rotation, mais non de traverser les anneaux. Puis je
pntrai une obscurit profonde. J'tais immobile. Rien
d'autre.
J'avais l'image que l'identificateur utilis n'tait pas suffi-
sant Je pouvais bien me trouver aux portes du territoire
INSPEC, mais je ne possdais pas le passeport qui m'aurait
permis d'ent rer. Je n'avais jamais essay d'aller vers eux, car
~ l s taient toujours venus ma rencontre. Je n'avais aucune
mage de leur ralit/tat. C'est pourquoi je n'tais parvenu
qu'au Lieu de nos rencontres. Si je me concentrais sur. ..
Une vibration chaleureuse me t raversa. (Bravo monsieur
Monroe. C'est tout fai t correct.)
Je commenai me dtendre un peu. Au moins, j'avais pu
aBiler aussi loin et ILS ne m'avaient pas appel BOUM
OUM.
1
(Peut-tre prfreriez-vous l'identificateur sous lequel nous
ous conna . 1
d , . s
,. tssons e mieux. Nous estimons que, esormats, vou
J etes pret.)
Prt. u

.

Q 1 t
donc .. n nom ... 1ls me eonna1ssent mteux que... ue es
ce nom?
(Ashanee'l:i:_ ____ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
202
Horizons loihfa
tns
Ashaneen, nom trange et familier. Sensation d'essa
, . f d t d
.
Yer de
gurir d'une amneste pro ... eMn : e
1
pattence de ceux qui
m'aident retrouver la memotre. ats e loosh ...
(
Nous savons quelles perrurbarions vous avez rraverse
/
. c
s.
mais vous deviez en passer par a. omme vous dires. c'est
mhrenr au rerriroire.)
Puis la boule de pense <loosh " fut relle ! Je tressaillis ...
(C' est la traducrion qui n'en esr pas relle. Vous savez
parfaitement quel point il est difficile de situer correctemem
la Terre et les valeurs humaines dans des perspecrives et des
nergies qui chappent /' espace-temps.)
Je mc tournai vers moi-mme et saisis la boule de pense
" loosh " "Loosh " une nergie gnre par tome vie orga
nique divers degrs de puret. La plus pure et la plus active
mane des humains. Elle est engendre par l'acti vit humaine
qui dclenche l'motion, la plus leve de ces motions
tant. .. l'amour? Est-ce que l'amour est d oosh "?
(Continuez, Ashaneen.)
Mais la boule de pense indique que du " loosh" est rejet
l'issue de la vie physique, en cas de souffrance. de colre.
de haine ... tout cela ne ressemble gure l' amour.
(Comment dfiniriez-vous l'amour dans votre langage?)
Je savais que, logiquement, c' tait l'tape sui vante. Je ne
pouvats la rponse. Tout au long de de
grands espnts et les plus grands philosophes s'y etatent
Ils n'avaient trouv que des rponses partiell es. EIJe
n etas.pas de ceux-l. Je n'envisagerais mme pas d'essayer.
(Mat s vous savez que cela existe. L'amour n'est pas unr
tlluston.)
Je la boule de pense loosh " et me wurn<ll
profondement vers -
t r
1
mot-meme. De cette ma mre c etat
pcut-_tre tait-cc la prsence de l'nerg,ie 1 SPEC.
presentau elle-mme, la fois comme un mlange et
ne -.equence d' d
' lodtC'
Ct:p d
accor s musicaux et de co unes mc .
en ant tl ne .
1
1eurs

0
\ agtssan pas de sons, mais de de
dans une confuston

j'in de. jo te, de peur et d'mono
blanc d'abo 'ct eputs ma natssance l'image d'un amux 1
. . . r IS d
'
1 \ '"
de
1
l>U e ma mre ct de mon pre.
1
rcc
Pendant toute c atrs, dont Je ne pouvais identifier la sou d(
mon enfance.Je rechercha une lgre lueur
Traitement de choc
203
blanc prenant sa source en mo i, une lueur que j'mettrais
moi-mme. Je fus constern de n'observer qu'une seule petite
lueur blanche dirige vers un chien airedale rpondant au
nom de Pete. J'tais certain que la fille, au lyce, comment
s'appelait-elle ... n'avait mme pas tressailli.
(C'est une ide fausse des plus communes, un instinct de
conservation prcoce.)
J'tais d'accord, mais je ne pouvais comprendre pourquoi.
Mme de ce point de vue, les accords rouge vif et rose, et la
mlodie taient impressionnants. Pas tonnant qu'une volute
ignorante comme je l'tais ait une image errone. Je progres-
sai rapidement dans ce fouillis que j'tais. Je pouvais parfois
reprer des afflux de blanc dont je n'avais pas eu conscience.
Leur ralit me dprimait et m'attristait , parce que je ne
trouvais pas en moi d'mission significative analogue. Tout
entrait en moi , je le prenais et ne ragissais pas. Finalement,
je m'interrompis et arrtai l mes investigations. Je n'tais
gure un producteur de << loosh '' Trop d'autres accords
colors ct de mlodies. Sauf maintenant. Je savais qu'en
certains points , quelques fortes missions manaient de moi.
Cela prenait-il tant de temps!
. ( Vous comprenez les ondulations. Tout provient de la mme
ligne de base, les couleurs et le blanc. Il n'y a qu'une diffrence
de frquence et d'amplitude.)
J7 savais ce qu'ILS faisaient et je l'apprciais. Ma concen-
s'tait dtourne de ce que je pensais tre dsagrable
une situation nouveau abstraite, mais nanmoins trs

de. En agissant de mme (exprience interactive), on
exprimer la colre, la douleur, la crainte et tout le
et finalement (si, par bonheur, on a termin le cours
une forme d'nergie spciale appele amour.
01
ant, nous ne savons pas avec certitude de quoi il s'agit
(
1..: ment l'utiliser.
ne cole d'
.
Ou,
apprentiSsage mtensif bien conue.)
pour produire du " Joosh /amour de
gnorallqua lie. fait que la conscience physique humaine
POur ' essenuel qu'elle tait implique dans ce
qu, etre un lment important. Rares sont ceux
le immatriel, au moins ouver-
.

a evenan trs lourd pour ma connaissance.
JC commena, me faire une 1mage rimide,
Horizons lo .
204
ua,ns
. . . ble mais relle. Qu'arriverait-il si la vach
10
saisissa ,
.
1
d
1
? E
e de
G
sey dcouvrait la va eur e son ait. t que pour .
uerne
. d
. ?
ran.
elle en faire si elle pas e veau a nournr .
l
', onomiser? Pourrait-eUe le troquer contre du foll) ou d
cc
.
, .
1
, b ? Q , . es
blocs de vitamtnes et de protemes a er. u arnverait-il
si elle dcouvrait que IUJ prend son lait? Se
rvolterait-elle et refuserait-eUe d en donner encore? Mais
alors elle n'aurait plus de pturage o patre, plus de chien
de b; rger pour la protger, plus de taureau quand elle en
aurait besoin et, pis que tout, plus d'table o aUer se faire
soulager de sa douleur. N'ayant aucune notion du temps qui
passe, elle oublie que la douleur s'apaise par la suite. Et mme
si ell e le savait, peut-tre n' y ferai t-ell e pas attention. Elle ne
voudrait pas gcher une bonne chose. En fi n de compte, qui
s'en soucie? Qui pourrait bien s'en soucier?
(Comme on dit chez vous, on ne peut vaincre la machine.)
L' image tait encore l, timide, toujours inexplique. Et
ceux qui pouvaient vaincre la machine? Ils sont condamns
demeurer des exceptions, aucune machine n'est parfaite,
une seule anomalie suffit justifier ou crer un lment
statistique. Sont-ell es abattues et en fait-on des hamburgers?
Et dans ce cas, est-cc qu'un ha mburger est une sorte de super
" lo_osb" ou quelque chose de compltement diffrent?
ce egalement une portion du produit de la machine, ou bieD
est-ce la roui lle qui est racle et dont on se dbarrasse?
. est le rle des jeunes ta ureaux? Il s ne produiront
de" loosh ''Un taureau suffi t pour cinquante vaches.
il Y a un surplus. Dans la nature - la machi ne? -
e.tat sauvage, l' impersonnali t de cette perspective de prdo
m\nance ct de prdation ne figure certainement pas dans

co onne gagnante. Attendez l'image se prcise. Il n'y
011
'
011
pas de prod .
,
1
taureau D uctton de " loosh" sans au moins un, eut.:
one le tat
. d' ct mats
indispensable ' treau est un producteur m ." e de
mme ' de " loosh " Dans cette optique tl en va
l'herbe, le fourrage, l'eau les et le reste;
.
z-vous les d b ' ,
ue voll
aunez tant.)
on es, attez les frequences q
Voyons! Si un ,
elleS
peuvent rso emetteur propage certaines ondes. de
manire fornner avec des vibrati ons de mme tyPe: os
qui , pense e rner une combinaison de plusieurs il
n termes de lumire serait blanche! Atnst.
'
Traitement cie choc 205
l' ntre comme la sortie, vous ne devez pas tre l'antenne
e le transducteur, mais l'un des oscillateurs. Vous pouvez
ou jamais percevoir un vritable rayonnement de "loosh et
J:uer un rle vital sa pro?uction. Me mes
premires recherches, Je me sent1s beaucoup m1eux.
(Alors, qu' esr-ce qui vous tracasse?)
L'image mc titillait encore de l' intrieur. ILS avaient
raison. Que ferais-je de tant de " loosh /amour si j'en
possdais un en.t rept? .Le JJ ne ferait
reveni r par interet et Je devra1s constnure un autre en trepot
afin d'y stocker des quantits toujours plus grandes. J 'eus
une intuition lumineuse. C'tait vident. .. Quelqu' un, Quel-
que Part. Si je pouvais ...
(A ce point, vous n' tes pas encore prt. )
Prt aller Quelque Part? Pour y rencont rer Quelqu' un ?
Et dans tout cela, comment vous situez-vous, cher ami ? Si
j'avais le courage de demander. ..
(Nous ne sommes pas ce Quelqu'un, ni ne venons de ce
Quelque Part que vous avez mentionn. Nous ne sommes pas
non plus les gardiens du jardin de la Terre ni les jardiniers. Nous
ne collectons ni ne dplaons le << loosh 1 nergie dvelopp par
l'humain dans le temps ou dans l'espace. Nous ne nous situons
nulle part dans le processus humain d'apprentissage intensif
Cependant, nous avons observ sa production et son dvelop-
pemem depuis le commencement. Nous y participons, si besoin
.sans. interrompre la session d'tude. Notre participation se
revele necessaire lorsque le flux est bloqu. En dernire analyse,
ceue satisfait un besoin vital pour nous.)
Il falla1t que Je pose la question. Est-ce ...
(gue/que Part n'est pas fe ciel de votre histoire mais a t
cree COin l' ,
,
' me ont te tous les autres systmes.)
Alors Quelqu' un .. .
(Est le crateur q , ', v A ,
t cr, C , ut a ete cree. ous etes un createur qui a
Penseed. hacun d enrre vous porte en lui une petite boule de
e Quelqu'u 1 A
cette boul d qut ut-meme vous a cr. Par le biais de
en vous u:e de quelqu'un, votre crateur, vous portez
Je rne tmage.du createur qui a cr Quelqu' un.)
. retourna
1
v A
difficile de n ers Mme sous cet angle, il
L unage fac l e. pas tenu compte de la logique srielle.
co
1
e represe t 1
nceptions .. n rut a multitude de deformations de
ausses et d'" d' . '
m tcattons errones. Une petite
206
Horizons
. ce peut tre dangereuse et l'imagination hum .
conna1ssan
, , b S''l , .
a1ne
, . s'est inspiree la- as. 1 n y ava1t pas eu
creatnce
un
Quelqu'un... , . .
(Les humains 11 pas.)
Je mditai cette 1dee de /amour. Ce Quelque Pan
doit tre t'endroit o l'on tout lo,osh " 1.1 cadrerait
avec plusieurs concepts du. ciel. devms melancolique. Peut-
tre pourrions-nous aller.Jusqu bord ce Quelque Part.
Ai nsi, je pourrais me fa1re une 1de heul_de l'tat dans
lequel il y avait tant d'amour. Tout pres, mats pas dedans,
juste pour regarder de loin. Cela pourrait me fournir tant de
'
reponses ...
(Vous n'en demandez pas trop, monsieur Monroe. Nous
pouvons arranger cela. Fermez-vous bien .. .)
CLIC!
... Mme compltement ferm, le rayonnement tait si
puissant qu'il en tait presque intolrable ... j'avais la sensa-
tion de dgouliner de transpiration, de fondre ... mais ce
?'taityas la chaleur ... j'clatai en sanglots dchirants et
gnoraLS pourquoi ... Puis le rayonnement s'adoucit et je
' .
.
m ouvns un peu. Entre le rayonnement et moi, et il y ava1t
Elle me protgeait. Je pouvais percevoir un effet
autour d'elle, au-del du rayonnement, qui
fresques religieuses que j'avais admires. Mrus
c etau et, d'une certaine manire, trs di ffrent des
couleurs ptgmentes ...
/
(Votre tolrance a atteint ses limites. Nous cartons la
p upan des tunes d' . .
' 'd
h
d
"" nerg, qut ne sont eux-mmes que le rest
11
asar eux la fi
1
C
' uue, comme vous diriez du fiondamenta
oncemrez-vou

c 1
1ous aider ) s sur nous er non sur l'aurole extrieure. e
0
a.
Je me fis vi olen fi
e
commena ce et tXa1 le centre de la forme ... J
1
me raf h
n
mo1 rationnel et b raJc tr et me calmer ... lentement, rno
l'accs mot'
0
servateur mergeait nouveau
onnel
' aJI
comme regarde crasant qui m'avait envahi ... cet .
devas fare un rf'"a travers une plaque de verre fum et JC
de
e on co
en
. du seuil
01
.nuel pour maintenir J'mouon
1
eclatante, l'hor de tolerance... la J. oie merveilleuse e
cepcnd reur et la .
un.
ant que Jatll' . veneration ne faisaient plus qu
lSSatent d' li . .
i rne
e es des ecla1rs fugaces qu
[rattCIIll'lll de cft oc
207
spera
1
enl. J'tais incapable d'viter le rayonnement et
tran " d . C . .
ne le mat risaiS qu a gran. -pcme. e tr s ccrtamement
1
aradis absolu, le dermcr che7 mo1. ..
e rconcentrez-vous davantage. Vous en tes capable.)
Je regardai vers de verre
on ami INSPEC ... ClJ tats rcconnatssant, car Je savats que
tellement sensible au simple renet, la fuite, la pleine
du rayonnement m'aurait puis. Je n'tais pas prt...
st c'tattl'imagc du bord ... L-bas, dans loi.main, il y avait
une forme vivante, rayonnante, d'une tat lle tncroyable, ma
premire image d'un grand humanode debout, les bras
tendus devant lui, les paumes tournes vers le haut... mais
aussi vite qu'elle tait apparue, la forme disparut... A la place,
il y avait une sphre brillante aux bords indistincts, suivie
d'une aut re, identique en apparence. Il en venai t encore
d'autres, qui formaient une cascade continue remontam
l'infini, transcendant l'image que je pouvais en avoir ...
d'innombrables faisceaux ou rayons manaient de chaque
sphre ... dont le diamtre tait parfois considrable, parfois
aussi inlimc qu'une pointe d'pingle ... ils taient uniformes
dans le sens de la longueur, mais leur destination chappait
mon image ... certains mc rasaient de si prs que j'avais la
sensation de pouvoir tendre le bras et les toucher ...
(Voudriez-vous les toucher? 1\ous vous aiderons le cas
chant.)
'
. J'hsitai, mais rassur par la protection chaleureuse de
j'avanai avec prcaution une partie de moi-
ct touchai le plus petit des rayons qui se trouvaient
pro
'"rnJte de moi ... En un clair, le choc se propagea dans
tout mon tre ... et je sus ... ct je savais que J'allais oublier
parce que ' .
'
r r . Je n tats pas, pour l'tnstam, en mesure de saisir la

Ile ... cependant, je ne serais jamais plus le mme bien
ayam to t b
'
bonh. d u

he, sauf le fait que cela rn 'est arriv. Le

choseur savotr que cela avait lieu tait indescri ptible. Les
mose r. percuteraient en moi pour l'ternit quelle que
n eter d
'
du rayon et oucement, )e sentis que je me dtachai
amt lNdp: evanouts dcrnre la forme protectrice de
Potnt m- C ... A mt? 1 NSPEC? J e compris alors quel
1 .. tmages . .
ts rayons . etatent hmttes ... les sphres rayonnantes,
( l' mts ...
OUJ QV(';: ITPJ bic
n reagt a cette premire exposition. Votre
208
Horizons lointa
tns
nergie<< loosh 1 amour humain devient le centre de ce q
, 1 d. . , d 1
ue vous
percevez, d'ou el e est re mgee ans es rayons, aux points
0
,
elle manque le plus. Lorsque vous aurez accompli des prog . u
d
l' d d t
res, nous vous erons ;ers une e ces es mattons, afin de vous
Jaire connaure les ,. . .
Mon image, trop fatble, ne m mdtquan pas ce que serat
une exposition la pleine puissance de ces rayons.
nant que je m'tais un peu dtendu, ma curiosit humaine ne
laisserait pas la question fondamentale sans rponse.
(Cela a t cr. C'tait LOujoursA l-bas... nous n'avons
aucune image d'un commencement. Etes-vous prt revenir
maintenant ?)
Je me tournai vers moi-mme et me fermai tout fait.
CLIC!
... Nous nous trouvions nouveau dans une obscurit
familire, mais maintenant elle semblait vide ct strile.
L'nergie INSPEC tait encore mes cts ... il faudrait que
je leur trouve un nouvel identificateur, car s'ils pouvaient se
maintenir si calmement sous ...
(INSPEC fera parfaitement /'affaire.)
.
Mais je ne pouvais le laisser tranquille. Secou comme
l'tais, je savais que je devais leur demander, parce que Je
qu'ils taient extraordinaires, mais j'ignorais quel
pomt ...
(Nous sommes crs, comme vous /'tes. JI imporle que vous
en davantage de votre propre image. Vous en trouverez
la ratson dans votre propre _ commem dites-vous cela?-
temps.)
s.oudain, je sentis un signal imprieux et pressant der:ire
mOI. D'abord, je rsistai refusant de parti r mais le
. .
,
'
rn
persstan. Grace la chaleureuse comprhension de mon a .
je me tournai et suivis le signal. Instantanment,):
au-dessus de mon corps physique. Mon second
de moi. Je m'y glissai facilement, pus
Ddans mon corps physique. J'avais des fourmis au br n
ro1t e to t
ut rno
ds u e ev1dence J'avais repos dessus de to
1
e
pot . Je fl bi
' .
.
rne
l
'ava ec s le bras plus1eurs fois med1tant corn u Je
1s souvent (
'
as e
signal d
at auparavant ct s'il n'y aval P ne
e retour c b
' . . absent,
serais-je . ' om ten de temps seraiS-Je reste 't et
Jamais revenu? J'tais tendu dans l'obscun
Traitement de choc
209
prtais l'oreille l'engoulevent et aux criquets de nuit. Une
brise lgre imprgne des senteurs de la terre pntrait par
la fentre ouverte. Je sentais la douce chaleur de notre petit
chien Bateau vapeur sommeillant comme un bienheureux,
blotti contre mes pieds. Je percevais la respiration rgulire
de Nancy, qui dormait auprs de moi. Et je sentais l'humidit
de mes joues et quelques restes de larmes dans les yeux.
Je me souvenais ... Pas bien, mais je me souvenais ! Je
m'assis sur le li t, prt sauter ct hurler d'un bonheur
incomprhensible. Bateau vapeur a relev la tte et m'a
regard curieusement, puis l'a repose. Ma femme a chang
de position lorsque je me suis assis, puis sa respiration est
r e e v e ~ u e rgulire. Je ne voudrais pas la rveiller, car elle
a besom de repos.
Je me suis recouch, songeur. Peu avant l'aube je me suis
endormi mon tour.
'
14.
UNE LEON SANS PEINE
Heure: 3 h 40 du matin .. . rveill, alerte, repos, dtendu ...
j'ai dcroch facilemnt du physique, me suis gliss sans dlai
hors du second corps. J'ai attendu un signe. Ri en. J'ai
abandonn et laiss mon moi total prendre le relais. Il y eut
un peu de cafouillage, comme d'habitude, et l' identificateur
BB se trouva ct de moi. J'avais une image trs diffrente
de lui. Il tait compltement ferm et attnu. La fine brume
centrifuge de la Zone intermdiaire le rendait encore moins
distinct.
Je lanai avec ngligence: (Eh, vieille branche, qu'y a-t-il?)
BB s'ouvrit lgrement. (Oh! salut, BOUM BOUM.)
(J'ai appris que vous alliez rentrer en KT-95.)
Il s'attnua. (Oui.)
Je me dtendis compltement. (Que puis-je faire pour
vous?)
(Rien ... rien.) Il fai sait mine de se fer mer. (Je me balade,
c'est tout.)
1.1 avait de quelqu' un qui vient de perdre son
meilleur. am1, ce qui tait parfaitement vrai de son point de
vue, .mals partiellement seulement dans une autre optique.
en ce sens que AA lorsqu' il mergerait
bien le mme, mais et masqu par l'tre qu'Il
eta1t devenu au d . . Cela
. cours e son mcarnat10n humame.
P
1
ouhrrau etre analys comme une perte si BB n'acceptai t
e c angement
' tai!
ou attendait encore la stase de KT-95 qu e
auparavant AA.
Une leon sans peine
211
'
ressayai une autre approche. (Ecoutez. nous ne pouvons pas
ester ici ternellement.)
r BB fut dconcert. {ternellement ? Qu'est-ce que cela

. .
Je tressaillis. (C'est, euh ... une expresston humame.)
11 vibra. (Je l U! veux rien avoir faire avec les humains.)
Je tanai sans dtour. (Il vous f audra bien avoir une boule
de pense sur les humains, sinon, vous ne reconnat rez pas votre
ami AA lorsqu'il reviendra. Vous ne pourrez pas trouver son
identificateur.)
11 vibra. (Bien sr que si! On ne perd pas ces choses-l!)
(Ce sera diffrent. Prenez votre boule de pense lorsque vous
al'ez essayer de le tirer de l. Mme ce moment vous aviez des
problmes avec son identificateur. Je vous garantis que ce n'est
qu'un aperu de ce qui vous al/end: il venait seulement de se
mettre en roure.)
rt se retourna vers lui-mme et se ferma. J ' ai eu soudain
d'une rptition. Que ferais-je de lui? Il n'tait pas un
ch1en ou un chat perdu que je pourrais ramener, nourrir et
caser chez l'un ou l'autre. C'tait ridicule. Lui trouver un
corps humain? Comment le pourrais-je? Il n'allait certaine-
la file et devenir humai n en passant par le
r d emree. Comment apprendre nager sans entrer dans
et sans se mouiller?
J essaya, de m'e , ,
prfrable defi . n avec elegance. (Il serait peut-tre
88
, . un pettt saur et de rentrer en KT-95.)
s ouvru legerement (.J f' fi
J'auend
1
s. Je n'a e . au et J en suis revenu.)
!>Ouvas l'aider J pas davantage si je ne
fil. . e savats qu'il commuerait, et c'est ce qu' il
0/ Yava
J' Il un trou un tro "d C
.acquesa
1
. e: _ela vous est-il dj arriv?)
tH conu pour une s. J ere la-bas. Il restera vide parce
Occuper; cerrame volute Aucune our
" . re ne pourra
<:tau un
''ap bo l' .s upl'r-volute v
J'acq" .Regardez o tl en e' o)us pouvez me croire. Beaucoup
llte\a SI.
J'tai . a nouveau ( C l
Prfca sur le po e a peur arriler )
, UIJon . nt de me tou .
c'tait trop d.e retirer avec
\1ih tr au une solutio . l _mage prcise
op rason. net que Je se rats impliqu. Je
Horizons /oint .
212
Glfls
. ntensment. (Vous pouvez le faire!)
Il s'clatra
. ?)
(Faire quO/o. iles boules de pense relatives aux humains ,r;
(Donnez-m
1
.) il.llll
. puisse me prparer pour w.
que ;e encer)
(Je ne saurais ou comm .
(Alors, a marche.) . . ,
(Comment va1s-;e m y p:endre? Vous et re mcarne .. .J
(Non, non, interrompit BB. Vous n avez pas de corps
physique.)
(Si. si, mais ... )
(Nous avons sympathis ds le dbut, BOUM BOUM. Nous
l'Oit comme deux vieux copains. J'ai un solide idemijicQieur
sur vous. Vous pourriez, tout simplement, tre mon guide.
Qu'en pensez-vous?)
Je mc dtendis. (Dcouvrir la condition humaine en une
leon sans peine?)
Il s'claira davantage. (C'est cela, c'est exactement cela!)
Et voi l! C'tait quasiment le coup de l'aveugle servant de
guide un autre aveugle. Je ne pouvais gure que lui donner
aperu des points essentiels, lui montrer. .. oui! Il fallait
IUJ montrer, claircir tout cela.
Je rn 'ouvris. (Trs bien! L'essentiel de/' incarnation, c'est la
survie. C'es1 l'image qui transcende presque tout pour la
p/upan des humains.)
Il (Qu'est-ce que la survie?)
(Ces! le fau de rester en vie.)
(Je

vors pas o est le problme! Vous tes vivant, vous
restez VIvant.)
Je rn 'adoucis (P
p r
la plu pan
1
. as vous occupez un corps physique. au
physique . e mcl)eur est de rester vivant dans un corps
e P_lus. lis dpensent une nergie considrable
''e survrv d'
C' st
virluel/emen
1
1
une manire ou d'une autre. _e
L'insrinc
1
de a cauJe de presque tous les problmes humams.
. conserva
1
;
0
. t
11
J[a
confusron. Fi d n est st purssant qu'1/ seme par o
BB n e la feron)
., . . routa. (C'est bi l.
. ut
1 a(rec;amais reue
11
en a boule de pense la plus brzarre q
e ,. /
c' est Pas si dr
ue
esr la ralir un e pour qui est un humain. On pense q
11 roula Pornr c' esr tour.) J
rnoycn d . ore et J. e c . . . . , sell
c lut faire . . ompns qu'tl n'extstatt qu un r
satstr l'ide. Lui montrer! L'emmener su
Une leon sans peme
213
la plage et lui montrer les baigneurs ... (Allez, su1 vez mon
identificateur.)
BB s'claira. (D'accord, BOUM BOUM!)
Je me tournai , effectuai une demi-roulade et plongeai dans
les anneaux avec mon nouvel ami de KT-95. Qu'importent
les grands cent res, il valait mieux descendre vers des zones
plus reprsentati ves .. . l'cart de la civilisation, pour souli-
gner les caractristiques de l'environnement physique ... Asie
centrale, oui .. . a devrait aller. .. Je m'arrtai j uste la
verticale d' une colline nue, avec une fort clairseme d'un
seul ct de sa base. Un homme tait accroupi l'ore de la
fort. BB se trouvait mes cts et je dirigeai sa concentra-
tion sur l' homme. Ce qui semblait tre une biche tait en train
de patre non loin de l' homme. Celui-ci leva son fusil, visa et
tira. La biche s'effondra, en secouant les pattes par saccades.
L' homme accourut, tira la tte de l'animal en arrire et lui
trancha la gorge d' un coup de couteau. Le sang jaillit, puis
coula doucement. L' homme chargea la biche sur son paule
et suivit la lisire de la fort en direction d' une hut te de pierre.
Nous le suivmes tandis que BB me communiquait ses
observations.
(Cet humain, il vient de ruer cet autre tre.)
J'acquiesai. (En effet.)
. (Pourquoi l'a-t-il f ait ? Il n' esr gure question de survie,
jUSqu' ici/)
, (Pas en ce qui concerne la biche, euh ... /'autre tre. /' animal.
Let re humain a besoin du corps de la biche.)
fut dconcert. (Pourquoi en a-t-il besoin ? Il possde
eJ un corps.)
rJe me dtendis. Nous arrivi ons au fait ' (Pour survivre
etre a besoin de manger.)
. '
(Manger? Q ,
1
. .
(Il u est-ce que ce a s1gnijie ?)
a 'in dm et le_ corps de l'animal dans son propre corps physique,
e surwvre C' , .
1 nous a
1
est ams1 qu 1 peut rester en vie. C'est ce que
(L' ppe ons manger.)
autre tre le h 1 b . '
Pas reste '. eu a tche, elle n a pas survcu, elle n'est
que son n en .. . euh ... physiquement. J'ai nelfement peru
Une 1 ergte la quiuait.)
q
eon sans pe d. . . . . . ,
.ue les hum . me, JSaJS-Je! ( Vot/a ! Nous constderons
el res f' espce dominante, euh. .. parmi /es
terre. Ils se situent /' extrmit de ce que nous
214
Horizons lo
Ill tains
ons chane alimentaire. Les aliments sont ce qu
nomm
.
.
d' ,
e noliS
geo
ns Les pelltes especes sont evorees par des
man
,
d
Plus
al1
d
es qui leur tour, sont mangees par es espces en
gr

. . d . . ,
1
, A
core
plus grandes, et amst e sutte JUSq_u a etre_humain. L'tre
huma
in n'est pas le plus grand, mazs le plus mtelligent c'
.
. d .
est
pourquoi il constttue une espece ommante. Il mange presque
tour ce qui . A


BB, retourne vers lu1-meme, tressa_llalt, tand1s que nous
suivions J'homme vers la hutte de p1erre. Il dchargea la
carcasse de la biche et l'accrocha, tte en bas, un rtelier
situ devant une ouverture masque par un rideau. Puis il
entra.
BB tressaillit. (Ne va-t-il donc pas le ... euh ... la manger?)
(Il le fera plus ra rd. Il doit d' abord l'apprter, laisser le sang
s'goutter. Voulez-vous entrer?)
Il n'avait pas vraiment le choix et je le guidai travers Je
mur de pierre. A l'intrieur, un petit feu crpitait au centre
de la pice, mme le sol de terre battue. Trois personnes
taient assises autour du feu, une femme et deux enfants en
bas ge. La femme remuait le contenu d'un pot suspendu au-
dessus du feu. Les enfants la regardaient faire, l'air affam.
L'homme se joignit eux et s'assit. Il ta son lourd manteau
et accepta le bol que la femme lui tendai t. Use mit manger,
se servant de ses doigts pour extrai re la nourriture du bol,
morceau par ?'lorceau. BB s'enquit avec empressement:
(Que wen1-1/ de faire?)
.(En ce moment prcis, il est train de manger. JI saisit des
ahmen!s par petits morceaux et les introduit dans son corps.)
(Out oui ., b
1 a
A , 1
1
1en peru ceue image mais auparavant,
1
ote une partie de son corps')
,
Toutd'abordde'c
,

man
teau non
oncerte, Je m'cla1ra1. (C'tatt son .
pou; se corps. C'est un morceau d'toffe qu'il mel
protg:,roteger du froid. C'est le second impratif de la surVIe
C' es
1
la so? corps contre la chaleur le "roid et les accidents.
ra1son d'A
' J ' '
t se
trouve actuelle etre de la cabine, euh ... de la hutte ou
1
e
feu ... euh ce Elle lui permet d'abriter son corps. L
1
de se ayonnement au centre de la pice leur perme
J '
. au chaud)
eus la VIsion d' .
. n
par la tte d' u un BB concentr comme on sera1t fascl
conc
n cobra
0
d
1
. aJ ma
entration sur lui , n u ant devant soi. Je d1nge ent
' m efforant de dterminer exactell'l
.
Une leon sans peme
215
dans quelle mesure la scne le pntrait en tant que vritable
boulc de pense. Comment expliquer la chaleur et le froid,
des phnomnes aussi lmentaires que le feu ou les soins
constants que requiert un corps humain, quelqu'un qui n'en
a jamais eu? BB me sollicita encore.
(BOUM BOUM, BOUM BOUM!) Il vibrait intensment. (Il
est en train de tuer/' autre tre!)
Je me tournai. L'homme avait loign la femme du feu et
l'avait culbute sur le sol. De tout son poids, ilia maintenait
terre et l'enlaait troitement. La femme l'treignait
galement. Il lui avait trouss les jupes jusqu'aux hanches et
tous deux se contorsionnaient violemment. La femme,
jambes cartes, enserrait le buste de l'homme. Les enfants
poursuivaient leur repas dans la plus parfaite indiffrence.
N'tant pas voyeur, je pus dcrire le phnomne sous un
angle purement scientifique.
Je me dtendis. (Il ne la tue pas. Ils sont en train de ... euh ...
de se reproduire.)
(Qu'est-ce .. .)
(Ils unissent leurs nergies pour en crer une troisime. Ils
sont en train de faire une rplique d'eux-mmes, comme ces
deux petits tres qui mangent prs du feu. Je suis certain qu'ils
ont fait ces deux enfants.)
(Mais pourquoi le font-ils?)
(C'est un aspect crucial de la survie, faire une rplique de soi
et se prolonger dans celte rplique. C'est un point commun
toutes les espces vivantes: se reproduire puis rsoudre les
prob/'

'
(
de nourrrture, de chaleur, de froid et tout le reste.)
M_ats 1/s en ont dj fait deux.)
e (C est en quelque sorte la garantie qu'au moins l'un d'entre
ux pourra surv
d

pe
1

tvre et se repro Ulre a son tour S1 ces deux


meurent ou sont tues avant d'avoir pu se
utre, la troisi 1
d
Peut-tre
me qu t s sont en tram e concevotr vzvra
d'elle-m:,'ffsamment longtemps pour faire des rpliques
88
tressaillit (P .
seraient-il , ourqum mourratent-ils et comment
(C' s lues?)
l est l'un des P bi'
e tnourir ou d ro ernes de la vie physique. Il est plus facile
'nstincl de c e se faire tuer que de survivre. Il faut un puissant
eng d onservazion ,
en re cf au
1
pour auemdre un equilibre, ce qui
res problmes.)

216
Horizons lointa
tns
(Quels problmes?) . .
(Nous y viendrons pelll a peut.)
11 se concentra sur les deux partenaires qui, l'acte sex
1
, , .
a
, d &
ue
termine, etatent revenus m nger aupres u Leu. (Les deux
grands ne sont pas idenriques.)
(Tous deux sont des humains, mais diffrents. Lorsque Vot
avez retrouv AA, il voulait revenir parmi les humains et t::
une femelle. Effectivement, il est devenu une femelle. Les
humains sont soit mles, soit femelles. Il faut un mle et u
11
e
jemelle pour se reproduire, pour faire une rplique de soi.)
BB se retourna vers lui-mme, puis s'ouvrit. (Et vous,
qu' esr-ce que vous tes?)
(Un mle.)
(Avez-vous dj t une femelle?)
(N'ayant aucune donne sur ce point, j'ai tout lieu de penser
que non.)
Il s'ouvrit davantage. (Nous n'avons rien de semblable en
KT-95. Je n'ai jamais eu d'image relative des rpliques de soi-
mme. C'est fascinant!)
Je l'interrompis. (En fait, ce n'est pas vraiment une rplique
de soi, mais un mlange physique des deux tres. On espre
obtenir une rplique de soi-mme, mais cela ne se passe jamais
vraiment ainsi. Celte rplique n'est que le vhicule physique. La
volute qui s'y installe peut tre tout fait diffrente.) .
BB roula. (Ne vous fatiguez pas, BOUM BOUM, je ne suts
pas f ascin ce point.)
(Je perois l'image de volutes plus fortes que vous, cirez les
humains.)
. IL (A ce point, je ne comprends
de surwe. Ce serait trop pour moi. Manger, je pourra.
Imre, !a Je froid, oui. S'ils peuvent y Jaire(ace,1:
pourrats auss1. La reproduction comme vous daes.
dupr

) ICatlon, ce serait gai, on pourrait en Jaire jeu.
Je ne pus me retenir. (Fin de citation! C'est parfl /)
ll futd

nt
1
)
J
concerte. (Aucune perception. La Jin, v ra une.
1 e me tour
.
. B sutvrat
J
. . nat, traversatle mur certam que B mc
31
t
e pns l' tde r.

r rotr
U
d
ntt tcateur du lieu qui pensais-je lut
00
.
5 ne onne l"d
'
' atton
ldentifi sot e sur l'accumulation des denatur en
tcateur N y
cornrn
ons par la 42 ew ork, au cur de Manhattan. f nous
nous som Rue_ ouest. Aprs un mouvement bre du soir
mes trouves au niveau du trottoir. La faune
Une leon sans peine
217
r
ouillait dans la rue. Ils se bousculaient les uns les autres,
g
A.
' d ' L
flnaient , se hatatent ou s attar atent. es restaurants, les
cinmas pornos aux devantures couvertes d'affiches obs-
cnes, les boutiques gadgets,. les magasins de ?isques d'o
s'chappait une mustque tomtruante, les voitures et les
camions encombrant la chausse, tout cela n'avait gure
chang en trente ans. Au contraire! Ce spectacle serait trs
instructif pour BB. En pleine cohue, il s'esquivait et s'effor-
ait inutilement de ne bousculer personne. Je le guidai vers
le bord du trottoir, l'cart de la foule.
Il tressaillit. (D'o viennent-ils tous?)
(Des grands carrefours de ce monde. Ils viennent de partout.
Beaucoup d'entre eux habitent dans les environs.)
(Pourquoi viennent-ils ici, cet endroit ?)
Je me dtendis. (D'aprs l'image, on peut trouver tout ce que
l'on veut New York.)
BB vibra. (Cela ne me semble gure nouveau, mme ici.)
(Ce n'est qu'une image. Tous ceux-l ne font rien de plus que
l'homme dans la fort. Ils s'efforcent de survivre, ils fom tout
ce qu'ils peuvent pour survivre.)
BB tressait. (Je n'en ai pas la mme image et le son de la
Bande Mm' est insupportable, notamment ce grincement 1 C'est
la premire fois que je le perois 1 D'o vient-il donc?)
(Refermez-vous un peu, cela ira mieux. Ce bruit mane de
nous, les humains. Ce grincement est si aigu que j'ai fini par
l'ide,ntifier. C'est/a manifestation de leurs motions.)
(Emotions?)
(Je ne vais pas vous transmeflre de donne sur ce point. !/faut
humain pour ressentir l'motion. C'est le point le plus
aprs l'instinct de conservation. Elle fait faire aux
sans cela, ils ne voudraient pas faire.)
entrouvert. (Pourquoi font-ils tant de bruit ?)
sn en ont pas conscience.)
l
1
! se retourna vers luj-mme et se ferma. Puis il s'ouvrit
gerement ( V
fait- -
1
ous etes un humain, n'est-ce pas? Comment se 1
que vous
11
d
A
(Je 1 . pas le meme son?)

m_msApour l'instant, je le matrise. De retour au

"8}l S' 'J SUr de fe rpandre partout.)
ouvnt et s d. d'
aussi. Reven , e eten tt. (Bien 1 Si vous le faites, je le peux
Je virai
1
ons Celte histoire de survie!)
entement 360 degrs. (A peu de temps/distance
218
Horizons lointains
d point,
011
peut trouver tout ce qu' faut pour survivre
plus. JI suffit d'identifier ses besoms et l' on obtient ta::
ce que /'on dsire.)
.
BB tressaillit. (Toute la, euh ... nournLure que /'on, euh ...
mange?)
. ,
(Depuis le snack hamburgers JUSqu au dernier tage
de certe tour dans le loinrain, vous obtrendrez tout ce que vous
dsirez.)
(La chaleur et le froid, la, euh ... huile dans laquelle on
s'abrite, celle chose pour couvrir son corps.)
(On peut toue trouver ici.)
(Et qu'en est-il des rpliques de soi, de ... euh ... la reproduc-
tion?)
J e roulai. (Je pense que vous pourriez y arriver aussi, si vous
cherchiez bien. La plupart des gens font l'acte sans faire de
rpliques d'eux-mmes.)
BB fut dconcert. (Mais pourquoi le jaire, si ce n'est pour
faire des rpliques de soi ?)
Je tressaillis. (Selon l'image que j'ai de la chose, l'instinct de
conserva rion tai/ si puissant que, pour garanrir la prolongation
de chaque espce, on a fair de l'acre de reproduction un acte de,
euh ... plaisir.)
Il fut nouveau dconcert. (Plaisir 1 Les deux que nous
avons observs n' avaienr pas /'air d'y prendre du plaisir!)
(En effet, il fa ur rre humain pour avoir ce rte image. Elle ne
peur non plus faire l'objet d'une boule de pense De toute faon.
vous satisfaire cet aspect .de l'instinct de
.a vo_Iont.)
88
. s eclatra mtensment. (Mais alors il ne peut tre
huem?n de 7nfusion. Tout est matris! Les
umams obttennent t
,
t a
profusion de to out ce qu tls desirent parce qu t
l d'o e/l ur. volute se gave de tout, puis reVIent
, est a rnvee.)
J entrat en mo ,
, ,
1
plus ardue q . et me fermai. La leon se
J'tais sr avats non pour lui, mais mot.
elle en prena
1
ne porteratt pas de fruit ct effecuvement.
tt e ch
' c e
que
1
h em
1
? Comment pouvais-je lut atr
maJeure partie d els umams travai llent pour vivre durant la
me'
e eur exist d'
us ta
me chose et s'e en ce turne, qu'ils veulent to .
absorbs par 1 ntre-tuent pour l'obtenir qu'ils sont st
eur survie
1
' 1er
qu t s ne savent plus sarre
.
Une leon sans peme
219
lorsqu'ils en ont assez, qu'ils sont rpartis en grands clubs que
l'on appelle nations et qu'ils s'efforcent de dtruire d'autres
nations qui, pensent-ils, menacent leur vie, que tous ces
problmes imprgnent tel point leurs penses et leurs actes
qu'ils en oublient toute autre existence, hor-
mis l'existence humame ...
(Vous avez nouveau une fuite, BOUM BOUM, interrompit
BB. Vous avez raison, je ne pourrais obtenir d'image sur aucun
de ces points. Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire? Les
humains s'entre-tueraient et se mangeraient les uns les autres?
Qu'est-ce que vous voulez dire par ,<ffs oublient?)
Je f1s de mon mieux. (Les humains travaillent pour gagner
de l'argent, euh ... de l'nergie qui leur permet de payer, euh .. .
qu'ils transmettent d'autres humains en change de ce qu'ils
dsirent pour satisfaire leurs besoins lis la survie.)
(De l'nergie argent, hein? Cela me semble obscur. Je n'ai
aucune image l-dessus.)
(Et vous ne pouvez en avoir. Seuls les humains connaissent
l'argent. L'argent est strictement matriel et ne pourrait avoir
cours ailleurs que sur la terre physique et parmi les humains.
Pis encore, chaque groupe d'humains, euh, les nations .. .)
(Les grands clubs ... nous avons galement des clubs de jeux
en KT-95.)
. ces grands clubs d'humains. Chacun possde sa propre
energie argent et ils s'changent mutuellement de l'argent.)
,BB .se dtendit. (Alors, si je dsire manger une biche,
rn abmer dans une hulle ou me vtir d'une couverture, je dois
donner de l'nergie argent et j'aurai ce que je dsire!)
(On travaille, on paye et on reoit.)
(Eil se concentra sur les voitures qui passaient dans la rue.
1
ces couvertures-l, peut-on les obtenir contre de l'nergie
argem ?)
et pas autrement.)
(Ces/trop conh ') BB . . ,
(Si je d . 'JUS pour mot se detendit completement.
je me c:vats humain, je resterais l'cart de tout cela et
c' es
1
de faire des rpliques de moi-mme, un point
Je roui" tu Y a-t-Il de si drle?)
Il fut

ortement, sans parvenir rester ferm.
" econcert (E

0
;ussi?) st-ce que a coute de l'nergie argent,
acquies ,
a1. (D une certaine manire!)
220
Horizons loinr .
a,ns
So
udain je perus un puissant appel de retou
hysique, et sonore. J'y rsistai et, au
d'attirer BB: Je partir.
dant,je ne le la, car .1 ne comment s'en
sortir ... ma1s le s1gnal eta1t trop putssant et Je ne pouvais m
retenir. Je m'loignai lentement tout en rsistant,
acclrai ds que j'eus dcid de rentrer, de rgler ce problme
et de revenir aussi vi te que possible. Je regagnai Je second
corps, m'y glissai rapdemeot et, de l, sautai dans mon corps
physique. Je m'assis sur le lit et regardai autour de moi. Tout
tait normal, pas de problme de vessie, pas de fourmis dans
le bras ou dans la jambe, aucune douleur. Le signal devan
tre externe, sonnerie du tlphone ou passage d'un avion.
Quoi qu'il en soit, cela n'importait gure. Je pensai tout de
suite BB et me le reprsentai, dsorient, au bord du tronoir
de la 42 Rue ou de Broadway. Je fis quelques exercices de
relaxation afin de me dtendre et de pouvoir ressortir de mon
corps, mais j'tais trop tendu, je n'y parvenais pas. Aprs la
sixime tentative, je fi nis par m'endormir.
Je ne me rveillai qu'au petit matin. Je voulais sortir de
mon corps et aller aider BB mais ce n'tait pas le moment
qui me convenait. Je passai journe normale er, parfois.
BB jaillissait comme un clair dans ma conscience. Dans cene
j'tais responsable lOO pour 100, et je le sa\ais.
en fin d'aprs-midi, je me sentis
faugu pour pouvoir me dtendre. Je montai au laboratotre.
Y entrat et m'y enfermai. Je prparai quelques signau\
avant d'entrer dans une cabine d'isolation. JC'
m e.tcndts le lit eau et plaai les couteurs sur mes
Prcsq , .
L reste
.: . uc tmmedtatement, je pus mc relaxer. e.
sans dtflcults. Je me dtachai du corps phystque.
rou at en dehors du second corps m'tirai et stoppai. Je me
rctrou .. a
1
JLI d
(
f::) BQ Ste CVant Une forme.
' C \!BOUM
Je \tb ra (( allez-vous?)
BB _ .
1
am ment etes-vous arm tci ?) .
etau parfanc . -fioll l
pettt laut . . ment detendu. (Lorsque \'0/IS Ol'e-
1
l
- J at .Hl/V/ l'o . d Il is rou '
memt PUl . tre 111 enrificateur. Je 11 a a . us
n'1

Her au milieu de ce tapage de la Ba11de M SI

10
- PO.\ \'a us
-)
Oc l't'\prrt) -meme. C'est beaucoup mieux ICI.
0
Unr leon .\ans peme
221
(Votre instinct de conservation doit lre trs fon. Vous
poSJMe: plusieurs huiles.)
Je tressaillis. (Ce n'est pas une /ume, c' es1 notre lieu de
travail.)
(J'ai eu l'image prcise de vous sonant d'un corps physique,
l-bos. C'tait bien le vtre?)
Je vibrai. (Bien sr 1 Je ne pnlre pas dans le corps des
autres.)
(Et pourquoi pas?)
Je tressaillis. (Eh bien, euh ... c'est contraire aux rgles.)
(Quelles rgles?)
(Je ne sais pas, cela ne, euh ... cela ne se fait pas. Je ne pense
d'ailleurs pas que je pourrais le faire, mme si je le voulais.)
(Savez-vous que vous vous tournez et vous rortillez beaucoup
lorsque vous sortez de vorre corps?)
J'acquiesai. (Je n'ai pas /a facult de me voir de l'ex1rieur
en action.)
(Nous avons un jeu tout fair semblable en KT-95. Nous
entrons et sortons du systme situ au-dessus du ntre. El que
font toutes ces volutes dans ce rte grande huile /-bas ?)
Je vibrai. (Vous n'avez pas t /-bas, n' esr-ce pas?)
88 se dtendit. (J'ai un peu tran par l, c'est rout. Comme
je ne parvenais pas alli rer votre allention, il fallait bien que
Je fasse quelque chose. J'ai lanc quelques boules de pense
un ou deux d'entre eux. Ils en avaienr /'air satisfaits. Mais que
/ont-ils exactement ?)
. fils essa_l"ent de rompre celle habitude de sunivre ... et de
reapprendre ce qu'Ils ont oubli. Cela s'appelle une cole.)
, (Je ne perois pas que vous ayez besoin d'une cole pour le

Je me tourna1. (Vous devez poursuivre celle leon sans
Pmre.J
en

l t1ra1 le bras, mis le cap sur l'anneau le plus bas,

au la
noul> d J tats sur qu on nous la1sserau tranqutlle 1
sur les !e pas
teur
42
, R tre de comparatsOn,J uuhsa1s le meme Jdenufica-
retruu\ ue . Nc\1. York. Le voyage fut bref et nous nou
ttatt envJron qum1e mtre-. de la rue. BB
e mo1.
2
22
Horizons /oint .
a1ns
11
se dtendit. (Nous voici nouveau sur place. Rien de neuf.
si ce n' est que ta foule est encore plus dense.)

les ge.ns que percevez le mieux.)
BB s'ouvnt. A 1 ev1dence, Il percevait le changement da
la foule en superposition ..
trottoir pour hler un tax1, se prectp1ta1t, s arrtait. ds-
orient par les voitures passant dans l'espace qu'il semblait
occuper. Le jeune mle efflanqu et chevelu, peine g de
dix-huit ans, qui s'efforai t d'attirer l'attention d'un groupe
'
.
. de jeunes gens appuyes contre une voiture en statiOnnement,
esprant une bouffe du joint qui circulait parmi eux, mais
incapable d'attirer leur attention parce qu'ils ne pouvaient
pas le voir ni l'entendre. L'agent de police fortement
charpent, en uniforme, balanant son bton lumineux, qui
arpentait la rue le long des devantures, ignorant complte-
ment qu'il passait inaperu. La dame lgante, d'un ge
indtermin, qui cherchait dans son sac une pice de monnaie
pour acheter Je journal tout en traversant inconsciemment le
mur d'angle d'un immeuble. Le vieillard qui essayait d'ache-
ter les charmes de deux jeunes prostitues au bas d'un escalier
d'htel, furieux parce qu'elles ne se rendaient pas compte de
prsence, ct qui regardait un homme agiter deux billets de
dollars au nez d'une des filles, qui virevoltait et l'emme
na1t dans l'escalier. La vieille femme trottinant petits pas
dans la. rue, in?iffrente tout ce qui l'entourait, et qui se
penchait. parfo1s pour ramasser un mgot demi consum;
sans tOUJOUrs Y parvenir. Le Noir au visage haineux, plante
avec dfi au milieu de la cohue, qui brandissait un couteau
chaque passant, sans raliser qu'il ne frappait ni ne
personne. Le vieil homme mal ras la terrasse d'un
ca e, qUI essayait de prendre et de jeter terre la boisson d'un
consommateur son
,

Je dos d'un r
nez et a sa barbe, ou qui sautait sur
avec lu, Ica au moment o il buvait comme pour savourer
OISSOn '
'
Je me tou . qu
1
mgurg1ta1t, et qui passait inaperu.
rna1 vers BB (As ?l
Il t ressaillit forte
. sez./
(1/s som phys ment. (Qu'est-ce qu'ils font, ceux-l?)
lem que mons er l'ignorent. I ls ne se rappel
pensent que c'est P ys,que humaine et ils s'y accrochent. Ils
(N
tour ce q "1

e pouvez-va
u
1
s possedent.)
us pas leur d
l
onner une image diffrente?/
Une leon sans peine
223
Je me dtendis. (Si c'tait le cas, j'aurais besoin d'aide.
Certains en font leur carrire.)
BB fut dconcert. (Carrire?)
(C'est leur activit, ils essaient d'attirer l' attr rztion de ces
humains-l. Voudriez-vous avoir l'image d'une dnaturation
extrme de l'instinct de conservation?)
Il tressaillit. (Oui, allez-y!)
Je le savais boulevers, mais je devais le pousser tout le
long du chemin. J'tais certain qu'il apprcierait les anneaux
extrieurs. J'tendis le bras, suivis l'identificateur amas
sexuel> et m'tirai. Le mouvement fut bref. Nous nous
trouvions moins de trois mtres du magma. Toujours ct
de moi, BB se concentrait. Il fut dconcert et se ferma.
J'attendis qu'il s'ouvre lgrement. J e dtournai ma concen-
tration de l'amas de formes humaines qui se contorsionnaient
et me fermai demi. J e ne pouvais gure faire plus.
BB vibra faiblement. (Que leur est-il arriv?)
(Ils sont physiquement mons et, au moins, ils savent qu'ils
sont diffrents. Ils pensent qu'ils ne sont pas responsables et ils
laissent tout tomber.)
(Mais, euh ... que font-ils?)
(Ils n'ont d'intrt que pour la reproduction. Ils ne cherchent
pas fabriquer des rpliques d'eux-mmes, mais faire l'acte
de C'est tout ce qu'ils savent faire et tout ce qui
les mteresse. Ils essayent continuellement, mais n'en 11'ren1
satisfaclion, puisque la satisfaction telle qu'ils la
connaissent concerne le corps physique et ils n'en possdent
pas.)
'
(P BB essaya de se concentrer nouveau et se dtourna.
art ons d'ici.)
Je voula'
ra lit. (C IS q.ue sa boule de pense reflte fidlement la
e. onvamcu ?l
( 0 .
/
J
Ul, oui, allons-y)
e '.
.
rn etirai vers l' t
. . . . ,
1 et lll'l ex eneur, certam qu' Il me sut va tt de pres
Otgnai lente N
.
'
&nses tran 'JI m.ent; .ous sommes passes par les formes
et u es qut n'etatent nulle part, peine conscientes
se Produira q chose se produise. Et quelque chose
il fis c tatt certain. Faible son de la Bande M ici.

Ire un a
'
Us tions p . rret au centre de l'avant-dernier anneau.
armt des formes trs humaines. Chacune tait
224
Horizons /oint .
Ollrs
. , . ..
. te et s'activait dans un petit penmetre qui n' engt
COOSCieO
,
0
bait que sa propre boule de pensee. . , A
BB me poussa du coude. (Pourquot s arre ter tct? Le bruit
esr encore pnible.)
, . ,

Je m'ouvris. (Ceux-ci sont tres differents. Ils savent qu'ils ne
disposent plus de leur corps physique, mais c'est tout. Concen-
trez-vous sur quelques-uns d'entre eux et vous en aurez
l'image.)
BB se tourna et fit face une femme qui avait l'air de
marcher lentement sur place. Elle devait tre d'ge mr. Elle
tait trs grosse. Des larmes coulaient sur ses joues ... (Je suis
dsole, dsole, maman ne voulait pas te quitter, mon petit,
mais elle n'a pas pu faire autrement. Je vais revenir, je vais
revenir m'occuper de toi, ds que je pourrai ... de route faon,
je vais revenir ... )
Je me tournai vers un homme d'environ soixante ans qui
faisait les cent pas nerveusement et se martelait du poing la
paume de l'autre main ... BB se concentra nouveau ... (Bon
Dieu de bon Dieu! Juste au moment o j'allais sortir et
m'amuser un peu, bon Dieu! Mainrenant, elfe va tour dilapider
A
et. en voyages, et moi, je n'y suis plus. Il faut que
1 rewenne, coure que core,je veux savoir ce qui m'au end. Bon
Dteu bon Dieu! .. .)
n?us avons considr un homme d'un ge indter
mme, qUI semblait assis. Il dodelinait de la tte le regard
per1u ses penses ... (Quand je pense que je ;1' ai jamais
pu u
1
1
,dtre que }e ne voulais pas lui raire mal. J'tais ivre,
comp erement b
J '
tEt
Q
,
ourre, c est tour. Ah Je m'en souviendrat.
u est-ce que
1
. r. .

)
a . , vats ;arre, maintenanr? Je savais bien que
rnvms a ce vtra 1
1
chose fia ) ge sur
0
route ... Il doit bien y avoir que que
tre ...
Une jeune lille . .
. L
mains sur les en Jean, notre attent1on. es
(Merde 1 M . es, elle regardait autour d'elle avec rage ...
ounr ce
1 s
anges? ... Je le n est .que a? O est Dieu? O sont e
Nous nous s ts, ah, Je le savais bien! Merde!)

omm es d 1
leS
ormes humaines a . , ep aces avec prcaution parrru
deux ges aux ch ntrnees et avons choisi un homme
1/a .brume, 'tes bras x. grisonnants. Il tait debout et fi.xart.
atss d
1
. crot ses (J' r. .
1
leur at
l' e arge
111

1
... ar ; al/ de mon mieux. e
1
assurance se char a banque, une maison en bon tal
gera de l'hypothque. 11 faut remplacer e
Une leon sans peine
225
eu
avant droit du break. J'espre que Ben s'occupera du
pn
1
L
" '
J'
. b .
trot avec Ho mes. a soct te va me manquer. aurats ten
diner encore une fois chez Luigi, je n'avais jamais mang QI
, )
d'aussi bons crustaces ...
BB se tourna vers moi. (Il est compltement ferm.
Comment pouvons-nous/' atteindre?)
(Allez-y, essayez.)
n se plaa en face de l'homme et lui lana des petites boules
de pense au visage. Chaque fois, l'homme balayait son
visage de la main, comme pour chasser une mouche pose sur
son nez. Hormis ces gestes, aucune raction. BB finit par
abandonner et me suivit lorsque je m'loignai dans le
brouillard. Il m'tait difficile d'accepter que j'avais pu tre
autrefois, moi aussi, aussi profondment impliqu dans Je
monde matriel. Et pourtant, j'tais sr de l'avoir fait. Si ma
boule de pense de ce niveau tait l-bas, elle tait bien
dissimule. Je prfre penser que je rn 'en suis libr, bien sr!
Encore une escale et nous allions atteindre le point zro.
Lorsque la brume fut moins paisse, je stoppai. Une femme
se trouvait dans un paysage de roches dchiquetes. Elle prit
tout de suite conscience de notre prsence et sc mit pleurer.
BB recula.
La femme s'approcha de nous en gesticulant. (Vous me
fuyez, du diable! Oui, j'tais une pcheresse, mais je n'ai
pas peche plus qu'un autre. Je peux vous le garantir! Vous ne
pas m'envoyer en enfer, parce que je suis bonne 1 Vous
qu
1
courez aprs ces prostitues en bas!)
EUe s' A

arreta soudam, tomba genoux et se prosterna en
svanglotanl. (Je vous en supplie, ne m'envoyez pas en en r.er Je
ous en s r J
'.1' . se
1
upp le. eveux simplement retrouver ma fille Elle doit
quelque part dans les environs. Elle tait.si bonne
a pas pu s'
A h


n'est pa Il ' empec er de mounr avant moi. Je sais qu'elle
sa ee en
1

Je fis
'.1' Je vous en prte Je vous en prie 1)
Pouviez que/ je pouvais. (Votre Jill; tait bonne. Sf vous
eUe. Assues ca mer, elle viendrait et vous retrouverait. Pensez
yez-vous tra 11
retrouvera C
nqUI ement et pensez elle Elle vous
Les sang. 1 ommenr s'appelait-elle?)
.
Pro
ots de la fern
d" .
. Sterne et
0
. me se tsstprent. Elle tait toujours
une Y clair dans ses penses. J'eus
a fernrne relev
1
(Clatre vous retrouvera trs bientl.)
a entement la tte, son visage exprimait
226
Horizons /oint .
a ms
l'espoir. Je me tournai et entralnai BB dans la brume, PIUs
' .
loin vers l'exteneur.
BB vint auprs de moi. (Vous l'avez certainement remonte
BOUM BOUM. )
.
J'acquiesai. (Un coup de chance pour un dbutant.)
Il fut dconcert. (Qu'est-ce ... )
(Encore des choses humaines. Venez.)
Je n'tais pas toujours aussi bon navigateur que je l'aurais
voulu. Enfin, nous sommes passs de la brume une zone
dgage. C'tait le but que je m'tais fix. A mai n droite, le
ressac d' un ocan bleu aux crtes cumantes se brisait
rgulirement contre les rochers. Au-dessus de nous, un ciel
d' azur sans nuages. En face de nous, il y avait une simple
cabane de bois au pied d' une montagne boise. On aurai t pu
se croire dans le Maine ou en Californie, mais ce n'tait pas
le cas. Ce n'tait rien du tout.
(Eh, pourquoi nous arrtons-nous?) cou pa BB.
(Identificateur Charlie. C' est un ami. Essayez-le.)
. C'est ce qu'il fi t et je sa vais ce qui allait ar ri ver. Tout ce que
Je pntra soudain BB, l'ocan, le rivage, la cabane,
le cel et la montagne. JI tressaillit. (Sommes-nous de retour
sur votre Terre?)
Je mc (/fon, nous devons ce paysage Charlie.)
BB fut deconcerte. (Nous le devons Charlie?)
(Il volontiers ses paysages physiques favoris. C'est
PO!(lrquor rf en a fabriqu une rplique )
Le peur-il?)

(C'est presque c
L
omme une boule de pense.)
a porte de la cab
' t
touJou
1
A ane s ouvm et Charlie en sortit. LI etaJ
rs e meme

cossa
1
se h b. ' petit et potel, visage rond et chemtse
a tuelle M
d
alors que je le . ses cheveux taient bruns et rat es,
Il s'est blond et fris.
Robert, te voil e et nous nous sommes serr la main. (Alors,
(Salut, Char/ncor: de sortie. )
. Charlie as-tu f ait? Tes cheveux ont chang!)
aune les cheveux' blt. (Je, euh ... j'ai une nouvelle amie. Elle
ment. Elle esr da 7ns et raides, alors j'ai opr ce change-
ne nous ns cabane. Veux-tu que Je te la prsente?)
fors ) arretons
h e

qu une minute. Peut-tre la proc a rn
.
Une leon sans peme
227
Il regarda dans la direction o se trouvait BB. (Y a-r-il
. 'J)
quelqu'un avec tor.
Je me dtendis. (Oui, un ami.)
11 regarda intensment. (Je ne perois que vaguement les
contours d'une forme.)
(Dis bonjour BB.)
Charlie avait l'air dubitatif. (Je ne peux pas vous voir, mais,
salut, BB. bienvenue au pays imaginaire.)
BB tressaillit. (Euh ... Sa/ur, Charlie!)
Le visage de Charlie exprima la surprise. (Je /'ai entendu!
Je l'ai entendu, rnaisje ne peux pas le voir!)
BB roula un peu. (Je vous reois cinq sur cinq, Charlie!)
Charlie se tourna vers moi. (Tu lui as appris sortir du corps
er maintenant ru as un compagnon de voyage. C'est formida-
ble!)
Je m'adoucis. (Pas vraiment. Vois-ru. Charlie ... )
(Tu devras lui apprendre le rglage, Robert. Je ne peux mme
pas distinguer clairement sa silhoueue. C'est comme si elle
tait dforme par la chaleur dans un dsert. Vous m'entendez
toujours, euh ... BB ?)
BB avai t d sauter sur une image de Cbare, qui tait
grand ouvert. (Parfaitement, Charlie, niveau zro, plus ou
moins trois dcibels.)
Charlie eut l'air satisfait. (Nous parlons le mme langage,
Au moins. je vous emends. Dites-moi, aimez-vous ce que
l ,a
1
[ait ici? C'tait un sacr boulot pour que les vagues de
1
?cean viennent se briser contre les rochers. H, Robert, toi qui

les couchers du soleil, regarde-moi celui-l.)
P ous .nous sommes retourns pour regarder l'ocan.
rogresstvement, le ciel d'azur s'est assombri des flamboie-
ments rouge
0

r ' D
cou h range et Jaune se sont tOndus a l'honzoo. es
une ete cs de nuages sont apparues, ajoutant une perspective ct
et rna:ture au spectacle. Les nuages prirent des teintes rose
Cela mc rappelait Oahu, Hawa.
Je sc vers moi. (Pas mal pour un coup d'essai?)

exphquer BB. (Charlie avait t ingnieur en

(Pas cours de dernire vie physique.)
r.aPPor
1
c' n est-.ce pas? aJOuta Charlie. Mais ce n'est rien par
10
Ul? 1 on pourrait faire ici. Et vous, BB, quefaites-
BB avec Robert ?)
1
lt. (Euh, je viens de KT-95.)

228
Horizons lointains
Charlie fut dconcert. (KT-95? Tiens, je ne connais pas. O
se trouve cette entreprise?) ,
Je rsolus de l'informer sans ambages. (Ecoute, Charlie il
ne vient pas de la Terre. Il n'est pas humain!) '
Il resta interdit, puis se ressaisit. (Allons, allons, tu ne vas
pas recommencer ce genre de discussion!)
J'clatai de rire. (C'est pourtant la vrit, Charlie.)
11 se tourna vers BB. (Robert m'a rebattu les oreilles avec
ces ides farfelues qu'il y aurait d' aurres mondes, d'autres
champs d'nergie dont nous ne savons rien, et d'autres choses
de ce genre. Je pense comme lui que d'autres vies intelligemes
peuvent exister sur d'autres plantes, au-del de notre systme
solaire, mais ce n'est pas l son propos. Je peux galement
admettre le type de vie humaine que je connais actuellement ...
Alors, il vous a pris pour l'aider faire un petit saut sur Charlie.
Vous vous dsynchronisez un peu pour prendre une apparence
brumeuse, et en avant 1 Robert a lui-mme un super-tre.)
,
BB tressaillit. (Ecoutez, Charlie, je n'ai pas ... )
. (O.K., je peux m'accommoder d'un gag de ce genre.) Il
ncana. (D'o venez-vous dj?)
(De KT-95, Charlie.) BB se dtentit. (C'est trs diffrent
d'ici.)
(Je peux bien l'imaginer.) Il rit. (Que faites-vous !-bas? Je
parle de vous personnellement.)
(Je, euh ... je joue.)
(Quels genres de jeux?)
( C' est_difficife expliquer, mais je peux vous en montrer un. )
sourit. (O.K. Montrez-moi a je suis un (lars du
Mtssoun) ' "
Je m'inter ( T sD
N
posai. Je ne pense pas que ce soit opportun... JJ
ous, euh nous n'
Ch r ' , avons pas suffisamment de temps.) .
R b ar Je eclata de rire. (Tu le tires bien d'affaire, he/11,
0
ert? Tu aurais d' l' B'l3
que v u en tramer davantage. Je suppose,
de noouuss venu sur terre pour nous sauver nous les humains.
-memes et ' 1 1e
chose d mettre fin au danger nuclaire ou que qi
B e ce genre.) '
B fut dconcert (N tions ell
excursion dans l'ill . on: pas du tout. Nous
(Vous tiez juste u:IOn. spat7o-temporel/e et ... )
(C'est cela. Puis ... ) VISite, c'est bien cela?)
(Mms o se trouve . ?)
ce KT-95 dont vous prtendez vemr
Une leon sans peine
229
BB tressailllit. (Euh, il suffit de f aire quel
dans cette direction.)
ques grands sauts
Charlie se tourna vers moi en souriant (Be/1 t
J
' , .
te entauve
Robert. apprecte que vous vous souez donn lape d' '
h
J me lma-
gmer cette ISIOII'e. Apportez-moi des donnes plus c _
. . . )
onvam
cantes, et Je vous crorrar.
Je souris. (J'essayerai encore. Maintenant, nous devons
partir. Merci de ton hospiralit. J'ai bien aim ton coucher de
soleil.)
Nous nous sommes serr la main, puis Cha rlie se tourna
vers 88. (Revenez quand vous voudrez, BB. !nul ile d'a/tendre
que Robert vous amne.)
8 8 vibra. (Ah?)
(Venez ds que vous en aurez envie. La prochaine fois, inutile
de vous drgler. Je pourrai mieux vous percevoir. )
(Aufait, ajoutai-je, t'es-ru dcid pour une nouvelle existence
physique?)
Il haussa les paules. (J'y pense, mais je ne suis pas press. )
(Parfait 1 Fais le bon choix, la prochaine fois.)
(Et comment!)
Je me dtendis. (Salut, Charlie.)
Nous avons dcoll et sommes promptement revenus dans
la brume. J e pouvais dire, d'aprs le changement de
le moment exact o nous tions passs au point zro. A
de l, le changement s'oprerait rapidement. La quest1on
tait de savoir o nous ferions notre prochaine escale. Je
savais que BB, auprs de moi, s'efforait de mettre d.e
dans les boules de pense qu'il recevait. Je unage
de leur impact sur lui, mais en vain, car 11 eta1t. trop
hermtiquement ferm. Au fond, je n'avais
besoin d'image. Charlie l'avait fort impressionne. B1en que
Provisoirement priv de corps physique, c'tait un
humain, auquel il pouvait facilement se rfrer: Apres. la
Pagaille des anneaux infrieurs ce Charlie semblait parfaJte-
' f G ?)
ment normal. Il avait une autre manjre de oue:
nouvelle et exci tante pour BB. En outre, c'tait un etre
humain qui, comme lui, avai t Je sens de le
e.st que Charlie ne pourrait en 1 existence de
s JI avait la vritable boule de pensee. ,
d Estimant que nous nous tions suffisamment enfonces
ans l'anneau extrieur, je dcidai, sans identificateur, de
230
Horizons fo
llltainl
faire une simple balte. La brume tait moins dense
immeubles, plus ou moins loigns les uns des autet

bi ' t
res se
dessinrent. Ces 1mmeu es e atent conus diffrem '
l .
. , .
.
ment
.semb atent

pierre et

plupartetatentsurmontes e ec c.s, cc. oc
ou de de. so.rtes. Sur cert.ams; on trouvait des
vitraux ctrculatres mmut1eusement executes. Nous sornm
descendus devant la faade de l' immeuble le plus proche.
femme mergea de et descendit un large
escalier. Lorsqu 'elle atte1gmt la derme re marche, elle leva les
yeux vers nous et s'arrta. Son visage n'exprimait pas la
crai nte, mais l' incertitude.
Sans attendre, je commenai: (Nous n'allons pas vousja1rt
de mal.)
Elle rpondit d'emble: (Pourquoi m'en feriez-vous? J' es-
sayais de vous situer. Nous avons tant de comits. Vous
pas l'air d'un nouveau venu. )
Je souris. (Nous sommes en visite.)
(Selon norre pasteur, il ne peut y avoir de VIS/leurs ICI.
rpondit-elle avec assurance. Vous n'auriez pas pu nous
rrouver si vous n'aviez pas notre confiance. De tou re faon. les
nouveaux venus som/es bienvenus. Je vais vous conduire auprs
de The/ma. qui s'occupe du comit d'accueil.)
Je souris. (Non merci, nous ne faisons que passer. )
E.lle eut l'air dconcerte. (Pourquoi dites-vous 110115"?
Senez-vous mulrip/e? Nous avons une classe de personnaluts
multiples que vous pourriez frquenter. C' esr le Dr Frank el qui
en a la charge.)
BB interrompit. (Pourquoi ne peut-elle pas me perceloiT.
BOUM? Charlie m'a bien peru.)
_
PElle me sourit. (Qu'avez-vous ... Oh! Vous l'OtiS appe/1'-
ercy BOUM BOUM Charles?)
E (Pas _exacrement), rpondis-je. C'tait asse1 ilure ant.
Ile melangeatt nos deux rayonnements pour forger son
mage.
(1\''est-ceparn
.
11
. drd'tlflt vi
wrvet eux de sa1oir d'avoir/a cert/111
?) D'un ample elle carta le!> bra:,
ils ;,/e me si bien ce que j'ai e11 mourant.
1

5
ici. J'ai moi-mme nourrt e11 secret quefqtJu
d
Je comprend
L'cole
1
imanclre et le
1

1
ce que I'Ous ressente::.
,
111
s c asses de rendoctrmement l'OtiS permet'''
--
Une leon sans peine
231
d')' voir clair .. Jl!e inquitez pas. Ce qui est inhabituel, c'est
que
1
,
0
us arnwez ICI seul) .
Par gard pour BB, Je me devats de poser la question
suivante. Il se concentrait trs attentivement sur la scne qui
c droulait. (Alors, nous ne sommes pas au ciel, ici? Ce n'est
pas ici que Dieu se trouve?)
Elle eut un lger ri re. (C'est exactement la question que j'ai
pose lorsque je suis arrive ici. Ne soyez pas du, nous ne
sommes qu'aux portes du paradis. Notre pasteur, le Dr Fortune,
en parle dans ses sermons tous les dimanches. J'avoue que ses
sermons sont trs diffrents de ceux du rvrend Wilson,
Lexington. l o je vivais physiquement. )
(Allez-vous y retourner?)
Elle frona les sourcils. (Voulez-vous dire, retourner la vie
physique?)
Je m'adoucis. (C'est bien cela.)
Elle resta pensive un moment. (Je ne sais pas. Le Dr Fortune
fait galement des sermons sur ce point. JI dit que, lorsque vous
partez d'ici, vous pouvez revenir la vie physique ou aller
encore ailleurs.)
BB interrompit: (Vous avez vu a. BOUM BOUM? Ce,
euh ... cette volute Fortune s'est Jrouv une image solide!)
Je me tournai vers BB. (Exact!)
La femme me regardait. (Je ne comprends pas ce que vous
murmurez! Oui, je pense que la perception du Dr Fortune est
ais enfin, c'est un homme, pas une fille.)
J mststat. (Alors, il y en a qui partent d'ici?)
d Clic sourit. (Oui.' Nous perdons plusieurs fidles chaque
unanche. Le Dr Fortune n'y voit aucun inconvnient.)
CSa,ez-vous ce qu'il advient de ceux qui partent ?)
(A la fln du .\ervice, ils se lvent er sorrent par la porte
Prtnnpa/e

1
avant tou/le monde, et on ne les re1oit plus. Lorsque.
nous quittons, lieux, ils s?n! partis. C'est
Je fi ruue/ que notre eglise accomplit tet.)
.fin(/" de mon mieux pour y croire. (Vont-ils au paradis en
' compte?)
Elle s'ouv
pr,h
1
.,;.
1
,
0
rn ct fut trs claire. (La plupart de 11os fidles le
chaq
11
D
1
Ptnto11 du Dr Fortune est plus nuance. A la fin de
I'Y\rce 1 1
clans la
1
.
1
r h .' .
1
ance un appel, _comme le rvrend
P Htque. Des gens se !event et s'approchent de lut.
232
Horizons loi .

fileur parle sans que les autres puissent entendre p .
. ,
. las llo
chantons un hymne et, eux, 1 s sortent.)
us
(O pensez-vous qu'ils se rendent?)
_(Je l'ignore_. Tout diffrent_ de ce que /aais
imagme et 1 m tant apprts ... MaiS Je ne me sws pas encorefi .
d
' "d ' . )
01/ 1 e prec1se.
Pui_s elle clata de rire. (Vous me posez des questions et des
ques{lons! Vous devez rencontrer les gens du comit d'accueil
Je vais vous conduire ... Auendez une minute, o al/ez-vous?j
(Nous, euh ... je dois partir maintenant.) Je pris cong d'elle
et nous nous levmes. (Rendez-vous au paradis, j'espre!)
Elle resta interdite, le regard fixe, tandis que nous nous
loignions dans la brume. J'tais curieux de savoir quel
compte rendu de notre visite elle allait faire, du moins si elle
en faisait un. Tout en cheminant lentcment,je m'cfforaisde
choisir une halte adquate pour la dernire partie de la leon.
Je faisais l'impasse sur tant de points que je commenais
douter de la valeur de ce priple. Ce n'tait certes pas une
tche pour un nophyte, cl c'est pourtant ce que j'tais. Une
leon sans pei ne! J'tais moi-mme encore trop humain.
C'est en s'adressant moi que BB me fournit la rponse.
(Eh, BOUM BOUM, Allons-nous au ciel, maintenant ?)
Je roulai un peu, puis mc dtendis. (Pas encore. J'ai l'image
que, mme si je le voulais, je ne pourrais pas y aller.)
(Et alors, o sont les humains qui me donneront des boules
de pense? C'est ce qui tait suppos faire/' objet de ma
Or, je ne fais que trainer, vous comprenez ce que je veux diTe?
Revenons auprs de Charlie.)
. ,
Je ne rpondis pas, mais l'image m' apparut avec
Je me mis rapidement en mouvement. J e savais avec cerutude
qu'elle serait notre dernire visite. J e me dirigeai vers tes
bords extrieurs de l'anneau le plus extrieur, o la brunle
tai t trs fine. Le bord de l'anneau embrasait la brume.
L
'
. 'e en
orsque nous l'avons pntr. la lueur s'est
nombreuses sources de lumires douces. Ces sources .
neuses reprsentaient les habitants du lieu. C'tait les
les assistants, les soi-disant guides des anneaux
n.curs_. par vocation, en mission Jl
J avals IJdcntficateur d'un ami et m'y ralliai. suv Bf; re
nous fallut e
.
vo1r al
h
1
U ncore un ccrtam temps avant de pou ha de
a te. ne forme se dtacha d'un groupe et s'approc
Une leon sans peme
233
nous. Elle n'tait que lgrement humanode et luisait
doucement.
Je m'ouvris. (Je t'ai pris au mot, Bill. Nous sommes venus
rendre visite.)
La forme se dtendit. (Nous t'attendions, Bob. Je suppose
que tu es en compagnie de ton ami de KT-95. Bienvenue, BB.)
BB tressaillit. (Euh ... Salut!)
Je n'tais pas surpris que Bill ait conscience de BB et de
toute la squence. Il m'arrive de percevoir l'image que toute
mon aventure, y compris celle-ci, a t soigneusement prvue
depuis le commencement. C'est pourquoi je laissai Bill et BB
s'entretenir, et c'est ce qu'ils firent.

BB s'enquit. (Etes-vous un humain comme BOUM BOUM?)
Bill roula un petit peu. (Je possde un grand nombre de
boules de pense humaines, BB. J'ai pass par de rudes preuves
cette occasion, mais, ce point, je ne dispose pas d'un corps
physique, comme Bob.)
(Voulez-vous une boule de pense me concernant, ce que je
suis et tout le reste?)
(C'est inutile. J'ai une bonne image de vous, de vo1re ami,
euh ... AA et de KT-95. Ce qui m'intresserait, c' es1 l'image que
vous retirez de /' exprience humaine, sui le votre le_,on.)
BB tressaillit. (Elle n'est ... euh ... pas trs au point. Etes-vous

sur que vous la voulez?)
Bill s'adoucit. (Donnez-/a-moi telle quelle.)
(Ah! Bien, euh ... c'est le groupe de jeux le plus extravagant
a ... Avec, euh ... des rgles qui se superposent aux rgles. Tout
est si confus que vous n'obtenez, en aucun cas, l'image du jeu
au?uel vous tes en train de jouer. lis sont tellement pris par
qu'ils en oubliem qu'il ne s'agit que d'un jeu. Ils oublient
meme pourquoi ils jouem er comment ils ont commenc.)
(Vous avez trs bien pos le problme. BB.)
(Pourquoi, je pourrais prendre la boule de pense que/ ai
reu:. la vritable boule, revenir en KT-95 et la dvider, chaque
Par!'e serait un jeu et je pourrais garder ces volutes l-bas, en
lram de .
(J
ter si vite qu'elles dureraient.)
e SU!
BB
s sur que vous le pourriez.)
tres l'
1 1
n'es
1
sat tt. (Mais des lmems manquent ... et, eu1 ... ejeu
un jeu sa11s ces lme11ts.)
etan trs calme. (Tels que ... ?)
234
Horizons loua
tns
(Comment les points? Qui est-ce qui se char e
de compter les pomts ?)
g
(Bonnes questfons.)
. .
. .
.
BB vibra. (Ou est le plaiSir? Pourquoi JOuer SI vous ne lire
aucun plaisir du jeu? Je n'ai pas eu l'image qu' un seul de
humains ait prouv du plaisir. )
Bill acquiesa. (Ils en prouvent parfois. Quelques-uns en
prouvent la plupart du temps er un trs petit nombre d'entre
eux en prouvent en permanence, mais ces derniers som rares.
fi manque votre image quelques nuances subtiles.)
BB tressaillit. (Mais il y a encore autre chose!)
(Oui ?)
(La parlie qui perturbe tant la Bande M .. . le grincemem.
BOUM BOUM l'a qppel motion. Je n'en ai pas la moindre
image. Il prtend qu'il faut tre humain pour .. . )
(L'motion, ce som les points, le score.)
.
BB fut dconcert. J' attendais que Bill s'explique. Mo1
aussi, je voulais savoir.
Bill continua. (L' motion est ce qui donne son aspect si
extravagant au jeu. Mais c'est le jeu, le vrai jeu
tous les autres jeux se droulelll. Les autres ;eux
alimentent le score du grand jeu d'nergie motionnelle. Le
jeu consiste dvelopper celle nergie motionllelle
son point le plus effectif, vaguement fix par les
mallls comme tant/' amour. Plus nous accumulons de pomts,
plus grand est notre plaisir. Ici Lo vous vous trouvez actuelle
ment} nous c
aider
d'

onsacrons presque rouze notre nergte a
autres huma d
our le ms, e tout es les manires el partout oun .
pouvons en vue d' /'
. d . ssenur
P
l d ' .
am 1orer leur score c' esr-a-dtre l' 1 e
us e platsir.)
'
BB se reto
ti par
s'ouvrir urna vers lui-mme ct se ferma. Il 1nll
(Oui, (Euh, Bill?)
BB tressaillit (J .
, t de
celle nergi e n a
1
aucune image de cette emouon l'
B
.
e-amour p
1
.
11l vibra d
as a momdre ide.)
BB fut d oucemcm. (Mais si!)
(Pourquo;c?ncert. (Moi?)
1 la p
etes-vous
.
donfl e111e de reve venu ICI? Pourquoi vous tes-vous
1
11
peu p
"" de KT 95 :>
ofllt' ''
0
rtou1 ? Pou . - . Pourquoi ave:::-vous .. . tr tC
rquo
1
vouliez-vou:; orendre reue /c:(OII
01
.
Une leon sans peme
235
Bob? Pourquoi n'tes-vous pas simplement rentr en KT-95
our jouer un peu_?) . , ,
p BB tait tout a fa1t deconcerte. Il se retourna lentement
vers lui-mme et se ferma hermtiquement. Je ne pouvais
plus percevoir le moindre rayonnef!1ent _ou en
lui. Bill s'approcha doucement de lUI, ma1s BB ne ragit pas.
Je n'avais jamais assist un phnomne semblable chez un
tre immatriel, sauf chez ces tres rencontrs dans cet
extraordinaire anneau, directement conscutif la mort
physique. Et encore, je ne les avais jamais vus entrer dans cet
tat. Je me mis vibrer.
Bill s'ouvrit doucement. (Tu devrais rentrer. Nous nous
occuperons de lui.)
Je vibrai davantage. (Est-ce qu'il s'en remettra?)
e:t .train. d' norme boule de pense. Le fait
n ail }arnats ete humam rend les choses ... diffrentes. Il
s en remettra.)
pensais que je n'aurais jamais d entraner BB dans ce
lorsque Bill m'interrompit. (Bob, c'est moi qui lui ai
cette boule de pense fracassante. JI est dans un tat
notre tat de choc. Redresse-toi maintenant tu as
une atsse d' '
'
r energte. Nous nous occuperons bien de BB JI s'en
emettra.)

Je me tournai reg t fi d
suivis l'id 'fi re ' IS une em1-roulade plongeai et
entJ 1cateur de mo h '
dtendu et en c fi n corps p yslque. Je me sentais

11
on 1ance car BB ne A
me1 eu res ma '
pouva1t etre en de
l'exception, de Bill et . de ses amis,
deux etait trs tr SPECS. Et la diffrence entre les
puis rintgrai les mmcc. Je r:te glissai dans le second corps
calme et normal .sans incident. Tout tait
su Je mditai sur' J ou.bh,ai de vrifier l'beure.
IVJrent.
m lme difference pendant les mois qui
15.
RALISATION D' UNE PROMESSE
2:32... veill en. pleine possession de ma conscience
physique, je sentis la prsence familire du signal INSPEC,
douce, discrte mais bien relle ... Sentiment d'aise et de
confiance ... Brve routine du processus de concentration,
sparation du corps physique, puis du second corps ...
absolument comme deux lentes demi-boucles en avion.
Appel de l'identificateur, sensation infime de mouvement, et
puis je me retrouvai parmi eux, notre habituel rendez-vous.
Je savais dsormais que je n'i rais plus les rejoindre au-del,
du moins jusqu' ce que j'aie abandonn dfinivement mon
corps physique. Malgr J'irrsistible attraction qu'exerait
sur moi cette certitude, je pensais tre capable d'avoir prise
sur elle, du moins pour l'instant.
(Nous aimons les termes humains. Votre rnot avoir prise>>,
par exemple, n'indique pas seulement un point de contact ave.c
votre prolongement humain. Il indique aussi la capacit d'agu
de A in si, nous apprenons grce vous.)
J b.en du mal imaginer qu'ils puissent apprendre
de mot quot que ce soit d'intressant mais du moment qu'eu'
le pensaient, c'tait le principal. '
apprenons bien des choses importantes, par vous et
grace a vous, Ashaneen.)
.
Je encore de la premire fois o j:ai.
que JC n'avais pas parler Comme J'at ete
econccn en . . d mes
, constatant qu'tls percevatcnt chacune e
pensees de mes
. .
1
mps
d
1
. r' questions avant mme que J'ate eu e te .
e es 10rmuler ' H .
le fa tt
cureusement , j'ai fini par accepter
Ralisation d'une promesse
237
que mes penses, mes ractions, mes motions taient
si mplement humaines et qu'ils ne portaient dessus aucun
jugement. Quelle joyeuse libert!
(Pourtant, vous ne sauriez pas qu' il s'agit de libert si vous
n'aviez connu la rpression.)
Oui, le facteur comparatif semble toujours valable. Sans
lui, peut-tre n'y aurait-il ni changemem ni conscience.
(Nous pensons dsormais que vous tes prt pour une autre
conscience. Vous tes en effet capable d'valuer les chances
d'aboutissement de ce que vous teniez de raliser au cours de
\'Otre incarna/ion actuelle. Ce qui ne veut pas dire que vous
puissie:, seul, transforrner cet espoir en ralir terres/re. Vous
ne disposez que d'une roule pe1i1e pa nie d'un grand /Out, lequel
verra le jour avec /' aide elle soutien de ceux - el ils sont lgion
- qui apporlent comme vous leur modeste conrribulion.
Toutefois, grce vos efforts actuels. vous pouvez accomplir
\'Otre parr er puis, lorsque les frui ts de ce que vous offrez auront
mri, vous retournerez la maison, pour les parlager. Ce sont
ces f ruits que nous allons vous montrer.)
L'emploi de l'expression la maison m'emplit d' un
brutal sentiment de nostalgie. J e mc rewurnai vers moi-
mme et me fermai. Des fragmentS de la boule de pense qui
resteront jamais inexprimables -la srnit, un sentiment
de plnitude ct d' harmonie- rsonnaient en moi, voquant
la vitalit que j'avais oublie, la clart chaude et prcise de ...
l\;on pourtant , ce n'tait pas tout fait a. Quelque cho e
manquait, trop bien enfoui. ou bien ... Je m'ouvris.
(N_ous estimons que cela pourrait tre important pour vous.
Au lieu de participer, vous pourrez rester simple spectateur.)
1
1 Otalement dconcert. je me mis vibrer. Pour qu' Il S
t aient prvu eux-mmes. cc devait tre effectivement impor-
ant. Malheureusement, moi je n'tais pas capnblc de lire en
eu)(. Quel. ..
\'Ous accompagner jusqu' um possibilit
1 t'l re P l.llque de \'otre temps .wut'l' au-del de l'an 3000.
Prmc,pau J b
.\ou
1
le\ \ la uants .wnr des 11-plu.\. des humains-plu:,.
raflpor, .appelotu amsi pour montrer l'volution surl'enue par
a votre p

C:'tan d . oque. ou:, arn\'ere: l!fl tall t que I'ISI.'eur.)
4Uelque- one a! Je n'avais fa n jusqu' pr!'.ent que
d' J d 1 .
.
tllectue anl> e futur . J ama1s JC eu le cran
r seul ce saut formidable, mais avec eux ...
238
Horizons lointa
llls
(Fermez-vous hermtiquement. C'est prfrable.)
Ma vibration refltait l' ampleur de mon excitation a .

r
A. . . uss1 entrai-J.C en mo1-meme pour me 1ermcr. JOSI, J'allais re
d

1

voir la vritable boule e pensee, et non p us les proiectio
.
1
J ns
et suppositions de ceux qUJ SUI Vaient cs modes, qui. ..
CLIC!
Nous planions si haut au-dessus de la terre que j'ava
1
s
l'impression d'tre mi-distance de la lune, laquelle tau
toujours l, derrire nous. La terre conservait sa teinte bleu-
vert. partiellement obscurcie en contrebas par une couverture
de nuages blancs. Au fur et mesure de notre progression
rgulire, je constatais avec joie que les profonds anneaux
gris et bruns avaient disparu - le blocage avai t donc t
limin. Parfait! Finies, les incarnations rptition!
C'est pourtant un autre lment qui attira pour de bon
mon attention. Autour de la terre, il y avait un unique anneau
plat, trs semblable ceux qui entourent Saturne. Il irradiatt
et tincelait, non parce qu' il refl tait la lumire du soleil, ma1s
sous l'effet d'une source interne.
(La significalion de cet anneau apparatra plus clairement
mesure que nous progresserons.)
.
Comme nous contournions l'anneau sans le traverser. Je
pris conscience d'un autre changement. Dans la bande M,Je
percevais des communications et non du bruit. Plus de
ha ha! ne pouvait signifier qu'une chose -
1 ava1t .fini par russir. Pour preuve d'ailleurs, le
cree. par le bru1t de bande M avait disparu. Finis la pagaille.
le Je commenai pressentir ce qui m'attendait ..
. En _arnvant basse altitude, environ deux ou trOI'
kilometres, nous commenmes tracer des cercles d"e t en
ouest! environ 28 degrs de latitude Nord. ous nous
!rouv
1
ons quelque!> milles de cc qui semblait tre les ctl!
Japonatses La me d'
.
lente
h
1

r etau un doux vert lummcux et une .
ou e avec des c d' .
. ,
mlll
ma
reux envtron tro1s metres en am '
la surface. En profondeur J'aperus
e POISSons qu
.
'
n lW
vant lentement
1
1
paresseusement .
milliers d
1
e contour lotgne de la cte. Il v en a\alt
' ont es flancs
. . . .
en un
clair, ils chang . uncela1ent lorsque,_
changements Oui , il y avait eu b1cn
0
,.,
1
POtssons s avenruratent, en bancs. a
Ralisation d'une promesse
239
prs du rivage! Le paysage rn 'tait familier et, pourtant il y
un En scrutant la surface de je
compris tmmedtatement.
Aucun bateau. Je me dirigeai vers la ligne d'horizon et la
dpassai. Mais rien, pas mme une barque ou un canot. Je
levai les yeux vers le ciel et ses cumulus blancs. Pas un avion,
seules des mouettes et des hirondelles de mer qui tour-
noyaient en cherchant leur pitance dans les creux de la houle.
Au-dessus, au-del de la ligne des nuages, ri en. Nulle trane
blanche, nul jet.
Nous franchmes la cte et nous nous retrouvmes au-
dessus du Japon. Vers le nord, le Fuji-Yama, cne blanc
scintillant au soleil. Au-dessous de nous, un tapis soign de
champs, ordonns comme les cases d'un grand chiquier qui
aurait t peint de subtiles nuances de vert. En outre, blottis
parmi ces cases vertes comme un gigantesque bouquet, de
petits groupes de champs de couleurs diffrentes, l'un orange
vif, l'autre bleu profond, blanc, ou bien rouge- des champs
de fleurs panouies, de buissons , et vraisemblablement des
hybrides entre les deux, aucune fleur ne pouvant prtendre
aux dimensions que j'admirais ici. Pour di stinguer le motif de
ce somptueux tapis, il fallait le survoler de trs haut. Mais il
n'y avait pas d'avion, et cela encore me mit vaguement la
puce l'oreille.
Comme nous nous dirigions vers l'ouest,je pris conscience
de l'absence d'autres lments. U n'y avait pas de route, pas
m_'?e une alle pour desservir les champs. Pas no n plus de
bauments, de maisons, de granges, d'abris. J'eus beau scruter
tes les directions, je ne vis rien. Ni ville, ni village, ni ligne
a haute tension, ni voiture, ni camion, ni bicyclette- rous
disparus. L'air tait clair et pur sans fume ni brouillard.
J' ,
eus alors un clai r de comprhension. Je n'avais vu
hrsonne! Et c'taient videmment eux que je cherchais. les

les femmes. les enfants! Quell e terrible catastrophe

van
pu tous les emport er?
r" (/Ils l. Beaucoup moins nombreux, mais ne c'est pas le
tat tl' .
rf un un quelconque.vnement. Celle situation est le fruu
Ne \'olont dlibre.)

nous mmes progresser plus rapidement , en

bou"ulon de l'ouest, en survolant le dfil interminable des
., Ctli m 1 d
u llcolorcs dessins sur fond de vert , ont
240
Horizons lointains
certains semblaient s'tendre sur des kilomtres et de
kilomtres. Bientt , nous survolmes nouveau l'eau, la
du Japon, si je ne me trompe. Et toujours nul bateau sur ce
qui fut jadis une voie maritime si importante. La terre encore
- la pninsule corenne? - , puis le paysage changea.
Partout, de grands arbres majestueux tendaient vers le ciel
leurs branches serres. Une espce inconnue de moi ... Mais
toujours aucun signe d'objet fabriqu par l' homme.
(Votre image est - comment dire? - obsolte.)
Avant que j'aie eu le temps de mditer cette remarque.
nous survolions de nouveau l'eau, une allure encore plus
vive, et puis encore la terre. Ce devait tre la Chine. Certes,
tait inutile que les habitants soient au grand complet
a coup sr, une partie de sa population grouillante seran
visible! Nous parcourftmcs des kilomtres et des
ktlometres de forts d'un vert profond. inrerrompues seule
de temps autre par une clairire herbue. un
ou une rivire. O se trouvaient donc les nzJeres
tndtspensab\es la substance de l'homme?
(li en reste quelques-unes, mais elles sont rsenes un autrt
usage. Ce s d .
. .
ont es sanctuatres d' orseaux.)
B
Nous surplombions un paysage de plus en plus accident.
rentt n .

. d"un
le
. ' ous navtguamcs entre les chatnes et les P
1
cs
rratn t
. et
nous
1
montagneux. La vgtation tait clatrsemeel. i
Mach derrire nous, une vitesse au moins
exlkric ' des couronnes de neige tincelante. Ma 'tet r
nee de p"rlot d .
. . "re"
. c "au acteux mais pas temerar . .
Cene' JC deplorai intrieurement cette altiludc
. . . mon ma
. "Il r nlll'
ri mann . . nquc d'audace m'avait permis de ''et
1
1
,ua tt tnd . .
b upl t
roea.u, Ul( d' entablement de panache. L c r rr:tt
dc"ant nou une haute chaine de montagnes
( 1
s.

vu
. .
Olle l flOU\"(! /
1 lit ftJII 11
"t dJN . t'\ t ravt>rser l'lill\ problme. Ct,a
l.,. h rtll(t.j
JU 1. arne ta tt
. . -rner1
1

'"nt de mpresquc sur J e mc ferma et
1
:g.:r.
!tl' nhc:, da " J e perus un changcmen .1'
ou, r n la le
1
.
1
out.
IS et regard li. turc en' rronnan1e et ce ut ontJ"
IU<!e ernre nou!>. Dj ln barrrre
ll tra'cr

1
an dans le lo mtnin Je n'ai gure
nrr a m

men, ..
atrre r vue h
1
erre corn
1
1
.... -tt
.
'c J
'"' O<)Us 1 c vert '
Ralisation d' w1e promesse
241
tandis que les zones Je rn 'efforai de
rassembler mes geographtques; tl me semblait que
nous nous trouviOns au-dessus du Moyen-Orient... Oui, dj
elles se dressaient vers nous, ces rgions presque dsertiques,
ondules et sablonneuses, d'o surgissait le ptrole. J'eus
beau scruter toutes les directions, je vis des bosquets d'arbres
trs symtriques, mais aucun rservoir, aucun pipe-line ni
puits de pompage, rien qui indiqut que l'homme et pos les
pieds cet endroit. Les gisements avaient d se tarir ou bien
l'on n'avait plus besoin de ptrole.
(Ces hypothses sont routes deux exactes.)
Nous survolmes de nouveau la mer. La Mditerrane?
Plus haut, plus vite. Une bande de terre scintilla au-dessous.
que je ne pus identifier. De nouveau la mer, de grosses
vagues, sans doute l'Atlantique... Et puis la terre. Un
ralentissement soudain ct nous atterrmes doucement dans
un champ, nich parmi des collines ondoyantes. Je regardai
autour de moi, en me demandant pourquoi nous nous tions
arrts dans cet endroit. Il m'tait vaguement familier. J'tais
debout sur un monticule, dans un champ d'herbe verte,
grasse, ct trs rgulire qui venait srement d'tre tondue ...
Pourtant, non, elle n'avait pas t coupe: elle poussait
rgulirement! L'ore d'un bois de chnes. aux branches
largement tales. se dressait derrire moi. Au loin, une
de montagnes bleu-vert s'levait, dessinant vers
etel un escalier gant... Pourquoi s'tre arrts ici, pourquot
cet endroit?
(1/.s le souhaitaient. Ils vous attendent.)
, L'nergie INSPEC s'vanouit ct je restai seul. Tandis que
1
attendais, j'prouvais des sensation!. trs physiques. Je
le solctl sur mon visage. Une brise frache et lgre
ounffatt mes cheveux. Mes cheveux'? Mais pourquoi
eu del> cheveux? ... Atnsi, tls rn auendaient '? Je
c gardat dan\ toute!. les direcuons. Pas le moindre idcnttfi-
St, il ':i en avait un, ct il m'taittrs, trs familier ... l-
rn ham. le bots. Je fis demi-tour ct me mis en marche ... En
arc c > .
.
' 1 ta t
qu'f . v,at!> ... En JCiant un coup d tl, JC cons a
hu_:_lccttvemcnt j'avai!> des
1
ambcs, trs normales ct trs
"'ancs d.
.
l'h be
cha\:u ' cs jambe!. et de!; ptcds nus. que carcssall er
ch.::n. n mes pas .. Tout en me dingcant ver,., le:. grands
c:.., Je tata1 mon corps. Il tall b1en rel et chaud sous mt:s
242
Jlorizons lointains
doigts. Mais je m'aperus qu'en fait de corps, j'avais hrit
d'une espce de grande perche, vieille d'une vingtaine
d'annes ... Tiens, tiens! Pas de vtement5! Voil dj un
progrs. Je sentais le vent qui caressait mon corps, l'air que
respiraient mes poumons. Jamais encore je n'avais expri-
ment, dans cet tat de conscience, un corps physique
parfaitement oprationnel. Toutefois, je ne voyais pas pour-
quoi il fallait que ce soit ce mtre quatre-vingts, de soixante-
neuf kilos peine et tout en os ... J'atteignis l'ore du bois et
j'allais y pntrer quand je me heurtai une barrire qui me
rejeta dans le champ. Je m'arrtai, mais j'eus beau regarder,
je ne vis rien. L'identificateur que j'tais incapable d'associer
quoi que ce soit se trouvait pourtant derrire la barrire,
aussi fis-je une nouvelle tentative. La barrire cda peine.
Cette force invisible rn 'tait galement familire, ct pourtant,
je ne pus la relier l'identificateur. Tl manquait un lment.
(Restez dans l'herbe, nous allons vous rejoindre.)
Pas de son, communication non verbale! Nous avions
donc russi! Les humains avaient russi ! J 'tais impatient de
mon comit d'accueil, quel qu'il ft. Je n'eus
d a11leurs pas attendre longtemps. Surgissant derrire les
un homme et une femme apparurent devant moi. Du
cette .charmante polarit n'avait-elle pas chang.
Sedu1sams, b1en faits, la peau hle, tous deux semblaient
la trentaine. L'homme avait les cheveux chtain
clair, la .femme chtain fonc. Ils sourirent tandis que je les
observa1s.
h Je (Eh bien, apparemment nous n'avons pas
c ang,e que je le croyais! Physiquemenr, en rour cas.)
(Desole de ce petit comreremps, BOUM BOUM.) L'homme
roula. (Votre hte bi"
1
b . ,
'
1
a ou 1e a arnere c' esr pourquoi nous ,e
remp aons.)
'
Je restai interdit (V .
.Je
BOUM BOUM? ous me connG/ssez donc sous ce nom u,
L'h
(.J
omme chaleureux. (Oui!)
e vous connats s d -
r
flou et, l fi ans. ou re ausst! Mais l'identificateur es
L
'h a aon _dont tl sorr. je sais qu'il esr drorm.)
omme se m t
"'
ne me croirie
1
. a VIbrer et rouler. (Dans mille ans. 1'011
5
ans, vous pas! Et comme cela fait plus de mille
J
' . mteux de me croire')
eus une t
. m Ultlon soudaine. (BB !)
Ralisation d'une promesse
243
(Et qui voulez-vous que ce soir ?)
Devant mon bahissement, BB se mit rire.
Je me. vers moi-mme pour chercher dans ma boule
de pensee de laA barrire qui rn ' avait dj repouss,
et Je sus qu1 eta1t mon bote. (C' est AA qui est rest sous les
arbres!)
BB s'ouvrit. (Et on peut dire qu' il avait envie de vous
rencontrer! Au point, d'ailleurs, d'en oublier la barrire! Enfin,
il reoit tout de mme les images.)
(Sait-il ce qu'est ceffe barrire?)
BB sc fit plus doux. (Oui. ille sait. Mais il m'a dit que vous
deviez le trouver tout seul.)
Je mc tournai vers la femme, incapable de rsister plus
longtemps l'immense attrait que, consciemment ou non.
elle exerait sur moi ... Son sourire m'indiqua qu'elle agissait
consciemment, mais elle tait troitement ferme et je
respectai le signal. Comme celui de 88, son identificateur
tait fort, trs fort... mais flou. Comment pouvait-on oubli er
cette vitalit ...
Son sourire sc fit espigle. (Vous ne l'oublierez pas.)
(Eh bien, par quoi voulez-vous commencer? coupa BB. Je
pourrais vous faire visualiser ma boule de pense, mais elle ne
correspond peut-tre pas ce que vous attendez.)
Je me tournai vers BB. (Mais en quelle anne sommes-nous.
au juste?)
(En quelle anne? Oh! Le temps, vous savez... On a
abandonn ce genre d'valuation peu aprs l'an 3000. On n'en
avait plus besoin. Quoi d' awre ?) .
Je tressaillis. (O sommes-nous? D'aprs le c,hemm
avons suivi en venant nous devrions tre aux Etats-Ums. pies
de la cte?) '
. .
(Selon AA, c'tait le meilleur endroit pour vous accuetl!tr. fit
BB d
u !!n'J' a plus
. etendu. Mais ce ne sont plus les Etats- ms.
d'E
b Vous

ni de pays nulle part. On n'en a plus esom ...
devr,ez v . d . )
ous tmpregner de cet en roll. Il
Je
wurall
me tournai pour observer le paysage qu1 rn en
rn
. s nous
ctat pourtant familier. Ce monuculc ou
trou v
. 'leva
1
en t vers
l' IOns, les gradi ns des chanes bleutees qUIs e . C

... Les montagnes bleues r L' image tait

1
om-
en d ont1cu e en
reg de OIS auparavant m'tais-je sur C de cet
ar ant vers l'ouest, combien de fos avals-Je an
244
Ilorizons loimains
escalier de collines rondes ma rampe de lancement! J 'avais
attach ce lieu, ce site Je flux de l'exprience humaine ...
Les maisons, les barrires, les btiments, les routes, tout avait
disparu. Le lac. Le lac tait encore l. Et les arbres, tellement
plus nombreux et plus varis qu'auparavant! Et puis vers
l'est, il y avait... la mer. La mer, l o jadis passait une
autoroute quatre voies, la mer qui s'tirait vers l'horizon.
(Nous l'appelons Virginia Bay en souvenir du pass. C'est une
partie de l'ocan, fit BB, trs doucement. Vous voyez, vous qui
hurliez toujours contre fa loi du changement. Eh bien, certains
d'entre nous viennent hiber ici en souvenir du bon vieux temps.)
(Hiber?) J'tais dconcert.
La femme s'ouvrit lgrement. (Nous stockons nos corps
humains prfrs ici, sous les chnes, jusqu' ce que nous en
ayons besoin.)
(Ce qui n'est pas crop frquent) , ajouta BB.
Je me retournai vers moi-mme. Hiber ... hiberner. Bien
sr, pourquoi pas? Tout simplement une vaste amlioration
du vieux schma de l'OBE. Mais tout de mme, laisser son
corps tendu sous un chne!
(Nous l'entourons d'un super-Reba/1, rpondit la femme en
souriant. !/ est d'une structure si serre que mme un virus ne
'
s'y glisserait pas. Le corps ne risque donc pas d'tre drange
par les tiques, les moustiques ou quoi que ce soit d'autre.)
La boule de pense s'laborait rapidement. Ce " Reball .. -
diminutif de ballon d'nergie rsonante' - que nous avion
essay maladroitement d'engendrer, avec un succs ingal.
Un champ d'nergie entourant le corps pour le protger en
faisant cran! En tout cas, il y a toujours des tiques, des
moustiques, des virus, cela ne fait pas de doute.
BB sourit. (Pas l'ombre d'un doute!)
Je le regardai. (Qu'est-ce que vous entende= par pas troP
SOUV(!I/ t" ?)
BB pivota vers la femme. (Explique-lui.) . n
. s'ouvrit un peu plus et, comme son aura
d1m1nuan, je compris que c'tait l un ge!>te delibere.
1
.
1

1 de '
savan de toute vidence que Je ne tenteraiS P u., .
1
1 'a\'31 -
percevoir, pu1sque tel tait son ds1r. Du moms ce a ?
il pas chang. Les femme!> aimaient toujour!> le myslt:re.
1 R,ltmtmt Balloo11.
Ralisation d'une promesse
245
t)roDp . soudvent,
1
c
1
ela veut .dire environ deux fois par
semame. eten ue, e e attendait une racti on de ma t
Ell
, .
1
. par .
e n ava1t pas tort. e resta1 interdit.
(Si nous sonunes runis tous les trois le mme jour dans des
corps physiques, c'taiT dans le seul but de vous rencontrer
poursuivit-elle, apprciant l'effet d e chacune de ses paroles:
C'est parfaitement exceptionnel.)
Je souris. (Je vous en suis reconnaissant, vous pouvez me
croire!)
(Rappelez-vous, ajouta-t-elle en riant. Vous disiez toujours
que nous sommes plus que nos corps matriels. Dsormais c'est
l'inverse. Vous, enfin nous ne cessons de rpter aux nouveaux
qu'ils sont davantage que leur corps nergtique.)
Je me retournai vers moi-mme. Vo il qui dpassait tour
ce que j'avais jamais imagin! Pourtant, un point n'avait pas
chang: une rpo nse dbouchait toujours s ur cent questions
nouvelles. J'avais besoin de ...
(Vos points de repre? Eh bien, sachez que nous sommes
toujours des tres humains, ou des tres qui son! hwnains. Du
moins je prsume.) Elle regarda BB, qui sc contenta de hausser
les paules. Voil qui tait inhabiJUcl. AA d lui
recommander de laisser la femme sc charger du d1alogue -
ou du moins de ta communicati on.
J'essayai une autre tactique. (En chemin. je n'ai rien l'li qui
indique que l'homme soir l ou qu'il air jamais r. Pas de
maison ni de btiment, pas de route, pas d'usine, de l'ille.
d'avion, de voiture, rien! Comment cela se fait-il?)
(Vous n'avez pas d bien regarder!) fit BB amus.
La femme s'claira. (N'est-ce pas beau?)
Je demandai plus doucement: (Je comprends que
Prmsiez dormir sous les arbres par 1111 temps comme ce/ut-ct.
litais l'hiver:' Il faut bien que vous soyez au
1
(le Reba/1 s'e11 charge. rpondit-ell e. Il mam11e11t autour dt
corp\ une couche d'air la rempraturc I'OUiue.)
nourruure? Vous devez tout de mml'
Clic tendu bras devant elle hauteur des
Paum ' d. t anqullle-
ll'le le c1el. Les yeux elle attcn
11
r v rit
le nt. '\u bout d'un moment elle abaissa bras ct rou
'
( C t/ '
une bonne

0
uomw au corps assez d' nergte pour
na,nt) li d' se
Il-elle en poussant un soup1r a1
246
Horizons loimains
J e tressaillis. ( Vous voulez dire que vous n'avez plus besoin
de goter la nourriture, la vraie nourriture?)
(Ah oui ! La nourriture .. .) Aussitt, BB se baissa pour
ramasser entre les herbes une poigne de terreau rouge qu'il
recueillit dans le creux de sa main. (Que voulez-vous? Du riz
sauvage? C'est ce que je prfre.)
J e regardai, fascin ... ct dcidai de jouer le jeu. (Euh, non,
plutt du Si/ver Queen !)
BB sembla interloqu. (Du quoi ? ... )
(Voil, voil), fit la femme en lui prenant la poussire des
.
ma1ns.
Elle la mit dans sa main droite et la fi xa intensment. La
poussire se mit bouillonner, bouillir, changer de
couleur, puis forma bientt un petit pi de mas blanc aux
grains pleins ct bien mrs.
Elle me le tendit alors. 11 tait chaud au toucher. J e le portai
dlicatement ma bouche, y mordit. C'tait bien du Silver
Queen, le mas le plus doux que j'aie jamais got, avec cette
fracheur de l'pi qui vient d'tre cueilli. Il dgoulinait mme
de beurre fondu, ou plutt de margarine. Je regardai la
femme en mcham avidement. Elle me sourit d'un a1r
entendu. Si elle continuait laisser filtrer ainsi ses percep-
tions,je finirais, malgr moi, par connatre son identificateur.
et elle n'aurait plus de secret ! Je lui rendis J'pi, dans lequel
elle mordit son tour.
Tour en mchant ct en avalant, je me demandais o
pouvatent bien aller ces grains. Mais cela n'a vair gure
d'unportance ct ne m'empchait pas de me sentir bien. (C'rst
bon, vous m'avez convaincu. Mais ... Et l'absence de routes. de
tramports? Imaginez que nous voulions aller au Japon. Ce n' f.'Jt
pa.\ fat sable a pted !)
BB sourit. (Et alors. il suffit de faire un petit saut ! l'entoll
naturellement. Mais pourquoi le Japon?) .
(En \'enant tt'i. j'at remarqu dans la \'gtatton des mott/l
inhabuuel!l.)
La femme sou m. (N'est-ce pas ra\'lssant ?)
.
(Premier arrt, le Japon, fit BB en !.e dirigeant vers le bols.
su1v1 de la femme. Nous revenons tout de suite.)
fn les regardant dl!>paratre dans le bosquet de chne\. Je
me m1!> songer ce cuneux mlange d'nerg1cs. phy
1
qu:'
et non ph) s1que , qu'tau dsormais devenue la \'IC
Ralisation d'une promesse
247
11 n'y avait plus de ligne de dmarcation nette et prcise entre
tes deux. Est-ce que tout tait ainsi?
(Prt?) En me retournant, je vis BB et la femme mes cts.
lis semblaient diffrents, plus lgers. (Nous avons d abandon-
ner nos corps.)
Un souvenir soudain me traversa. (Pas de blague, BB !)
BB roula. (Pas de danger 1 C'est elle qui dtient/' identijca-
teur. Vous et moi nous allons nous contenter de suivre.)
Je me concentrai intensment sur BB et m'tirai.
CLIC!
Nous planions au-dessus d'un paysage onduleux, quel-
que trois mille mtres d'altitude. Juste au-dessous de nous,
ce qui semblait tre le cur d'une Oeur de lotus dont les
ptales talaient la splendeur clatante de leurs coloris dans
toutes les directions, sur prs de dix kil omtres. Au-del, un
dgrad de vert allant de la teinte ple de la feuille nouvelle
au ton riche et sombre de l'paisse fort tropicale. J 'tais
encadr d'un ct par BB, de l'autre par la femme.
Elle se mit vibrer. (C'est l'un des plus jolis paysages.)
Je la croyais sans peine. Je m'ouvris. (Qui l'a ralis?)
(Un groupe qui voulait donner celle rgion l'image de la
beaut qui est ne ici. A mon arrive, il exis1air dj.
Aujourd'hui, on se comente de l'entretenir.)
L'image que j'avais tait claire et nette. (Et le reste du
monde? Tout est donc comme a?)
(La terre a retrouv son quilibre cologique initial, tel qu'il
etau avant que l'homme ne le bouleverse si gravemellf. Tout a
chaque arbre, chaque plante, chaque animal...
absolument tout.)
f.\ans compter quelques amliorations), BB:
1
(Mats le paysage est-il pan out dispos comme tet, en JOrdms
dema ndai-je la femme.
.
f, on, seu/emem une petite partie. Le reste est compose de
dO:tts, de bou, de pturages de pmmes. kfme les ::ones
rserttq
'
Mo Ont t restaurt>s.)
.

mage tait trs claire. Les humains avaient repns le

ll'lu
111
de Mre Nature - en l'amliorant quelque peu.
la demander comment cela s'tait fau. L'pisode de
tn

change soudatn en un pt de mats doux et

as!>e
7
long. St l'homme tait capable de fatre a ... Je
248
Horizons lointains
devais complter ma boule de pense. Mais avant mme
d'avoir pos ma question, je fus certain de r.ponse.
(Et si nous voulions descendre faire un tour I CI. Je veux dire,
dans un corps physique? fis-je, en me dtendant prudemment.
Comment ferions-nous?)
La femme sc mit vibrer. (Je suis sre que nous trouverions
tous les corps que nous voulons, sous ces belles fleurs rouges.)
J'insistai. (Mais nous pourrions en prendre un chacun, tout
simplement?)
(NaTurellement.)
Il fallait que je sache. (Et s'ils taient tous ... dj occups?)
Incapable de rester l'cart plus longtemps, BB intervint.
(On en fabriqueraiT d'autres. Ce n'est pas long. Vous voulez
descendre?)
J'hsitai. (Non, non, pas tout de suite. Mais ... et les corps
physiques que vous avez laisss au pied des chnes. N'importe
qui peut donc les occuper?)
BB roula. (Bien sr, pourquoi ?)
Pourquoi? Cela demandait une rapide mise au point. Je
cherchai donc dans ma boule de pense le moment o
d'autres tres avaient effectivement occup les corps physi-
ques de nos volontaires en laboratoire celui o ils avaient
. ' ,
verbalement avec nous, activ parfois certaines
dcsd1ts corps quand par exemple ils jouaient du
p1ano ... Et tout cela sans crainte, sans larmes, sans souci.
Alors en effet, pourquoi pas?
La. s'adressait BB. (Je ne crois pas qu'il soit prt.)
(Bien. sur que si! C'est un grand garon maintenant. Il
une l'intgralit de la boule de pense. a
1
au nt qu tl en serait carrment souffl!)
, d abord au dortoir, comme AA l'a prvu,
tranquillement. On pourra peut-tre partir de l.)
m ouvns. (Est-ce que/ ai voix au chapitre?)
e roula. (NaTurellement!)
Rctcna nt mes vibra( . d,
comme elle diT V lODS, Je doucement.
suffisamment d' , sens de 1 amusement m'a caus deja
offenser!) emottons, BB. Cela dit sans vouloir vous
BB roula. (Mais bien srl)
La femme sc tourn . .
J 'obtemprai. a vers mo1. (Fermez-vous bien.)
Ralisation d' une promesse
249
CLIC!
Nous flottions maintenant parmi des milliers et des
milliers de formes blanches, tincelantes, animes et
vibrantes. Surpris par l'intensit de la radiati on, je crus
devoir tirer le signal d'alarme ou appeler au secours mon
ami lNSPEC. Mais l'clat s'attnua bientt et je me sentis
pntr de toutes parts par un chaleureux sentiment de
comprhension. Je compris que les formes avaient dlibr-
ment dvi leur radiation, quelle qu'elle ft , de faon
respecter mon niveau de tolrance. Comment pouvais-je
bien leur apparatre? Probablement comme un peu de
brouillard gris et morne ...
(Bienvenue au dortoir de la super-cole rnove d'appremis-
sage intensif!) L'identificateur tait sans aucun do me celui de
BB. (AA a dcrt que << dorroir 10it le meilleur terme
utiliser, mais je n'ai aucune ide de ce qu'est un dortoir.)
Je perus l'identificateur lisse mais vague de la femme qui
m'accompagnait. Elle tait aussi lumineuse et radieuse que
toutes ces formes tincelantes. Comme elles, je savais qu'elle
tait humaine - mais le savais-je vraiment?
Je m'ouvris autant que possible. (Quel est cel endroi1 ?)
,. Aussitt, je perus l'anneau tincelant dont elle m'envoyait
ltmage.
Y 1es pass en arrivant sur terre. C'es1notre poim de
jusqu' ce que nous dcidions .. .)
Latssant sa phrase en suspens, elle sc ferma.
(Que vous dcidiez quoi?) demandai-je doucement.
d' s'ouvrit lgrement. (Je ... euh. j'avance dans mon cycle
etudes.)
rJe.dcidai de prendre le temps de digrer cette information.
que faites-vous en attendant ?)
et le roula un peu. (Eh bien, rout d'abord, nous fabriquons
nous ra b
d , .. ? d
loosh ssem lons ... commenr appelez-vous a e;a.. .. u
SeuJ Comme des abeilles. Ou des vaches de Guernesey.
maintenanr, nous savons ce que nous faisons er
Je quo, nous le f aisons, er nous sommes heureux de le faire.)
cornpme retournai vers moi-mme ct me fermai. J'avais beau
rendre l'
t as
llloins . etendue du changement ne m'en paratssat P
Les preuves m'entouraient pourtant.
Intermdiaire vers la libert ...
250 Horizons lointains
Je m'ouvris nouveau. (Que faites-vous encore?)
Elle s'claira doucement. (Nous explorons la Conscience
Terrestre et non plus seulement sous la forme physique humaine
1 1 .
- souvenez-vous que nous n en percevwns qu une partie, une
simple partie. Dsormais, nous la dcouvrons compltement,
depuis la plus minuscule vie unicellulaire. Nous exprimentons
des millions de cycles de vie diffrents, dont nous n'avions pas
conscience en tant qu'hommes purement physiques. Or, la terre
elle-mme possde une conscience active.)
Je ne relevai pas non plus ce point, incapable de rsister
une telle avalanche. (Et le processus naturel de la chane
alimentaire, existe-t-il encore et l'exprimentez-vous? De bout
en bout?)
(C'est mme une partie essentielle du processus d'apprentis-
sage, rpondit-eUe doucement. Sans cela, nous ne pourrions
pas fabriquer de loosh.)
(Alors, BOUM BOUM!) intervint BB, incapable de rester
plus longtemps l'cart. (Sacr changement, non? Plus de
halo, plus de bruit de bande M. plus d'anneau d'emmurs 1 Je
vous fais visiter?)
Je me tournai vers la femme mais elle ne rpondit pas, et
j'en dduisis qu'elle n'y voyait pas d'inconvnient. De plus,
elle s'tait ferme. De toute vidence, elle voulait garder son
mystre, or si son identificateur avait perc encore un peu,
elle aurait perdu tout secret.
Je regardai BB. (Je vous suis, mon vieux!)
Accr_och son identificateur pour ne pas me perdre, je me
avec aisance parmi les formes tincelantes. Je
sentats, la, radiation diminuer devant moi, dgageant une
sorte dallee dont le bas niveau d'nergie m'tait tolrable. A
rna grande surprise, une tincelle se dtachait de temps
d'une des formes et venait me toucher. Dans ces
etmcelles je distinguais trs clairement des mots parls ...
Salut, Robert ... Mais je ne pus reconnatre
aucun Finalement, BB s'arrta. Devant nous
se trouvat_t le premier Poste d'Entre. Un grand nombre de
formes gnses planaient l'entour. ,
((;_ela a bien chang, observa gentiment BB. Mais vous n Y
verrtez que du feu si vous n'en saviez plus, long dsormais.)
(De quel ordre sont ces changements?) risquai-je.
(De grosses rductions de /' empreinle de survie, pour com-
Ralisation d'une promesse
251
mencer.) BB roula . (Vous vous souvenez de celle con"e'
, fi . 'J ' renee
que vous m avez aue, avec des tllustrations vivantes pour les
vieux anneaux? Vous seriez bahi des rsulrats produits par un
seul changemenr !)
Je m'ouvris. (Mais je le suis.)
Un instant dconcert, BB reprit. (Ouais ... Pralablement
l'incarnation, il y a maintenant un solide briefing ainsi qu'un
entranement destin notamment maintenir le contact pen-
dant les cycles du sommeil physique.)
J'tais interdit. (Pourtant ici, vous ne dormez mme pas?)
(Non, nous n'en avons pas besoin.) Il s'clai ra. (Ah oui 1 Voici
l'autre point. Les premires incarnations choisissent mainte-
nant une poque antrieure rous ces changemems. Certains
remontent presque l'apparition de l'tre humain. Ils effec-
tuent un seul er unique cycle de vie hwnaine, aprs quoi ils
viennent nous rejoindre ici. Plus d'incarnations rptition,
rien que des Incarnations Uniques.)
Je me tournai vers moi-mme, puis m'ouvris. (Est-ce que
ce processus d' Incarnation Unique existe l'endroit d'o je
viens?)
BB s'cla ira. (Bien sr!)
J'oscillai. (Pounant, je n' en ai pas eu la moindre image.)
Il protesta doucement. (Mais si!)
J'tais bahi. ( Comment a?)
(Vous vous souvenez des tres du dernier anneau? Ils ne
s'approchaient pas du service des rincarnations. Ils montaient,
puis disparaissaient, non?)
.
Je tressaillis de nouveau. (Mais il s'agissait de ceux qui
allaient la maison!)
11 vibra d'un air triomphant. (Eh bien?) .
1
Je me retournai vers moi-mme et me ferma. Tout c.e a
m'chappait. C'tait au-del de mes capacits
et de comprhension immdiates. Mais BB me tJratt.
(Venez, BOUM BOUM) Il vibrait. (Allons nous amuser un
Peu!)
, (Nous amuser? Ma foi, je ne sais pas. Cest que,
lotre Ide de l'
(R . amusement .. .) ue nous
fais len que de trs banal, je vous assure. Des choses ule de
tous les jours, ici. Et puis j'ai reu AA ou
non.) e trs prcise quant ce que je pouvats vous m
252
Horizons lointains
J' observai les lumires tincelantes au-del des form
1 d dP es
gnses qut p anatent au- essus u oste d'Entre. (O se
troule AA, prsent? Je n'arrive pas obtenir correctement
son idemificateur.)
(Il est par l, fit-il en dsignant la direction oppose. La
barrire ne le laissera pas s'approcher davantage, mais je parie
qu'il va nous suivre. Vous tes prt ? Juste des petits saufs, c'est
wur.)
Mis en confia nce par cette brve image, j'tendis les bras
devant moi ct m'accrochai son identificateur.
CLI C !
J e flone environ mille mtres au-dessus d'un grand champ
brun ... J 'ai une base plate et une forte nergie vitale monte
d'en bas pour se dverser en moi ... Je deviens de plus en plus
vaste et je transforme ardemment en moi-mme l'nergie que
je reois ... J e suis un tourbillon tournoyant. Par mon action,
je prends l'cau dans l'nergie et je deviens plus grand, plus
conscient. A mesure que je grandis, je suis capable d'en savo.ir
davantage ... Dessus, je suis comme une vesse-de-loup, et Je
me sens grandir davantage vers le haut que vers l'extrieur ...
A prsent, une grande partie de mon nergie vitale circule en
moi, s'labore ... (Mais, c'est ... de l'lectricit!) ... Si je
COntinuer grossir avant que l'eau ne s'coule. si l'nergte
. . . ...
commue de monter assez longtemps vers mot. Je vats
fon, trs fort ... Mais je m'loigne irrsistiblement. en den-
vantlotn de!> rayons nergtiques. Et je ne suis pas assez, pas
...
Ct I C!
'>Urvolion!> maintenant une paisse fort. Le chamP
qut au loin m'tait familier. BB planait devant
1
1
1
"hrau (Amusant non ?J
. c ( '1 , .
11 ., " ats qu'est-ce que c' hall?)
111utqu, la d
us
\otr un ' recuon oppose. En mc retournant. Je P


de taille moyenne, blanc l'endroit o le
cs ra d . base
Plate ct L).on-, . u soletl , _gns l'arrire, une _
\:O: la ha.c d.
1
. c-. nuages om-tls donc une conscaence? Est


1c
1
:' vte'! L'eau, infimes panicules chimiques, et
uu, les
1
tngrcdtem<, . Et si j'avais t un ete
----------------
Ralisation d'une promesse
253
d'orage? Ou une tornade, un ouragan n' im .
1
alas du temps ! ' porte equel des
BB interrompit mes rflexions. (Prt COfllII ?l
J
, . d" 1 b
uer. /
eten tS es ras et le suivis.
CLIC!
Je nage dans une eau verte ... Elle est claire au-dessus, plus
sombre au-dessous. Ma bouche s'ouvre ct se ferme rythmi-
quement, absorbant l'eau qui circule dans ma tte pour
ressortir par mes oreilles ... Non, par mes branchies. J e suis
0 ' 0
un p01sson, un tres gros potsson !. .. Mes nageoires ondoient
doucement pour me stabiliser et me mainteni r en place. ma
vision est multiple. J e vois droit devant moi ... Derrire, c' est
presque un point noir mais ma vision priphrique, immense,
me rvle des dtails exquis. Pas beaucoup de couleurs ... Une
ou deux seulement.. . J'essaie de remuer et, aussitt, je me
propulse d'un bond rapide, j'oblique droite, gauche, je me
retourne, grimpe pic, puis plonge ... Mais ... qu'est-ce que
c'tait, la surface? Il faut que j'y ret ourne, que je l'attrape,
j'ai faim, fai m ... J e remonte en flche vers la surface, bouche
ouverte, en gobant quelque chose ... Un aut hors et,
nouveau,je plonge avec un grand sentiment de
Quelque chose s'agite et craque au fond de ma bouche. U
t pas
puceron? Je nage dans les profondeurs, mats c_e n es
aussi sombre que je le pensais. Je vois
bien .. J'ai conscience de la prsence d'un autre potsson Equ
plonge mon ct en godillant du dos et de la queue. t
ce que moi aussi je' godille? Mais oui ! D'ailleurs.cela se au
tout seul Il suffit que j'y pense ct cela marche, c est com_me
d'
1
01

1
jn Je m'arrete.
avancer ou de tourner dans un corps
10
.
1
i-l est
Un autre poisson se dirige droit vers mot. .. Non.,ce u
1
plu.-
g
Il "ncroyab emen
1
&antesque, la mer est trompcu!>e. est
1
. ' Va-t'en. \3-
&.ros que moi! De lui irradie le signal de la faun:
1
est derrire
t en 1 c 0 0 N cr n'Iger \Ile. 1
CM mo1 qu'1l chasse. ag . . mes nanc,.
rn
11
Vers le haut plus vite ... Un '>ignal pen:r.c Le ienal
un ' ,. n cote -
t . autre poisson nage avec force iJ
010

les bandes dessines sur /ibrt'. :,aute:.'
OUM BOUM. ds que vous .wrt-
0
tlutez !)
. ..
Je d'
l' r je n1
-'--- echi re la :.urface de l'cau ct, en
411

254
Horizons lointains
CLIC!
J e me retrouvai juste au-dessus de l'eau, et je vis le corps
de mon poisson, accompagn d'un autre, qui s'arquait dans
l'air puis plongeait nouveau dans l'eau avec une clabous-
sure drisoire. Mais aussitt, il y eut une rue, un tourbillon
sous la surface, et puis plus rien.
(Amusant, non ?) C'tait BB, qui m'avait rejoint. Je ne pus
rpondre, tant je tremblais. Aussi poursuivit-il: (J'avais
promis AA de ne pas vous laisser aller jusqu'au bout du
processus. Tl avait le sen riment que vous n'tiez pas pr1 er
apparemment il avait raison. Mais puisque vous vous interro-
giez sur la chane alimentaire .. .)
Je vibrais. (a va, a va.)
BB dclara doucement: (Vous voulez toujours voir les
choses comme elles sont, n'est-ce pas?)
Je m'adoucis aussi. (J'ai t surpris. voil 1ou1!)
(Eh bien, la prochaine aventure sera parfaitemenllranqui/le.
Tranquille er agrable. Prt?)
rel?;ir, Y. compri s l'ide que BB se fait de la
tranqUillite ... J etend1s les bras devant moi.
CLTC!
J'ondoie doucement, en ployant ct flchissant. Coulant
flots par le.s minuscules parties de moi-mme -je suis
longue 7t etroite, traverse d'innombrables tubes - arrive
;a part de force vitale venant du Tout la famille
0
.nr Je fals partie ... Je sais combien le Tout a bes;in de moi,
et Je le sers avec b
.
fait l JOie et onheur ... Le not de J'nergie qui me
. v,ac
1
cr et ployer pntre mes cts plats (Mais c'esl
Slmp emenl de l'air d 1\ ... '
besoin leT .'
11
ven!./ ... J'y puise les parties dont a
elles sont ?ut et. Je les transmets par mes tubes troits car
necessaIreS C' r e
pas un trav
1
, est SI ac1le pour moi, ce n'est mem
respirer une ... C'est cela que je
disperse dans l'. auquel Je prends ses cendres, que Je
forme,

... : L'heureux change ... Et, oh!

guration Elle . SI Importante ... mon profil, ma confi
.. reon
d le
Tout, dont il a b . un Signal particulier que compren .
c'est de recevoir et qu'il utilise ... Tout ce que je fas
ment bien ... J ' r e transmettre ... Et je suis bien, supreme-
P ouve un sentiment de plnitude absolu. le
Ra/isafion d' une promesse
255
sem_il_llent d'accomplir ce. pour quoi j'ai t conu ... Bel
qUthbrc. donner.. . recevotr.. . force et scurit du Tour...
CLIC!
BB tait auprs de moi. (a vous a plu, non?)
(Qu'est-ce que c'tait ?)
Je mc tournai dans la direction qu' il indiquait. Tout prs
de moi il y avait une feuille, une feui Ue de chne. attache
une branche par une longue tige. Au-del de la branche. le
tronc ma if d' un arbre s'enracinait soli dement da ns la terre.
Dire que nous avions travers ce savoir sans conscience ... Je
compris mieux la nouvelle cole humaine.
(El roi ci mainTenant ce que je prfre. On y va?)
Je tres aillis. (Ma foi. euh .. . Je ne sais pas. Nous devrions
pew-tre .. .)
(Cette exprience-ci, nous /' avons conue nous-mme, coupa
BB. Si elle ne vous p/ait pas, envoyez-moi un signal et nous
l'inrerromprons aussiTt.)
A regret , j'tendis les bras et le suivis.
CUC!
Je suis tendu sur le flanc, dans une herbe paisse et
douce ... J'ouvre les yeux ... De grands arbres de
toutes parts. leurs hautes branches charges de feUJIIes ttssant
un baldaquin au-dessus de ma tte. Le soleil qui filtre
le feuillage produit une luminosit agrable qu
n'eblouit pas. Penche au-dessus de moi, une grande pan-
thre brune me fixe intensment.
(Allons. BOUM BOUM ... on va jouer!)
.
Je roule sur le flanc et me dresse sur mes ... Mais oui. j 'a
quatre pattes! Quel sentiment de stabilit et de scurit cela
... Ma tte prcde mon corps,je _dois la
b Olr mes ... COUVCrtS de ... Qu eSt-ce ,9UI
dcrnere moi? C'est une queue, J a1 une queue. A pc mc
envie de la remuer qu'elle s'agite de droite gauche et
b c gauche droite, a alors! Par contre, de haut en bas elle
1 ouge peine et il rn 'est plus facile de la baisser que de la
Un par'fum attire mon attention. Des dl cs
. u . d' d
5
dont J'eva ue
n nombre mcalculable o eur ...
1
"'c antanment la distance Ces informations valent amp c-
... nt celt
.. elle mc
cs donnes par ma vue. Quant mon oue ...
256
Horizons lointains
permettrait de distinguer n'importe ... J e flchis les
pattes, je sors mes griffes. Oui! j'ai des .gr1ffes ! Attention, le
monde, j'arrive! je sens Q.uel mervejl-
leux sentiment de v1e ... de v1e absolue! J aJ env1e de counr.
de sauter, de grimper .. .
(Eh bien, alors, qu'esc-ce qu'on allend!)
La panthre brune quitte le couvert des arbres en bondis-
sant et je la suis, vive allure. Je galope maintenant de toutes
mes forces, me faufilant travers les arbres, esqui vant
aisment les branches basses ... Un flux enivrant de parfums
passe sous mes naseaux et je me plais les reconnatre. Mes
yeux, mes oreiUes recueillent et identifient une myriade de
signaux. tous familiers... D'un bond, la pa nt hre brune
escalade le flanc d'un grand arbre mort qui se dresse devant
nous. A sa suite, je plonge mes griffes, je tire et les plonge
nouveau. Pose tranquiUement sur une branche paisse, elle
m'attend ... je la rejoins, m'assieds. Elle remue la queue, et je
bouge la mi enne en rponse.
(Vraiment pas mal pour un dbutant, BOUM BOUM!)
. Abasourdi par cette avalanche de stimulations, je ne
reponds pas. Je songe ce sentiment de puissance dans mes
muscles, au tri des informations massives qui pntraient par
mes sens ... Coll_lment les bommes ont-ils pu ignorer, dfor-
mer d_es. aussi profondes? Comment ont-ils pu en
au_ssi peu, quand un animal infrieur. .. infrieur? ...
en recueillait autant?
(Nous devons partir, maintenant.)
pantbr<: brune se dresse, fait demi-tour et redescend ...
e descend tete la premire! Mais ... les flins en sont donc
capables, eux qui descendent toujours reculons? Je me
dresse sur mes patt
d
' b . . es, Je recule lentement puis je franchis
un ond aise les tros 't ' 1
(Ail I me res qui me separent encore du so
ongez_-vous sous l'arbre, prs du tronc. puis faites un saut,
un tout petu saut.)
Je m'tends dans l' h b h . , .
t d
1
er e aute puis regret Je m'eure er
J e en s es bras. ' '
CLIC!
Nous flottions t
Re JUS eau-dessus du sol et je regardais en bas.
Spirant lenteme t d - 1
n ' e taon Imperceptible, je vis alors e
Ralisation d'w1e promesse
257
corps d'une panthre brune allonge dans l'herbe ... et celui
de l'autre, plu fonc, que j'avais occup.
BB s'amusait visiblement. (a vous a plu, pas vrai?)
Je vibrais. (C' rair famastique !)
(Eh bien, il vous resre une dernire exprience tellier. Celle-
l. c'est NA ... euh, c' esr elle qui l'a choisie. Elle esr sre que a
va vous plaire. Vous serez seul. mais elle a dit que vous sauriez
quoi faire. Je l'ais seulemefll vous guider jusque-l. Prt?)
Tout en mc demandant ce qu'elle avait bien pu choisir,
j'tendis les bras devant moi.
CLI C!
Je plane haut au-dessus d'une chane de montagnes
accidentes, couronnes de neige, el ma vue porte des
centaines de kilomtres de toures parts ... Au sol, mon il
perant distingue dans leurs moindres dtail s les feuilles des
arbres, les pet its ani maux qui se dplacent sur les roches .. .
Lentement, j' volue dans l'espace et, tandis que j'effectue
avec aisance un large demi-tour, la crte des montagnes offre
une pousse solide et ferme sous mes ailes. Mes ailes ! Je
tourne la tte. Une aile large et arque, qui s'arrondit
l'extrmit. sc dploie part ir de l'paule. Ses plumes sont
hrisses par la lgre turbulence. J e roule la tte vers la
o une autre aile lui fa it pendant.. . Je ne fl otte pas,
Je plane ... comme un oiseau, je suis un oiseau! ... Un superbe
qui fait exactement cc que je veux ! Je mc mets en
VIrage Ct les plumes du bord de fuite s'abaissent sur un ct.
se relvent sur l'aut re, comme des ailerons. J'atteins la
maximale ... a y est. Plus sous l' aile gauche que
dous la droite. Tournant dans l' ascendance. Je sens l' ascen-
d de plus en plus forte ... Je vire et tourne en spirale. Je

une finesse de cinquante ... Spirale ascendante.

d;rcc, plus rapide ... contrle parfait.. . L'air est moms
d nsc ... J 'augmente encore la vitesse relative ... J e mc
'ft;_mande o est le point de dcrochage Nez vers le bas. Non.
Plus haute. On augmente l'angle d'attaque, encore. Eh!
ais a n'
. . . . qu' un
oisea est pas mal du tout! Je n'aurais Jamrus .cru
<:' es
1
Pouvait ... Ouh l l! a dcroche ... ou1!
ail<:s de reprendre de la vitesse ... Il suff1t de replier
1
(Eh Ooooooo! on descend !
- ' BOUM BOUM!)
--
258
Horizon!> lointains
J e parie q ue, si o n les ouvre lentement, ces ailes sont
capables de supporter l'acclration de la pesanteur qui su
11
un piqu ... Voyons ... je vais piquer un peu plus vite ...
(BOUM BOUM, vous savez ce que vousfaires?)
Bon. Ma vitesse est suffisante. Et maintenant j'ouvre les
ailes peu peu ... lentement. .. Et maintenant, je reprends le
manche ... euh, relever peu peu les plumes de la queue ...
Voil! Retour la normale, vitesse de croisire ... Ab, quel
oiseau! C'est sans doute un condor ... Je me demande
comment ferait un petit moineau .. .
(BOUM BOUM, faites un petit saur. Immdiatement!)
J e soupire ... et j'tends les bras devant moi.
CUC!
Revenu au milieu des formes tincelantes, je me fermai
soigneusement. Sous l'effet du rayonnement, je me brisai en
ondes dlicieusement familires. Au bout d'un moment. la
radiation diminua pourtant et je pus m'ouvrir. J 'identi fiai
immdiatement BB et a ussi, plus vaguement, la femme.
BB roula. (Ce gros oiseau doit encore se demander pourquoi
ses ailes sont 10rdues !)
Je mc roulai mon tour. (Srement pas! Je vous jure que,
quand je l'ai quitt, il n'avait pas un Iendon ou un muscle froiss,
pas une plume qui dpasst!)
BB sc tourna vers la femme, que j'avais dj identifie sous
sa forme tincelante. (C'est lui, votre problme. Je vais voir,
euh ... AA, et je vous retrouve au site.)
(Le site?) demandai-je l'adresse de la femme.
(L'endroit o no_us vous avons accueilli.)
Je mc retoumat vers moi-mme. J'avais le sentiment que
0 ..
vtsttc ttra!t. a et tant de questions restaient sans
reponse. Je dectdat d aller droit au but.
Je me concentrai, compltement ouvert afin de ne rien
dformer. (En revenant, les Premires Incarnations .. .).
Uniques), corrigea-t-elle.
(S_tl emree est constant e, repris-je, vous devez bien avoir une
sorfle pour l'activit du flux, du mouvemenr ?)
attendtt .. poliment? ... Ou bien
fots les questions et les rponses? Je conunuat.
(Amst c est a partir d'ici, le dortoir, que les humains effectue!lt
leur C)cle? Ma s d . '?1
' qua vtent-tllorsqu'lls l'ont acheve./
-----
Ralisation d'une promesse
259
Elle tressaillit. (Je ... je n'ai aucune image ce sujet. Ils
disparaissenr, c'est tout.)
(Un par un ou en groupe?)
Elle redevint lisse. (Plusieurs la fois, en gnral. Mais de
temps en temps, l'un d'eux s'en va tout seul.)
(Et ils ne reviennent jamais?)
(Non, jamais.)
(Vous communiquez avec eux? Aprs leur dpart?)
Elle tressaillit. (Pas d'une manire que nous comprenions.)
J'eus envie de poursuivre, mais je savais que la rponse
finirait par venir. {Il y a des signes montrant qu'ils sont en train
d'achever leur cycle?)
Elle s'apaisa de nouveau. (Oh oui! Comme ils n'ont plus
besoin de l'exprience terrestre, ils deviennent de moins en
moins physiques. Enfin de compte, ils cessent compltement de
l'tre.)
(Et c'est tout?)
(Non, leur ... euh, leur radiation se modifie. Et ils commen-
cent se fermer. Aprs quoi, ils disparaissent.)
Je sentis qu'elle commenait vibrer. (Je ne voudrais pas
apparatre comme un inquisiteur, mais .. .)
Elle s'ouvrit davantage. (Continuez. Nous savions que vous
poseriez ces questions.)
J'essayai une autre direction. (J'ai besoin de la boule de
pense la plus complte possible. Je n'aurai peur-tre pas une
deuxime occasion.)
(Oh, je suis sre du contraire!) Sa rponse, empreinte d'une
douceur opportune, n'tait pas dpourvue d'humour.
(Dans /'espace-temps, repris-je, existe-t-il beaucoup de
PJocessus de dveloppement de la conscience semblables celui
e terre et des humains?)
.
le roula. (Vous ne pourriez pas les compter tant lis sont
nombreux 1 D'

la/' autant que les nouveaux arr1venr sans cesse sur
tgne.)
(Sur la ligne?)
Ph
tllc roula p.lus "ort (AA
. . cette
rase.) . , . savait que vous 01menez
(J'aime
1

ie n'en un jour. Il en sait plus sur mOl que
1?.11 .fa tl mot-mme!)
c ne r d"
r 1 vais
l>ouna Pon t pas et roula encore plus .ort. e n a
nt Pas le senti ment que c'tait drle. (Mais est-ce que
260 1/orizons lointains
les humains sont en communication avec de Le/les ... euh

civilisations?)
Elle s'apaisa. (Pas vraiment. JI y a bien quelques changes,
mais ils ne semblent pas vritablement importants.)
(Et les autres systmes nergtiques non physiques?)
Elle s'claira. (Ah! Ceux-/, nous les visitons aussi souvent
que possible.)
J e ri squai une question hardie. (Pour recueillir du
loosh ,, ?)
Elle se tourna vers l'intrieur, puis s'ouvrit avec prcau-
t io n. (Non. Pour le semer, pour planter les graines. Cela permet
au... euh, au rayon d'avoir un idemijicaur sur lequel se
concentrer.)
Ce fut mon tour de rentrer en moi-mme pour me fermer.
Cette simple dclaration impliquait une telle connaissance
que tout le reste en devenait aussitt inutile bavardage de
si nge. Dcidment, il restait beaucoup du singe en moi,
beaucoup trop ... Mais une image me vi nt to ut coup. Il
fallait que je vri fie.
Je la lui envoyai calmement. (tes-vous en train d'achever
votre cycle?)
Elle oscilla. (Oui.)
(Comment le savez-vous?)
Elle se mit vibrer. (Il m'avait avertie que vous me poseriez
la question, mais vous l'avez mal pose. Je ne peux donc pas Y
rpondre.)
Inuti le de demander q ui tait cet il" (Pourtant vous
m'avez transmis que vous n'aviez pas d' image sur ce qu'il
advenait des tres en fln de cycle!)
Elle s'adoucit j oliment. (C'est vrai. Vous, par contre, vous
en avez.)
J 'tais totalement dconcert. Les INSPECS ou bien elle
mme avaient-ils donc dcrt que c'tait moi de l' infor
petit garon devait faire le trava il d ' un homme?
J etaas sa ferm que je faillis ma nquer le reste.
Elle vibrai t chaudement. (Nous auendons que cet .. euh.
q

s
u venement se produise. A ce moment-l, nous pourron
partir.)
J'allai s demander ce qu'taient cc nous " et cet vne-
ment, je sentis le signal famil ier de J' INSPEC. Je
commena1s ragir. Elle aussi. Elle aussi ! Une avalanche
Ralisation d'une promesse
261
d'images se dversait en moi, m'apportant toutes les
rponses ... Ou du moins je le crus.
(Nous devons retourner au sife, prsent.) Elle tait
dtendue, et pourtant vibrante. (Etes-vous prt?)
Je me fermai, cherchai l'identificateur du monticule ... Puis
j'ouvris les bras.
CLIC!
Je me trouvais au-dessus du monticule ... environ trente
mtres d'altitude ... les chanes s'tendaient vers J'ouest, et je
me tournai en direction des palissades ... Les palissades ! Au-
del, j'apercevais les btiments du Centre, avec Jeurs toits
rouge sombre ... Une voiture passa et l'alle de gravier
disparut sous un nuage de poussire. J'avais choisi Je mauvais
identificateur et me retrouvai en 1982. J e sentis que j'aurais
bien du mal dmler l'cheveau trange des motions qui
m'envahissaient- si tant est que j'y parvienne. Fait inhabi-
tuel, j'avais mme ri ntgr mon second corps de mon propre
chef. C'tait une vieille routine que de revenir au physique,
de s'y glisser... J'ouvris les yeux, remuai bras et jambes. J e
regardai la pendule. 2 b 40. Huit minutes s'taient coules !
Huit minutes?
16.
LE RASSEMBLEMENT
Les jours, les semaines, les mois dfilaient rapidement,
sans m'apporter d'activit hors du corps inhabituelle. J'avais
perdu le dsir d'explorer les vnements locaux qui m'avaient
tellement attir. De temps autre, je m'veillais encore, par
habitude, au petit matin et je me dtachais de mon corps
physique. J'attendais alors l'arrive d'un signal INSPEC qui
m'indiquerait un identificateur clair et prcis, mais rien ne se
produisait. Je finissais donc par rintgrer mon corps et me
rendormir.
Je ne ressentais pourtant pas le moindre sentiment
lement ou de privation de quelque sorte que ce soit. Je ne
voyais nullement dans ce silence le signe que j'tais ignor ou
abandonn. J'prouvais au contrai re un sentiment de
rit absolue, un dsir total de poursuivre et d'tendre ma
participation la vie physique qui m'entourait. Ignorant
l'angoisse du quotidien ou du lendemain, je me sentais libre
d'exprimer cette curiosit que j'avais toujours rprouve. Je
de vivre, sachant bien que tout ce mc
aUJOUrd'hui me mnerait toujours demam. Le
stgnal vtendrait quand le moment serait venu.
c'est bien ce qui se produisit. Un beau matin, le
sentiment. besoin d'une chose que j'avais oubltee.
Sans au JUSte de quoi il s'agissait, je sentais que cel_a
mon activit physique. A 11 heures, je fus pns
dune telle envie de dormir que je me dirigeai rna
aller faire un petit somme. J e n :tats
fattgue, mats tl fallait que je dorme. Je m'allongea sur mo
Le rassemblement
263
lit et. en quelques secondes, je tombai dans un tat de
relaxation J e pus alors le percevoir clairement. Il
tait l, le sgnallNSPEC, net et bien dfini. Matrisant mon
je de sortie du corps,
j'tend les bras et smv1s ltdent1ficateur dsormais familier.
Le changement fut instantan, sans que j'aie prouv la
moindre cnsation de mouvement. La rayonnante et lumi-
neuse silhouette se tenait devant moi. J 'avais conscience de
sa radiation, mais elle tait trs agrable.
(Quelle comptence, Ashaneen !)
Et quels progrs!
(Bien des changements sont imervenus. Nous pensons main-
tenant que vous tes prt pour la prochaine- comment dires-
\'ous? - tape.)
En l'absence d'image, je me demandai paresseusement s'il
s' agissait d'une faon polie de rn 'informer que je n'allais plus
rintgrer mon corps physique. Eh bien, je pourrais ajouter
un peu de musique aux couchers de soleil de Charlie, ou
bien ...
(Non, ce n'est pas ce que nous avons prvu. Quand viendra
le momenr d'abandonner vorre corps physique, vous le saurez.
Xous n'aurons pas besoin de vous en informer. D'ailleurs nous
n'a\'ons pas l'inrenrion d'inrervenir, ni dans la dare ni dans le
processus de cet abandon moins que 1ous ne le demandie=.
Al ais il vous resre enco;e beaucoup de choses accomplir
auparavanr.)
J'intgrai cette information avec des sentiments mitigs.
une pan de moi-mme brlant d'aller de ravant. l'autre

' 0
la terre la matire, et aux emanons
Profondes ct poignantes j'y partageais. Je me souvins _que
annes plus tt , au cours d'un pisode de grande tension.
J aval!'. cu le choix de rester sur terre ou d'abandonner
phys1que. J'avais dcid de garder cel ui-ci aussi
qu"1l serait oprati onnel, en t<?utes
C Je vou lat., dcouvrir ce que me rserva tl le lendematn. A
ette cunosu 1
... <ll."oul \ous expliqu que c'tall /'un de vos arouts.
"t'out menta
rp 'frltnt de lu prochame tape \ 'OUS apportt>ra;us
PotHt h
lin tauc(}up dt> questions.) . ruelle-
des lments du :.chma d'ensemble manquatt c
264
Horizons lointains
ment, et rien au monde ne m'aurait empch de chercher la

reponse.
(Rien au monde ou ailleurs ... Vous n'avez plus besoin de vous
fermer pour le changemenr, /sormais.)
Dans l'expectative, je m'efforai de rester calme.
CLIC!
Nous nous trouvions la bordure extrieure du dernier
anneau. J e le reconnus son fin halo. Les douces formes
blanches nous entouraient. J e sentais que mon ami INSPEC
se trouvait avec moi, mais il n'y avait pas de forme
rayonnante.
(JI est inutile d'atlirer leur allention.)
Je cherchai une image de Bill, puis de Lou, mais je ne
trouvai ni l'une ni l'autre.
(Ils ont achev leur cycle, comme vous dites.)
Il fallait s'y attendre, et j'eus mme l' image de leur nouvelle
adresse, si je puis dire, mais un facteur me troublait que je ne
pus mett re au clair. Je pris alors conscience de la concentra-
tion intense qui rgnait sur l'annea u tout entier, absorbant
chacun des habitants. Il manait de cette radiation non de
l'inquitude mais une forte attente, un peu comme si. l.a
vedette du spectacle allait faire son apparition. Je suJVIS
l'objet de cette concentration. C'tait la plante Terre,
indistincte et nbuleuse cet endroit.
(Nous allons adopter un autre point de vue.)
Voil certainement une phrase qui prenait tout son sens!
CLIC!
Nous nous trouvions quelque part dans l'espace en_tre
1
?
terre et la lune, une distance indtermine, peut-etre a
quatre-vingt mille kilomtres de la surface de la terre.
perspecti ve tait diffrente mais nette ct dtaille. Comme
me tournais pour regarder la lune, je restai interdit. A
cents mtres peine c'est du moins ce qui me sembla. Je v iS
'
ffiJ 'en
un Immense objet gris. d'apparence solide long et e
1
e ..
forme de cne. Un dme hmisphrique
1
eurs
a pl us large, l'autre se trouvant loigne de plus . _
kilomtres. Il semblait immobile mais je percevais cJare
ment 1 d' ' u isseall
. a ra atton de bande M qui en provenait. n va
spatJal , un vrai vaisseau spatial?
Le rassemblement
265
(Selon votre terminologie, c'est exact. Ce n'est pas
. 1 . Il b une
construction y en a eaucoup autour de la terre en
ce moment. Ils Viennent de votre univers, mais pas ncessaire-
men/ de votre poque de rfrence.)
.Beaucoup. Cela po uvait cinq comme cinq
mtlle. A quot bon essayer de devmer ? Mais p ourquoi autour
de notre terre y a va it-il...
(lis sont concentrs sur la plante Terre et ses habitants, de
la mme faon que vous avez observ les autres, et dans le mme
bur. On avance? La rponse va venir bientt.)
Ma curiosit pique au vif, j'accepta i avec joie.
CLIC!
A dista nce, l' image que j ' a vais de la terre se rduisait au
reflet d'un point lumineux, pas plus grand qu' une petite
toile. Tl en manait des ondes d'nergi e irrgulires. multi-
dimensionnelles, semblables un battement interrompu de
temps autre par un flamboiement rapide. C'tait un
processus complexe, inorganis, compos non de lumire ni
de forces lectromagntiques ou gravitationnelles, mais d' un
autre type d'nergie que je ne pouvais dfinir. Totalement
fascin par le spectacle, je n'avais pas encore remarqu
l'environnement. Aussi loin que portt ma vue tout autour
de la terre, je dcouvrais des myriades d'espces, en
apparemment infini. Certaines avaient une forme defime,
voquaient de simples volutes de vapeur. nuageuse.
mats toutes rayonnaient, des degrs d'intensit C:,hez
ceux qui rn 'taient le plus proches, je percevais la meme
attente, le mme espoir que le spectacle commence. Et ce
devait tre grandiose pour attirer tous...
(C est ce que nous appelons le rassemblement. Ces etres s:
sont manifests depuis les systmes nergtiques a
seule fin d'assister ce grand spectacle. comme vous .daes.
fi
Cornme d'ailleurs ceux du vaisseau spOliai ou les huma_ms en
nd
dtre un
. e cycle. Le spectacle qui va se prodwre est, a vrat ' .
edvenement trs rare. Il s'agit de la conjonction, au
e Vot
h d' 'nergte tres
'
. re espace-temps de plusieurs c amps e
ntens . ' . tellement
l' es. C est la raret du phnomene qut amre
Ottem .

1
e terrestre
1,.. . ton. Dtsons que selon votre termmo ogt .
1
.. rnam -
1
'
1
1
e 1mgt-sep
111i/t e,
1
peut apparatre environ tous es qua r -
'Ons d'annes.)
266
Horizons lointains
Effectivement, l'attente pouvait sembler longue!
(Ce qui ne veut d'ailleurs pas dire se ce
rythme. Il faut tenir compte en effet des aleatoires et
des variables de format que /'on ne peut predtre.)
Il se pouvait donc que l'vnement n'ait pas lieu. Ce qui
ferait bien des dus ...
(Il s'agit l d'une question dpasse depuis long lemps.
L'vnement se produira. Son intrt rside dans ce qui en
rsultera. Le meilleur symbole pour vous serait celui de la
convergence d'un grand nombre de possibilits, mergeant sous
la forme de probabilits diverses et d'un nombre restreint de
possibilits. L'une de ces probabili!s risque de modifier non
seulement votre espace-temps, mais aussi tous les sys1mes
d'nergie voisins. D'o ce vaste intr!. En termes humains,
toujours symboliques, ce rassemblemen! a pour objet d'obser-
ver/' ventuelle naissance d'une nergie nouvelle. Celle nergie
survivra-r-e/le au processus de sa naissance, et si oui, ses
potemialits se rvleron1-elles effeclives la maJUrit? Ou
bien l' enfant sera-t-il more-n, rduisanl du mme coup tou/es
les possibilits de pauvres ventualits dpourvues de coordi-
nation?)
Comme j'examinai la partie de ma dlicieuse boule de


pensee concernant les H+, tout s'claira. Mais rnon m01
encore regardait la terre et le systme humain ...
(En Orren1. les humains ont un symbole de crise qui se
deux sous-symboles reprsentant le danger et
1 opportunue. _Slflon la terminologie hwnaine terrestre, /'vne-
"!en_t est prc1sement un point de crise. Or, du point de vue de
1 humaine, il est indniable que le danger comme les
opporcumts seront partout prsents, des degrs extrmes.)
.Le danger physique? Mental? Le ...
( s_agu la de possibilits dont la nature exacte sera
dtermme pa t'
Jle
. . ' evenement lui-mme. Voire image, que
sou, vous montre l'une d'en 1re elles. Il pourra s'en
prodUire plusieurs.)
L'autre aspect l' .
E occasiOn, l'opportunit.

cl qui permet de comprendre l'vnement. car

e. e qui donnera la conscience humaine des
excepllonnelles d'
1
d' yole
ifi
. vo uer rapidement vers un systme ene "'
um . mtellige 1 d
ouP
/
, "Il n ont la porte dpassera de beauc
1
us1on spatio- . nant
temporelle, creant, construisant, enselg
Le rassemblement
267
comme seule est capable de le faire une nergie qui est ,
1
, , 1 1 h , passee
par eco e. '.umame et a ac eve son cycle.)
Notre v1s1te sur terre en l'an 3000 plus ...
(Une simple possibilit, que cet vnement peut rendre
probable. Votre action compte parmi ces infimes facteurs
alatoires susceptibles d'y contribuer. )
Si les humains manquent L'occasion ...
(Alors ils cesseront d'tre l'espce dominante sur la terre. Un
jour viendra o leur conscience active ne survivra plus, puis
finalement, ils n'existeront plus sous aucune forme.)
Je demandai directement: (Et vous, vous tous, que ferez-
vous si cela se produit?)
En rponse, je fus envelopp d'une merveilleuse chaleur et
d'un sourire doux. (Il flous faudrai t alors reprendre au dbut
une nouvelle action dans l'espace-temps de quelque autre
plante, avec d'autres humains. )
Je me retournai vers moi-mme et me fermai. Je n'tais
plus en tat de penser grand-chose ni de faire quoi que ce
soit. Mais j'avais beau tre branl,je ne voulais pas Je perdre,
pas maintenanl.
(Tl nous reste encore un processus accomplir avant de vous
laisser rintgrer votre corps physique.)
Je croyais ne pas pouvoir en supporter davantage et,
pourtant, je sus que j'y arriverais. . , ..
(Appelez votre ami BB et guidez-le JUSqu tct. ) .
La boule de pense se droula instantanment. Je l'avals
laisse avec Bill, et Bill n'tait pas l... r
(Vous le localiserez facilement. JI est en ~ ~ u r de remp
1
'
pour nous une fonction d'un genre trs pamculter.)
Les questions taient inutiles. J'entrepris de rechercher
l'identificateur de BB et rn 'tirai.
CLIC!
J
. p
1
0
ndre sensation
e me sentais mieux ou plus age. as a m
1
d
1
ou
d ' d J'en ro1
. e deplacement. Et Je ne fus gure surpns e b. de
J'a d ant la ca me
rnva1. Je me trouvais sur 1 herbe, ev deux
Ch r
d BB tous
t ar 1e. Celui-ci tait en compagme e ci"rigeais vers
Otalement absorbs par quelque chose. Je me
1
eux lorsqu BB
11
. e rn aperut. UM Regardez ce que
no Vtbra fortement. (H. BOUM BO
s sommes en train de fabriquer 1)
268
Horizons loinrains
Charlie riait. (Je m' verrue rpter ce gosse que le mme
engin ne peut servir la fois de bateau voile et de deltaplane.
L'air et l'eau, ce n'est pas la mme chose!)
Je tressaillis. (Tu le vois, maintenant, tu le vois avec tes yeux,
Charlie?)
Celui-ci sourit. (Bien sr! J'y suis parvenu ds le premier
jour o il est venu ici. Il a bien d modifier l'ocan une centaine
de fois avant que j'aie pu l'arrter ... Si je te disais, par exemple,
qu' il /'a chang en jaune avec des vagues carres? Mais il est
intelligent, il apprend vite.)
Je me dtendi s. (Ma foi, a m'ennuie beaucoup de vous
interrompre, mais j'ai besoin de BB.)
BB s'ouvrit. (Me voici, BOUM BOUM!)
Charlie agita la main. (Tchez de revenir, mon vieux!)
BB roula. (Qu'on s'avise de m'en empcher!)
Charlie secoua la tte en ria nt. J'tendis les bras devant
moi et suivis l'identificateur de l'INSPEC ...
CLIC!
BB tait mes cts. (Eh bien, on peut dire que vous mez
ajust votre saut. Je n'aurais jamais pu m'y accrocher si je ne
m' 1ais pas exerc grce un jeu auquel nous jouions quand ... )
Tl s'interrompit net et sc ferma en prenant conscience de la
prsence lumineuse et rayo nnante de l' TNSPEC. J'aurais sans
doute d l'avertir. .. Nous planions environ cent ou deux
cents mtres au-dessus de la terre. Il faisait nuit ct, de temps
autre, une lumire s'allumait dans la campagne. Juste en
dessous de nous brill ait une tendue d'eau une mare ou un
petit tang. Au-del se dressait un difice 'vert en forme de
pyramide, l'intrieur duquel o n voyai t luire une lumire.
forte sensation de dj-vu, mais je ne pus
savotr de quot tl s'agissait.
Je me tournai vers BB. (Ouvrez-vous /entemenl, c'est
1111
ami.)
Il obit prudemment, puis se concentra sur la lumire qui
rayonnait. (Euh, bonjour!)
(Nous vous remercions d'avoir bien voulu venir. )
BB n'avait aucun blocage culturel. (Sur KT-95, nous
une volu/e qui clama il vous avoir rencontr, vous ou que/qu
1111
de voire genre. Nous l'avons carte comme tan/ tfautres
boules de pense compll!lement ineptes.)
Le rassemblement
(C'est bien comprhensible.)
269
BB poursuivit. (Il n'arrtait pas de nous 1
. b d' .
tancer sa boule
Mms au out un certatn temps, il a fini par sa
1
. ,
. A .
1
. . u e1 et n est
Jamms revenu... mst, 1 a vau razson. Vous existez b 1 b ')
(N b
. d
e el n.
ous avons esom e vous pour accomplir un acte spe' ;r._
. 1 1 b' )
Cl.tl
que, st vous e vou ez ten.
BB tressaillit. (Mais oui! Bien sr!)
(Approchons-nous.)
Lentement, nous avanmes tous trois. Nous passmes au-
dessus de la pyramide verte, puis nous arrtmes au-del,
devant un petit difice situ au milieu d'un bosquet d'arbres.
Tout cela me semblait familier mais, pour une raison
quelconque, je me sentais mal l'aise. J 'avais l'impression de
rencontrer une rsistance, un lment qui me repoussait
d'autant plus que j'essayais d'avancer.
(Votre ami AA se trouve ici. A prsent, il est important que
vous l'aidiez.)
BB resta interdit. (AA ?)
(C'est exact.)
. , .
BB se concentra et je l'imitai. A l'intrieur peut ed1fice,
un homme tait tendu sur un lit, ou un lit de ..
rsistance que j'avais ressentie semblait maner de lw. C etait
exactement celle que j'avais prouve d'autres moments.}!
s'agissait bien d' AA, j'en tais certain. La force qu
11
m'opposait trs intense me faisait vibrer.
1

' ' qec'eSLJIII
BB se retourna. (Bon, je pense effecllvement
11
,
J' b .
. ./ ;r. te ,. Ioule peille . ./ en
o ttens une partie de son ICtenii.JlCa u ... .
,
. . ais /' mwge es!
sens egalement une autre que JC connars, m
extravagante.) , . . . , r rovisoiremem
(1/ est imponant que vous 1 01dz a se separe P
de son physique.)
B8 s'claira. (Comme BOUM BOUM?)
(Absolument.) . dois- e m'y pren-
88 semblait dconcert. (Mats commenf
1
dre ?)
lo a nt/' nergie que
(Il vous suffit de tirer doucement, en emp Y
vous Uli/isez d'habilude pour sau!er.) tendu sur le
l'
8
B fit demi-tour et s'approcha de ainsi que
t. J'observai fascin en me
8
fi
1
Est-ce qu'un
ceta ' ' mere OJS. de
. s etaJt produit pour mo1, la pre 'aider sortr
am. no . . d pour m
n Phys1que ava1t t es1gn
270
Horizons lointains
mon corps? Mais l'poque, n'avais pas d'amis non
physiques, du moins, ma .
Soudain la rsistance s'ampltfia et mc repoussa. Tres mal
'
. .
l'aise, je fis de mon mieux pour conse.rver ma posttJOn. Je
me tournai vers moi-mme et me fermat. L'homme se tenait
maintenant debout au milieu de la pice, tandis que son corps
physique tait toujours allong sur le lit. BB, qui avait recul,
vacillait fortement.
Il se concentra sur I'INSPEC. (a y est, je l'ai sorti! Mais,
euh ... )
(Interrogez-le sur ses buts.)
L'homme parla, mais tout ce que je perus de sa rponse,
ce furent les grincements et crissements de la bande M, qui
indiquaient une forte motion. En songeant qu'il faisait cette
exprience pour la premire fois, je me sentis empli de
comprhension et de compassion.
(1/ a dclar qu'il souhaitait servir l'humanit. Un but trs
noble.)
Je m'ouvrir un peu. (Pourquoi celte rsistance?
Elle ds que j'essaie d'approcher de son ami AA.)
. (Un vemab/e paradoxe refuse d'exister. Vous ne tarderez pas
a comprendre.)
BB .
. mtcrvmt avec force. (JI veut venir avec nous! C'est
posstble ?)
f
La. rsistance et le crissement taient si violents qu'ils
a1sa1ent mal Pounant
1
A
l' INSPEC l' : . Je sus a reponse avant meme que
an transm1se.
{Informez-Je qu' '1 d . . .
1
1
ou rester tct pour accomplir la tche q111
ut e.st unpartie p /'.
En dpit de j ;ur tnst.ant, il n'a pas le choix.)
moment BB oulcur,j'essayai d'observer. Au bout d'un
vmt nous

genoux au m'l' reJOindre. Quand l'homme tomba
1 leu de la p' ' l 1
m'obhgea m Ieee, a VIOlence du gnncemen
(tf llonl un :nc;;,mer
J'acccpta
1
avec
011
ou vous pourrez vous sentir mieux.)
empressement
eue'
trouvio
,
mtcrmed,aire A
1
ns devant le fin halo de la
. u 0 10
1
terre entoure on apercevait la forme floue de a
notamment le epar les anneaux. Les bruits de bande M.
nssement ..;,. Je
s etalent totalerm:m estomr
5

Le rassemblement
271
m'ouvris, soulag. L' INSPEC se trouvait devant A
, BB , . l'
mot. mon
cote, etatt comp etement ferm, ce qui me parut 't
(v
1' L
e range.
or a. e processus est achev.)
_11 y avait, cette ?clara_tion un aspect dfinitif qui me
mtl mal 1 rcsonna1t moi, veillant au passage
une foule d emottons auxquelles Je m'efforais de faire face
en les dtournant mesure qu'elles surgissaient. Cette fois en
effet, c'tait diffrent. Ma boule de pense tait bien trop
exquise, trop prcieuse pour que je la laisse prendre une l:\Utre
tournure. Le malaise s'vanouit.
Je m'ouvris compltement et me dtendis. (Je comprends

l'individuation. Elle n'est pas ncessaire.)
(Vous avez bien appris vos leons, Ashaneen.)
La forme rayonnant d'un vif clat disparut. A prsent, je
savais que je n'aurais plus l'occasion de suivre
d'un INSPEC. Pourtant, je n'prouvais aucun.
solitude. Je m'approchai de BB qui planait, tmmobtle;
toujours ferm.
. .
Je mc concentrai. (Dites donc, mon vieux, il va fallozr que
je reparle.)
Il s'ouvrit lentement. (Ah 1 Euh, BOUM BOUM. .. l usre-
menr, j'ai moi aussi quelque chose faire), . (El b. rour
Je ne doutai pas un instant de ce que c etatt. zen, KT
se passera bien. C' esr comme de faire un saur ou un jeU sur -
95.)
. .
Il s'claira (Absolument 1 Plein de jeux 1) ne
. (U . . dans voire genre
Je m'ouvris compltement. n llgfe .
1
rer amusez-
peur qu'y arriver! N oubliez pas mon idenrifica eu
1 ou.s bien!)
and il m'arrta.
Je fis demi-tour. J'allais tendre les bras qu
(Que H' passe-r-il, BB ?) ns de Jaire ... li rer AA
Il vacilla. (Eh bien ... Ce que nous veno image ce sujer,
lror.\ tl< son corps ... Euh, vous n'avez aucune
'
.
n es1-ce pas?)
. qu'il s'agissalf
(N
. . . b 1 nenl certmn . ?
, on, sm on que je su1s a. so w d' habirude. Pourquoi.
d AA . .1'01 !>enri la mme rs1sJance que . ?)
11
Y a quelque chose que je ,ai pas

Soudain. il
i\B !>C concentra trs fort sur mot e J
1
C'tait presque un
Il
ou er.
1
urruna compltement et se mtt a r
nre humam tant c'tait fort. drle?)
Je (Qu'est-ce qu'il)' a de SI
272
Horizons lointains
(C'est vous qui allez vous amuser, BOUM BOUM!)
J e le regardai s' loigner en direction du premier Poste
d'Entre, toujours en r oulant. Lorsqu' il eut disparu
l' intrieur,j'tendis les bras devant moi , identifiai mon corps
physique et m'tirai doucement. Empli d' un sentiment de
force et de scurit, je me dplaais lentement vers les
anneaux centraux. Mais je savais que ma boule de pense
humaine avait encore grand besoin d'tre parfaite et compl-
te. En pntrant dans mon second corps puis dans mon
corps physique, je savais qu' un processus venait de prendre
fi n et qu' un autre commenait.
Mais qu'y avait-il de si drle? La pyramide verte, nous
trois, servir l' humanit ... le toit de la pyramide verte, verte ...
trois sur un rayon ... h !
Avant d'aller me coucher, lorsque la nuit est claire, il
m' arr'ive de sortir pour regarder le ciel. Parfois les toiles
disparaissent et il ne reste plus alors que les tnbres au-
e s ~ ~ s de moi. Au-del des tnbres surgit bientt un chant
mvtslble, ternel, et dont la familiarit m'obsde. C'est le
rappel.' s' il en tait besoin, qui vient brutalement interrompre
lEellbrutt de la circulation locale. L'INSPEC BB Lou, Bill,
e tous L' ' '
p' . sont a, dans ce chant. Tous sauf AA!
Uls le chant ' , . , . ,
l'obscur"t' s evanomt, et les etmles retournent _a
rentre
1
1
e. Je_ prends alors une profonde inspiration et Je
a matson.
,
Epilogue
LA DERNIRE MANCHE
Parfaitement serein, j e me mi s trier et passer en revue les
diffrentes boules de pense que j'avais simplement mises de
ct pour plus tard. Je voulais non seulement vrifier que je
n'avais rien laiss chapper , mais aussi en dmonter Je
mcanisme, pour le cas ventuel o un groupe, un individu,
viendrait examiner soigneusement le matriel, sous le
prtexte d'une tude philosophique, pathologique, pdagogi-
que ou autre. L encore, si les pages qui suivent peuvent
aider, ft-ce un seul individu, acqurir une comprhens}on
profonde de qui il est et ce qu'il est, mon but aura t attemt.
Lancer un rote, une boule de pense, c'est un peu
de rappeler le souvenir d'un vnement pass;
diffrence rside dans la clart immdiate de chaque detail,
fois le processus de droulement entam .. Il que
1 !solement et la relaxation permettent
resultats. Il est important de rester tout a frut eveiil.e, la
conscience du cerveau gauche gardant les rnes en ma.m. JI
ensuite de penser l'identificateur - c'est--dire le
SUJet de la boule de pense - et d'attendre. vous
essayez de transcrire les informations en mots ecnts ou
parls: vous pouvez prendre des notes parl:r
Si vous avez l'impressiOn d avoi r.,latsse
echap , ,
en arnere et
per un element vous pouvez revemr d
rec
0
' 1 nque u
mmencer soit au de' but soit un pomt que co
Pro ' A appuyer
m cessus. Si le tlphone sonne, vous pouvez ru
ft entalemcnt sur le bouton PA USE, mais ce genre d
on vo . , d t t le travai
us obligera souvent a repren re ou
274 pilogue
relaxation dj effectu. Nanmoins, vous retrouverez
1
boule de pense ouverte l'endroit o vous l'aviez taissea
L'exprience requiert du temps et de la patience, et
donc de s'isoler.
.
Les premiers rsultats sont apparus sous la forme suivante
peu rigoureuse sans doute mais peut-tre plus pertinente. '
Croisire dans les anneaux
Du point de vue non physique o je mc trouvais, la
premire couche, ou anneau central, tait nette et plus
distincte. Tous les tres semblaient concentrs sur les activits
de l'incarnation humaine. Les ractions mes tentatives de
communication allaient de la plus totale indiffrence la
stupfaction, en passant par la peur ou l'hostilit franche.
Chacun s'efforait, d'une faon ou d'une autre, de participer
la vie matrielle, sans succs toutefois. Ils semblaient
partager une caractristique commune: nul ne souponnait
la possibilit d'une existence autre que physique. Seule
l'observation directe et rpte permettait d'effectuer un
semblant de tri et de classification de ces humains si proches
de la terre.
Les rveurs: la radiation ou vibration particulire de ce
groupe indique qu'ils sont rattachs un corps physique
quelque part dans l'espace-temps terrestre. On peut donc
supposer qu'il . .
d
so . spourratentavouquittleurcorpsaucours u
mmetl. Ils s' ff

activits de
1
,, e apparemment de poursutvre leurs
imaginent. c:tat _de vetlle, ou encore celles qu'ils dsirent ou
d'autres tent se contentent d'en reproduire les gestes;
vets, ou e. parler avec ceux dont ils savent qu'ils sont
cssaientd'accoten il
1
.
5
mangent, boivent, travaillent Jouent.
mp u l'
'
veills sans acte sexuel, s'adonnant des rves tout
r r POUrtant . .
. a ni sa . . Jamats donner lieu la moindre
Stmita . ns Jarnats ou . .
...
P
re tres qu, les entou ' presque, dtsttnguer les acttvttes
uve de
1
rent On po .
d
dispara eur origine d votr un semblant e
leur

soudain au le fa tt qu'en un clin d'il, ils

mrnetl 1s 11eu d'u
.
matriel? Le'
1
se rveillent . ne actton. Est-ce qu'apres
s analystes q . a nouveau dans le monde
Ut se pench
cnt sur les rves pour-
pilogue
275
raient, bien tre sur la bonne piste, mais dans une perspective
erronee.
Les emmurs: ils sont trs semblables ceux de la prem
, .
1 1
. ere
categone, avec esque s on pourrait les confondre n'taient
diffrences fonda_mentales_. Ce groupe s; compose
de _ceux qu1 ont quitt jamais leur corps
pbystque actuel: tls sont morts physiquement mais ne le
savent pas. En consquence, ils s'vertuent sans cesse
poursuivre l'existence matrielle laquelle ils sont habitus.
On les retrouve souvent auprs des lieux comme les maisons,
ou auprs des tres incarns auxquels ils se sont attachs.
Certains essaient encore de rintgrer leur ancien corps
physique et de le ranimer, mme dans la tombe - ce qui
permettrait d'ajouter foi ces tranges impressions de
radiation parfois perues dans les cimetires. Sans doute
faut-il mditer sur les tourments qu'ils doivent endurer
lorsqu'ils assistent la crmation de leur corps.
Comme les rveurs, ces tres ne peuvent s'empcher de
s'enfermer totalement dans la matrialit de l'espace-temps.
De plus, il s semblent profondment emptrs dans des peurs
et des comportements motionnels qu'ils essaient d'exprimer
sans jamais y parvenir. En tant que groupe, ils constitu_ent le
blocage majeur au flux de l'exprience d'apprenttssage
humain. Tant qu'ils n'ont pas t rejoints, aids, ou que n'a
pas brill en eux une lueur de conscience, ils demeurent pour
des annes voire des sicles dans cet tat d'enfermement.
Leur nombre, en augmenta'tion constante,. de
crotre tant que les valeurs physiques huma1nes QUI engen-
drent cette condition resteront inchanges. . ,
Les sauvages: beaucoup moins que
dents, ils sont pousss par les mmes pulswns, QUI s
ment toutefois d'une tout autre manire. Une lgre modifi-
cation de la conscience s'est en effet opre. Les ne
savent pas qu'ils ont perdu l'usage de leur corps

ne peroivent d'autre ralit que celle du monde matene
Par(
1 compren-
anement conscients de leur diffrence, 1 s n en . t
cependant ni le pourquoi ni le c?mment, e!

atlleurs pas envie de l'apprendre. Ce qu'1ls c .e q t
cette diffrence les Libre des contraintes, u:
rlesponsabilits qui taient le lot de leur existence pl
eur s t comme a
tuatton prsente leur appara1ssan
276
'
Epilogue
absolue, ils tentent donc de s'exprimer de la seule manire
qu'ils connaissent: en reproduisant l'activit physique. Leurs
efforts pour participer la vie physique humaine - qu'ils
peroivent comme se droulant autour d'eux - revtent
parfois des formes curieuses. Cet amas sexuel humain que
nous avons dcrit prcdemment en constitue un exemple.
On a pu insinuer que si la conscience physique humaine,
lorsqu'elle s'veille, est pour une raison ou pour une autre
flottante ou chancelante, l'un de ces tres peut saisir l'occa-
sion de venir y faire un petit tour, par simple curiosit. La
frquence de tels incidents, du point de vue qui m'occupe ici,
n'est pas connue. Esprons qu'ils sont rares, car ces tres
peuvent devenir mchants.
11 y a une foule de choses apprendre sur ces anneaux
centraux, et ce n'est pas faci le si l'on reste fortement enferm
dans les illusions humaines de J'espace-temps. Inutile d'vo-
quer ici les nombreuses tentatives de contact avec les
habitants de ce lieu. Vous pouvez en faire J'exprience vous-
mme, sans d'ailleurs avoir quitter votre corps. Interrogez
et o?servez un groupe d'humains pris au hasard parmi les
habitants d'.une grande ville. Les donnes qui en rsulteront
nous fourni ront une version abrge et plus facile tudier.
U,ne teHe pr?ccupation semble provenir, dans chaque cas,
d une extrme de l'empreinte de survie initiale.
Il. evtdemment des mthodes permettant de sauver
sur une assez grande chelle, et le processus est
deJ N'y particip personnellement qu'une fois
ou deux, JC ne suts pas particulirement fier de mes efforts.
Cela, m'a, permis d'apprendre quelques
J at decouvert, en premier lieu que la pensee
huma me produtsat"t d. ' '
< une ra tatton dtscordante et non dtngee.
-que j'appelle bruit de bande
. Ln second lteu J'a t a r fi de
ppns termer ma perception a tn
ra mener ceue c h '
obit C' . , ontc un niveau tolrable. Ncesstte
. atlleurs un bon truc, utile mme dans le monde
a 1 etat de veille.
L anneau \Uivam
11
, . , . z
stmplc 11 se co en a am vers la penphene, est
all
d de ceux qui savent ne plus appartentr
mon e scnstblc
d
' mats n ont ni conscience ni souventr
une autre cvemuar G .
d
' 1 ne. neralemem dpasss par la perte
c cur corps ils de .
' meurent. tmmobiles et passifs, prostr :.
pilogue
277
dans un _tat de comme dans l'auente de
evnement. habituellement facil es aborder,
a InstrUire et a un appropri. La popula-
tion y reste relati vement restremte, en raison de l'aide fournie
par les anneaux suivants.
Si l'on encore, on arrive l'anneau le plus grand.
Tl semble conten1r un nombre illimit de sous-anneaux qui ,
tous, prsentent une caractristique commune: ici en effet , les
rsidents savent qu'ils ont travers la mort physique. 11 peu1
exister en revanche un certain flou ou des divergences de vue
sur les raisons qui les ont conduits ici ct sur la nature de ccL
endroit; d'o ces sous-anneaux, souvent dlimits de faon
trs nette. A peu prs au centre du grand anneau, il existe cc
qu'on pourrait appeler un point zro d'un autre type. e1
pourtant trs reprable depuis l'extrieur. Il est engendr par
l'existence de deux champs d'nergie symboliss qui se
chevauchent, exerant une pression eL une influence quasi-
ment gales, sans qu'il y ait pour cela interaction entre les
deux. Il n'y a pas d'onde stationnaire forme par des
frquences qui se heurteraient, car les deux champs
pas compatibles. L'analogie avec une barre magnet1que
dote d'un champ positif et d'un champ nga1if e rejoignant
au centre n'est pas applicable. JI serail prfrable de se
reprsenter un champ de gravitation e>.crant une
un sens et l'action dans l'autre sens d'une comed1e a la
tlvision .
. . de de ce point zro, la force est HTSL
Initiales de lluman Time-Space ll/usion
1
, qu1 est au
de sa puissance dans les sous-anneaux ccnt rnux el s
drit inversement jusqu' devenir insignifiante la fronucrc
externe de l'anneau. Ici, en effet, la
ou Non Physica/ Reality 2 termes auss gncnlll\ que posslbl
dans la mesure o il pas de 1raduction adquate
peu
. . . r etc dlns la force
que nous en connaiSSions. 1 mage '"' c s d
champ, l'effet NPR est trs imponanl au
1 ann po1 nt 1ero puiS c
eau; 11 d1mmuc lentement JUSqu , lU
faon exponentielle Jusqu'au bord interne. . .
V
h
ue de l'extrieur.la structure du passage u
--=---
humame.
non phys1que.
278
,
Epilogue
cet anneau est parfaitement fascinante. Elle se compose d'u
double flux d'nergie, centrifuge ct centripte, revtant
forme de l'exprience humaine. Le flux centripte est consti-
tu de l'nergie nouvelle provenant de la zone NPR, qui
rencontre en premier lieu le champ HTSI, subit de plus en
plus son attraction au travers d'une srie d'incarnations, puis
poursuit plus rapidement sa traverse une fois dpass le
point zro. Ds lors, le mouvement s'acclre jusqu'au bord
interne de l'anneau et au-del, pour s'arrter habituellement
dans les anneaux centraux.
Le nux centrifuge, aprs avoir contourn ou dpass les
anneaux centraux, commence son voyage, apparemment au
hasard, mais en fait trs mticuleusement. travers cet
anneau trs large. Pour certains, le passage sera relativement
direct, quelques incarnations suffisant fournir l'influx
ncessaire. Pour d'autres, la grande majorit, il faudra des
centaines de vies et des milliers d'annes terrestres avant
d'achever le processus. Les raisons de cette vaste divergence
ne m'apparaissent pas clairement. Toutefois, le trajet direct
semble bien se caractriser la fois par le choix mticuleux
des incarnations, et par la ralisation de projets en dpit de
ce qu'on pourrait appeler une esprance mathmatique nulle.
Les deux routes dbouchent au bord externe de cet anneau
et conduisent au suivant, qui est aussi le dernier.
Dans l'anneau extrieur unique on trouve exclusivement
'
,
ceux qui prparent leur dernire incarnation humaine. Ce
les Dernires-Incarnations, ou les Anciens, selon le
pomt de vue que vous prfrerez adopter. Ils ont perdu leur
apparence grise ct l'essentiel de leur forme humanode: leur
est presque blanche entoure d'occasionnels
mot f
'

1
s etmcelants. Etroitement ferms ils ne rpondent
aucune t
'
emat1ve de communication si ce n'est peut-etre
Il est difficile d'observer de leur dernire
lncarnallon q . , f"
t
q

Ul se oectue quasi instantanment Lorsqu
1
s
Ultlcnt le cycle fi
1
. ,

te
file ra d
ma , une lum1ere tincelante et flamboyan.
rieur P ement travers les anneaux pour aller vers l'exte-
, en marquant

1
q
ue ra .
occasiOnnellement une pause pour que-
son nconn E
s chappent soud. n depassant le dernier anneau, 1
ou image rs'd a
1
1
a toute perception ne laissant nulle trace
A . 1 ue le.
'
cenams gards l'

' cnsem ble du processus voque grossit:-
pilogue
rement le parcours de l'innocent qui got
t h
,
e une drogue
provoquan un p enomene d'accoutumance ou d .
279
.
1
,
1
1
un pro u 1 t

ef" a . La premire saveur n'est gure

ag_rea e, .e lCt est ,ntressant et l'exprience nouvelle.
Des que 1 occasiOn se presente, le nophyte double la dose
juste pour voir si l'effet s'en trouve renforc -et c'est
ce qui se produit. Ds lors, si le processus n'est pas contrl
commence la trop familire descente en enfer. Rien
plus au drogu ou l'alcoolique, rien d'autre n'occupe plus
ses penses que de savoi r o il trouvera le prochain verre, la
prochaine dose. On se trouve frquemment en prsence d'une
amnsie quasi totale frquemment associe, ce qui est plus
remarquable, l'absence de dsir de changer. II a oubli qui
il est et s'en soucie d'ailleurs comme d'une guigne. Amende-
ment et souvenir constitueront un parcours long et laborieux,
souvent douloureux. Une fois ce chemin parcouru, toutefois,
l'ex-innocent se trouve dans un tat bien diffrent de ce qu'il
tait jadis, quand il gota sa ou prit sa
premire dose. L'analogie a toutefois ses hm nes; dans le
droulement de la vie humaine en effet, le changement est
permanent.
,. . , .
Voici comment on pourrait reprsenrer 1 1tmera1re de
l'exprience humaine.
d
Voici encore une autre faon de dcrire le processus .ru:s
un vocabulaire moderne: l'Unit (l'tre d'o.rigine?) est amree
et happe par le champ d'nergie terrestre. Elle
dcide de venir y faire un petit tour pour quedlqudes
. . E du facteur watten u e
mformat10ns ce SUJet. n raJson d d sa
l'adhrence des particules dans le champ, la
1
r
vitesse outrepasse cependant les calculs qu:el e aval! e
d uon spectacu ""'
en. fonction du frottement. c:ue re et
fan tomber la vitesse en dea du seuil bite elliptique.
l'Unit sc met dcrire inexorablement une or nouveau le
A h , b'te elle traverse'
c aquc apogee de cette or
1
lt t au passage
champ d'nergie humaine terrestre, r co a ne diminue, ce
d'a S s'en trouve encor
utrcs part1cules. a v1tesse b' L'unit finit par
qui abaisse en retour le prige de l'or Jte. on dsormais
quitter cette orbite en succombant l'attracu champ pour
plus puissante du champ, et dans ce '
devenir partie intgrante de celu-c. l'Unit doil {l) se
Pour atteindre la vitesse d'arrachement,
280
Localisation
E.J,TRLLISORTII
ZO!'IL INTl.RMLI)IAIRL
CIIAMPS \)' \MlllANCI'
(Conce01 ration-
conscience)
95%
HThl: 5 Ok
CHAMPS O'AMBIANCI
{Concentration-
conscience
"PR: 80 o/o
llT'II: 20%
"''1 All I'RISClPAI
J \JAllll( Ml 1 X 'tl
< I>' AMIII .. NI 1

con\Ctc net 1
1
Ill" 4()'
Flux
Centripte
(lire de haut en bas)
NPR La premire
Incarnation
Vers: incarnation
,
Epoque: toutes
1 ndtermin
2 incarnation,
frquente
Vers: mcarnation
,
Epoque: toutes
pilogue
Flux
Centrifuge
(lire de bas en haut)
La fin-de-cycle
Vers: la maison
NPR?
La dernire incarnauon
(Ancien)
Vers: dernire incarna-
tion
poque: tou1es
i
Nombreuses
mcarnations
Vers: incarnation
ch01sie
poque: cho1s1e
l dcnufic:u.:urs
contemplauh.
h ertJ
1
rt'
ph1lo,op e,.
groupe- rehgteU'
fef\ enb
de rhumamiC.
a1dcs.
,,IU\'Cieur...
au 1re'
t
pilogue
Localisation
Al'INtAU I'RINCI PAL
Ql)i\RTII R SUP(;RI EUR
CHAMPS D'AMBIANCE
tConcemration-
conscicncc)
NPR: 50-55 o/o
HTSI: 45-50 %
Al\"'LAU PRINCIPAL
QIJAR1 II'R INFRIEUR
(li
AMI'\ D'AMBIANCE
IConcentration-
ton<.c:ience)
'
1
'k: 3 0 ~
1 1 1 ~ 1 : 7 0
Flux
Centripte
(lire de haut en bas)
2< incarnation, trace
Vers: incarnation
poque: au hasard
281
Flux
Centrifuge
(lire de bas en haut)
Nombreuses
.
mcarna-
tions, intermittentes
Vers: incarnation
.
reqUise
poque: coordonne
Tdemifcateurs:
Certains groupes
religieux, physiciens
qua nuques,
psychologues
transpersonnels,
leaders humanitaires
historiques,
spcialistes
Nombreuses
incarnations. rgulires
Vers: incarnation
dsire
poque: actuelle
Identificateurs:
Certains groupes
religieux, amis et
parents,
facults de repos cl
de rcupration,
objets physiques
synthtiss par boule
de pense,
act ivits incluant
le ciel et J'enfer
282
Localisation
AI"NEAU PRINCIPAL
QUARTIER INTERNE
CHAMPS D'AMBIANCE
(Concentration-
conscience)
NPR: 5 o/o
HTSI: 95 o/o
Flux
Centripte
(lire de haut en bas)
pilogue
Flux
Cenrrijuge
(lire de bas en haut)
Incarnations rcentes
Vers: incarnation
dsire
'
Epoque: actuelle
Identificateurs:
Rfugis des
anneaux
prcdents,
cenues de
rhabilita lion,
classes
prparatoires,
non conformistes,
les coupables
r
2 incarnauon.
incarnauons rctnl.:>
rnc
Vers: qua ruer ~ l c
Anneau princap.ll

d
r r n n ~
poque. an e1e
ldenifiCaleUr: !rC
Ensemble du spe'
. . ccnlt'
1 ncamauons. re
auon
Premtre-Jncarn
'
Epilogue
Localisation
Flux
283
Flux
.

{hre de haur en bas)
.
Centrifuge
(hre de bas en haut)
i':PR: 0 %
IITSI: 100 %
RVI!URS
I .MMURS
DORMI URS
INCARNATION
PtiYSIQUE
CHAMPS OA '181
(c
ANCe
oncemration-
consdencc)
Traces
IITSt; 99,999999%
Vers: stagnation
poque: indtermine
Les Premires
Les rincarns
Incarnations
Vers: tout autre anneau
Spectre entier

Epoque: spectre entier
divers anneaux
poque: spectre enlier
Rappel HTS
.
humain.) NP
1
(Human Ttme-Space Illusion, illusion sp:nio-tcmporeUe
e '
R (Non Physical Reality, ralit non physique). (N.d T.)
db
des pa rt icules adhrentes qui ont provoqu Je
et le me, to.ut en conserva nt les informat ions, les donnes
expnences qui lui permettront de rapporter un
d'n

de valeur; (2) produire et emmagasiner assez

pou: russir le la ncement et a tteindre la vitesse
tion d qu1, outre les rserves ncessaires la compensa-
ceJJeed. emp<:>rt, exige une quantit d'nergie bien
llorrnaltspomble au point d'entre initial sous des cond1t1ons
l
es.
e Problme est compliqu par l 'absence de mthodes
284
pilogue
permettant une dsintoxication correcte et l'limination d
particul.es qui adhr. Les
de distll: r et. d. 1 necessaire sont par
ailleurs tres pnmJtt ves. Dans le met lieur des cas, Je processus
de dgagement reste donc long et hasardeux. La solution
consiste commencer par des trajectoires balistiques. EUes
seront ensuite sui vies d'orbites elliptiques, le pri ge augmen-
tant progressivement jusqu ' ce que la vitesse d'arrachement
soit atteinte.
Aprs quoi, l' Unit pourra rejoindre sa base d'origine avec
son emport - ou son nergie accrue -, et procder des
explorations plus vastes.
Le passage qui prcde ne saurait constituer qu' une gn-
ralisation, valable uniquement pour les grandes classifications
indiques. C'est la modlisation simplifie des mouvements
trs complexes qui sont perus de l'extri eur. Elle est dpour-
vue, autant qu' il est possible un humain, de toute trace
d' humanisme: nous pensons en effet que la rigidit qui en r-
sultemobiliscra l'attention et la corn prhension quel 'on trouve
l'tat latent dans le cerveau gauche. Cependant, il n'en de-
meure pas moi ns indispensable d'exprimer les choses sous une
forme plus ou moins acceptable pour la conscience incarne .
. Il s:agit ?one d' une sorte d'organigramme
heu ou se snue l'action dans laquelle nous sommes implique)
.Plan vital. On pourrai t l'appeler environnement
energetique terrestre humain illusion humaine de J'Espace-
Te':'ps .. s'appuie s'ur plusieurs centaines d"expl o-
ratlons.mdlvlduell es, dont la plupart n'autorisent oure une
transcnptio ,.
.
0
.
1
n lllerale. En faire la chronique cx1gera1t un
vo ume to

en admettant videmment que cela 50
11
p
0101
de. devrons donc nous contenter pour l'instant de
\ans lu .P .t. ll l>e peut que nous nous perdions. avec ou
. 1, m,IJ\ Il perm t d'
e accronre nos chances.
La boule de pen'>e BII P-1
1/lfenli
l .t pr.:m
1
r , i- Categorie des humains
la
1
c remarque q d e
hl u
1
s Impose lorsque l'on cons1 er
1
0la1ne
' est sans doute le fait qu' un peut
pilogue
285
nombre d'tres n'ont jamais connu cette exprience avant
leur sjour actuel dans le temps. Ils peuvent avoir vcu des
vies matrielles dans d'autres parties de l'espace-temps et
sous une autre forme physique, mais c'est leur premier
passage en tant qu'humain. D'autres Premires Incarnations
n'ont jamais revtu aucune forme physique d'aucune sorte.
L'espace-temps - matire physique - , et notamment la
vie humaine sur terre, constitue une anomalie intressante. Il
comporte des traits particuliers qui sont uniques dans le
dveloppement de l'intelligence et de la conscience. C'est
pourquoi la vie humaine comporte bien des attraits. Pour
certains, c'est comme de se promener dans un vaste parc
d'attractions proposant une multitude de distractions diff-
rentes, plus excitantes les unes que les autres; c'est une
vritable cour de rcration o les rgles standards (non
terrestres) sont momentanment suspendues. Us dsirent
alors avoir une existence humaine par simple curiosit.
Intresss par la boule de pense qu'ils ont reue sur cet tat,
ils veulent dcouvrir ce qu'elle pourra comporter. Beaucoup,
aprs avoir observ la situation un point donn de l'histoire
humaine, saisissent la meilleure occasion pour tenter l'exp-
rience conue dans leurs priodes de contemplation. La
spcificit de l'existence humaine un point donn de
l'volution fournit en effet une occasion idale pour mettre
une ide l'preuve.
D'autres dcouvrent galement que les limites imposes
par l'incarcration dans le corps physique humain engen-
drent la concentration de certaines nergies qui ne se
que dans cet tat. C'est Je seul lieu o l'on puisse appliquer
ces nergies.
Mais la plus grande motivation, celle qui surpasse la
somme de toutes les autres, c'est le rsultat. Ds lors que vous
un tre ayant achev son cycle, seul but,
fots que cela vous parat possible, est de devemr comme
lut Et , .
. . C est POSSIble.
.
A
d equ'tl
tnst, nous" entrons dans Je physique, cause e c
est - . . r ' ole d'un
o un processus d'apprentissage tntenst , une ec
.,enrc tr . . . d e processus
d'a s parttculter. Une part tmportante e c x
c PPrentissage sera donc de forcer le mlange de, deu
nergtiques diffrentes, l'une mle et
1
.
elle. Pulsions, besoins, phnomnes d'acculturauon e
286
pilogue
A
autres facteurs peuvent tous etre conus pour forcer l'ac
f
.
1
' b . com.
modation, la us1?n, et a compre ens10n entre ces eux
systmes de conscience.
Les conditions ncessaires l'incarnation humaine sont
relativement strictes. C'est un peu comme de passer un
contrat dtaill. Tout d'abord, la forme nergtique doit
admettre que l'espace-temps existe bien. Sans cette accepta-
tion, il est impossible d'avoir une conscience humaine
primaire. La forme nergtique doi.t ensuite admettre qu'il
existe un temps valu l'chelle humai ne, par exemple les
annes 1980 ou tout autre cadre temporeL Elle doit gale-
ment admettre l'existence d'une plante Terre, conue et
cre sous la forme qui est la sienne. Elle doit encore admettre
que la conscience incarne comporte ses particularits et ses
limites.
L'oubli ou la sublimation de l'exprience antrieure fonr
partie du processus. Ils permettent de minimiser les
d'interfrence entre l'accomplissement de cette vie humatne
et les schmas de vie antri eurs, dans le monde physique ou
dans d'autres ralits. Il ne faut pas oublier que tout celas:
situe au niveau de la perception consciente et n'est pas enleve
l'essence de la forme nergtique qui accepte le cont_f3
1

L'exprience antrieure demeurera l'tat non consctent
dans la forme nouvellement humaine. C'est l un P
0
!
01

bten
tmportant car cette exprience ou ce but pourra1ent
constituer la motivation sous-Jacente la force agissante
h
. ,
' d30S
cac . e dernere les accomplissements de cette nergte
son tncarnation humaine.
Une fois la dcision prise ou l'accord obtenu. un P,
0101
d'
dec
entree proptce et probable pour la naissance est :.
t .
men-
tonne, fonctton. facteu rs gntiques, Je
taux, soctaux, poltttques et conomiques
permettre la ralisation des obicctifs prvus. Bien sou\'eot.
tant do 1 J as rous
nn e nsque que ces facteurs ne sotent P
adquat!> la . . . . s coosll
perspecttve de realtser les buts crnrsage
111
d
tuera seulement une ventuali t ou un e poir. En effet.
13
r
e vanable
de \'tOI
bo s peuvent entrer en jeu que le s1mple fatl de 1:1

de!. Circonstances, de les modifier par la force
1
...
11
t
. ,ce ou de J' .
1
-
1
mu"
C
action consuuera dJ" un de t s
1
ename; parv d
Par alite len ront le relever, d'autres non.
5
,
1
b
1
-
urs, la demande excde de beaucoup les po
pilogue
287
lits en matire de points d'entre. Il arrive donc sans doute
que certains, las ? 'attendre, si l'on peut dire, acceptent
d'arriver dans les ctrconstances les plus dj[ficiles.
On obtiendra un dbut d'claircissement en <'Jservant les
processus et d<::s informations
d'un tre qUI effectue sa premtere mcarnat ton. A son arrive
(naissance), le'' Premire Incarnation est surpris et choqu
par les limites trs svres du corps physique. Il ne peut plus
se dplacer librement et facilement par la seule force de sa
pense ou de son dsir. Les premires semaines de vie de
l'humain sont donc consacres des efforts conscients et
frust rants pour gagner le contrle de ce nouveau corps
physique. Paralllement, il est accabl par un ahurissant
besoin d'alimentation, processus qui correspondait une
fonction automatique dans son existence prcdente. Ajou-
tez cela la batterie des signaux violents et chaotiques
dverss par des sources sensorielles inconnues jusqu'alors.
les ci nq sens, et vous commencerez mieux apprcier
l'tendue du traumatisme endur. On a tout lieu de croire que
cet effet serait beaucoup plus grave si le " Premire Incarna-
tion., n'tait affermi au cours des priodes non conscientes
(sommeil) par les observateurs intresss et attentifs qu'il a
laisss dans la ralit extrieure l'espace-temps.
Ds lors va merger le premier systme d'apprentissage qui
se poursuivra tout au long de l'existence humaine. C'est la
concentration de la conscience. Douleur et plaisir, tels qu'ils
8
?nt rapports par les cinq sens physiques, dirigent J'atten-
tion _vers l'vnement qui est vcu, puis l'exprience _est
appnse ct enregistre. Si un lment motionnel entre en JeU
tour, le processus de stockage est fortement
t expnence physique de nature extrme approfondit

ce processus. Autrement di t, la profondeur de

1
.apprentJSSage (mmoire, souvenir) est directement lie
Jntens
1
! de l'exprience. 1 nvcrsement, plus l'exprience est
llperficJelle, moindre est l'attention et moins efficace le
d'
' la
b
3
apprentissage. L'apprentissage prem1er est
a'cded
d' t r
no onnees qu1 nous permet nous. huma ms. onen e
C)(J\te
sage
arre nees phys1ques. D'autres processus d apprentis
tai nos penses, nos actions, mais Je schma fondam_en-
l.e de:Ctlonnement repose sur cet premier.
lume apprentissage, autre schma present tout au
288
pilogue
long de l'existence, s'effectue au-del de ce que nous appel
. 1 1 , . d d , ons
le niveau de la consctence. s ag1t es o nnees reues
, . . . h .
par
l'intermedtatre de nos cmq sens p ys1ques, dans les zones o
ne se porte pas notre attention. Il se produit au cours de l'tat
de veille, ct il est enregistr et retenu dans les moindres
dtails. En raison du manque d'attention, ' J'esprit humain
conscient n'est capable d'utiliser que 20 pour lOO peine de
cet apprentissage second. Pourtant, c'est le spectre entier de
la mmoire qui est sollicit par l'individu, involontairement,
lorsque le besoin s'en fait senti r. Il colore et affecte nos
penses, dcisions et actions, mais nous n'en avons absolu-
ment pas conscience.
Une troisime forme d'apprentissage apparat au cours de
l'tat cyclique non conscient (sommeil). A l'tat de veille.
nous nous rappelons une trs faible partie de cette activit.
pourtant grave dans le systme souvenir-exprience sur
lequel repose toute notre activit. Notre culture nous ayant
habitus n'accorder qu'une importance drisoire aux
vnements oublis, nous reconnaissons rarement l'influence
qu'ils exercent sur nos activits ou not re exprience. Si l'on
observe la situation de l'extrieur, le recours systmatique
cet apprentissage devient pourtant trs visible.
Le principal systme d'apprentissage conu par les diverses
cullure.s de l'his;oire humaine, le plus largement et
accepte, apparatt pourtant comme le moins naturel. I11gnore
les deux premiers processus
ltssagc qut fonctiOnnent dj. Artificiel, incapable de rete.ntr
l'attention, il exige des qualits
e.t de diSCtpltne dont dispose rarement l'esprit consctent d
1
homme moyen. L'auention vacille. fluctue.
le!. expriences rpti t ives ou d'ordre infrieur, dpre-
ctant la plu g d . . . urra1t
. "' ran e parue de l'apprenussage qut po .
!t c[lcctucr. Aussi grossires qu'elles puissent tre de
methode!. so t
' . ' 1 enrc:
h
. n pou nant tenues en haute csttmc par e g
umam l
d la
cssenuel de l'existence tourne autour e .
connat\'>anc d 1
t' ou-
I
. e. e a comprhension du contrle et de
de 1
me
d'ne , a maucrc ph) sique, > compris du systc:
quelle engendre.
.
Out plus est ce , . . mats
aniltcicl et
1
S)!tteme d apprenussage dom.nant .. ns
. mue, procde entirement des tnformattO ur
par le!. cmq sens. L n raison de cette assise, il a po
pilogue
289
effet d'liminer les derniers vestiges d' identit oriai 11
. l'" d" . one e
qu'aurait pu conserver m 1v1du. Cela constitue la fois 1
cur .d.u le dfi majeur lanc la
nergettque qu1 ne sa1t plus l'objet de l'expri ence.
Les seules orientations dont disposera le " Premire Incar-
nation pour guider sa pense au cours de sa vie humaine
seront presque toutes diriges vers le monde matriel de
l'espace-temps. Cette remarque englobe malheureusement
les organisations proposant des systmes de croyances bass
sur les individus d'aujourd'hui ou d'hier, dont la connais-
sance de l'identit originelle valait lors de leur sjour sur
terre. En effet, suite au processus de traduction verbale de
leur savoir et l'rosion due aux nombreuses retranscriptions
qui en ont t faites, seules des portions de ce savoir onr
subsist. Celles-ci s'efforcent tristement dsormais d'ensei-
gner les effets plutt que les causes, et bien rares sont les
exemples qui permettent d'accder la source.
Donc, mesure qu'il traverse son existence physique
humaine, le Premire Incarnation amasse et absorbe bien
des attachements insouponns. Les plus puissants sont
d'ordre motionnel, ou plutt constituent des disrorsions
d'motions, li es exclusivement l'expression dans la seule
ralit de l'espace-temps. Ils peuvent
ampleur qu'une seule vie humaine ne uffit pl.us a les ra!iser
et les exprimenter tous. Tl en rsulte un besotn compulsif de
. ; ;
rem rer dans le cycle pour achever ce qu1 a ete. commence.
raliser le but que l'on n'a pas eu le tem_ps d:auemdre. payer
des" dettes, imaginaires- la liste est mfime. . .
. En rsum, on peut poser trs simplement !e

fan d'un " Premire 1 ncarnation, un rc1d1\ 1ste: la VIC
matrielle humaine cre un phnomne de
Cette dpendance ou cet affaiblissement de l'orbite. SI
prfret, est engendre par deux facteurs
tlonne?-lcl. et mlange7-les troi tement. et Il vous facJI_e
de "
01
r combten le Systme humain d'Apprentissage. Intensif
ardu, surtout pour ceux qui ne !.Ont pal> conscient ou
Peut-tre cela fau-il parue de la formauon. A
Jama1s t humain!., il est quasiment

ces mthodes. tout comme il est extreme
d'expliquer un " Premire Incarnauon .. le
Un
,. s en cau...,
etrc ayant achev son cycle. Les deux acteur
290
'
Epilogue
sont la Distorsion de la Pulsion de Vie ct la orr .
l'nergie Primordiale.
1
Uston de
Di torsion de la Pulsion de Vie
Comme les animaux, les plantes ou toute autre vie
organique, l'homme physique est fortement imprgn la
naissance de la volont de crotre, vivre, survivre. Cela
s'exprime de deux manires diffrentes:
Protection du corps et emretien
L'eau et la nourriture constituent la premire exigence.
Vient ensuite le besoin de maintenir Je corps une tempra-
ture approprie. Puis celui de le protger des prdateurs, qui
vont des autres humains aux animaux carnivores, en passant
par les insectes et en allant jusqu'au plus minuscule virus. Le
dilemme combattre ou fuir surgit ds lors que deux besoins
ou plus entrent directement en conflit sur une question de
. . .
pnonte.
Cette observation ne semble souJever aucune question,
alors quel est le problme? La plupart des humains passent
le plus clair de leur temps s'occuper de ces questions.
faon ou d'une aurre. Il n'existe pas de choix en la manere.
Vous appartenez au 0,0001 pour 100 qui forme le sommet de
la pyramide humaine si vous savez sans l'ombre d'un doute
que besoins seront satisfaits demain la semaine pro-
le reste de votre vic, par vos bons ceux de ' otre
am.lle, ou de "votre" gouvernement.
Ren de neuf non plus dans les distorsions qui
apparal!>!.ent au-del de ces besoins fondamentau:-.. Le
stockage de la nourriture ou autres biens pour le cas ventu:t
ou survu.:ndrau un changement une varit 1nfinie d'ah-
rn, . entl. lilrig:. non tant vers la nu; ri t ion que vers la satisfac-
IOn du g

0
,
ahmenta out et du souci est htique; des prparauo
et des sel'\ ces spciaux. Des aliments"
cncurc le
0
l'alcool, la drogue le tabac. etc., et pUI'>
Del> e des produns qui sont ;, bons" pour la sante
l>Ont qu
1
non !.eu leme nt vous tiennent chaud,
01111
'
to::ntaml> qu com.cnablement, dans une texture ou un

1
\a ne nt set
1

11
..... ent.
on es occas10ns et, nature e ...
- -
pilogue
291
dont le style change rapidement. De vastes abris parro
si tus da ns des endroits de rve ct qui n'ont plus
voir le d'anta n, qui sont quips et rquips
de mobtltcr tOUJOurs plus neuf, d'appareils, d'objets dcora-
tifs- tout cela en fonction des gots personnels ct du style
en vogue, beaucoup plus que du confort et des .. besoins ,
ignals plus ha ut.
La situation est telle qu 'iJ devient vraiment difficile de
mourir. La mul tiplication des onreux respirateurs artificiels
dans les hpita ux en est un exemple. fi faut maintenir le corps
en vie, cote que cote. Da ns certaines socits civilises>,
c'est un crime de supprimer sa propre vic. Mais qui va-t-on
poursuivre en cas de succs? Tous ces extra, ce superOu som
stimuls par d' innombrables incitations er rationalisations,
dont bien peu pourraient soutenir l'examen. Cela est encore
aggrav par la course l'acquisition ct la dist ribution, qui fait
jouer plei n la loi physique naturelle de l'offre et de la
demande.
Alors, pour protger tous ces objets accumuls et servir le
corps qui est le vtre: des verrous sur les portes, des barrires
autour des maisons, des pon es et des grilles. des lois et des
rgJements, des mdicaments et des drogues, des armes, de
officiers de police qui effectuent leurs rondes en voiture. des
hommes de loi, des mdecin . des remdes de charlatan n'en
plus finir, des villes, des nat ions, de banques, des arme et
des bombes atomiques.
. .
C'est dans cette distorsion que rside l'lment qu1
adhrer la forme nergtique les part icules lourdes- qu1
toutes sont nes avec les cu hures agraires et les tribu Puls1on
de vie provoquant une surextermi nation intense. Rien
tre n'1mpon e. cela devait arriver, le li bre arbure etant
ce qu'il est.
Sexualu- rtproduction
C'est la plu!> pu
1
ssante des empremtes de la pulsion de vie.
t il
-
.
" .
1 us e prend le pas sur toutes les autres et. de ce ,ait, a P
qu'aucune autre sub1 des distorsiOnS majeures. Le plus grand
leurre est sans doute etui consistant croire que. en tant
qu
"
l' ouon
, . acte crateur, elle engendre automauquement . cm
\:rt atnce de l'amour thr et divin. Il en resulte .
attach

.
- . nels et hm1tts.
t mc:nts et engagements a la fol!> 1rrauon
292
pilogue
q
ui non seulement dforment gravement les objectifs de la v
.
.
d 1 ,
le
physique actuelle, ma1s se .au-. e a - c'est le
fardeau illusoire de la culpabil1te, des obligatiOns, et le grand
nombre des schmas qui s'y rattachent, trop
puissants pour tre plus, la motivation
originelle de la reproductton est depUis longtemps passe au
second plan, clipse par le paroxysme sensoriel temporaire
que procure l'acte lui-mme. A quelques exceptions prs, on
peut douter qu'il en ait jamais t autrement pour le mle.
Sachant cela, la femme, avec son intuition naturelle, a trs
largement abus de cet avantage tout au long de centaines
d'annes d'volution culturelle. Les femmes qui succombent
l'illusion de la permanence n'ont pas d'autre choix que de
s'tendre ct de prendre ce qui vient. Disons plus vulgairement
qu'en tirant un coup, on ne fait pas son avenir- mais, la
rigueur, un bb.
que l'on connat de faon plus objective la
PUISSante de l'instinct de reproduction, leurres et
vtennent impudemment renforcer l'aspect de dis-
.sensorielle de l'acte lui-mme - toute rfrence au
but tmttal tant soigneusement omise. De l'individu aux
eux-mmes, en passant par les grandes

chacun exploite la sduction de l'irrationnel. Il en

resulte une caco h d
.
.
d e-
l
. P onte e dJstorsiOns vtsant toutes a ev
opper le et le dsir de l'acte Le problme
se trouve amphfi
,
.
d
1
.
te sans qu appa raisse la moindre proposJtton
e so ut ton sens T
la glu . . ee. out cela ne fait qu'ajouter fortement a
qut rettent l'homme en orbite basse.
Diffusion de l' nergie Primordiale
. Considrons u
.
stons inconsc q e nos dtverscs motions sont des expres
Cratrice de l'nergie Primordiale de la Force
d'
rente cha
,
pas exceptions cctt .
cun d'entre nous. Il n'y a .
la tristesse la c qui inclut donc entre autres, lajote.
nostalgie, poss o le bonheur, ta' haine, l'ami ti, la
la loyaut, l'ego,la gourmandise. la
qui ne soucis, l'anxit. Ajoutez-Y de;
mottons: la curiosit lha?n.uellemcnt pas vus co d;e
' cs tdecs, l'galit, l'espoir, la solitU
pilogue
293
et'
naturellem. en.t, l'amour, s'il n'est pas d
pns ans son
acception ordmatre.
Dans un contexte, devient la cl, la force
agissante qu1 se cache dernere toute pense, toute action au
cours de l'existence humaine. Le concept d'absence d'mo-
tion n'est illusion. La plus extrme objectivit recou-
vre encore sOigneusement tout un programme motionnel.
Rati onalit et motion vont d'ailleurs de pair lorsqu'on
remonte la source. Si l'tre humain est le produit d'une
Force Cratrice, en ce cas le fait d'tre humain est une
expression purement motionnelle de cette nergi e.
11 n'existe pas, dans toute l'histoire humaine, un seul acte
important qui n'ait t dirig et/ou inspir par l'motion. Les
politiciens astucieux reconnaissent aujourd'hui que les lec-
teurs choisissent leurs prsidents en fonction de critres
motionnels, et que mme les faits les plus simples et les
chiffres ont une coloration motionnelle. Tous les grands
leaders de l'humanit ont puis dans la sduction motion-
nelle la source de leur pouvoir. La motivation est une
formulation provisoire de l'motion. Ces dernires annes, ce
concept a t mis en application dans de nombreuses tudes
ou des livres faisant autorit et des centaines de millions de
dollars y ont t consacrs - mais tous apparemment
s'cartent poliment de la source fondamentale du phno-
mne, soit par refus, soit par ignorance.
D'o ce mlange chaotique d'nergie non contrle,
dirige qu'est et a t l'exprience humaine. Des tentatives
isoles ont t faites pour chasser l'motion des actes et
penses, mais c'est l une impossibilit. Mme en laboratoire,
?n est aujourd'hui en train de prouver que
toujours sur l'exprience, par
cemment, et discrtement. On ne peut reprodUire meme
exprience que dans des conditions absolument
et l .encore il s'agi t d'une impossibilit, si l'on la
mobtlit des schmas rationnels/motionnels de 1 ?bserv.a-
teur-exprimentatcur. A titre d'exercice, essayez d
trer chacune des penses et motions que vous avez
au cou d .
. . d , uler. pu1s refa1tes
l
' rs e la mmute qu vient e s eco
expe'
. . , , 1 1 y a une beure.
nence avec une mmutc qu1 s est ecou ee
1
.

. niveau de l'individu la gnralisation devtent cabract.l-
rtstt

t ble out -
que. A chaque instant, nous sommes un ven a
294
,
Epilogue
de
ractions motionnelles des stimuli intern
lonnement , .
11
, es
Q
ue nous soyons evet es ou endormis
1
et externes. d tl , , a
.. toujours changeante e notre ux energtiqu
mosatque f , . e
dferle des amplitudes et des requences as_sorttes ces
, t"ons Nous formulons sur toute chose des JUgements de
emo t . . , , . .
valeur qui sont dtermtnes par notre et tmprims
en nous par la culture dans nous vtvons. Quand
exprience et culture entrent en conflit, nous optons habituel-
lement pour cette dernire afin de ne pas heurter les
convenances. Nous nous efforons donc de laisser libre cours
ce qui mane en nous de "bon, et en essayant de
supprimer, de rprimer le mauvais .. , en le cachant. Voil
donc comment la grande majorit d'entre nous essaient de
contrler cette puissante nergie vitale qui constitue notre
vritable hritage. Dans le meilleur des cas, nous ne parve-
nons qu' un succs partiel, quj repose d'ailleurs sur des
critres d'valuation errons.
Nous prenons des dcisions sous le coup de la colre, et
nous nous indignons des rsultats. Nous esprons, et puis
n?us_ so,mmes dus. Nous ri ons de joie, mais nous sommes
quand l'instant s'vanouit. Nous dtestons voir un
Individu_, un lieu ou un objet qui ne correspondent pas notre
ce qu'ils ,, devraient., tre. Nous croyons
''aimer" puts notr b '
,. , ' e cur se nse quand nous decouvrons
qu tl n en va pas a
,
1
. . tnst, que nous nous sommes trompes. La
tSte est tnlinte et
continuer ' nous ne pouvons nous empcher de
sommes ne savons rien faire d'autre. Nous
certains sur vagues de nos motions. Alors
mme voir queel nous _finissent par devenir cyniques- sans
confusion s'agg e cynisme est encore une motion en soi. La
d
, . . rave encore q d 1
eetsions effica . uan nous comprenons que es
ces et ratto Il h
sontdues ende ., nne es de notre cerveau gauc e
s b" , rnierc anal ,
1
Ien cach ou d, . , yse, facteur motionnel.
syndrome: .. je ne P eguise puisse tre. D'o le vieux
... Enterr sous eux VIvre avec ct je ne peux pas vivre
ar Jtre une nuee d' b
La n est plus libre
0
staclcs motionnels le libre
cette plus lourde des ecthne met plus gure en Jeu la :oloot.
mass arges
l'ego h e Cn)otionnell amst accumules esr de JOJO
uma e que J'
survie l' In. Emanant b on ttent pl us ou moins pour
' ego requiert ct e pro ablement de 1 'empreinte de
onsume e
n permanence d'innombra-
pilogue
295
bles schmas motionnels qui le renforcent et sont tous pa
'" ' d ' " L'
' r
nature, et e1orm.ants. exploite l'ide qu'il est
a 1 ex1stence accompltssement, qu'il ne saurait
y avotr de en SOl sans son support, que Je bonheur
est un ego sat1sfa1t. Il peut fournir des centaines de raisons
motionnelles et irrationnelles pour justifier son existence_
en ludant le fait qu'motion et irrationalit ne sont pas
synonymes. Il affirme rsolument que, sans lui, la personna-
lit humaine n'existerait pas.
Du moins l'ego a-t-il raison sur un point: l'humain est un
tre motionnel, et tout est si mplement une question d'utili-
sation, d'application.
Voil la matire visqueuse qui arrime cette lourde charge
J' unit el rend l'affaiblissement de l'orbite invitable. Ces
motions si prpondrantes sont directement lies aux vne-
ments terrestres, aux objets, aux relations du monde sensible
de l'espace-temps. En tant que telJes, elles ne s'appliquent
aucune ralit autre que cell e de leur point d'origine, ni ne
peuvent exister ailleurs.
Il exi ste une exception. C'est la seule manifestation claire
'
et prcise de l' Energie Primordiale, et elle ne peut d'ailleurs
tre engendre volont. C'est la synthse d'une autre
pense/action motionnelle, exprime et ds lors indestruc-
tible. Fait remarquable, elle n'est pas spcifique du conti-
nuum espace-temps, et son existence ne dpend pas de cet
envi ronnement. Elle ne participe donc pas au facteur de
charge. Au contraire, c'est elJe qui permet de dcoller,
d'atteindre l' orbite et d'tablir la vitesse d'chappement.
Les meilleures raisons - sinon les seules- de frquenter
de l'exprience humaine sont d'appren?re
a traduire cette nergie en une forme perceptible et, enswte.
d:en devenir soi-mme un gnrateur premier ,Ce!a
n est pas une tche ai se quand on ne sa1t pas de quo11l s ag1t,
qu'on ne sait ni comment l'exprimer ni comment l'engendrer.
c,oll_lmcnt une personne peut-elJe apprendre chanter si elle
na Jamais entendu de chanson ne sait rien des paroles, de
la mlodie de la to nalit pis' si eUe igno re qu'elle a des
COrd ' ' '
,es vocales ou mme une voix?
.
L appellation errone des motions et leur mauvaJse
Interprtation permettent d'en trouver quelques indices
apparents, mais indniabl ement diffrents. Pour viter toute
296
,
Epilogue
. s parlerons de Super Amour (SL
1
), en sachant
confusiOn, nou 1' d l l''d
.
1
d' ffrence est la cc, ans a mesure ou 1 enttfi-
blen que aur
1
a t utilis si largement qu'il en a perdu toute
cateur a mo
d d ,
. fi
1

0
n ve' ritable Commenons avec un ca re e det-
stgm 1ca 1
relativement grossJCr. SL est JOdestructJble, comme
muon < , ,
l'avons dit. Une fo1s acltve, aucune pensee, aucune
aucun vnement ultrieur ne peut plus l'affecter.
SL ne dpend nullement de sa manifestation dans le monde
ensiblc ni de l'activit qui s'y droule. SL n'a pas d'objet,
ani m ou inanim, bien qu'un objet puisse constituer l'un des
catalyseurs qui dclencheront sa production. SL est une
radiation continue, absolument indpendante de la rception
ou de toute autre forme de retour quelle qu'elle soit. SL est.
C'est un parcours complexe et rude que cet Apprentissage
Intensif de l'cole humaine. A ct, le parcours du combat-
tant le plus dur sera une vraie partie de plaisir. L, du moins,
vous avez une ide peu prs claire de ce que vous faites et
de votre destination probable. Sachant cela, le jeu en vaut la
chandelle.
Voici mon sentiment profond: parmi les quelques anciens
parvenus en fin de cycle que j'ai pu rencontrer il n'en est pas
un, sachant le rsultat magnifique et indesc'riptible qu'on
r .ut en escompter, qui n'eOt volontiers renouvel autant de
O!$ que ncessaire s d' '
M
.. . . , on expenence apprenussage mcarnee.
f . .
d
ugtllves vtennem totalement corroborer ce point
e \' Ue
Prparai' 1
IOn: ancement et dcollage
\ olct ce qu'o
anusche _ n pourrau par euphmi mc appeler une
ment
1
n,
1
sans doute propose sciemment avec l'assent i-
11 ructcurs c
'
e cne four ommc toutes les aides de ce genre
Pa\ les rponses et s;n cx,actitude n'es;
qu'ell ranue Le rn
c lut reco 1cux qu on putssc en due est

avecPII c la hte partir du manuel des

eur perm

d' rec ct mal fil . t!>Ston et leur coopration. AuSSI
cau Ir b t tree qu' Il .
ou le era-t-elle c e sott, peut-tre cette coupe
-at- de quelque secour:. pour le coureur
lllll.lks de ' .
'-(1\ l".

pilogue
297
brl par la soif. Au moins c'est de l'eau, et cela peut l' d
h
1 1 d'
a 1 er
franc tr a tgne arnvce avec joie et lgret.
Dtoxication/Rduction de charge/Purge
Le projet appelle la poursuite et l'expansion des activits
de la vie sous toutes ses formes : physique, mentale, moti on-
nelle. Rien ne permet de croire qu'un amoindrissement ou un
repli doivent survenir, ce qui aurait pour effet d' allonger le
processu plutt que de le raccourcir. Le changement doit
r ider dans la perception, le contrle, la rorientation des
formes d'nergie qui sont vous-mmes, de la mme faon
qu'une lumire cohrente produit des rsultats bien plus
efficaces sous forme de laser. Pour commencer, suivez ces
principes essentiels.
La Ralit est ce qui est peru
Dans la mesure o vous participez l'espace-temps, celui-
ci constitue pour vous une ralit. Tant que vous ne l'avez pas
peru, tout autre systme d'nergie reste irrel vos yeux.
Toutefois, vous devez considrer que vous avez connu type
d'exprience mais qu'elle chappe vot_ re
actuelle. Le problme se rsume alors a une s1mple question
de mmoire.
L'nergie n'existe que si elle est exprime .
Nous sommes des expressions de l'nergie. que
nous transformons ou engendrons n'a de rnlit que SI nous
l'exprimons Une ide n'a pas de ralit tant nous ne
. . . que Connal ance ct
1 avons pas transmise ou m1se en
1
ton L'ne
Information ne sont rien san ou app
pen,c 1sole est irrelle tant qu'ellen est pas msude' et: n'agu
Il qu'une autre 1
une autre, n'agit pas sur cc c-c1 ou . ue ou
pa, elle. La formule oprationnelle, au, pl.t)nn,rb,,, .,lqon de
1 ct
mental, de divers systmes c . bloque/ le nu x de
la Pcm,e et de l'action. l nhtbel, frctnel ou
l'energie ct elle cesse d'c\l'>ter.
t t,angu dirtge t'.H r.\pUIIL'IIIICIIt . diation
ncentrcr la ra
De mme qu'une tcnulle peut co
1
le\ e que la
'>Olatrc une tempc!raturc beaucoup m: lransfor-
nurmatc, de mme d' autre., nerges pe
298
,
Epilogue
, s et modifies. Cela est particulirement vrai du spectre
mee
. h .
nergtique accessible la consctence, um.ame. Le fait que
nous exercions le plus souvent ces au hasard et
inconsciemment, notamment dans les domames non physi-
ques, n'annule pas ce potentiel.
,
La Conscience est l'Energie dirige
La conscience humaine est largement concentre sur la
matire physique de l'espace-temps. Elle ne reprsente pas,
cependant, la totalit de la conscience nergtique mise en
jeu, car d'autres formes de la mme conscience sont parall-
lement actives dans d'autres systmes ou ral its. Deux
conclusions dcoulent de cette multiplicit: d'une part, le
rglage de l'incarnation peut tre beaucoup plus fin, et les
possibilits de puissance et d'action ainsi offertes sont trop
immenses et insondables pour tre prises la lgre; d'autre
pan , si le besoin s'en fait sentir, il est possible de puiser aux
formes non humaines du mme systme d'nergie.
C7la tan.t dit, nous pouvons maintenant passer la phase
prattque. Bten que les notes suivantes soient prsentes dans
certain ordre, il semble tout fait souhaitable de se rfrer
moment toute partie susceptible de rpondre un
donn. L'exprience d' apprentissage humain ne se
P.tcd a.ucun modle fig. Un vnement survenu tt dans la
vtc e 1 un pour a . rf
,
1
. r. ne tatre su ace chez l'autre que des annees
p us tard, votre Jamais.
Prendre le '
s ev nements au jour le jour
1\u lieu de vou ,
ncessaires co s evertuer provoquer les changements
un, lorsqu'ils de les prendre en main, un par
et soyez vous dans votre vie quotidienne Vivez,
motion ou jusqu' ce que vous une
pl 1 a tacheme t ,
us cs ignorer.
11
St evtdents que vous ne pouvez
v
IVre Vin 1
g -quatre heure .
Soyez con . s sur vmgt-quatre
Pensez chaque i
plus les .de ce que vous faites ou
Priodes ci qu, attirent vot emott?nncls qui semblent les
Explorez le sommeil et le cre attentton. N'oubliez pas vos
-es en
on tenu no b
A
Vous interro ca . n ver al de vos reves.
g nt sur leur raison d'tre, et
,
Epilogue
299
recommencez l'investigation jusqu' ce que vo
,
us soyez
la Il _vous sera alors facile de librer cette
pour 1 utthser a d'autres buts. Commencez petit et
elargtssez de plus en plus votre travail.
Mettre l'ego au rgime
11 semble tout fait malvenu d'attaquer de front cet
immuable noya u qui concentre tant d 'motions dformes.
Bien trop de gens perdent cette bataille ingale, et beaucoup
ne la commencent jamais. Le truc consiste cesser d'alimen-
ter le pouvoir motionnel indispensable son existence.
N'oubliez pas que l'ego vous bombarde constamment de
stratagmes de gratification visant modifier votre compor-
tement, dans l' intrt d' autrui. Le problme rside dans votre
raction motionnelle, non dans les flatteries ell es-mmes ni
dans les actes que vous accomplissez en fonction de celles-ci.
Si vous voulez conduire une voiture de luxe parce que cela
vous plat tout simplement, c'est trs bien. Si cela vous donne
un sentiment d'importance, ou que vous ai mez tre vu son
volant, si vous avez besoin de prciser que c'est da vtre,
vous alimentez la puissance de votre ego. Gardez bien. cela
en vue pour l'appliquer lorsque le besoin s'en fait sent1r, et
. ,
ag.ssez en consequence. . , .
La deuxime source d'alimentation du pouvOir
de l'ego est interne. L'on admet aujourd'hui que l'ambition
et le dsir de russir sont essentiellement des de
gratification de l'ego. Pour dterminer si cela est vra P?ur
vous ou s'il faut rechercher une origine plus profo?de,_ fates
cc test: scre7.-vous satisfait de rpondre ces besoms SI
. . . , . tlblic? Sont-liS
ne devez en esprer nul crd1t n pnvc n P . ,
absolument essentiels votre survie physique? S la reponse
est affirmative dans les deux cas, vous avez yarc?uru
chemin beaucoup plus grand que vous ne l'magmez. n
dpit de la gloire la fortune ou l'adulati on, votre
rellement s'allg,er. Si vous rpondet au contra_re par a
.
7 vous mterroger
negative ces deux questions, commence . ,
afin d'interrompre le processus d;

. A un moment donn du processus, l' nerge. r: utes les
vous clairer de ses lueurs ct o ela'che-
JU 'fi
Plus vous r
511
cations que vous pourrez souhater.
300
rel atnsi d'nerge motionnelle. plue, grande perccvre
7
cette nerg1e
Se drs liens St'(tls pul1ionnels
tant donn la ncessit de protger ct d'lever a prog-
nllure jusqu' la matunt ph) . 1que. de nombrcu es cultures
ont attach a l'acte de reproduction un certam nombre
d'obhgauons. AlOI") qu'il rpond en gcnral une pure
exigence beaucoup ont prtendu qu'il nnpliquau
b1en davantage. L'acte de reproduction est d'abord et avant
tout une racuon trh pui-.sante de' sttmuh purement
sensuels. Cette raction nc,t p;,, en elle-mme une motiOn,
b1cn que l..1 profondeur de l'c\pnence amne '>OU\Cnt
1magmcr le contraire et J lu1 aunbucr une unponancc
Pour accrotre encore la confus1on. l'union
sexuelle .1pparait comme l'une des faons les plus sgnllica-
uvcs l'motion du L que l'on t rou'e dans
l' (. nerg1e Pnmordi.tlc
Celu1 qu1 \CUt rdu1rc '>J c.hargc doi t comprendre la
d1ffrence Il ne s'agu en cfT ct n1 de b1cn ni de mal, ma1s de
diffrence \ dmeue1 que, du seul pomt de vue de l'acte
phys1que, tout attachement motionnel ne sc ra ttache qu' la
seule rait t de l'espace-temps. En tant qu'acte procrateur,
il est ph)\lque par nature. A mo1n qu'1l n'en merge d'autres
modles d'nerg1es, apprc1e1lc vous y accrocher. Vous
pas besoin de l'emporter, pa rce que vous trouverez
dan la forme onginale. Cc que vous ave1 expriment
ICI sexuellement n'est qu' une trs ple 1m11atJon d' une partie
tout. copulat1on n'est une .. obligation " ni pour
l.homme m pour la femme. L' atti rance sexuelle ct la sduc-
font partie d'une pulsion de vie, qui est purement et
Simplement physique. Pourtant eUes suffisent modifier
les modles de vie indi viduelle. Or, on produit
targe on lui attribue plus qu' elle ne contient.
sexuaht n'est pas l'amour, si l'on dfinit l'amour
une expression de l'nergie Primordiale, mais elll
100
1
la procdure grce laquelle l' individu dcouvrira
eXIStence g 1
. .

l'amour et
1
ce a se produit effectavement,
de charge. abandonnez la sexua lit, et alors il n'y aura pli
'
EptloKJJe
301
Renoncer au\ jugtmcnt.\ de ra leur
Il .c'>t impo sible. quico.nque 'c .'itue dan' la clit;;tor ion
spauo-temporclle. d apprc1cr 3\CC la qualit d'une
pcn,e ou d'une action: bien-mal, ne \Ont en effet
qu'illusions. En orbue. il n'y a ni haut ni bas Par mesure de
commodit. il peut tre ncc:,sairc c.J'adhrtr au\ conccph de
la culture dan laquelle nou .. \"\On Cepen-
dant. seul un C\:Jmcn ohdc nou permet de t:omprendrc la
valeur ultime de cc que nous su1vcz \otrc
propre de' cin, allgc1 'otrc charge en rcfu,.tnr de lier
motions durnbJc, un ne te iquc nu l'ac11on d'autrui.
f)rtochrr la matit re-trmouon
1 cs objet plnsiques. le-. heu\, etc .. sont de' unit-.
gre l'e pace- tcmp .... qu'Il com 1cn1 ct
d'uuh,cr en t.tnt qu'outil' de l'c\pcncncc d'apprenti'
Aucun ne nou' appartient ' ous ne pm,o,dons nul obJet. nul
tre. rien. Mme la substance de notre corps phvs1quc c\1
.. emprunte ... o,i l'on peut d1rc. L:mmagasmct le .,ouve01r ct
la"C7 l'motion dernrc \OUS
1 OU\ tes rt.\ponsablt dt! \'Otre l'tt
Nous avon., tendance !t la.'tser de ct notre re.,ponsabllu
chaque f01s que nous le pou' on<, 1-n ca!. d'erreurs. nou\
blmon les ou les autre!. pour cc que.
N :umon\ en revanc e
fa1sons et cc que noll' \ommes. ou.,
5
dlspo-
recevoir le crdit positives. propre
sons de notre hbre arb1trc. c e t nous
1
s
investigation. Le fa1t d'accepter calmement e.le du fort b
1
en
de vos actes vous aidera n'est ta fau1e
une vieille chanson phrase.
de personne d'aut re que m01
1
." ue
arbitre est imagination
1

. . -
es dans esp
Les hmnes memes rencontr . sance physique, noull
excluent une telle thorie. A la naiS 'stence antrieure.
t par notre exl
que
SOmmes lis non seule men . . la structure gn u
QueUe qu'elle ait pu t re. ma1s aussi par
1. Aill't Nobod)'s fult but My Own
302
,
Epilogue
du corps physique n_ous Ds nous. sommes
irrmdiablement lies a la chatr _la vte, elle soit
longue ou courte. Nous voues a e?tr.etemr faire
fonctionner notre corps phystque dans les hmJtes qu'tl nous
impose. Le cadre et le dcor de notre existence physique sont
contrls, au dbut du moins, par d'autres. Ce qui reste,
color et modifi comme il l'est, pourrait tre considr
comme le libre arbitre. Exercer celui-ci contre autrui ne fait
qu'augmenter la charge. Pour pouvoir dcoller, il faut utiliser
au maximum cc libre arbitre dans les domaines non physi-
ques, en acceptant sans motion les limitations qui lui sont
. ,
tm posees.
Le rire est un processus qui purge
,
Puisqu'il est une manation directe de l'Energie Primor-
diale, en cas de doute, laissez-le s'exprimer. Un sourire
insouciant s'inscrit dans le mme registre. C'est l'une des
meilleures motions qui soient, mais elle doit tre spontane
pour produire des rsultats. Il ne faut surtout pas manquer
de voir et apprcier l' humour de la vie. Cela dtend,
dstabilise l'ego et restitue chaque vnement sa juste place.
Plaisir-Douleur constituent une courbe d'appremissage (PP)
Considrez le plaisir et la douleur comme une forme
ondulatoire tirant son origine de l'empreinte de survie. er
donc comme des signaux vous reliant exclusivement au
de l'espace-temps. Ce sont des outils essen-
tiels qu1 peuvent tre utiliss titre de mesure. Pensez-y
mc une sinusode, la douleur se trouvant en dessous de
la le plaisir au-dessus. Leur amplitude respective
un d'intensit, qui peut tre contrl. Premire
etape tr 1

. ICI et c tmtnez toute nergie motionnelle adherant
aux de l' onde Plaisir-Douleur que vous avet
Deuxime tape: commence? contrler chaque
parttc de cctt f . z
, c orme ondulatoire, de sorte que vous pu1ssle
en augmenter ou diminuer l'amplitude volont. Vous
approchcrc? d . 1 ue
v u statut de la VItesse d'chappement orsq
ous saurc/ ra
. ' rgne
P
resq mener cette forme ondulatoire a une
1
ue parfanc.
,
Epilogue
Tirer le maximum des priodes de sommeil
C'est la partie la plus nglige et la plus mal
0
d
303
. L'b. . c mpnse e
notre extstence. 1 ere provisoirement des limites
1

l
' . .
mposees
par . de n? tre cerveau gauche et de Ja pression
des mformattons phystques, le sommeil offre une merveil-
leuse occasion de progresser dans de nombreux domaines.
Toutes les suggestions prcdentes peuvent tre abordes et
dveloppes au cours du sommeil. Rgularit et frquence
sont deux .facteurs importants. Vous n'obtiendrez peut-tre
pas de rsultats ds la premire, la deuxime, la troisime, ni
mme la cinquime fois, mais vous finirez par russir.
Commencez par affirmer:
Je suis plus que mon corps matriel. Comme je suis plus que
la matire physique, je peux percevoir ce qui dpasse la rali1
physique.
C'est pourquoi je dsire profondment dvelopper,
connatre, comprendre, matriser et utiliser er
systmes d'nergie suprieurs dans la mesure ou ils pourram
tre bnfiques et constructifs 111011 endroit et vis--vis de ceux
qui me succderont. . , .
Je dsire prorondment l'aide er la cooperation, 1
'J' d l agesse le mreau e
et la comprhension de ceux 011t a s . _
' . 1 t ou depassem mes pro
dveloppemem et 1 expenence ega en b. t
01
r
111
e gztider
d . ci de 1en vou,,
pres facultes. Je de man e a ceux-
1
facteur qw ne
et me protger co11tre toute illj7Uei1C::


que je l'iens de
serait pas de nature combler mes eslrS te
les exprimer.
. forme de mots lorsque
Dite!>-lc d'abord mentalement sous . ,
1
nussitr que
'1 ' '
vous drive' vers le somme rbnJc affirmez
. on non "
poss1ble le!> en communlcatl lu!> en mots. Quand
'os propo!-. en action mentale ct non. P par le mo} en
. . 1 re :lJOUit'l-}. ' fi
ccuc tcchntque vous sera fam1
1
d, .
1
de!-.
b
1, <.:m.u . '
de la commumcauon non ver a e, t la soluuon au
1
n de c.le:.
comme l'mformauon, es :.ol
1111
porte Jaque ".
ou n esen-
problme!\, la cummumcauon.
1
sc pr
. . cu re ment. ons en
Procedure!\ amen

en s
11
th en Il .,. d, cene
tcra en pnnc1pc non en mots
1
'
1
cmplo' t:
a
t spnt.
"vante d.ln'> \O <.:
,
304
Epilogue
mthode sont illimits, condition que vous n'empitiez pas
sur la volont d'autrui. Si vous avez besoin d' aide, demandez-
la sous forme non verbale. Vous la recevrez toujours, mme
si ce n'est pas immdiat, et bien souvent elle tombera
merveilleusement point. Prenez garde bien formuler votre
besoin et soyez sr de pouvoir grer la rponse ou le rsultat.
Mesurez votre taux de charge nergtique
A la naissance, nous commenons la vie physique avec une
conscience prsume innocente. On peut appeler perte de
cette innocence le chemin vers l'ge adulte avec les progrs
qu'il comportera. Il sera jalonn par Je nombre des respon-
sabilits que vous aurez accept d'assumer, et faonn par
vos actes d'affirmation. Phnomne diffrent, la maturit se
calcule en totalisant le pourcentage des i!Jusions abandon-
nes ou cartes dlibrment- mais non par dsenchante-
ment forc. La sagesse, qui est la plus lgre des charges et
\a plus prcieuse, est le rsultat de l'abandon de ces illusions.
que vos progrs sur la grand-route inter-tats, elle se
refletera dans votre action volontaire, mentale et physique.
Les processus de dtoxication, de rduction de charge et de
peuvent tre interprts comme ta simple succession
. e ces trois points, l'ge adulte ta maturit la sagesse. Vous
etes en d .
'

Vo
' . ermcre analyse, votre propre instructeur et c'est
us qu1 ,.
'
remp trez votre bulletin scolaire.
Construire l' .
energte de fa vitesse d'arrachement
1
rutt du proce . d'
.
, .
sera produ ssus apprenussage humain cette energte
He en

'
Permettre d d. largement suffisante pour vous
prcdente ecnrc une tangente par rapport l'orbite
t.h:vc, donc couand vous progres:.ere7 dans le cycle. Vous
)

mApl rendre que les actions suggres ici peuvent
PlU\\' ( . Ots vous 0

. ncrg1c Pr
ne re eteret nt ne transformerez
creere
1
tmordtale
1
\t>u Par \ou< . ..,.'\ comme par le pass mais vous a
'0
"' cme ct
'
nuL U!. toutes for rn en vous-mme Elle manera de
ntcn co . es - qu
. .
h
"'
0
b lllmc \ous 1
e vous 1 appchez amour loos
" Jet
e \ou <.Irez, sans qu'il soit besoin ct'c sujet
,
Epilogue
305
Pas de Lieu Rhne que Nous
Un pre professeur de franais, pass dsormais dans une
autre ralit, utilisait cette phrase curieuse pour veiller
l'attention de ses tudiants, dclarant qu'il s'agissait d'un
vieux et clbre proverbe franais. Certains peinaient des
heures entires essayer de rsoudre l'nigme. L'exercice
pourrait se rvler trs profitable ici aussi. Pour trouver la
solution, dites la phrase mentalement ou prononcez-la avec ,
l'accent franais. Ecoutez ce que vous tes en train de dire.
Rendez-vous la maison - ou bien en chemin.
ANNEXES
'
I. L'EXPERIENCE HORS DU CORPS:
LES QUESTIONS LES PLUS FRQUENTES
QUI:STION: COMMENT SAVE7.- VOUS QU'IL NE S'AG IT PAS SEULEMENT D'UNI
SORTE DE Rf:VE?
La plupan des gens qui font cette exprience l'cartem comme s 'il ne
s'agissait que d'un rve marquant. Au mieux, cerLains la rangent dans la
catgorie des rves dits lucides" Dans celle-ci , le rveur est apparemment
conscient de son rve et peut en contrler le contenu au point mme d'en
changer le cours, les acteurs, l'issue.
Dans l'OBE, l'individu sc trouve dans un tat trs voisin de la
selon la dfinition qu'en donne notre civilisation. EUe rcpro-
duu la plus grande panic, sinon la totalit, de notre perception sensorielle
On peut .. voir " .. entendre " toucher" - les sens les plus
fa1bles semblent tre l'odorat et le got. Le poim de rfrence est un endroit
ou lointain, mais extrieur au corps physique. S'il est proche, il
5
gnralement d'un lieu o le corps physique ne peut pas. en
Pnncpe, sc trouver, par exemple le plafond. S'il est lointain, il pourra s'agir
exemple de Paris alors que l'on sait se trouver physiqucmem New
ork. On peut voir sc drouler les vnements, sans tre pourtant en
mesure de les modifier ni de les affecter de manire sensible. Il est
po,sble d'en vrifier ultrieurement l'authenticit, si on le dsire. En
;anche, il est impossible d'y participer activement puisque la prsence
d
t n'est pas .. physique" C'est l'extrme ralit de I'OBE qu1 la
ISIJnoue d . . .
de
1
u ro;ve. Elle est auss1 " relle" que n'Importe quelle cxpnencc
a Phys1que.
QUI 'i 110'1 ,
Selo d N IMPOR rF QUI Pl lll Il SORTIR DE SON CORPS?
Pour

verses tudes effectues au cours des dix dernires annes, 25

des .adultes dclarent avoir quitt spontanment leur corps au
une fo1s B
1
. eaucoup ne comprenaient d'alleurs pas ce qur s
""alli q
d
u on leur dcrive le phnomne. Comme nous 1 avons
<hvtr,
1
'nous pensons que I'OBE se produit naiUrellemem e1 des
or\qu' .
'
del un llldiv1du se trouve en phase de sommeil profond ou en
ta. La premire tape pourrai! donc consis1er se rappeler la
308
Annexes
marche suivie dans les OBE qui surviennent pendant le sommeil noctu
, . . . rne.
ous croyons en. outre qu psychologique el/ou
philosophique adequate, tout md1v1du peut quJtter son corps consciem-
ment.
QUESTION: L'OOE VOLONTAIR!; l'l' UT- ELLE SE RVLI R NOCIVE? PEUTON I'N
MOURIR?
En vingt-cinq annes d'investigations et d'explorations personnelles, je
n'ai rien trouv qui puisse tayer l'une ou l'autre de ces ventualits. En
dcouvrant la ralit de l'tat OBE, on ressent indubitablement un choc
motionnel. La rvision complte de son systme de valeurs constitue
souvent, pour un individu, une exprience traumatisante qu'il doit aborder
prudemment. Il ne semble pas, en revanche, qu'il y ait aucun effet
physiologique, notamment une quelconque rduction d'nergie.
QUI:STION. LA DROGUE OU L'Al COOL DCLENCHENT-II .S OU FAVORISENT-
ILS LA SOR11 OU CORPS?
Selon certaines informations, les hallucinognes pourraient provoquer
une OBE non contrle. Toutefois, cet aspect spcifique de la drogue n'a
jamais t tudi fond. L'alcool. en tant que dpresseur, a tendance
inhiber la conscience de l'OBE, ou du moins son souvenir. L'hypothse
selon laquelle les anesthsiques seraient, en fait, un catalyseur permettant
de dclencher chimiquement de profonds tats d'OBE, comme l'incons-
cience, n'est pas dnue de fondement. En effet, elle s'appuie d'une part
sur l'administration exprimentale d'anesthsiques. ralise lentement et
dans des conditions non dangereuses, d'autre part sur la description
mdicale des divers niveaux" de l'anesthsie.
L'J:XPRIE:-ICE Dt L'Oilt PEUT-ELLE SL COMPARI R .\CELLE Ots
RLSCAI'(S I>F LA MORT OONT PARU NT PLUSIEURS UVRlS
Ces deux expriences sont effectivement trs similaires. En faisant la pan
contexte culturel et des actions-ractions incontrles dues au niveau
elcv de d'un tel moment, on peut mme affirmer qu'il s'agit d'un
seul :
1
meme phnomne. Les lments dcTits dans les expriences de mort

se retrouvent, pour la plupart sinon la totalit, chez les sujets

qi Ul cxpn_mcntcnt le procd de l'Hemi-Sync en laboratoire. Seule differe
a perccpuon d
L
es evenements et des situations vcus dans l'un et l'autre cas.
e meme tat ou la ..
diff . meme conu1110n peut tre vcu de faon radicalement
rente par un lndivid rb. d
0
un souci d' b . u
1
er e tout stress. de toute angoisse et m par
0
servauon objective.
QUI SIION
1>1 Il\
1
UNI EML:NTS TH S QUI Ll:SCONDITIONS M( rH>.I ES PHASLS
1 'OUL;
1
ORIENTATION NORD-'>UD JOUL:NT-ILS UN RI 1 lM PORT At' f
.. Aucune source liable n
elements a1t un err. c permet d'affirmer que l'un ou l'autre de ce
110
n nord-sud sur I'OBE. JI semble toutefois que l'orienta-
P<>urraitlenn un rle, d'o il dcoule que le champ terrestre
aclle raliser nous
111
uencer le processus Dans la mesure o c'tait
' avons align la cabine d'isolation de noire
Annexes
309
labora toire sur la position magntique nord-sud. En y installant des
champs magntiques a rtificiels, nous pourrons galer ou produire un
.. zro magntique comme celui que connaissent les ast ronautes au cours
de leurs explorat ions luna ires. Nos tudes ultrieures devraient donc
fournir au moi ns des r ponses pa rtiell es.
QESTION SI J'ABASDONNE MO, CORPS. UNI. AUTRL
Pl RSONNE PhUT-ELLE S'Y GLISSI R EN MO. ABSENCE?
Si nos hypothses sont exactes, vous ne courez pas plus de danger que
lorsque vous dormez d'un sommeil normal. Si l'on disposait de stat istiques
sur ce point , on verrai t en effet que la probabil it de voir ce phnomne
se produire est beaucoup moins leve que celle d'tre tu dans un accident
de voiture au cours de l'anne venir. En qui nze ans de travail, e n
laboratoire sur des sujets o u des pa rtici pa nts, o n n'a relev a ucun incident
pouvant , de prs ou de loin, tre reli la possession ou un phnomne
destructeur ou incont rlable.
QUESTION DANS VOTRE PR(Cf;OENT !..IVRE. VOUS PROPOSI. Z UNE Ml: Tl 1001;
POUR SOR1 IR DE SON CORPS. MAIS JE N'V SUIS JAMAIS PARVI:NU. EST-Cl QUE
JI; M' Y PRP. OS MAL'
Il s'agissait d' une technique mise a u point il y a trs longtemps el qui
ronctionna d'ailleurs en son temps. Depui s lors, nous avons dcouvcn les
nombreux autres facteurs vita ux qui interviennent dans le processus. Nous
utilisons d' ailleurs aujourd' hui de nouvelles techniques, plus faciles
apprhender et mettre en uvre. En clair, ce n 'es1 pas a ussi simple que
nous l'avions cru jadis.
QUESTION; SI 1..'0'1 !'-PROUVE D'TRANGJ,$ OOUI..I URS LA Tf'TE ET I)ANS
Dt VI RSI:.S PARTI ES I)IJ CORPS AU COURS D'UNE Olll. QU' EST Cc QUI Cl J. A
SIGNIFHi 'l
. En cela la isse supposer l'existence d'angoisses et de proccupa-
lions mconscientes, qu' il faut rechercher et traiter avant de sortir de son
corps. Si vous tes capable de cerner ou de percevoir le pourquoi de
chacune, au niveau o elle se situe relchez l'motion qui s'y attache : le
sym . .

Ptome phystque dtsparaitra.
OUESliON EST-CL QU'ON Pl' UT RINT ORER PAR I RREUR Il' CORPS PIIYSI
()Up Dto
. OUI LOU'UN 0 'AUTRE7
a Ou, , .ce lype d'incident peut se produire et m'est d'ailleurs arriv
Utrefo1s S f
' l' ' lie ne
Pe : a requence est une autre affaire. Notre c1v1 tsauon actue
comprendre ni mme d'imaginer la raison de cc phnomne.
entra
1
C: Jamais nos SUJ'ets en laboratoire ni ceux que nous avons

r simple n en ont Nous utilisons en eiTet un dtsposu. tr
tl SUffi Pour garanur un retour rapide et sans problme au corps
du une partie de son corps- par exemple, le gros o.rtell
donne d ron - , puis de !coter de remuer celle partie. Cette techmque
d'incid es rsultats rapides 11 n'existe aucune information sur ce lypc
ent ma d

l' prience l
1
1T1ag
1
n . .
15
la mesure o j'en ai rait personnellemenl ex .
e
1 ment en fa tre nt qu un novice non cmraine pourrau cga e
310
Annexes
les frais. Si cela vous arrive, pensez au truc du .. gros one il qui bouge
d
d

" ela
vous vitera b1en es peurs et es souc1s.
QUESTION Q UE SAVEZ- VOUS OLS ANIMAUX EN 1 TAT 0"0 8 f' El' AVEZ-VOt;S
Rl -.rCONTRL? AVE/ VOUS PU COMMUNIQUI R AVEC EUX?
Les seuls a nima ux q ue, personnell ement , j'ai pu reconnatre ta ient
chats domestiques qui avaient fait partie de ma famiUe. De toute vidence
les chats ont galement au moi ns un deuxime corps, que l' on peu;
percevoir pendamleur sommeil quand o n sort de son corps pour partir en
exploration. Au cours d'une phase de dpart, j'en ai rcemment rencontr
trois qui taient assis devant chez moi , dtendus, attentifs. En les saluam,
j'ai constat avec surprise qu'il s'agissait de nos tro is chats prfrs, morts
physiquement au cours des trois dernires annes. Rtrospecti vement , je
me demande d'aill eurs pourquoi cela m'a tonn.
QUESTION, EST-CL QUE 1 FS SONS QUE VOUS ENREGISTRLL SUR U:-IF CAS-
SIlt:; ,\ UL)IO OU Cl UX D'UN ENREGIST Rb M ENT Pi' UVI:NT PROVOQUI R
l A SORTI L DU CORPS?
Si le cas se produit, il n'est srement pas frquent. En effet , il est
auparavant ncessai re d'abo rder d'aut res facteurs, notamment la barrire
de la peur, la rvaluation du systme de croyances. Il est excessivement
rare que l'on ait atteint un quilibre suffisa nt pour pouvoir soni r
faci lement de son corps.
QUESTION, ET 1 I S Re VtS DE VOl ' S'AG IT- IL D"OOr?
L'on admet gnralement que le rve de vol, avec ou sans avion,
constitue la rationalisation d'une OBE qui serait, si non, inacceptable pour
le systme de valeurs du conscient. Selon des sources rcentes, le fai t de
rver que l' on son de sa voiture" ct que l'on accomplit un acte
quelconque ent rerait dans la mme catgorie. 'avez-vous jamais rv que
vous ne saviez plus o tait gare votre voiture"? De la mme faon, les
rves de chute sont souvent des rintgra ti ons du corps physique lorsqu'on
les effectue au ralent i ...
QUES"rt ON: EN QUOI lA VI SION DISTANCE SI DI FF( RcNCIE-T-ElLI.:
1 "OBE?
. La vision distance, ou capacit de " voir ,. les vnements qui sc
deroulent en un autre lieu, met en uvre un tat de conscience qui est
efficace b. 1

. ten qu t reste encore trs physique. La seule forme de perccpuon
habnuellement employe est la perception visuelle. Dans l'tai OSE en
revanche on n'a pl
d
D 1 s
1
.
us consctence u phystque putsqu'on l'a qum . e P u
a percept ton n'y est 1


rr
mais
. P us umquement vtsuelle. Il ex1ste d' autres dt erences.
celles-la som les principales.
QUI.:l.TION. Pl UT-0 (
Un .
ND CLENCIII, R LOol SOUS IIVPNOSI ,
cenatn nombre d c
ns doute plausible. N rccns ont de ce phnomne, ce est sa
faiblesse d
ous n en avons pas fan personnellementl'expnence. La
e cette techntque, notre avis, rside dans le fait que, sous
Annexes
311
hypnose, l'individu sorti de son corps ne cont rle pas l' . .
. .
expenence- ce qu
1
semble un pomt tres tm portant dans le processus.
QUESTION QUI rAUT-Il. FAIRE SI L'OI'> SORT BRUSQULMEI'-'T DE SON CORPS
ALORS QUI. PAR LXI MPLE. ON CONDUIT SA VOITUR!o >COMMENT CONTRLER
LA SITUATION?
Revenez aussi vite que vous le pouvez! Utilise7 la technique de reto
expose plus. haut.. Cela ne m'.est jamais arriv
mats Je sats que le phenomene se produn de temps autre, plutt rarement.
QUESTION. QUANt) ON SORT DE SON CORPS. EST-11 Pl US FACILE DE REJOIN-
DRE UNE PrRSONNE OU UN ENDROIT DONN? .
En gnral une personne. surtout s'il s'agit d'un tre dont vous tes
proche sur le plan affectif. Certains parvienncm pounam se rendre en
un lieu donn, mais ils doivent pour cela disposer d'une .. adresse,. ou d'un
identificateur spcifiques.
QUI:.STION SI 1 oN R"NCONTRE UN TRE AU COURS I>'UNt OBt. COMMENT
PEUT-ON SAVOIR stl tsT BNFIQUE OU
Il est diflcile de rpondre exactement cette question. En effet. ce qui
est peru comme malveillant ou mchant n'est bien souvent qu'une nergie
parfaitement impersonnelle que l'on interprte comme tant dirige
personnellement contre soi. Une lame de fond soudaine sur la plage peut
vous paratre redoutable et dangereuse, pourtant seuls l'inconnu et la peur
que vous en avez la font paratre telle: cette lame de fond en elle-mme ne
sait pas que vous existez et ne s'en soucie gure. Pour viter tout problme,
vous devez limiter dlibrment votre frquence,. ct refuser d'entrer en
COntact avec les tres qui ne sont pas sur votre" longueur d'onde. Si
doutez d'un tre, tapez-lui sur l'paule ct dites-lui de s'en aller. pts,
rintgrez votre corps physique. Ou bien encore, saluez-le et commumquez
d'une faon quelconque.
QUESTION Pl U fON AVANCER OU RECULER DANS 1 1 TEMPS 1 ORSQUE I.'ON
QUITTl' SON CORPS?
Absolument, la vritable OBE chappe en effet P?ur
des raisons 1rs complexes, elle n'est d'ai lleurs pas aussr qu on
sc l'imaginerait. Le plus important c'est d'utiliser un solide
de retour pour regagner son poin; de dpart original. Cet idenuficateur
d

d s l'espace Il
on etre ancr non seulement dans le temps, mats auSSI an
toutefois s'exercer aux voyages dans le temps proche avant de
5
aventurer dans le lointain.
QU!:STION QUI l Il LST MA -FORME- EN tT AT D'OBI
1
l be coup
Vot
d. at ressemb e au
re second corps physique, ou corps tmm
1
d forme
h
de la glatine qu'on aurait dmoule. Il Se .elosnagtemps
urnai
1
. Pl s on est separe
d
ne et Ut est donc presque rdenuque. u . q
1
1 ne soit
son . blit moms u
phys1que, plus ce souvcmr sa al '. rvenir galement.
Plu oree Par ailleurs. Temps et distance s'amoindris
5
on est loign du physique, plus ce souvenrr ou sa r
312
Annexes
sent. S'il est livr lui-mme, le corps immdiat peut se transforme
.
.
r en
balle, en larme, en pet1t nuage, ou tout Simplement en grosse goutte. Po
cela: il de glisser de corps
apres la separatiOn, afm de deven1r de 1 energ1e pure, non dilue. Vous
pourrez toujours" fabriquer" une main et un bras si vous en avez besoin.
QUESTION : QU'EN EST-IL DU PROCESSUS DE RINCARNATION? LES VI ES
MATRIELLE:.S SONT-ELLES SUCCESSIVFS OU SIMULTANS?
Elles ne se suivent pas dans le temps. En revanche, elles peuvent
effectivement tre simultanes. Tout dpend de <d'individu qui peroit ...
QUESTION: POURQUOI DES SUPER-i>TRES TELS QUE CEUX QUE VOUS DCRI
VEZ AURAIENT-ILS BESOIN DE LA TECHNOLOGIE?
Ils n'en ont pas besoin. Toutefois, c'est peut-tre en replaant leurs
activits et capacits dans ce contexte que notre culture, base sur le
cerveau gauche, commencera comprendre cc qu'ils font. Cette techno-
logie leur est en effet aussi naturelle que l'est pour nous notre systme
nerveux autonome. En considrant notre appareil gastro-intestinal, notre
systme circulatoire ou nos poumons, nous ne pensons pas technologie.
Nous nous contentons de les utihser sans effort conscient, bien que nous
en sachions plus long dsormais sur la technologie qu'ils mettent en uvre.
Toutes choses tant gales, la technologie de ces tres est la mme, ceci
prs qu'ils l'utilisent dlibrment et savent la contrler.
QUESTION: NOTRF TECHNOLOGIE HUMAIN!:. ST-ELLii LE RSULTAT DE LA
COMMUNICATION AVEC CES SUPER-TIH!S?
Bien des lments viennent appuyer cette hypothse, surtout lorsque les
personnages et les vnements cls de l'histoire humaine sont tudis
objectivement dans cette perspective, en tant qu'alternative notre systme
de valeurs actuel.
Ql.STION CERTAINS TYPI'.S DE PRODUITS COMME LE CAF. LA CIGARETfC.
Il SUCRL. l'TC., PFUVENT-I I. S F"AVORISL!R OU ENTRA VER I.'OBE?
Aucune corrlation directe n'a pu tre tablie partir des sujets observs
notre laboratoire ou des participants qui travaillent dans notre
msutut Par a'll


1 ctlv 1 eurs, nous n avons eu conna1ssance d'aucun trava1 sen "
sur question. S'il existe un facteur favorable ce pourrait bien tre la
moderatiOn.
'
QUUiliON QU
Ti , . l Pl UT-ON Ill RE DE 1.1\ NATURI DU SIEN ET DU MAL?
s n existent que d l' . .
. t de l'ignoran d ans espru de celu1 qu1 les peroit, et prov1ennen
dans la mce . u manque de comprhension ct d'un point de vue" immerg"
au re.
Annexes 313
QUESTION: PEUT-ON VIVRE DEUX VIES SIMULTANMENT?
Cette question a t pose nos amis non physiques, qui affi rment que
cela est non seulement possible, mais encore frquent. En l'absence
d'autres informations ce sujet, nous ne savons ni comment ni pourquoi
cela se produit. On m'a donn personnellement le nom et le lieu d'une
"deuxime vie que je vivrais, mais je n'ai eu ni le temps ni le courage
d'aller vrifier - en admettant que cela soit possible.
QUESTION: VOTRE PRA TIQUE DE L'OBE A-T-ELLE MODIFI VOS CONVICTIONS
RELIGIEUSES?
Oui.
Il. PSYCHOPHYSIOLOGIE DE L'OBE
CHEZROBERTA.MONROE
Stuart W. Twemlow et Glen O. Gabbard,
docteurs en mdecine
Ho mme d 'affaires de Vi rgi nie, g aujourd' hui d' une soixa ntaine
d' annes, Ro bert Monroe est l' un des sujets les plus dous que connaisse
la littrat ure consacre la sortie du corps" Il a d'ai lleurs recens dans
un livre
1
ses t onna nts voyages hors du corps et a fond Faber, en
Virgini e, un ins titut pri v po ur tudi er ces phno mnes: l' Inst itut Monroe
de sciences a ppliques. Avant de publi er son livre, il s'est soumis pendant
plusieurs a nnes, de son pl ein gr, une valuati on psychi atrique et
psychologique trs pousse. Il a galement subi des entreti ens psychiatri-
ques intensifs, ainsi qu' une batterie de tests psychologiques. Monroe n'a
jamais suivi de traitement psychi atrique de quelque sorte que ce soit. Tout
au long de sa carri re, il a occup des postes hautes responsabili ts, que
ce soit en ta nt que ralisateur, homme d 'affaires ou chef d'entreprise.
En plongeant dans son pass, nous co nstatons que c'est seulement l'ge
de quarante-deux ans qu'il connat sa premire exprience de voyage hors
; .
du corps. Elev selon J' orthodoxie du Sud pa r des parents do nt la reussite
professionnelle et personnelle est indniable, il prouve, trs tt , une
fascination pour le vol. Enfant, il construit des maquettes d 'avion et, ds
le lyce, il apprend piloter. Par la suite, il deviendra d 'ailleurs un pilote
de planeur accompli. galement merveill par le mouvement, il conserve
encore de magnifiques souvenirs de ses voyages en train.
Tolpin (1974) relie ce type de dveloppement au fa ntasme de grandeur
qu'elle appelle l'exprience de Ddale. Elle a naturellement emprunt ce
nom au mythe d' Icare, dont le pre, Ddale, fabriqua deux paires d'ailes
fixes par de la cire pour s'envoler au-dessus des mers. Gris par le vol ,
Icare s'approcha trop du soleil. La cire de ses ailes fondit et il fut
dans la mer tandis que son pre, Ddale, poursuivait son vol. ToiP,tn
affirme que ce mythe, ainsi que la fascination du vol, est intimement he .
un. stade du dveloppement de l' enfant, qui exprimente Je plaistr
de l'extase lorsque son pre, sa mre ou ses proches le
en 1 atr. Cet archaque fantasme de grandeur consi stant dfier la gravtte

Voyage hors du corps: techniques de projection du corps astral, Garancire,
Annexes
315
et voler dans l'air est _normalement matris au cours du proces d
.
1
d . .
sus e
maturauon. et transpose sur un pan e realisation suprieur en act .
. . . . T 1 .. b' .
IVHes
subhmees. Ams1, o stol su Il une commouon pour avoir saut pa
1
fentre . neuf il jamais tout
la conv1ct10n qu 11 voler. Il a van des reves extatiques de fusion avec
la lune, cc que Toi pm rehe au fantasme de fusion mys tique avec la mre
Tolsto ayant perdu la. l'ge de deux ans. Ce dsir de grandeur fut:
naturelllement, canaLise plus tard par sa matrise de l'criture ct son
extraordinaire crativit dans ce domaine. On note un pass simiJaire chez
Winston Churchill qui, l'ge de huit ans, enjamba le parapet d'un pont
pour se retrouver perch sur la cime d'un arbre. Cc prcoce dsir de
grandeur se dplaa peu peu du rgne de l'action celui de la pense, ce
dont tmoignent des dclarations enflammes du type: " Nous ne nous
rendrons jamais. Tolpin propose encore l'exemple d'un enfant de six ans
qui sauta d'un buisson en essayant de voler et se fcha contre sa mre parce
qu'il n'y arrivait pas. Cette fois encore, le dsir de voler devint , plus tard,
dsir de voler en avion.
Cette fascmation pour le "voyage .. hors du corps que l'on trouve chez
Monroe consti tue probablemem un driv aduhc du famasme de Ddale.
Le dsir de grandeur de l'enfant se traduira chez l'adulte non seulement
par des voyages hors du corps, mais aussi par la cration d'un institut
consacr l'tude de ces expriences ct autres phnomnes sotriques.
Dans le cas de Monroe, l'adulte ne s'est donc sans doute pas content de
traduire son dsir de voler en dsir de grandeur. Quoi qu'il en soit, il a su
exploiter eflcacemem cet intrt de manire productive et non allio-
destructrice. Peut-tre parce que ce perpruel dsi r de voler est le plus
susceptible d'apparatre comme dterminant che7 les sujets qui ont
expriment la diversit sotrique des sorties " du corps, c'est--d1re les
voyages en des lieux distants vers des royaumes fantastiques et inexplica-
bles. Cc dterminant ne s'applique pas forcment aux expriences plus
banales o l'on se retrouve simplement en train de flotter au plafond, au-
dessus de son corps.
.
Si cc dsir incessant d'chapper aux entraves de la P.hystque
terrestre consti!lle chez Monroe l'un des lments qut dctermment la
SOrtie du corps, sont les Son histOire nous
subi aucun traumatisme infantile et qu'il tait, au
dans le domaine du confort matriel. Sa mre, dynamtque medec
1
? a a
carrire brillante avait tendance viter la laideur et les aspects dplaisants
de la vic. On ;etrouvcra cc trait de caractre dans l'analyse la
Pe.rsonnalit de Monroe. A l'instar de sa mre, celui -ci a largement use
reJet et de l'vasion comme mcanismes de dfense. Des tests
de projection ont permis de prouver prsence
efenses maniaques contre l'agression, le trag1que, la dcslruc.u? n ...
Rorschach indique que Monroe vite maints aspects de sa VIC
d
.a labor de solides dfenses contre sa sexualit, contre les r.acuol er
efens
h qu
1
t pre fre atsse
da ,e comme l'agression, toutes zones de sa e . . n dtacher
a ns
1
Sa tendance gnrale viter ses senuments
3
5
e u 'il fait
aussi bien dans son schma de pense que dans 1 usage ie sentir.
a anguc ou dans ses relations avec autrui. Sa faon de penser.
316
Annexes
d
e
voir ou de s'exprimer se dmarque de celle des autres individus ou e pere
1
. . . .
11
. , .
, ose. Ces inclinations de sa personna ne rcJal 1ssent d a11leurs dans
5
Y opp
l' d 1 h d
l'analyse qu'il propose pour une es p anc es u test,

ue comme une chauve-souns ou un 01seau. Monroe y von en effet une

per
. r d' . d''
d
.. unit de vol, avec des alles, en ,orme ou c papillon,
volant droit vers le haut de La Ams1, de la sortie du
corps chez Monroe sert eviter En transcendant la
prison de son corps, elle lu1 p:rmet de se a t.ecart zones de conOit
potentiel que sont la sexualite, la dpress1on et 1 agress1on.
Robert Monroe a t mis en observation pendant une priode de treme
minutes par le Dr Fowler Jones, un collgue du Centre mdical universi-
taire du Kansas, et Stuart W. Twemlow. Tl tait a lors contrl par un
appareil de Beckman, les lectrodes gauche et droite d'un lectro-
encphalogramme tant implantes au niveau occipital. Nous l'observions
travers une glace sans tain (Twemlow, 1977). Particulirement frappame
tait sa respiration spasmodique entrecoupe de priodes d'apne. Aprs
ces priodes d'apne, son souffle se contracta. Le Dr Joncs et S. W.
Twemlow se regardrent alors simultanment. Ils avaient l'impression

qu'une distorsion en forme de vague, due la chaleur, naissait au niveau
de sa taille, au point qu'il tait difficile d'avoir une image nette de la moiti
suprieure de son corps. La partie infrieure, en revanche. restait tout fait
claire. Auparavant. Monroe avait dclar qu'il allait incessamment sortir
de son corps sans pouvoir prciser quand exactement, bien qu'il p(n
prvoir son retour dans un dlai de cinq secondes. La distorsion disparut
de manjre assez soudaine un peu avant qu'il ne s'lve. A cet instam,
l'lectro-encphalogramme indiqua un changement de grande amplitude
dans l'hmisphre droit, l'lectrode occipitale gauche rvlant au contraire
une activit de faible amplitude.
Il fut quelque peu dsorient dans l'espace pendant une trentaine de
secondes, son discours tant lgrement indistinct mais il sembla nan-
s'veiller sans angoisse. Il ne put se immdiatement son
expcncnce. Son niveau d'excitation dermique lectrique au cours de la
prsentait une lvation d'environ 150 microvolts, caractrise par
totale de rponse, spcifique ou non spcifique, durant sa sortie
u Monroe ne parut pas conscient de l'arrive du technicien venu
cont roler ses lectrodes , .
.
d
' . .
ct on n enregtstra aucune nuctuation du mveau
cxenauon dcrm q 1
.
sch h
1
ue e cctnque. La peau du bras et de l'avant-bras etait
e etc aude au touche o 1

(q
ui fi
r. n nota a ors de raptdcs mouvements des yeux
ne urcnt pas mesurs).
Les dtffrcntes secti ons d l" 1
cours de cene e . . e e. cctro-encephalogramme enregistres au
en vidence de sorue du corps ont t analyses pour mettre
sphres et au sein
1
d de frquences existant entre les deux hmi
sections: dbut m'te c
1
fiacun d'eux. Les donnes furent rparties en trois
l l
' 1 leU Ill cha d' U
ota de 290 seco d ' cu ne e es comportant 29 valeurs pour un
cne
n es. Avant de p 'd
.
ore deux lments l'h" . roce er leurcomparaison,ondisungua
PUt noter de diffre droit et l'hmisphre gauche. On ne
Sphres
nec e frcquenc 'fi .

d'tl' ' malgr d'vid . es S1gn1 1cauve entre ces deux hcml-
1 erences entre les En revanche. les
but ct du m1heu, du milieu ct de la fin.
Annexes
317
d d' but et de la fin , au sein d' un mme hmisphre sont importantes.
Cu tt; dernire confrontation (F = 41.47 et F = 59,08; p < 0,001) rvle
ee les frquences antrieures et postrieures l' OSE sont beaucoup plus
que celles qui ont lieu pendant " Les carts types de la section du
milieu sont galement trs infrieurs ceux de dbut et de fin. Une analyse
du spectre lectrique des priodes d' OSE montre des crtes 4-5 Hertz,
seule une trs faible activit dpassant 10 Hertz.
Que devons-nous conclure de cette exprience? Si les rsultats de
l'observation perturbent davantage que ceux fournis par l'lectro-encpha-
logramme, ils sont aussi moins facil es expliquer. Ce qui est clair, c'e t que
Monroe se trouvait en tat de relaxation profonde. En outre, pendant la
priode o il se trouve hors de son corps, on note un ralentissement de
frquence, et une modification lectrique dans la zone transitionnelle
qui atteint la plage des 4-5 Hertz. Cet tat lectro-physiologique
hn:ute li aux tats situs la frontire du sommeil ct de ta
vetlle, etudts dans les travaux de Tart et d'Harary.
,
Ill. L' EXPERIENCE HORS DU CORPS
PHNOMNOLOGIE
.
Stuart W. Twemlow et Glen O. Gabbard,
docteurs en mdecine,
et Fowler C. Jones, docteur en pdagogie.
Article prsent les 5-9 mai 1980 San Francisco, lors de la runion
annuelle de l'Association amricaine de psychiatrie
1
.
Le Dr Twemlow, anciennement chef du service de recherche au Centre
hospitalier des Anciens Combattants de Topeka, exerce aujourd'hui en
cabinet priv (2145 S.E. Maryland, Topeka, Kans. 66605). Le Dr Gabbard
appartient au personnel psychiatrique de la Fondation Menninger. Le Dr
Jones est professeur assistant en psychiatrie au Centre hospitalier univer-
sitaire du Kansas.
Les auteurs ai meraient remercier Robert Ellsworth, docteur en philoso-
phie, pour son analyse et interprtation du questionnaire; Gary Clark et
Lolafaye Coyne, docteurs en philosophie, pour leur aide en matire
statistique.
Le projet a t financ en partie par l'Institut Monroe de sciences
appliques tabli Faber, Virginie, le service de psychiatrie du Centre
hospitalier universitaire du Kansas, et par la Fondation Mcnninger de
Topeka au Kansas.
Avertissement
donnes qui suivent ont t tablies partir d'une populat ion de 339
SUJets ayant dcrt '
d
1
en r ponse a une annonce des expriences de sortie u corps. Ces don ,
,
, '
pralables
1
ont te analysees en fonction des circonstances
dem'
des particularits phnomnologiques de cette
1
re et de ses repercu L' ,
' fi
tion pour
1
d' .
SSions. cttolog1e du phnomne et sa s1gn1 1ca
ln 1v1du soul

.
.
vent par a1lleurs d1verses questiOnS.
1. American p h' .
sye Jatnc Association.
Annexes
319
Introduction
Dans son discours de 1979 l'Association amricaine de psychiatrie,
le Or Jules Masserman, prsident de l'association, observe que, parmi
les trois qutes fondamentales de l' homme, on trouve la ncessit d' un
systme de et de croyances mystiques, de procurer
une srnit metapsychologtque. Il rema rque l'mteret grand1ssant pour
ce qu'il appelle " la mtapsychiatrie, que rellte paralllement dans Je
grand public le souci des croyances sotriques et de la qute transcen-
dantale de l'ultime. La littrature psychiatrique traditionnelle n'accorde
pas une reconnaissance suffisante ces questi ons, en dpit de l'appari-
tion de quelques tudes priodiques (par exemple l'tude par Kennedy
d'un cas d' auto-dpersonnalisation 1 ). 11 est vrai qu'un nombre crois-
sant de patients, engags dans des mouvements comme celui de la
Mditation transcendantale, font tat d'expriences traditionnellement
considres comme psychopatbologiques. Sel.on ces mouvements, il ne
convient pas d' aborder certains ensembles de symptmes sous l'angle
habituel (c'est--dire selon le processus interprtation, mdication); le
mdecin traitant, auquel ils ne sont pas familiers, devrait, dans nombre
de cas, ddramatiser son attitude et s'en remettre au directeur de
mditation. En effet, ces phnomnes accompagnent souvent de faon
normale et habituelle toute modification, d'ailleurs attendue et souhaita-
ble, intervenant dans la connaissance, la perception, ou l'ajustement
d'une charge affective2,3.
Les deux articles rapports ici rsument l'tude d'u.n tel phnomne,
l'exprience de sortie du corps (OBE).
Ce travail se propose de traiter les questions suivantes: (l) quel est le
cominuum de caractristiques phnomnologiques constituant l'tat de
Sortie du corps; (2) quel est son rapport avec certai ns autres tats de
COnscience tels que le rve, les situations qui mettent la vie en danger, les
tats de privation sensorielle et les expriences religieuses mystiques; (3)
ses liens avec les tats pathologiques, par exemple, la dperson-
nahsauon, l'autoscopie, la psychose; (4) quels sont les effets court et long
terme sur l'individu et quelle est pour lui la signification de l'exprience:
CS) quelles en sont les ventuelles implications sur la pratique de la
Psychiatrie?
Dfinir d
on es termes " Exprience de sort ie du corps,.
fa Aux fins de notre tude, nous avons dcid de dfinir l'exprience d'une

1
,rs. gnrale, puisque l'examen de la liuraturc momrc
l'ab n extste aucun consensus rel sur ce qui caractrise cet tat, qu on
stru orde du point de vue de la phnomnologie, de la physiologie, de la
avo tture de la personnalit ou de sa signification pour l'individu. Nous
c ns choisi la dfinition suivante: " Exprience o l'on sent son esprit ou
spars de son corps physique ... Ainsi qu' il nous
t>,t ta e que seul thme qui distingue ces expriences dans la hurature
sensation que la totalit du sens de soi ne se situe plus dans le corps
320 Anne.--:es
h
que
11
ne nous a pas paru sage, ce point, de restremdre davantage
P ysl
' d'
t
e d
finition avant que l'exp nence n a1t tc etu ee plus avant. Cette
no r
. . b d . .
dfinition reOtera toutefOIS nom re e par:1s pns, qui sont les
suivants: ( 1) nous croyons qu en 1 etat actuel des eonnatssances,le sujet est
en meilleure position que l'investigateur pour juger si, ou1 ou non, il a
quitt son corps; (2) nous av?ns dlibr_ment l'accent sur le se?timem
de localisation de la consctence de SOl. plutot que sur les experiences
visuelles ou auditives, complexes et extrmement variables, relates dans
la Littrature anecdotiques; (3) nous avons cart comme ne relevant pas
de l'tude du phnomne, du point de vue psychiatrique, la question de
savoir si l'on a dmontr objectivement en laboratoire que la conscience
quittait sa Localisation habituelle dans le cerveau. A l'inverse de certains
auteurs comme Osis6, ce critre ne nous parat pas fondamema/ pour
comprendre les consquences psychologiques de l'exprience ni sa signi-
fication pour l'individu, paniculircment en cc qui concerne son systme
de valeurs, l'organisation et le fonctionnement de son ego. Pour l'instant,
nous avons le sentiment que l'exprience doit tre dfinie subjectivement.
Toutefois, nous ne ngligeons nullement l'abondante littrature consacre
aux illusions des sens, qui suggre qu'une telle recherche ouvre la voie au
parti .Pris. Orne
7
, pour citer un exemple. a montr que les rsultats
expnmemaux sont directement affects par le systme de valeurs person
nel de l'exprimentateur.
1
visant dterminer les aspects psychophysiologiques de
cxpcnence. comme celles de Tart 8,9 et Twemlow 10 ne permetlent
nullement d 1
'
e a de faon adquate, ft-ce partiellement. C'est
u.n peu comme. SI 1 on essayait de dcrire une personne tout entire en
5

umquement sur son lectrocardiogramme Si les tudes

rea secs en laborat f .

som n . ' ore ne ourmssent aucune caractristique stable, elles
Robert trs Dans nos propres ouvrages 1o consacrs il
ralise d'une srie chronologique de Il sujets
nous trouvons le cas d!a vah.dne .sa technique de sortie hors ?u corps,
modifications in hab un SUJet ou 1 electro-encphalogramme presente des
ondes lentes occip't le occipital tant trs semblable aux
que u Comme nous l'avons fait, Tart note
8

9
taculaire de l'ac
11
v . ogramme mdtque gnralement une rduction spec
ce ne neuronale 1 b

na ms tracs in hab'
1
sur a ande alpha et thta a ms que
aut h nue s non ca
'
r;s P ases normales d' du sommeil paradoxal ou
L expression" exp. . u sommeil.
dans 1 enencc hors d
pro esouc1 d'viter les te u co_rps" a t invente par Tart en 1960.

astrale, pro;cctionrmes pan taux de la liurature, par exemple,

notaien ' extra-sens 11
auturs . t une mconna'tss one e, double, voyage astral, etc ..
es11m
ance d l' 1

de dp ent que l'expe e eto oge de l'exprience. Cenatns
ersonnal' . nencc ho d
.
de cene s . saton, question . rs u corps est une forme spofique
seulement ne. D'autres co QUI sera souleve dans le troisime article
sur le s, . ' m mc Eh
ments visuet d cnttment de s . . renwald
1
', meuent l'accent non
T s e ce q paratton .
an dfinit l't Ut est vu par le m . _ma ts auss1 sur les accompagne
quahtativedu at de consc
01
Situ hors du corps
S<:hm . . ence m d'fi
. .
a &enerat de

.
0
1
t comme "une modificauon
,, ncllonn
. .
ement mental telle g!Je cel 1 u
Annexes
321
le subit a le sentiment que sa conscience s'loigne radicalement de son
fonctionnement habituel
12
" En s'inspirant de cene dfinition, trs
largement admise, on pourrait dfinir ainsi I'OBE: tat de conscience
modifi dans lequel le sujet sent que son esprit ou sa conscience de soi est
spar de son corps physique, la conscience de soi ayant 1111 sentimellt trs
vivant et rel de cet tat, trs dtffrent du rve.
Pour complter cette dfinition relativement abstraite. nous avons
slectionn une lettre parmi les 700 envoyes l'un des auteurs (S. W.
Twemlow) pour dcrire des expriences de ce type. Ce rcit. dpourvu de
presque tous les piges du spectaculaire que l'on trouve habituellement
dans la littrature parapsychologique et nous est propos
par un retrait de 52 ans, ancien employ administratif. vivant Porto
Rico. L'homme dclare:" A l'ge de 10 ans environ, je vivais avec mon
frre ain chez mon oncle, commandant du corps mdical de l'arme
amricaine. Unjourquej'tais allong sur mon lit , bien rveill,j'observais
les poutres au plafond du vieux btiment espagnol qui abritait les
logements d'habitation. J'tais en train de me poser des questions du
genre: que fais-je, qui suis-je, etc., lorsque soudain, je me levai et me
dirigeai vers la pice voisine. A cet instant, j'prouvai une sensation
trange: c'tait une sensation d'apesanteur mle d'un curieux sentiment
de joie. Je revins sur mes pas afin de me recoucher quand, ma grande
surprise, je me vis allong sur le lit. Cette exprience surprenante, vcue
un trs jeune ge, me donna un tel sursaut que, si je puis dire, je fus
renvoy d'une secousse dans mon corps." Ce rcit illustre parfaitement le
contenu ordinaire, presque banal, de l'exprience, son puissant impact
motionnel. L'auteur y exprime le sentiment d'un moi fonctionnant de
faon compltement extrieure au cerveau et la surprise considrable qu'il
prouve en voyant son corps physique: il montre galement la manire
dont cette angoisse branle le fragile quilibre de la modification de la
conscience, cc qui provoque le retour l'environnement cognitif normal
de l'tat dans le corps.
Taxinomie des OBE
on pouvait s'y attendre, toutes les possibilits de classification
Ont appliques ce type d'expriences. En l'absence de consensus sur
ce qu1 constitue l'OSE toutes considrent d'ailleurs gnralement la
qu_estion comme rsolue: Les quatre directions suivantes semblent toute-
fols se dgager:
. 1. Classification par regroupement naturel des phnomnes. autrement
b' .
1
Il su C'est l'approche adopte dans ce1 arue e.. . .
,
2
Classification par agents ou lments dclencheurs de 1 expenence. Il
sao
1

b' 'une
<>
1
ICI des Circonstances existant au moment de 1 expnence, len q_u .
de cause effet n'ait jamais t tablie (ce point de vue sera erudl
Cet article).
.
3. Classification par variables psychosociales et psychopathologques,
de faon anecdotique et tudie dans le second article de
ne. Pa . . . d rps assocees
r exemple, Eastman Il fan mcnuon de sorucs u co
ji.L n '"tttxes
des tats de peur, de solitude, ou d'humeur extrmement positive (tats
extatiques). . . . . ,
4
. Classification par analog1e. Sont evoques 1c1 1 etat d'isolement
sensoriel, les expriences de paroxysmes et de paliers, les tats psychopa-
thologiques (perte des limites du le autoscopie,
dpersonnalisation. etc., toutes quesuons etud1ees dans notre troisime
article).
Une bonne taxinomie peut utiliser ces quatre approches pour tenter de
dfinir les caractristiques pathognomoniques de l'exprience. Naturelle-
ment, sa valeur dfinitive dpendra en fin de compte de ce qu'elle est
capable d'expliquer. Or, maintes particularits des OBE sont susceptibles
d'tre expliques par les effets particuliers de certains agents (par exemple
la drogue), par des caractristiques de la personnalit et des symptmes de
dfense, enfin par des facteurs culturels, notamment les systmes de
croyance .

Etudes de l'OBE
Il existe peu d'tudes sur l'incidence des OBE. La premire fut ralise
en 1954 par Han
14
, qui demanda 155 tudiants s'ils avaient eu une OBE.
27,1 % d'entre eux rpondirent par l'affirmative, la plupart ayant connu
plusieurs expriences de ce type. Ce rsultat ne contredit pas les diverses
tudes postrieures. En 1968, Green 1s rapporte les rsultats d'une enqute
effectue auprs de 380 tudiants d'Oxford. A la question: .. Vous est-il
.d'avoir l'impression que vous tiez sorti de vot re corps?" 34% des
SUJets tnterrogs rpondirent affirmativement. Palmer et Dennis publirent
en 1975
16
enqute s'appuyant sur un chantillon, pris au hasard.
1 etudtants et habitants d'une petite ville de Virginie. 25 % des
etudtants et 14 % des habitants de la ville dclarrent tre dj sortis de
leur corps.
d
L'approche de Shiels
11
est trs originale. JI a en effet enqut auprs
envtron 70 popu\
1
d
1
.
1
a tons ecu turcs non occidentales sur la croyance en
a SOrt te du corps E d d drr
r
<vle n eptt es erences culturelles ces croyances se
" nt tonnam '
mdtrect d' ment stmtlatres. Shiels en conclut que c'est la preuve
exemp\: .phnomne authentique, I'OBE. l i est bien connu par
de voler hors de ni ombreuses cultures attribuent aux chamans la capacit
e eur corps s En r , d'
cette capa . . ali, pour et re sacre chaman, tl faut J
,ecrte dectt : Sclon Ehade, ces vols expriment l'intelligence des
., vent s m. La h .
transcendance, et la e P ystques, du sens symbolique. de la
rem
1
_Une enqute sud-africame 19 analysant 122
P
r P s en reponse '
.c-.'e. constate que I'OBE . " une annonce publie par vote de
ou plussdur.
5
'ent souvent quand le sujet est endorm,
un etat m . e 0 o/, de
Le enta\ normal lor!i , s SUJets Ont declar se trouver dans
' dJ. co que s est produn le phnomne
upcne . nvatncues d 1
de

des rcits a vracn et de la validit de telles

\'c'Pnt et ouques \
20
.2. Tous contiennent des
1
ctre \tpar du co antes, reposant sur l'hypothse que
rps Cl C>.tSI
er ndpendamment de lut. De
Annexes
323
mbreux rcits s'i ntressent aux nouvelles dimensions de la ralit
tre explores dans ces conditions. Le premier. Eastman Il
rcap
1
mle les circonsta?ccs dans les.quelles survient l'OSE; par exemple
avant, pendant, et apres le somme1l, pendant la transe hypnotique (cc
qu'aucune publicat.ion ultrieure venue tayer), cours de la
maladie, aprs la pnse de drogue, a pres un choc ou un acc1dent. Quelques
publications psychiatriques
11
proposent des cadres d'explication trs
labors reposant, par exemple, sur les thories psychanalytiques qui
mettent habituellement l'accent sur l'imminence de la mon physique ou les
d
1
tTrcnts moyens d'aborder la pense magique infantile. La sortie du corps
est donc souvent considre comme une tentative inconsciente pour dcrire
certaans aspects de la qute ternelle de l'immortalit. La littrature
d'anspiration philosophique ou psychique, toutefois, l'utilise pour classer
les andividus selon leur degr de spiritualit (ce qui signifie habituellement
psychologiquement sain et/ou dot de capacits de perception extra-
en fonction du type et de la nature de leur exprience de sortie
du corps2S.
\1thode
Le 15 fvrier 1976, l'un des investigateurs (S. W. Twemlow), dans une
anterview accorde un priodique nati onal (diffus 15 millions
d'exemplaires sur le continent nord-amricain), a sollici t des lemes de la
pan d'individus pensant avoir vcu cette exprience. Sur envi ron 1 500
rponses, 700 sujets rapportent que leur conscience s'est dj trouve
de leur corps physique. Env1ron un an aprs l'interview, deux
quesuonnaires niveaux multiples (Profil d'expriences de sortie du corps.
PESC,et Profil d'adaptation l'existence, PAE) leur furent envoys et 420
d'entre eux retournrent des rponses valides. 339 y relatent des exp-
ncnces de sortie du corps. 81 personnes, qui , sans avoir connu ce genre
d'expriences, expriment un vif dsir d'en apprendre davantage ce sujet.
ont t cho1s1es, pour les besoins de l'enqute, comme groupe tmoin en
raison du grand intrt qu'elles portaient aux phnomnes sotriques.
le quesuonnaire PESC, les lments relatifs la phnomnologie ont
tc selon les sources suivantes: rcits d'cxpnences de mon
Immanente, hurature religieuse mysuque dcrivant des tats de transcen-
<bne(. psych1que occulto-ph1losophiquc dcrivant des cxp-
du corps, donnes psychanalytiques et psychiatnqucs dcn-
cas de dpersonnalisation, de psychose. d'autoscopie, de
hystrique, ou des de rve.
Cinq chelles de tests p;ycholog1ques dcnt' dans notre second
llrtlcle \ . .
1
ont .:te lotcgres afin d'tablir une d1suncuon emre es etats

et traditionnellement re la tendance au\
l' de l'tat de conse1ence par e\ emple la d1lution de
:If>
'
1 cs don .' d
de
dr nee) cmograph1qucs taient orientes sur la prase anteneure
ugue, modlhant la consc1ence, l'hypnose et la mdmwon. et 'ISalent
324
galement dterminer. P_3niellement les .. tmes de cr nee du mllacu,
notamment le cadre relagtcux et le pc de lectures.
En outre, tous les SUJets reurent le questionna arc Pt\fi Z7, une chelle de
sant p )Chologaquc bien valide. Cc d'quthbrc aquc est l'un
des rares anstruments adapts l'usage des populatton\ .. Se'
repo ent esscnuellement sur db moures de
plutt que une dtermination ubjccti\e tal\ de l'humeur
Rsultats
Sur les 339 'UJCb qua afirmentltrc sonts de leur corr 221-i 1(1(1 S(.) <lnl
fau plusaeur. uplnenc:c de cc t:1nda que 117 (34 %1 n'en ont tau
qu'une. 74 sujet' ont 'cu plu' de 10 OBI
A. Il'>< IIH 0'ST ''CL'>,_( AlAIIIJ. Al l "'(Rtl'( 1
Le tableau 1 rkumc le1 pre--entee .. p.tr sujeu comme
i l'poquc o al1 ont \tcu 1'08[ 'laturcllcmcnt. al a J'J'
nece<o,aarcment rclauon de cause t eftct entre e\ ctrronst;ancc et
l'expnence ellcmmc, conu;urcment .a cc que certun' ont pu
Parmi la populauon de l'ch..anullon, une t:ru,nnte maJont
(79 %) hC trOU\ ;lU dans un ct.ll d'c,prat parfauemcnt dCJ
tats de strb, mouonnel, douleur tntoxacauon due il l..a
ou l'alcool, accouchement ctane,thtsie gn ra le rcprt,cntunt un pouf(cn
tage bten moindre (23 r; ). Ceue upncnce donc h..abuucllement p;l>
assocace maladie ou au trc 'ce que l'on peut rapprcxhcr des rsultat>
obtenu par Crooull . dont quatre des canq tl..tlcnt norrnJU\
et bten Croolall a csq) de OBI; qu'db
IUrvenatent ou non en snuauon de ou mc:ntJI). ln
rapprochant ces rsultats de ceux de Green 11, on que cc 'lut
distingue les indivadus n'ayant vcu qu'une \Cule 0 81 , sc
Uouvatent soumas pralablement un tdenuCiJblc:,
notamment un traumausme ph)stque. "'ou!> '>OUml\ notre chanul
lon des tests ' d'mdpendance componant un facteur unique afin e
dttcrmmer la des OBI:. Ccue recherche, portant sur b borne
2S % supneure ct mfneurc, n'a permts de meure en vtdencc aucune
aucagnant le niveau de probabalu p < 0.01. Dan>
rne mfneure de 2S le nombre d'OB[ spontanes c'est--dare
survenant sa a .

da ns e on pour quiller le corps est sigmficatl\ement plus lc\ t
ro:,::eborne suprieure (d.d. l.
1
= 62,'p > 0,01 ). Une tude br\c m.u,
mental aux rcits de 10 sujeLS 2 montre que l'tat de calme
pl
lllieu es: .mcnttonn 20 fois plus souvent che1 ceux qut sont ..art<>
rs oo&s de leur corn.. Le
le
fois ne font ta de .. s SUJclS ayant fait ceue exprience une
1
stress psychologaque qu' La plupart de>
2.
1. d.d.l. = de bbc
lrOIIIotJ 0 S n .
llelieti An 1 nv 1
.1
bi
1
Alaocialed with th
0
anao the Precondn<on. an
Pli i6e, 1975, c Ul-oo thc-Body Experience Thc de doctoral nun
Annexes 325
de la littrature P3!"'3P'>)chologque prconscnt, au , .u de leur
e\pcriena propre.

Dan la maJom de' ca ,les
UJCI affirment categonqucmcnt que le!i OBEsunenues au cour\ d' un rhe
q1nt. plu' qu'un r\e. Les rvo de \ OI ct de chute. trs commun
dans l'enfance. la majont de .. r\e qua deroulent au
moment o l'on note la sonicdu corps. tance 8\CC laquelle le UJCI
ont dclar connaitre la diffrence entre un tat de r">e et un tat d 'OBE
nou\ semble panicuhrement
Parm1 '>UJCb qu1 -.c: lrOU\'31ent en clat de calme mental au moment
de l'expnence, on compte une propon1n ncuemcnl plus irandc
d'adeptes de la mdnauon (d d. l . = 17 , p < 0,0001) que che1 ecu\ qui
n'taient plongs d:1ns cet tal de c.lmc mcnt.ll : ccl. mi A pan, aucune
cond111on pralable ne dl)ungue ce groupe de faon \Jgn1ficati'c Des
analyse\ des donnn plu 1eur ble .. cront cfTC\: tue'
ultncurcment :Ahn de dtermmcr toua gmupc hcntucl qu1 mcrgcr:Jit
crcon,tancn prralabks numerm. 1 c:. de danger de mort , dc: nt'> pJr
Ste,cnson ct n:rt, \lenncnt i3)Cr l'op101on dom1n.1nte de la
litterature. laquelle la son.e du corp\ e\t lrquemment he :1 1.1
malad1c &ra\e ou au ddnger de mon, ou 1nternc (ps)chouque). \Oit
c\tcrnc (ph\ '1quc) Co de mon 1mm1ncnte i:trc
dl\llngucn de:. e\pcntncc de son1e du corps? Une autre tude fera le p<llnt
)Ur cette que,uon
1
Quo1 qu'1l en :.on. cen.unc:'> cnractnMIQUC!>
la du corp\ pcnncuc:m tl'cfectucr une: emre les OBI
en dehor.. de tout trc\:. ct wnenue\ en tat de "res!> (qu'li
motionnel ou provoqu par la mon irnm1nente) 1 c te t de K h1
montre que !>Ont plus frquenth deux
lments apparai\'>Cnt (C\pnc:nce de mon 1mmmenae et emouon
nel): (1) lra\erse d'un aunnel sombre (p < 0,05), (2) lum1re bnllante
(p < 0.001); ()) olervauon d'une ou hmne (p <' 0,002),
(4) '>Cnumena tl'auachement au corps ph y 1que (p 0.05). (5)
panoram1que de ponrau .. d'ami) et parents dcds (p < 0.05).
l 'u:.age de drogue ou d'alcool n'a eu qu'une l'uble 1nc1dence notre
populauon. Une 1de ponant ur le!> de manJuana
10
montre que 44 Cf de ceu'll-cl ona vcu au mo1ns une OBf Notre population
est beaucoup plus ge (ge moyen 45 ans) que celle observe par Tan. et
les drogues ci tes comme ayant t uuhses par nos sujets ne sont pas
ct.assables. PUisqu'elles vont des anti-hypenenseurs aux comprims vitaml -
et aux antibrotiques. Seuls quatre sujets ont dclar avoir uuhs des
rogues psychdliques (LSD ou mariJuana) au moment de l'exprience.
r
74
rcits dcrivent des tats du type stress mouonncl. Nous avons a
la prsence des tbmes de pene, de deuil , de solnude che1 21
SUJets; de dan-r de mon notamment la ma ladre la prsence dans une
tone dt .. ' '
co . guerre, la prc:hirurgie, et le cancer chez 20; des problmes
;..."JUgaux et familiaux chez 12; et panm les d1ven thmes restants, des
-... ts dt 1 .
.
tns1on non spcifiques. Si l'on examme ces desc:npuons en vue
-
0.0 . Twemlow, S. w .. and Jones. F . Do Ncar Dcalh Fxpcneii(CS
Ncar Dcath?. Soumis i la pubhcauon en 1980; preuves
(l adr-r i l'auteur).
326
Annexes
d'tablir la distinction entr7 les sujets n'ayant vcu qu'une OBE (n = 3J)
et ceux qui en ont vcu plus1eurs (n = 41 ), on constate que le stress voqu
est li ta perte, au deuil, la solitude dans 21,7% des cas pour le premier
groupe, dans 34,2% pour le De _la mme fa?on, selon l,
I'OBE survient trs souvent lorsqu 11 ex1ste un sent1ment de sohtude. On
peut donc estimer que ces observations corroborent les thories qui
soulignent l'importance des rnexes de dfense et l'adaptatio n devant ta
menace de perte o u de dommage pour l'ego.
Une des questions, visant explorer les raisons qui amnent un individu
vouloir sortir de son corps, donne lieu d'intressantes rvlations. Sur
91 rponses classables, 19 sujets (20,9 %) avouent avoir t pousss par la
curiosit ou l'envie de s'amuser, 2 1 (23, 1 %) taient membres d'un groupe
d'tude ou de recherche psychique, 23 (25,3 %) taient engags dans des
recherches existentielles personnelles sur les stades de dveloppement
majeurs de l'existence ; pour 28 personnes (30,7 %), l'exprience fut
totalement spontane et inattendue. Seuls 10 % des sujets avaient
prcdemment particip des ateliers d'OBE. Fait significatif, un tiers
environ de l'chantillon ne s'attendait nullement une tell e exprience et
ne reconnat pas mme l'avoir souhaite ou avoir entendu parler aupara-
vant du phnomne.
Il Ni\ TURE OE L"I:XPaRI ENCE
Le tableau 2 rsume certaines caractristiques phnomnologiques de
l'exprience. Les six premires, prsentes chez plus de 50 % des sujets. ne
pas les aspects les plus sotriques apparaissant dans la
Elles dcrivent simplement une exprience de perception
de sparation qui s'opre entre l'ensemble du moi e1 sa
locahsatton normale dans la tte. L'individu a conscience que son moi
extste dans le me'
.
, . me envi ronnement que son corps phys1que. qu'1l votl
d atlleurs clairement, et qu'il est habit d'un sentiment d' nergie
mhabu 1
ue ams1 que du dsi r de retourner vers le corps.
noCI omme
00
pouvait s'y attendre, une partie des particularits phnom-
og1ques les plus vi 1
1
.
,
la bo . vantes ct es p us deta1lles sont sur-rcprscmecs dans
stuqpneure de 25 %. Les tests t indiquent par e:\emple que les
1
ues SUivantes so 1 f
se nt P us requentes dans les 25 % de la borne
ment (d.d. t . = 94, p < 0,0005), bruits. notam-
p < 0,01) vi Mon d' - 39, P < 0,0005), vibrations (d.d.t. = 97.
d'avoi r corps 11 distance (d.d. t . 97, p < 0,005), sentunent
con\clcnce de la prsee les objets (d.d.t. :::: 93, p < 0,00006).
'
1
SJ<.>n d'une lum
1
re d tres non physiques (d.d.J - 96, p < 0.005) et
Ces ' ame (d.d. t. = 96, p < 0,002).
A1nM c , canent quelque d .

JKO . roo .. au 11 dans peu es pnncpales ludes publiee>
a une Cuone de rc11s anecd01iqucs porta ni
'"'ne nec s rte representa!" d'
cJ
"P"artt e kn1a1ent retis
1
IOn tnd1v1dus qu1, au cours e
10ns ou c " eur corps
,
tout ela , manifestaient de par une corde, voya1en1 d au 1re'
1011, de faon
51
cxtra-sensonelles. R1en de
tude d'lta" g cauve dans notre populnuon. Toute-
,er CertaJOe d
s e ses observnttons les plus
Annexes
327
importantes. C'est le cas par exemple du suj'et capable d
.
. . , ,
e vo1r son propre
depu1s un nouveau lieu, mdependant et bien situ dans l'espace, ct
QUI que cet "autre corps " dont la forme est semblable son corps
a. tendance En revanche, nos observations recoupent
de tres pres celles de Ceha Green 1s, dont pratiquement aucun des
correspondants ne vit de corde.
C IMPACT DE
montre le tableau 3, l'exprience s'est rvle remarquable-
ment P?Ur la maj?rit des sujets. Ce qui est frappant, c'est le
nombre d adJectifs superlatifs employs dans les rcits. En aucun cas cette
exprience n'a t banale, et pour 60 % de la population de l'chan;illon,
elle a chang la vie. Quant ceux qui l'ont ressentie comme particulire-
ment effrayante ou donnant une grande sensation de pouvoir, le test de
Khi2 ne les relie pas de faon significative l'chelle d'valuation des
tendances hystriques et psychotiques. Ce qui laisse penser que l'exp-
rience ne s'est jamais produite chez des individus particulirement malades
et qu'elle n'a pas eu non plus d'impact pathologique. 85 % la qualifiem
d' .. exprience trs agrable>.
Comme on pouvait s'y attendre, la confrontation aux tests t d'indpen-
dance rvle que les sujets qui se trouvaient en tat de calme mental au
moment o ils sont sortis de leur corps ont vcu l'exprience de faon plus
positive, que oc soit pendant ou aprs celle-ci. Les tats de l'humeur tels
que la joie (d.d. 1. = 304, p < 0,01), la libert (d.d.t. = 309, p < 0,008), le
calme, la paix et la tranquillit (d.d.t. = 90, p < 0,0002) sont attests ici
beaucoup plus souvent que chez ceux qui prouvaiem un sentimem de peur
pendant l'exprience. ris conservent galement des impressions plus
vivantes, plus dtailles, que ces derniers, par exemple sentiment d'nergie
(d.d.t. = 312, p < 0,02), vibrations (d.d. 1 = 322, p < 0,01 ), sentiment que
des personnes qui n'ont pas quitt leur corps om conscience de leur
prsence (d.d.t. = 155, p < 0,008). Dans ce groupe, l'exprience est
considre comme ayant eu un impact plus spectaculaire et plus durable
sur l'existence; elle est dcrite, par exemple, comme une ex-pnence
spirituelle ou religieuse (d.d. l . = 302, p < 0,0 1), une exprience de grande
beaut au bnfice durable (d.d.l = 301, p < 0,0003), qui a perm as de croare
en la survie aprs la mort (d.d.t. = 313, p < 0,01): . .
.
Ces observat ions voquent tout fait les catgones uuhses pour dcnre
les expnences de crtes et de paliers n, ainsi que les expriences rehgaeuses
mystiquesJJ: par exemple, senument d'unit, de transcendance temps
et de l'espace, sentiment d'objectivit et de ralit, noeuque et
sacr, humeur profondment pOSitive, sentiment d'aneffable. ,
Les sujets qu1 disent avoir ressenti l'existence d'un but dans 1 expnence,
Indiquent en gnral qu'elle leur a permis d'obtemr la rponse certames
questions existentielles fondamentales en leur montrant par uemplc que
tout est possible .. ou qu'il existe .. de nouvelles poss1b1lits ou ralus.
Les comptes rendus de ce type prov1ennent en majoru (85 %) de )UJets
qu
1
S'Intressaient dj aux changements majeurs de l'exJStence rclamant

328 Annexes
une introspection profonde, la rvision et l'valuation des forces et
faiblesses personnelles.
Discussion
En laissant de ct les inconvnients, largement admis, de l'approche
adopte dans ce questionnaire, cette tude prsente encore un certain
nombre de dfauts , notamment le fait que les expriences relates datent
souvent de plusieurs annes. La structuration directive du questionnaire
a introduit des caractristiques de choix forc; certes, si les rponses aux
questions ont t forces, c'tait pour permettre de quantifier les donnes,
mais le sacrifice n'en est pas moins vident. Malgr le nombre des questions
poses, la mthode pche par son absence de protocoles individualiss et
dtaills. Pour tenter de remdier ce problme, un test psychologique
extensif a t effectu sur une population de 100 personnes slectionnes
parmi les sujets, dont un chantillon, prlev au hasard, sera personnelle-
ment interview dans les tudes ultrieures. La possibilit de gnraliser ces
donnes est favorise par l'aspect semi-alatoire de l'tude et l'anonymat
de ceux qui ont rpondu. La population tudie est trs reprsentative de
la population globale: l'analyse de l'chelle de Profil d'Adaptation
l'Existence a compar paralllement diverses populations, notamment
lycens, in?ividus pratiquant la mditation transcendantale, profession-
pallents psychiatriques, dans le but de dfinir des normes. Il s'est
que notre groupe OBE reprsentait cette norme " dans la mesure
ou Il recouvre la fois un vaste ventail d'ges et de critres gographiques,

bonne 27 psychologique et physique. Le fait que

d personnes .n a1cnt pas rpo ndu au questionnai.re jette videmment le
oute sur le b1en-fond de la gnralisation de l'enqute mme sur la
populauon ayam v d OBE . ' . ,
cema d . cu. es . Il ne faut pas oubher, toutefOIS, qu une
dta tn d'e e quesuonnalres n'ont pu tre distribus et qu'il s'est coul un
1
un an emre la p bi "
naires. u lcauon de l'mterview et l'envoi des quesuon-
Si l'on examine 1
1
.
I'OBE es tats en tentant de dgager la phnomnologie
. 'cene etude eclai e l' . .
maJeurs Un r expenence d'un cenam nombre d'lements
. VIeux texte th . h" ..
pensee". D'une fa eosop 1que
34
uuhse le concept de forroe-
que!.tlon ?n g nrale, I'OBE est une" forme- pense typique, la
a'ons dcid de ta etant alors: quelle fo rme prend cette pense-l? Nous
re li de ct 1
emcnt ou non d a quesu on de sa voir si notre esprit se spare
pas mo1ns des " Uest u corps physique, mais notre recherche n'en soulve
' ralm ., IOns fonda .
. rel. Outre c . mentales sur la nature de ce qu1 est
ap:!..u
1
1
de l'tude :sstenument de sparation de l'esprit et du corps.
,.. cr e que l'e
de

, senllment du :;o spm total , qu'il vaut peut-tre
dans le c ' total , est distinct. Il n'y a pas de conscience
orps Le s . .
a un autre endr

total , y compris les
ct dOit que le cerveau
1
de
1
ego, se situe dans l'espace perceptif
le!. pr...,"' e La co' c corps physique tant vu comme inerte
1" nsctence , d ns
ou le: so n es1 pas obscurcie comme a
mmetl, Cl dans le rve, y compris le rve
Annexes
329
lucide en fait, la conscience est ressentie comme tout fait claire. Un des
faits plus est .cette certitude absolue du
en train de revcr, meme s'tl ne se trouve pas en parfait etat d eve1l, qu 11
soit en proie une douleur intense ou, pour la majorit des cas, en train
de se reposer. La raction est beaucoup moins positive lorsque l'exprience
se situe dans un contexte de peur, de frayeur ou de souffrance. Comme on
peut s'y attendre, elle ne donne pas lieu en cc cas des changements
d'attitude aussi radicaux et demeure beaucoup moins vivante dans le
souvenir du sujet. Des tudes ultrieures permettront d'affiner la dfinition
de ce dernier groupe, qui pourrait recouvrir les expriences de dperson-
nalisation. Loin de constituer les attributs spcifiques de la maladie et des
tais douloureux ou toxiques, la majorit de ces expriences se produisent
quand le sujet est tout fait dtendu, au moment o il s'y attend le moins.
Les thories comme celles de Palmer 35 mettent l'accent sur l'importance
de la rduction des informations proprioceptives dans l'tat de relaxation
physique qui s'apparente la privation sensorielle. A mesure que le cerveau
reoit moins d'informations sensorielles, proprioceptives ou autres, l'ego
peut thoriquement relcher sa mise l'preuve de la ralit. Les
composants rgressifs de I'OBE semblent prsents chez les 22 % de patients
auxquels sont rappeles des expriences enfantines ; aussi est-il tentant
d'voquer le concept psychanalytique de rgression au service de l'ego.
Mais la question demeure: quel est cc service, d'un point de vue
synthtique, la fois de dfense et d'adaptation? 1 nu ti le de chercher une
cause unique aux OBE: le multidterminisme est un concept largement
admis en psychiatrie. Ainsi, nous abordons l'tiologie de I'OBE en
considrant qu'elle ressort de plusieurs niveaux d'explication.
Toute exprience de sortie du corps pourrai t donc tre dtermine par
un certain nombre de facteurs (facteurs psychopathologiques, toxi-
ques/organiques, facteurs d'volution, de dveloppement. ou facteurs
cognito-perceptifs), dont chacun apporterait sa contribution. Sous des
circonstances diffrentes, un mme individu serait donc susceptible de
prsenter une combinaison tiologique diffrente, l'impact de l'exprience
tant alors variable. Ce concept sera dvelopp dans un article en
prparation l.
Dans La Rpublique, Platon distingue quatre niveaux de ralit expri-
mentale: le monde de l'illusion, celui des objets sensibles, celui de la
connaissance discursive, et enfin celui de ln connaissance notique, qu'il
appelle vision immdiate ou "Bien" L'histoire de Er (La RI publique, 616-
61?) est celle d'un homme vaillant, tu au cours d'une bataille et qui, une

ressuscit, raconte commem son me s'eM spare de lui. Platon

developpe ICI un concept parfaitement tranger la mentalit moderne; il
affirme que c'est seulemem aprs la mon, quand nous serons librs de
Influence corporelle, que nous connatrons l'essence de l'tre. Pour
pha:on, hbrer l'me du corps est la condiuon essentielle du voyage
1
osoph1que vers l'ultime sagesse. Comme l'mdique GrossoJ6.l7, le
1 T"tmt S
ofconsc' ow, W. Cl Gabbard, G. O. The OBE O\ an Overde1ermmed Sune
Manuscrit disponable (s'adresser Il l'au1eur).
330
Annexes
matrialisme moniste a rduit l'architecture de l'tre un seul niveau: celui
du monde vraiment rel de l'exprience. Le royaume intermdiaire
,
domaine irrel des rves et forme d'piphnomne la plus lgre, asile
commun, peut-tre, des artistes et des fous, pourrait nous apprendre nous
montrer moins dogmatiques quand nous agitons des pithtes comme
rel . Peut-tre nous permettra-t-il d'accder d'autres ontologies
plusieurs niveaux.
RFRENCES
1. Kennedy, R.B. Self-induced Depersonalization Syndrome. Am. J.
Psychiatry, 133: 1326-28, 1976.
2. Twemlow, S. W. Analyse de A Psychoanalytic Theory of Altered States
of Consciousness d'Erika Fromm. Bull. Menninger Clinic, 42(6): 538-
40, 1978.
3. Twem1ow, S. W., et Bowen, W. T. Psychedelic Drug-Induced
Psychological Crises: Attitudes of the "Crisis Therapist ". Journal
Psychedelic Drugs, 11(4): 331-35, 1979.
4. Palmer, J . et Vassar, C. ESP and Out-of-the-Body Experiences: An
Exp1oratory Study. J. Amer. Society for Psychical Research, 68(3):
257, 277' 1974.
5. Muldoon, S. et Carrington, H. The Phenomenon of Astral Projection.
New York : Samuel Weiser, Inc., 1970.
6. Osis, K. "Perspectives for Out of Body Research. In W. G. Roll, R.
L. Morris, et J.D. Morris (eds.), Research in Parapsychology. Metu-
chen, N .J. : Scarecrow Press, 1973.
7. Orne, M.T. On the Social Psycho1ogy of the Psycbology Ex periment:
With particular reference to demand characterist ics and their implica-
tions., American Psychologist, 17: 776-83, 1962.
8. Tart, C.T. A Psychopbysiological Study of Out of the Body
Experiences in a Selected Subject. J. Amer. Society for Psychica/
Research, 62: 3-27, 1968.
9. Tart, C.T. A Second Psychophysiological Study of Out of the Body
Experiences in a Gifted Subject. International Journal of Parapsycho-
logy, 9: 251-58, 1967.
10. Twemlow, S. W. In Journeys Out of the Body, de Robert A. Monroe.
1
Garden City, N.Y.: Anchor Books, 1977, pp. 275-80
1. Ehrenwald, J. " Out-of-the-Body Experiences and the Deniai of
12
J. Nervous & Mental Disease, 159(4): 227-33, 1974.
art, C.T. "States of Consciousness and State Specifie Sciences., In
Ornstein (ed.), The Nature of Human Consciousness. San Fran-
CISCO: W. H. Freeman, 1973.
332
Annexes
13. Eastman, M. "Out-of-the-Body Experiences." Proceedings of th
Society for Psychical Research, 53(193): 187-309, 1962.
e
14. Han, 1-1. "ESP Projection: Spontaneous Cases and the Experimental
Method." J. Amer. Society for Psychical Research, 48: 121-46, 1954.
15. Green, C. Out-of-the-Body Experiences. London: Hami sh Hamilton
1968.
'
16. Palmer, J. et Dennis, M. "A Community Mail. Survey of Psychic
Experiences in Rcsearch in Parapsychology." Metuchen, N.J.: Scare-
crow Press, 197 S.
17. Shiels, D. "A Cross-cultural Study of Beliefs in Out-of-the-Body
Experiences." J. Amer. Society for Psychical Research, 49: 697-741,
1978.
18. Eliade, M. Slwmanism: Archaic Technique of Ectasy. Princeton, N.J.:
Princeton University Press, 1972.
19. Poynton, J ... Results of an Out of the Body Survey. ln J. Poynton
(ed.), Parapsyclwlogy in South A/rica. Johannesburg: South African
Society for Psychical Research, 1975.
20. Landau, L. "An Unusual Out-of-the-Body Experience. " J. Amer.
Society for Psychical Research. 42: 126-28, 1963.
21. Muldoon, S. et Carrington, H. The Projection of the Astral Body.
London: Rider & Co., 1929.
22. Muldoon, S. The Case for Astral Projecrion. Chicago: Aries Press,
1936.
23. Stratton, F. J. M." An Out-of-the-Body Experience Combined with
ESP.,. Letterto the Editor,J. Amer. Society for Psychical Research, 39:
92-97' 1957.
24. Whiteman, J.H. The Process of Separation and Retum in Expe-
riences Full y Out of the Body . ., Proceedings of the Society for Psychical
Research, 50: 240-74, 1956.
25. Crookall. R ... Astral Projection" Lighr: A Journal of Psychic Srudies,
194,200, 1970.
26. Tellegan, A. et Alkinson, G. " Open ness to Absorbing and
Altcring Experiences ("Absorption"): A trait related to bypnouc
susceptibility." J. Abnormal Psycho/ogy, 53: 368-77, 1974.
27 Ellwonh, R. B. Profile of Adaprarionro Life Holisric Scale. lnstitute for
Program Evaluation, P.O. Box 4654, Roanoke, Va. 24015, 1979.
28. Crookall, R. nu SIUdy and Pracrice of Asrral Projecrion. Nev. Hyde
Park, N.Y .. Universi ty Books, !ne., 1960.
2
9. Stevenson, 1. ct Grey\on, B ... Near-Death Experiences: Relevance to
30
the Question ofSurvaval After Dea th ... J.A.M.A., 243(3) : 165-67,1979.
] an, C. T On Bemg Sroned: A P.ryrhological Swdy of Man}uana
)1. Palo Alto: Science & Behavaor Books, 1971. .
H ookall, R. Out of the Body ExpeTienres: A Founh AnalyslS. e\\
3
., Park Y.: Unaversity Books, lnc., 1970.
V a' ow A Il . Religwns, Values and Peak Experiences. New York: The
k
1
ng Pres,, 1970.
33. Jarne, w 1 "
11
C Il
"" ><artellu of Re/tg tous Experience New York: Crowe
n ter. 1961
-
Annexes
333
34. Besant, A. et Leadbeater , C. W. Thought-forms. New York, London,
et Benares: The Theosophical Publishing Society, 1905.
35. Palmer, J. The Out-of-the-Body Experience: A Psychological
Theory. Parapsychology Review, sept.-oct. , 19-22, 1978.
36. Grosso, M. Plato and Out-of-the-Body Experiences. J. Amer.
Society for Psychical Research, 69: 71-74, 1975.
37. Grosso, M. Sorne Varieties of Out-of-Body Experiences. J. Amer.
Society for Psychical Research, 70: 179-93, 1976.
Tableau 1
LES CIRCONSTANCES PRALABLES
' ,
A L'EXPERIENCE
Frquence
Attribut
Repos physique ...... ..
Repos mental ...........
R
A 1
eve .................. .
Mditation ............
Stress motionnel ...... .
Fatigue inhabituelle ....... .
Exprience de mort
imminente ............. .
Arrt cardiaque ........... .
Drogue ................. .
Anesthsie gnrale ........ .
Douleur violente .......... .
ACCOI!Chement
1

Accident ............. . .. .
Forte fivre ........... . ..
Orgasme ................ .
Alcool .................. .
Conduite d'un vhicule ..... .
Prsent
263
261
117
88
74
51
34
17
26
20
21
14
13
Il
Il
5
8
Absent
70
69
211
241
250
279
298
313
300
312
307
316
318
320
322
328
324
%prsent
79
79
36
27
23
15
10
5
8
6
6
4
4
3
3
2
2
1. Pour 97 S (83
chute" o le reve est dcrit comme un rve de .. vol ou de
2. se compose 52 5 ,., d ,.
.,o e .emmes.
Tableau 2
NATURE DE L'EXPRIENCE
Frquence
Auriblll
Prsent
Absent
% prsent
Plus relle qu'un rve . . . . . . .
315
19
94
Forme similaire au corps
physique ...............
232
73
76
Mme environnement que le
62
corps physique ....... .. .
197 123
Sentiment d'nergie ......... 177
145
55
Dsir de revenir dans le corps . 164
138
54
Corps physique vu distance .
171
162
51
Objets traverss ............
155
157 50
Vibrations du corps ........ 128
204 38
Bruits pendant les 1 re tapes
1
71
123 37
Conscience reste en pa nie dans
le corps ................
120 203
37
Prsence d'tres non
h . 2
121
209 37
p ystques ............ . .
Perception du temps modifie . 107
220 33
Lumire blanche et brillante
3
96 225
30
Prsence de guides ou d'aides .
85 238 26
Exprience du tunnel

85 242 26
Rattachement au corps
physique ............... 68
259 21
Possibilit de toucher des
objets ....... .. ...... ..
54 251 18
Prsence perue par des
mdividus rests dans leur
corps physique

45 277
14
Sensation d'une
frontire/limite ....... ...
44 279
14
v .
.
son panoramtque ........ 14 313
4
1
1. Il est fan tat de toute une gamme de bruits. les plus frquents tant
(29 %),les ronflements ( 19 o/o),la musique ou le chant ( 16 o/o).
d:-, s agtssan . dans 19% des cas, de personnes proches du sujet mais
Ja ecdes.
"
3
, 46 C't des SUJets. la lumtre est juge fonement attirante; pour
' entre eux, il s'agit d'un tre.
Tableau 3
IMPACT DE L'EXPRIENCE
Frquence
Pendant
Calme, paix, srnit ....... . . .....
Libert ......................... .
Sentiment d'un projet ..............
Joie ...... .................. ... .
Absence de sentiment particulier ..... .
Pe\t r ...... . .. . .... . ............ .
Puissance ... . ........ . ... . ...... .
Tristesse .. ...................... .
Sentiment de devenir fou 0
Tout de suite aprs
lntrt pour les phnomnes psychiques.
Exprience relate d'autres ........ .
c . . .
UrlOSlte ... .... ........ ...
v r
te trans ormee .................. .
Exprience spirituelle .............. .
Sentiment de possder des dons
. psychiques .................... .
Evnement ordinaire . .... .........
Confusion ...................... .
Secret gard ..................... .
Bouleversement et crainte
0 b .
0 0 0 0 0
u la ......... .
Sentiment de devenir : : : : : : : : : : : :
Effets long terme
Dsir de ressayer ...
Conscience accrue de
agrable

Bnfice du rabi
CGroyance en
rande beaut

: : : :
Souvenir Jamais vcu .. .
nees enfantines .... .
Sentiment
1
: . ...... .
ou de ta drogue
5
empnse de l'alcool
Mentalement noc
1
f .
. . . . . .
. . . . . . . . . . .
Oui
281
215
182
173
91
1 Il
89
39
15
266
242
232
188
174
136
120
87
77
80
20
15
284
281
273
240
215
208
165
136
68
20
20
7
Non
90
103
1 15
139
161
209
218
267
294
46
85
95
127
145
180
195
233
237
242
295
304
34
47
47
67
109
112
149
177
248
299
297
313
% oui
72
68
63
55
36
35
29
13
5
85
74
71
60
55
43
38
27
25
25
6
5
89
86
85
78
66
65
53
43
22
6
6
2
TABLE DES MATIRES
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 11
PREMIRE PARTI E
PREMIRES EXPLORATIONS
1. Le trafic local de jadis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. Hemi-Sync et autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3. Le programme Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4. La premire quipe d'explorateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5. Nouvelles associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
6. T ransitioo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
DEUXI ME PARTIE
HORIZONS LOINTAINS

7. Etudes et schmas ..... . ................... . . . .. .
8. Le point de rencontre ............. . ............. .
9. La route de l'arc-en-ciel .. . ...................... .
:o. Un nouvel ami .................... . ..... . ...... .
12
1. de sauvetage ......... . .................. .
Temoignage par ou-dire . . ......... . . . . . . . . . .... .
\ ! Lraitement de choc .... . . .. . . . . . ................ .
15
sans peine ..... . . . ......... . . . . . . . . . . . .
. eahsauon d' une
16
L promesse ....... . . . . . . . . . . . . . . . .
, . e rassemblement .. . .. . . . . ...... . . . ............ .
Epilogue . L d . ,
a ermere manche ... . . . ........ . . . . . . . ... .
95
110
128
146
168
183
200
210
236
262
273
338
Table des matires
ANNEXES
I. L'exprience hors du corps: Les questions les plus
frquentes ......... .. . . . . . . . . 307
JI. Psychophysiologie de l'OBE chez Robert A, Monroe . 314
par les docteurs Stuart W. Twemlow et Glen O .. Gabbard.
m. L'exprience hors du corps: Phnomnologie . . . . . . . . 318
par les docteurs Stuart W. Twemlow, Glen O. Gabbard
et Fowler C. Jones, document prsent la runion an-
mlle de l'Association amricaine de psychiatrie.
San Francisco. 5-9 mai 1980.
Les personnes intresses par les activits de l'Institut
peuvent crire :
The Monroe I nstitute
Fa ber, Virginia 22938
L:t Phoux:ompos
1110
n d
e cet ouvrage a t l l'
59690 V1
eux-Cond r n se par GRAPIIIC HAIN \lrT
Achev d'mpr - 27.25.04.64
mer en fvrier 1990
Carlo Descamps _
5 9 6 3
5
~ les presse:; de l'Imprimerie
Ond->ur-1' Escaut
Dp l'
N d''d'
01
egal: fvner 1990
o Illon: 323
53
,.
- N d mpression : 6201
Dans fa mme collection
Jacques Vallee
AUTRES DIMENSIONS
Chronique des contacts
avec un autre monde
11 y a bien longtemps, les Indiens t z l t ~ l
du Mexique observent des tres mt-
humains capables de voler et d 'enlever
des hommes.
Au Moyen Age, en France, des
chroniqueurs rapportent une vague
d' observations sur " un navire arien
mervetlleux".
Au Portugal, en 1917, Fattma,
soixante-dix mille personnes assistent
aux apparitions d' un disque brillant et
d' un tre o ils croient reconnatre la
Vierge Marie.
En 1987, un auteur amricain dclare
avoir t enlev par des humanodes qui
se seraient livrs des expriences sur
sa personne ; il joint son rcit la
transcription d'une sance de dtection
de mensonges confirmant la vracit de
ses dires.
Toutes ces manifestations drivent-elles
d'un mme phnomne ? Et quelles
rpercussions ce phnomne peut-il avoir
sur notre vie, sur notre culture ?
Le Dr Valle a consacr trente ans de sa
vie enquter sur les rapports et sur les
thories ; sa conclusion, surprenante et
provocante, selon laquelle les "visites
d:un ~ ~ r ~ monde" ne sont ni imaginaires,
nt d ongtne extra-terrestre, aidera
changer notre conception de la science
et la vision que nous avons de
nous-mmes.
Couvenuro : Photo Pictor International.