Manuel utilisateur

Prodipe 61 C / 49 C / 25 C

Copyright 2008 IPE Music

Mise en garde
Merci davoir achet ce matriel. Pour un fonctionnement parfait et une scurit maximale, lisez attentivement ce manuel et conservez-le afin de pouvoir vous y rfrer en cas de besoin.

ATTENTION
Risque dlectrocution Ne pas ouvrir

Mesures de scurit
Le symbole de lclair finissant par un flche lintrieur dun triangle quilatral est destin sensibiliser lutilisateur au fait que des tensions lectriques dangereuses non isoles sont prsentes lintrieur de lappareil et quelles peuvent tre suffisamment importantes pour constituer un risque dlectrocution. Le point dexclamation lintrieur dun triangle quilatral signale lutilisateur que le manuel accompagnant le produit contient dimportantes consignes dutilisation et dentretien.

Consignes de scurit importantes

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

10) 11) 12)

13) 14)

Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. Nutilisez pas cet appareil prs de leau. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Ne bouchez pas les orifices de ventilations, installs selon les instructions du fabricant. Ninstallez pas cet appareil prs dune source de chaleur : radiateur, registre de chaleur, cuisinire, pole, ou autres appareils (y compris dautres amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Nabmez pas le systme de scurit des fiches polarises ou des prises avec mise la terre. Une fiche polarise a deux broches, lune plus large que lautre. Une prise avec mise la terre a deux broches et une broche de terre. La broche la plus large ou la troisime broche est l pour votre scurit, si la prise fournie nest pas adapte votre prise de courant, contactez un lectricien pour quil la change. Protgez le cordon dalimentation afin dviter de marcher dessus ou de le coincer, particulirement au niveau des prises de courant, des prolongateurs et lendroit o le cordon sort de lappareil. Utilisez uniquement les accessoires spcifis par le producteur. Utilisez uniquement avec le chariot, le pied, le support, le trpied ou la table spcifi(e) par le fabricant ou vendu (e) avec lappareil. Lorsque vous utilisez le chariot, fates attention lorsque vous dplacez lensemble (chariot + appareil) ce quil ne se renverse pas (figure 1), vous pourriez vous blesser. Dbranchez lappareil pendant les orages ou lorsquil reste longtemps inutilis. Pour tout entretien, contactez le personnel qualifi. Lentretien est ncessaire lorsque lappareil a t endommag par exemple lorsque le cordon dalimentation ou la prise a t abm (e), du liquide a t renvers sur lappareil, des objets sont tombs dans lappareil lorsque lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, lorsquil ne fonctionne pas normalement ou quil est tomb.

MISE EN GARDE : pour rduire les risques dincendie et dlectrocution, nexposez pas lappareil la pluie ou lhumidit. ATTENTION : lappareil ne doit pas tre expos des gouttes deau ou des claboussures. Les objets remplis de liquides (vases, par exemple) ne doivent pas tre placs sur lappareil.

Ce logo indique que ce produit est recyclable. Une fois usag, ne le jetez pas la poubelle mais rapportez-le votre revendeur ou dposez-le dans une borne de collecte spcifique.

Copyright 2008 IPE Music

Sommaire :
Introduction Caractristiques principales ..................................................... 1 Utilisation Panneau avant ..................................................................... 2 Panneau arrire ................................................................... 3 Connexions / Alimentation / Contrles Assignation des contrleurs Courbe de rponse des pdales (61 C / 49 C seulement)........................ 4 Tempo (61 C / 49 C seulement) Messages Program Change (changement de sonorit MIDI) Canal MIDI (global ou par bouton R1 R8) .......................................... 5 Transposition par demi-tons Transposition par d'octave Mode Dual Mode partage (Split) (61 C / 49 C seulement) ..................................... 6 Point de partage (Split) (61 C / 49 C seulement) Messages MIDI 'MTC" (Midi Time Code) Messages MIDI "Active sensing" (61 C / 49 C seulement) Verrouillage (Lock) Fonction "Mute" (clavier muet) Fonction "Snap shot" (envoi de tous les contrleurs sur une seule touche) Transfert des donnes............................................................ 7 Polarit des pdales (61 C / 49 C seulement) Changement de groupe des boutons rotatifs Message MIDI "All notes off" ..................................................... 9 Message MIDI "All sound off" (61 C / 49 C seulement) Message MIDI "Reset all controllers" Messages MIDI GM/GS/XG On (25 C seulement) Messages MIDI GM On, GM2 On, GM2 On, GS On ,XG On (61 C / 49 C seulement) Rinitialisation aux rglages d'usine (61 C / 49 C seulement) Fonction "Clean" (mise zro d'un paramtre) (61 C / 49 C seulement) Rinitialisation d'une valeur de contrleur Appendices Liste des contrleurs assignables .............................................. 11 Liste des paramtres de contrleurs assignables Liste des affichages LED ........................................................ 13 Spcifications techniques ....................................................... 14

Contenu de la bote :
Clavier Prodipe 61 C / 49 C ou 25 C Cble USB CD-ROM Manuel dutilisation

Photos non contractuelles

Copyright 2008 IPE Music

Merci davoir achet ce matriel. Pour un fonctionnement parfait et une scurit maximale, lisez attentivement ce manuel et conservez-le afin de pouvoir vous y rfrer en cas de besoin.

Introduction
Le clavier/contrleur MIDI 49 C est un clavier 49 touches (25 touches pour le 25 C et 61 touches pour le 61 C) disposant d'une connexion USB, d'un toucher agrable et confortable, ainsi que des possibilits de paramtrage trs tendues. Il est de plus trs maniable et portable, et vous offrira une qualit de jeu et de contrle parfaite.

Caractristiques principales
61, 49 ou 25 touches. (61 C / 49 C) : 2 x connecteurs de pdales assignables (Pedal A-Pedal B), compatibles avec des pdales de type interrupteur ou continues. Chaque pdale peut tre affecte l'un des 152 contrleurs disponibles. (25 C) : 1 x connecteur de pdale assignable (Pedal B), compatible avec des pdales de type interrupteur ou continues. La pdale peut tre affecte l'un des 152 contrleurs disponibles. 1 x curseur assignable parmi 148 contrleurs. Molettes de "Pitch Bend" et de "Modulation" (WHEEL P and WHEEL M), assignables parmi 148 contrleurs. 2 x boutons de donnes (DATA +/-), assignables parmi 160 contrleurs. 1 x bouton EDIT (passage du mode dition au mode jeu et vice-versa). 1 x bouton SWITCH de changement de groupe des boutons rotatifs. 4 x boutons rotatifs assignables, canaux MIDI indpendants, et rpartis sur 2 groupes (R1~R4 et R5~R8). Ces boutons sont assignables parmi 160 contrleurs. 5 types de courbes de vlocit MIDI. Transferts des donnes de configuration du clavier depuis et vers un ordinateur connect (trs utile pour sauvegarder ou rappeler une configuration particulire par exemple). Clavier multi fonctions : mode "Dual" (les notes joues sont mises simultanment sur 2 canaux MIDI au choix), mode "Split" (le clavier est spar en deux parties utilisant des canaux MIDI diffrents), ajustage du toucher (types de courbes de vlocit MIDI), tempo, mode Muet, envoi de tous les contrleurs sur une seule touche, etc 1 x connecteur MIDI OUT. Interface USB, compatible avec USB 1.1. Alimentation lectrique fournie par le cble USB ou un adaptateur secteur 9V (non fourni). Compatible avec Windows XP/Vista et Mac OS X. Ne ncessite pas de pilote. Compatible avec tout logiciel MIDI.

Copyright 2008 IPE Music

Utilisation
5 6

Panneau avant
1 2

10

11

13

12

1. Bouton "Edit" : vous permet de basculer du mode "Jeu" au paramtrage du clavier. 2. Boutons DATA +/- : boutons assignables parmi 160 contrleurs. Le contrleur initial est le nr 154 (changement d'octave). 3. Bouton "Switch" : vous permet de changer de groupe pour les boutons rotatifs (R1~R4 ou R5~R8). 4. Curseur : assignable parmi 148 contrleurs. Le contrleur initial est le nr 147 (volume gnral). 5. Molette de "Pitch bend" : assignable parmi 148 contrleurs. Le contrleur initial est le nr 146 (pitch bend). 6. Molette de "Modulation" : assignable parmi 148 contrleurs. Le contrleur initial est le nr 1 (modulation). 7. Boutons rotatifs R1~R8 : assignables parmi 160 contrleurs, chaque bouton peut utiliser son propre canal MIDI. * Le canal initial des boutons R1 R4 est le 0, leurs contrleurs initiaux tant respectivement les nr 152 (Program change), 153 (canal MIDI global), 156 (Tempo) et 157 (type de toucher/ courbe de vlocit). * Les canaux initiaux des boutons R5 R8 sont les canaux 0 3, leurs contrleurs initiaux tant le nr 7 (volume). * Le bouton "Switch" permet le passage du groupe R1~R4 au groupe R5~R8. 8. Clavier Multi fonctions : chaque fonction indique est active ou dsactive l'aide du bouton "EDIT". Lorsque le voyant EDIT est allum, les touches du clavier servent alors de touches de fonction et non de touches musicales. 9. Liste des paramtres constants. 10. Voyant "EDIT" : lorsque ce voyant est allum, le clavier devient un clavier multi fonctions. Il redevient un clavier musical lorsque ce voyant est teint. 11. Voyant de changement d'octave ou de transposition : * Le voyant est allum lorsque le clavier est en mode transposition d'octave. * Le voyant clignote lentement lorsque le clavier est en mode transposition par demi-tons. * Le voyant clignote rapidement lorsque le clavier est en mode transposition par demi-tons ET par octave simultanment. * Le voyant est teint lorsqu'aucun mode de transposition (demi-tons ou octave) n'est actif. 12. Voyant de changement de groupe des boutons rotatifs : indique quel groupe (R1~R4 ou R5~R8) est en fonction. 13. LED : indique la valeur du paramtre en cours d'affichage.

Copyright 2008 IPE Music

Panneau arrire

1. MIDI Out : sortie MIDI. 2. Pedal A : connecteur pour la 1re pdale (PEDAL A), acceptant des pdales de type interrupteur ou continues. La pdale peut tre assigne l'un des 152 contrleurs disponibles. Le contrleur initial est le nr 67 (soft pedal). 3. Pedal B : connecteur pour la 2me pdale (PEDAL B), acceptant des pdales de type interrupteur ou continues. La pdale peut tre assigne l'un des 152 contrleurs disponibles. Le contrleur initial est le nr 64 (sustain pedal). 4. USB : connecteur USB. 5. DC 9V : connecteur 9V pour adaptateur secteur (non fourni). 6. OFF/ON : power Off/On.

Connexions / Alimentation / Contrles

9 Le clavier se connecte l'ordinateur l'aide du cble USB fourni. Cette connexion alimente le clavier en courant lectrique mais est surtout utilise pour la communication des donnes MIDI entre le clavier et l'ordinateur. Vous pouvez galement connecter des priphriques MIDI au connecteur MIDI du clavier. Note : le clavier apparat sous Windows en tant que Priphrique Audio USB. 9 Le clavier peut galement tre utilis sans connexion USB et aliment par un adaptateur secteur 9V (non fourni). Dans ce cas, les donnes MIDI seront envoyes uniquement sur le connecteur MIDI (et pas sur le connecteur USB).

Assignation des contrleurs

9 Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer dans le mode multi fonctions. Le voyant EDIT est alors allum. Appuyez sur la touche "ASSIGN". L'afficheur indique "CHO" (pour choose). Manuvrez le contrleur (bouton rotatif, curseur, etc.) dsir. L'afficheur indique la valeur du contrleur en cours. Modifiez cette valeur l'aide des touches reprsentant des valeurs numriques (de 0 9) puis appuyez sur la touche "Enter". 9 Consultez les listes des contrleurs assignables et leurs paramtres en fin de manuel.

Copyright 2008 IPE Music

Courbe de rponse des pdales (61 C / 49 C seulement)

9 Vous pouvez ajuster la courbe de rponse des pdales en fonction de leurs spcifications et rsistances. 9 Estimation de la valeur des paramtres "PA CURVE" ou "PB CURVE" = (128*rsistance de la pdale) / (10K+ rsistance de la pdale). Par exemple, si la rsistance de la pdale vaut 20K, la valeur du paramtre (PA CURVE ou PB CURVE) vaudra : 128*20K / (10K+20K) = 85. 9 Consultez la documentation de votre pdale pour connatre la valeur de sa rsistance. 9 La valeur du paramtre ne ncessite pas une trs grande prcision, et vous pouvez entrer une valeur par essais successifs, jusqu' ce que la rponse de la pdale convienne au jeu souhait. 9 La valeur initiale de la courbe de rponse des pdales est de 64, valeur convenant la majorit des pdales du march. 9 Vous devez utiliser une valeur de 64 pour les pdales de type interrupteur. 9 Lorsque les boutons "DATA +/-" sont assigns aux paramtres "PA CURVE" ou "PB CURVE", ils peuvent tre utiliss pour ajuster la courbe de rponse des pdales. Appuyez simultanment sur les deux boutons DATA +/- pour rinitialiser le paramtre sa valeur initiale de 64. 9 Lorsque les boutons rotatifs (R1~R4 ou R5~R8 sont assigns aux paramtres "PA CURVE" ou "PB CURVE", ils peuvent tre utiliss pour ajuster la courbe de rponse des pdales. 9 Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur l'une des touches "PA CURVE" ou "PB CURVE" pour pouvoir en modifier la valeur. Entrez alors la valeur dsire l'aide des touches numriques puis terminez par la touche "ENTER".

Tempo (61 C / 49 C seulement)

9 Votre clavier vous permet d'utiliser le tempo MTC (MIDI Time Code). 9 Lorsque les boutons "DATA +/-" sont assigns au tempo, ils peuvent tre utiliss pour en ajuster la valeur. Appuyez simultanment sur les deux boutons DATA +/pour rinitialiser le tempo sa valeur initiale de 100. 9 Lorsque les boutons rotatifs (R1~R4 ou R5~R8) sont assigns au tempo, ils peuvent tre utiliss pour ajuster sa valeur. 9 Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "TEMPO" pour pouvoir en modifier la valeur. Entrez alors la valeur dsire l'aide des touches numriques puis terminez par la touche "ENTER".

Messages Program Change (changement de sonorit MIDI)

9 Votre clavier vous permet de choisir la sonorit MIDI pour le canal MIDI en cours d'utilisation. 9 Lorsque les boutons "DATA +/-" sont assigns au message "Program Change", ils peuvent tre utiliss pour en ajuster la valeur. Appuyez simultanment sur les deux boutons DATA +/- pour rinitialiser la sonorit MIDI sa valeur initiale de 0. 9 Lorsque les boutons rotatifs (R1~R4 ou R5~R8) sont assigns au message "Program Change", ils peuvent tre utiliss pour en ajuster la valeur. 9 Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "PROGRAM" pour pouvoir en modifier la valeur. Entrez alors la valeur dsire l'aide des touches numriques puis terminez par la touche "ENTER".

Copyright 2008 IPE Music

Canal MIDI
9 Lorsque les boutons "DATA +/-" sont assigns au choix du canal MIDI, ils peuvent tre utiliss pour en ajuster la valeur. Appuyez simultanment sur les deux boutons DATA +/- pour rinitialiser le canal MIDI sa valeur initiale de 0. 9 Lorsque les boutons rotatifs (R1~R4 ou R5~R8) sont assigns au choix du canal MIDI, ils peuvent tre utiliss pour ajuster sa valeur. 9 Canal MIDI global : appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "CHANNEL" pour pouvoir en modifier la valeur. Entrez alors la valeur dsire l'aide des touches numriques puis terminez par la touche "ENTER". 61 C / 49 C : consultez la section "Mode partage (Split)" pour le changement de canal MIDI de chaque section du clavier. 9 Canaux MIDI individuels des boutons R1~R4 ou R5~R8 : appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "CHANNEL" pour pouvoir en modifier la valeur. Manuvrez l'un des boutons rotatifs R1~R4 ou R5~R8 dont vous voulez modifier le canal MIDI et entrez alors la valeur dsire l'aide des touches numriques puis terminez par la touche "ENTER".

Transposition par demi-tons

9 Cette fonctionnalit vous permet de transposer votre clavier par demi-tons. 9 Lorsque les boutons "DATA +/-" sont assigns la fonction de transposition par demi-tons, ils peuvent tre utiliss pour en ajuster la valeur. La plage de transposition est de +/- 12 demi-tons. Appuyez simultanment sur les deux boutons DATA +/- pour rinitialiser la transposition sa valeur initiale de 0. 9 Maintenez le bouton "EDIT" appuy et utilisez les boutons DATA +/- pour ajuster la valeur de transposition (de -12 +12 demi-tons). Appuyez simultanment sur les boutons "EDIT" et "DATA +/-" pour rinitialiser la transposition sa valeur initiale 0. 9 Lorsque les boutons rotatifs (R1~R4 ou R5~R8) sont assigns la transposition, ils peuvent tre utiliss pour ajuster sa valeur.

Transposition par octave

9 Cette fonctionnalit vous permet de transposer votre clavier par octaves. 9 Lorsque les boutons "DATA +/-" sont assigns la fonction de transposition par octave, ils peuvent tre utiliss pour en ajuster la valeur. La plage de transposition est de +/- 3 octaves. Appuyez simultanment sur les deux boutons DATA +/- pour rinitialiser la transposition sa valeur initiale de 0. 9 Lorsque les boutons rotatifs (R1~R4 ou R5~R8) sont assigns la transposition, ils peuvent tre utiliss pour ajuster sa valeur.

Mode "Dual"
9 Lorsque le mode "Dual" est en fonction, le clavier, les molettes, les pdales et le curseur envoient des donnes MIDI simultanment sur deux canaux de votre choix. 9 Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "DUAL" pour activer ou dsactiver le mode "DUAL". 9 Les modes "DUAL" et "SPLIT" ne peuvent pas tre utiliss en mme temps. L'activation de l'une de ces deux fonctions dsactivera automatiquement l'autre.

Copyright 2008 IPE Music

Mode partage (Split) (61 C / 49 C seulement)

9 Lorsque le mode "Split" est en fonction, les molettes, les pdales et le curseur envoient des donnes MIDI sur deux canaux de votre choix, et le clavier est partag en deux sections (gauche et droite), chaque section utilisant son propre canal MIDI. 9 Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "SPLIT" pour activer ou dsactiver le mode "SPLIT". 9 Pour slectionner le canal MIDI de chaque section du clavier partag : 1) Dsactivez le mode "Split" et choisissez un canal MIDI comme expliqu dans la section prcdente "Canal MIDI global". Ce canal sera celui de la partie GAUCHE du clavier partag. 2) Activez le mode "Split" et choisissez un canal MIDI comme expliqu dans la section prcdente "Canal MIDI global". Ce canal sera celui de la partie DROITE du clavier partag. 9 Les modes "SPLIT" et "DUAL" ne peuvent pas tre utiliss en mme temps. L'activation de l'une de ces deux fonctions dsactivera automatiquement l'autre.

Point de partage (Split) (61 C / 49 C seulement)

9 Le point de partage par dfaut est le Do central (note MIDI Nr. 60). Vous pouvez bien sr redfinir la note dterminant le point de partage du clavier : 9 Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "SPLIT POINT" pour pouvoir slectionner la note de point de partage. L'afficheur indique "CHO" (pour choose); appuyez alors simplement sur la note que vous voulez utiliser comme point de partage.

Messages MIDI "MTC" (Midi Time Code)

9 Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "MTC" pour que votre clavier envoie (ou cesse d'envoyer selon l'tat actuel de la fonction MTC) les messages MIDI MTC (0xF8).

Messages MIDI "Active sensing" (61 C / 49 C seulement)

9 Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "ACTIVE" pour que votre clavier envoie (ou cesse d'envoyer selon l'tat actuel de la fonction ACTIVE) les messages MIDI "Active sensing" (0xFE).

Verrouillage (Lock) (61 C / 49 C seulement)

9 Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "LOCK" pour verrouiller (ou dverrouiller selon l'tat actuel de la fonction) votre clavier. En mode verrouill, seules les notes du clavier sont actives et tous les contrleurs, boutons, molettes, etc. sont dsactivs.

Copyright 2008 IPE Music

Fonction "Mute" (clavier muet)

9 Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "MUTE" pour activer (ou dsactiver selon l'tat actuel de la fonction) le mode muet du clavier. Aucun message MIDI ne sera transmis par votre clavier si la fonction "MUTE" est active (mettre le clavier en mode muet peut par exemple tre utile pour effectuer certains rglages sur votre clavier sans affecter le matriel MIDI environnant).

Fonction "Snap shot"

(envoi de tous les contrleurs sur une seule touche)

9 Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "SNAP SHOT". Toutes les valeurs des contrleurs MIDI affects aux boutons DATA +/-, R1~R4 et R5~R8, au curseur, aux molettes et aux pdales, etc. seront transmises simultanment en un seul bloc de donnes MIDI.

Transfert des donnes (par cble USB)

9 La connexion USB entre votre clavier et un ordinateur vous permet de sauvegarder tous les rglages en cours d'utilisation de votre clavier vers un ordinateur, ou inversement de tlcharger dans votre clavier des rglages enregistrs dans un ordinateur. 9 Les donnes sont transmises sous la forme d'un bloc de donnes MIDI exclusives (System Exclusive ou SysEx) : 0xF00xF7. Il existe principalement deux faons d'envoyer ou de recevoir des donnes MIDI exclusives selon le logiciel MIDI utilis : le mode "enregistrement MIDI" et le mode "fentre de messages exclusifs". Nous vous indiquons ci-dessous quelques exemples de transferts. Mode enregistrement MIDI dans Cubase : Du clavier 61 C / 49 C / 25 C vers l'ordinateur (UPLOAD) : 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Reliez le clavier 61 C / 49 C / 25 C l'ordinateur l'aide du cble USB. Configurez votre clavier 61 C / 49 C / 25 C selon vos besoins. Ouvrez un nouveau projet MIDI dans Cubase. Slectionnez l'entre MIDI correspondant au 61 C / 49 C / 25 C (le choix de la sortie MIDI est indiffrent). Dsactivez l'option de filtre des messages exclusifs (FILE-> PREFERENCES-> MIDI-> MIDI FILTER -> SYSEX). Lancez l'enregistrement dans Cubase. Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "UPLOAD". Le clavier 61 C / 49 C / 25 C envoie alors les donnes SysEx via le cble USB et l'afficheur indique "SEu". Ds l'envoi termin, l'afficheur indique "don". Arrtez l'enregistrement dans Cubase. Enregistrez ces donnes exclusives dans un fichier (*.SYS gnralement).

Copyright 2008 IPE Music

Mode enregistrement MIDI dans Cubase : De l'ordinateur vers le clavier 61 C / 49 C / 25 C (DOWNLOAD) : 1) 2) 3) 4) 5) Reliez le clavier 61 C / 49 C / 25 C l'ordinateur l'aide du cble USB. Ouvrez un nouveau projet MIDI dans Cubase. Slectionnez la sortie MIDI correspondant au 61 C / 49 C / 25 C. Ouvrez le fichier prcdemment enregistr (*.SYS) dans Cubase. Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "DOWNLOAD". L'afficheur indique "SEd". 6) Lancez la lecture du fichier dans Cubase pour commencer la transmission des messages exclusifs vers le 61 C / 49 C / 25 C. 7) Ds la rception termine, l'afficheur indique "don". 8) Immdiatement aprs la rception, le clavier effectue l'opration "Snap shot" (envoi de tous les contrleurs). Mode "fentre de messages exclusifs" dans Cakewalk : Du clavier 61 C / 49 C / 25 C vers l'ordinateur (UPLOAD) : (Le fonctionnement du ct clavier 61 C / 49 C / 25 C est identique au mode "enregistrement MIDI", seul le mode d'utilisation du logiciel est diffrent). 1) 2) 3) 4) Reliez le clavier 61 C / 49 C / 25 C l'ordinateur l'aide du cble USB. Configurez votre clavier 61 C / 49 C / 25 C selon vos besoins. Ouvrez un nouveau projet MIDI dans Cakewalk. Slectionnez l'entre MIDI correspondant au 61 C / 49 C / 25 C (le choix de la sortie MIDI est indiffrent). 5) Ouvrez la fentre "system message" : VIEW->SYSX; slectionnez une banque, slectionnez la fonction "you start dump on instrument" et Cakewalk passe en mode d'attente de rception de messages exclusifs. 6) Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "UPLOAD". Le clavier 61 C / 49 C / 25 C envoie alors les donnes SysEx via le cble USB et l'afficheur indique "SEu". Ds l'envoi termin, l'afficheur indique "don". 7) Enregistrez les donnes exclusives reues dans un fichier (*.SYS gnralement). Mode "fentre de messages exclusifs" dans Cakewalk : De l'ordinateur vers le clavier 61 C / 49 C / 25 C (DOWNLOAD) : 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Reliez le clavier 61 C / 49 C / 25 C l'ordinateur l'aide du cble USB. Ouvrez un nouveau projet MIDI dans Cakewalk. Slectionnez la sortie MIDI correspondant au 61 C / 49 C / 25 C. Ouvrez la fentre "system message" : VIEW->SYSX; slectionnez une banque et importez le fichier prcdemment enregistr. Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "DOWNLOAD". L'afficheur indique "SEd". Utilisez la fonction "send" de Cakewalk pour envoyer les donnes exclusives au 61 C / 49 C / 25 C. Ds la rception termine, l'afficheur indique "don". Immdiatement aprs la rception, le clavier effectue l'opration "Snap shot" (envoi de tous les contrleurs).

Copyright 2008 IPE Music

Polarit des pdales (61 C / 49 C seulement)

9 Le clavier reconnat automatiquement la polarit des pdales utilises. Mais vous pouvez aussi inverser cette polarit selon votre besoin. Si vous voulez qu'un appui sur la pdale envoie un message de "PEDAL ON", et qu'un relchement de la pdale envoie un message de "PEDAL OFF", vous n'avez rien modifier. Sinon, vous devez appuyer sur la pdale AVANT d'allumer le clavier, puis allumer le clavier et relcher la pdale aprs que le clavier soit fonctionnel. 9 Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "PEDAL A POLARITY" ou "PEDAL B POLARITY" pour ajuster la polarit de la pdale A ou B.

Changement de groupe des boutons rotatifs

9 Appuyez sur le bouton "SWITCH" pour basculer du groupe R1~R4 R5~R8.

Message MIDI "All notes off"

9 Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "ALL NOTE OFF" pour envoyer le message MIDI "all notes off" (Contrleur nr 123). Utilisez cette fonction dans le cas de notes bloques dans votre logiciel MIDI ou dans le module sonore externe connect au clavier.

Message MIDI "All sound off" (61 C / 49 C seulement)

9 Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "ALL SOUND OFF" pour envoyer le message MIDI "all sound off" (Contrleur nr 120). Utilisez cette fonction dans le cas de la prsence de sons anormaux dans le module sonore externe connect au clavier.

Reset all controllers

9 Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "RESET ALL CONTROLLER" pour envoyer le message MIDI "reset all controllers" (Contrleur nr 121).

Messages MIDI GM / GS / XG On (25 C seulement)

9 Appuyez sur le bouton "EDIT" pour entrer en mode multi fonctions, puis sur la touche "GM/GS/XG ON" pour envoyer les messages d'initialisation GM (F0 7E 7F 09 01 F7), GS (F0 41 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7), et XG (F0 43 10 4C 00 00 7E 00 F7).

Copyright 2008 IPE Music

Message MIDI "GM On" (61 C / 49 C seulement)

9 Appuyez sur le bouton "EDIT" puis sur la touche "GM On" pour envoyer le message d'initialisation GM (F0 7E 7F 09 01 F7).

Message MIDI "GM2 On" (61 C / 49 C seulement)

9 Appuyez sur le bouton "EDIT" puis sur la touche "GM2 On" pour envoyer le message d'initialisation GM2 (F0 7E 7F 09 03 F7).

Message MIDI "GS On" (61 C / 49 C seulement)

9 Appuyez sur le bouton "EDIT" puis sur la touche "GS On" pour envoyer le message d'initialisation GS (F0 41 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7).

Message MIDI "XG On" (61 C / 49 C seulement)

9 Appuyez sur le bouton "EDIT" puis sur la touche "XG On" pour envoyer le message d'initialisation XG (F0 43 10 4C 00 00 7E 00 F7).

Rinitialisation aux rglages d'usine (Preset) (61 C / 49 C seulement)

9 Appuyez sur le bouton "EDIT" puis sur la touche "PRESET" pour revenir aux rglages d'usine. 9 Aprs sa rinitialisation, le clavier effectue l'opration "Snap shot" (envoi de tous les contrleurs au priphrique MIDI connect).

Fonction "Clean" (mise zro d'un paramtre) (61 C / 49 C seulement)

9 Lorsque vous utilisez les touches numriques pour saisir une valeur, l'appui sur la touche "CLEAN" rinitialise la valeur en cours de saisie 0.

Rinitialisation d'une valeur de contrleur (Reset)

9 L'appui simultan sur les boutons DATA + et DATA rinitialise la valeur d'un contrleur 0.

Copyright 2008 IPE Music

10

Liste des contrleurs assignables

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Item Data +/Slider Wheel P Wheel M Pedal A Pedal B R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 Plage de canal 0~15 canal en cours Canal initial 0 Plage de Contrleur Valeur contrleurs initial initiale du contrleur 0~159 154 0 0~147 147 0 0~147 146 64 0~147 1 0 0~151 64 0 0~151 67 0 0~159 152 0 0~159 153 0 0~159 156 100 0~159 157 0 0~159 7 100 0~159 7 100 0~159 7 100 0~159 7 100

0 0~15 canal 0 indpendant 0 0 0 1 2 3

Liste des paramtres de contrleurs assignables

Contrleur No 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14-31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Nom du contrleur Bank select MSB Modulation MSB Breath MSB Controller Foot controller MSB Portamento time MSB Data entry MSB Channel volume MSB Balance MSB Controller Pan MSB Expression MSB Effect control 1 MSB Effect control 2 MSB Controller Bank select LSB Modulation LSB Breath LSB Controller Foot controller LSB Portamento time LSB Data entry LSB Channel volume LSB Balance LSB Controller Pan LSB Valeur initiale 0 0 127 0 127 0 2 100 64 0 64 127 0 0 0 0 0 127 0 127 0 0 127 64 0 64 Plage de valeurs 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127

Copyright 2008 IPE Music

11

43 44-63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80-83 84 85-90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102-119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138

Expression LSB Controller Sustain Portamento Sostenuto Soft pedal Legato footswitch Hold 2 Sound controller Resonance Release time Attack time Cutoff Decay time Vibrato depth Vibrato depth Vibrato depth Sound controller Controller Portamento control Controller Reverb Effects Chorus Effects Effects RPN Increment RPN Decrement NRPN LSB NRPN MSB RPN LSB RPN MSB Controller All sound off Reset all controllers Local control All notes off Omni off Omni on Mono Poly Pitch bend sensitivity (RPN) Channel fine tuning (RPN) Channel coarse tuning (RPN) Modulation depth range (RPN) Vibrato rate (RPN) Vibrato depth (NRPN) Vibrato delay (NRPN) Filter cutoff frequency (NRPN) Filter resonance (NRPN) EQ low gain (NRPN) EQ high gain (NRPN)

127 0 0 0 0 0 0 0 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 0 0 0 64 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64

0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127

Copyright 2008 IPE Music

12

139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159

EQ low frequency (NRPN) EQ high frequency (NRPN) EG attack time (NRPN) EG decay time (NRPN) EG release time (NRPN) Polyphonic key pressure After touch Pitch bend Master volume Start (MTC) Continue (MTC) Stop (MTC) Reset (MTC) Program Global channel Octave Transpose Tempo Keyboard curve Pedal A curve Pedal B curve

64 64 64 64 64 100 100 64 100 0 0 0 0 100 0 64 64

0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-15 -3 ~ +3 -12 ~ +12 20-250 0-4 1-127 1-127

Liste des affichages LED

No 1 2 3 4 5 6 Affichage Xxx Xx -xx X -x CHO Signification Affichage 3 digits Valeur de transposition par demi-tons (suprieur) Valeur de transposition par demi-tons (infrieur) Valeur de transposition par octave (suprieur) Valeur de transposition par octave (infrieur) (1) En mode assignation : indique le nr du contrleur en cours d'assignation. (2) En mode dfinition de point de partage (split) : indique le point de partage. Toutes les fonctions de type oui/non; indique galement la polarit des pdales (positive ou ngative). Opration effectue Erreur pendant une opration Envoi des paramtres par messages exclusifs Rception des paramtres par messages exclusifs

7 8 9 10 11

ON/OFF Don Err SEu SEd

Copyright 2008 IPE Music

13

Spcifications techniques
No Item 1 Keyboard 2 Function Spcifications 25 C : 25 keys, C2-C4, Initial touch 61 C / 49 C : 61 keys, 49 keys, C1-C5, Initial touch Midi data : Program select, Bank select, Sequencer control, MTC, Controller change, GM, GS, XG system reset, etc Controllable parameters : Transpose, Octave, MIDI transmit channel, Velocity curve adjust, Keyboard split point, etc 4 x assignable dials 1 x dial group function shift button (incl. 2 indicators) 2 x assignable data +/- buttons (incl. 2 indicators) 1 x Edit button (incl. 1 indicator) 8 segments, 3 digits LED. 1 x MIDI out 1 x USB port 1 x Pedal input (25 C) 2 x Pedal inputs (61 C / 49 C) 1 x DC input 1 x Power switch 9V DC USB power

Panel & indicator

4 5

Display Input & Output

Power supply

Copyright 2008 IPE Music

14

Copyright 2008 IPE Music