tracas

Voir aussi : traças

Français

Étymologie

(Date à préciser) Déverbal de tracasser.

Nom commun

Invariable
tracas \tʁa.ka\ ou \tʁa.kɑ\

tracas \tʁa.ka\ ou \tʁa.kɑ\ masculin, singulier et pluriel identiques

1. (Vieilli) Mouvement accompagné d’embarras, le plus souvent pour des choses de peu d’importance.
   • Il y a bien du tracas dans cette maison.
   • Il est dans le tracas du déménagement.
2. Souci, peine, fatigue.
   • Il avait pris la déposition sur le bureau et la fixait attentivement, bien que ses yeux passassent au travers des lettres, cherchant dans un lointain vague la solution à ses tracas. — (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Lundi (10 septembre), 10 heures)
3. Ouverture dans le plancher d'un atelier, d'une usine, par laquelle on fait passer des marchandises, trappe.

Traductions

Mouvement accompagné d’embarras (1)

• Anglais : fuss (en), stink (en) (Familier)
• Croate : uznemirenost (hr)
• Estonien : askel (et)
• Ido : desquieteso (io)
• Suédois : ilska (sv)
• Võro : asõl (*)

Souci, peine, fatigue (2)

• Allemand : Sorgen (de) féminin pluriel, Ärger (de) masculin
• Anglais : worry (en), hassle (en)
• Breton : tregas (br) masculin
• Créole guadeloupéen : anmerdasyon (*)
• Croate : uznemirenost (hr)
• Normand : câtu (*), chicâtu (*), souen (*)
• Occitan : tracàs (oc), tracassum (oc)

Prononciation

• France (Quimper) : écouter « tracas [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• arcats
• carats
• Carsat
• cartas
• castar
• castra
• sacrât
• sarçât
• Tarsac

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tracas), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
traca	tracas

tracas \ˈtɾa.kas\

1. Pluriel de traca.

Prononciation

• Madrid : \ˈtɾa.kas\
• Séville : \ˈtɾa.kah\
• Mexico, Bogota : \ˈt͡sa.k(a)s\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈtɾa.kah\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈtɾa.kas\