retrait
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| retrait | retraits |
| \ʁə.tʁɛ\ | |
retrait \ʁə.tʁɛ\ masculin
- Action de retirer.
Pendant trois ans, c'est un homme à l’enthousiasme éteint, mort à Lomé, qui veillera sans états d’âme sur le retrait de la France d'Afrique : […].
— (Stephen Smith & Antoine Glaser, Comment la France a perdu l'Afrique, Éditions Autrement/Calmann-Lévy, 2005, partie 2, §. 1)
- (En particulier) Opération bancaire dans laquelle le déposant retire une somme d’argent de son compte.
Dès la veille de la mobilisation ; à Perros et à Trégastel, on ne trouvait plus de numéraire : la poste elle-même ne payait plus les mandats ; toutes les disponibilités avaient été épuisées par les retraits des caisses d’épargne.
— (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, page 28)
- (Commerce) Action de retirer un produit de la vente, à cause d’un défaut technique ou d’un risque sanitaire. Dans les cas les plus graves, le retrait est associé à un rappel de produit.
- (Droit) Action en justice, par laquelle on retire un bien qui avait été vendu.
Faire, exercer un retrait.
Retrait de biens ecclésiastiques.
- Action, de l’état de ce qui se retire, de ce qui revient en arrière.
Le retrait de la mer sur certaines côtes.
- Diminution de volume du mortier, de la terre, etc., lorsqu’ils sont secs, des métaux lorsqu’ils sont refroidis et des tissus lorsqu’ils sont lavés.
Le sable ne produit qu’un effet physique : il divise les particules de chaux et empêche la matière de prendre trop de retrait en séchant, ce qui entraînerait des fendillements.
— (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 48)Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez-en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important.
— (Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, p. 137)
- (Sexualité) Pratique contraceptive qui consiste pour l’homme de retirer son pénis du vagin de la femme, juste avant l’éjaculation.
Le retrait a pour principal inconvénient de priver les amants du meilleur de la volupté et d’exiger une grande présence d’esprit dans un fortuné moment où l’on n’en possède d’habitude assez peu.
— (Jean Marestan, L’Éducation Sexuelle, Éditions de la « Guerre Sociale », 1910)L’obésité joue sur les comportements : si les femmes obèses ont autant recours à la contraception que celles de poids normal, elles sont en revanche plus nombreuses à utiliser des méthodes moins efficaces, comme le retrait.
— (Le Monde, « L’obésité a un impact sur la sexualité des femmes », 16 juin 2010)
- (Baseball) action consistant à éliminer du jeu un joueur de l’équipe en offensive.
Synonymes
modifierDérivés
modifier- comportement de retrait
- en retrait
- droit de retrait
- point de retrait auto
- point de retrait automobile
- point de retrait express
- retrait à la ferme
- retrait auto
- retrait automobile
- retrait au volant
- retrait d’emploi (mesure disciplinaire par laquelle un fonctionnaire est privé de son emploi)
- retrait en magasin
- retrait express
- retrait féodal (celui qui s’exerçait par le seigneur d’un fief sur un bien vendu dans sa mouvance)
- retrait-gonflement, retrait-gonflement des argiles
- retrait lignager (action par laquelle un parent du côté d’où était venu à un vendeur le bien par lui vendu, pouvait dans un délai fixé, et suivant certaines formalités, retirer ce bien des mains de l’acquéreur, en lui remboursant le prix qu’il avait payé)
- retrait obligatoire (Finance)
- stratégie de retrait
- zone de retrait automobile
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier
retrait figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions
modifier- Allemand : Abhebung (de), Ausstieg (de)
- Anglais : withdrawal (en) (action de retirer), retreat (en) (action de ce qui revient en arrière)
- Arabe : سَحْب (ar) (2), عَزْل (ar) (7)
- Croate : povlačenje (hr), oduzimanje (hr), skupljanje (hr), prekid odnosa (hr)
- Ido : kontrakteso (io)
- Interlingua : retiro (ia), retiramento (ia)
- Japonais : 離脱 (ja) ridatsu
- Occitan : retirada (oc) féminin, retirament (oc) masculin
- Polonais : emerytura (pl) (action de retirer), wycofanie (pl) (action de ce qui revient en arrière)
- Same du Nord : duogušteapmi (*) (2), máhccan (*) (5)
- Tchèque : stažení (cs)
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | retrait \ʁə.tʁɛ\
|
retraits \ʁə.tʁɛ\ |
| Féminin | retraite \ʁə.tʁɛt\ |
retraites \ʁə.tʁɛt\ |
retrait \ʁə.tʁɛ\
- Se dit des grains qui mûrissent sans se remplir, et contiennent beaucoup moins de farine que les grains bien venus.
Blé retrait.
Avoine retraite.
Les blés versés sont sujets à être retraits.
- (Chasse) Se dit d'un cerf forcé, qui sera bientôt pris.
- Un cerf retrait.
- Réservé, discret.
Moi, qui hier encore, me considérais comme le plus silencieux, le plus fermé, le plus retrait des êtres.
— (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)Non dans la première salle, mais dans une autre plus retraite, plus petite et peu éclairée, elle s’était assise de biais, au coin d’une table reculée, et, pour se prêter contenance, feuilletait distraitement un album.
— (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe retraire | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) retrait | |
| Indicatif | Présent | |
| il/elle/on retrait | ||
retrait \ʁə.tʁɛ\
- Participe passé masculin singulier du verbe retraire.
Prononciation
modifier- La prononciation \ʁə.tʁɛ\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ\.
- France (Vosges) : écouter « retrait [Prononciation ?] »
Homophones
modifierAnagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- Retrait sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (retrait), mais l’article a pu être modifié depuis.