profano

Espagnol

Étymologie

Du latin profanus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	profano	profanos
Féminin	profana	profanas

profano \pɾoˈfa.no\

1. Profane, laïque.

Vocabulaire apparenté par le sens

• seglar
• secular (laïque)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe profanar
Indicatif	Présent	(yo) profano
		(tú) profano
		(vos) profano
		(él/ella/usted) profano
		(nosotros-as) profano
		(vosotros-as) profano
		(os) profano
		(ellos-as/ustedes) profano
	Imparfait	(yo) profano
		(tú) profano
		(vos) profano
		(él/ella/usted) profano
		(nosotros-as) profano
		(vosotros-as) profano
		(os) profano
		(ellos-as/ustedes) profano
	Passé simple	(yo) profano
		(tú) profano
		(vos) profano
		(él/ella/usted) profano
		(nosotros-as) profano
		(vosotros-as) profano
		(os) profano
		(ellos-as/ustedes) profano
	Futur simple	(yo) profano
		(tú) profano
		(vos) profano
		(él/ella/usted) profano
		(nosotros-as) profano
		(vosotros-as) profano
		(os) profano
		(ellos-as/ustedes) profano

profano \pɾoˈfa.no\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de profanar.

Prononciation

• Madrid : \pɾoˈfa.no\
• Mexico, Bogota : \p(ɾo)ˈfa.no\
• Santiago du Chili, Caracas : \pɾoˈfa.no\

Italien

Étymologie

Du latin profanus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	profano \Prononciation ?\	profani \Prononciation ?\
Féminin	profana \Prononciation ?\	profane \Prononciation ?\

profano \Prononciation ?\

1. (Religion) Profane, qui n’appartient pas à la religion, par opposition à ce qui la concerne.

Antonymes

• sacro (« sacré »)

Voir aussi

• profano sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• profano dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Dérivé de fanum (« temple »), avec le préfixe pro-.

Verbe

profano, infinitif : profanāre, parfait : profanāvi, supin : profanātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Placer devant un temple, offrir à la divinité, consacrer, sacrifier.
2. Profaner, rendre à l'usage profane, dépouiller du caractère sacré.
3. Profaner, souiller, déshonorer, prostituer.
4. Révéler (ce qui est d’ordre sacré), divulguer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• profanātĭo (« profanation, sacrilège, impiété »)
• profanātŏr (« profanateur »)
• profanē (« avec profanation, d'une manière impie »)
• profanitas (« gentilité »)
• profanus (« placé devant un temple, profane, non initié »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : to profane
• Espagnol : profanar
• Français : profaner
• Italien : profanare
• Portugais : profanar

Références

• « profano », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin profanus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	profano	profanos
Féminin	profana	profanas

profano \pɾu.fˈɐ.nu\ (Lisbonne) \pɾo.fˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Profane, qui n’appartient pas à la religion ou au sacré, par opposition à ce qui les concerne.
   • música profana.

     musique profane.

Nom commun

Singulier	Pluriel
profano	profanos

profano \pɾu.fˈɐ.nu\ (Lisbonne) \pɾo.fˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Profane, personne qui manque de respect pour les choses de la religion.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Profane, personne qui n’est pas initiée à une science, aux lettres, aux arts.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• profanação
• profanar

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe profanar
Indicatif	Présent	eu profano
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

profano \pɾu.fˈɐ.nu\ (Lisbonne) \pɾo.fˈə.nʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de profanar.

Prononciation

• Lisbonne: \pɾu.fˈɐ.nu\ (langue standard), \pɾu.fˈɐ.nu\ (langage familier)
• São Paulo: \pɾo.fˈə.nʊ\ (langue standard), \pɽo.fˈə.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pɾo.fˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \pɾo.fˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
• Maputo: \pro.fˈɐ.nu\ (langue standard), \prɔ.fˈã.nʊ\ (langage familier)
• Luanda: \pɾo.fˈa.nʊ\
• Dili: \pɾo.fˈa.nʊ\

Références

• « profano », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• profano sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)