ont
Conventions internationales
modifierSymbole
modifieront invariable
Références
modifier- Documentation for ISO 639 identifier: ont, SIL International, 2024
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe avoir | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| ils/elles ont | ||
ont \ɔ̃\
- Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe avoir.
Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu’il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d’être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu’on s’exhibe en bikini ; qu’on coquette avec les hommes. Moi, quand j’aurai cet âge-là… »
— (Simone de Beauvoir, La Force des choses, Éditions Gallimard, 1963, chapitre 6)
Notes
modifier- Ce verbe est l’un des quatre verbes à avoir une forme indicative irrégulière de la troisième personne du pluriel (càd autre que le suffixe muet -ent). Les autres trois sont font, sont et vont.
Variantes
modifierProverbes et phrases toutes faites
modifier- ce ne sont pas ceux qui ont de grandes oreilles qui entendent le mieux
- ce ne sont pas ceux qui ont les plus grandes oreilles qui entendent le mieux
- les absents ont toujours tort → voir avoir tort
Prononciation
modifier- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « ont [ɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « ont [ɔ̃] »
- France (Vosges) : écouter « ont [Prononciation ?] »
- France (Cesseras) : écouter « ont [Prononciation ?] »
- France : écouter « ont [Prononciation ?] »
Homophones
modifierAnagrammes
modifierÉtymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Forme de verbe
modifieront \Prononciation ?\ (graphie ABCD)
- Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe avair.
Variantes
modifierRéférences
modifier- Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 140
- « avoir » dans Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 5 [texte intégral]
Étymologie
modifier- Racine inventée arbitrairement[1].
Conjonction
modifier- Soit.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
modifier- France : écouter « ont [ɔnt] »
Anagrammes
modifierRéférences
modifier- « ont », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
modifier- Du latin unde.
Adverbe interrogatif
modifieront [ˈunt], [ˈun] (graphie normalisée)
- Où.
Ont vas ?
- Où vas-tu ?
Variantes orthographiques
modifierPronom relatif
modifieront [ˈunt], [ˈun] (graphie normalisée)
- Où.
L’ostal ont soi nascut, existís encara.
- La maison où je suis né, existe encore.
Variantes orthographiques
modifierRéférences
modifierÉtymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifier| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Indénombrable | ont | ontet |
ont \Prononciation ?\ neutre
- Mal. (physique ou moral)
Mycket ont.
- Bien du mal.
Mest ont.
- Le plus de mal.
Gud bevare dig från allt ont!
- Dieu te préserve de tout mal !
Han har fått ont i foten.
- Il a mal au pied.
Vad är det för ont i det?
- Où est le mal ?
- (Spécialement) Douleur.
- (Spécialement) Peine.
- Pénurie.
Det börjar bli ont om varan.
- Il commence à y avoir une pénurie de marchandises.
Ha ont om tid.
- Avoir peu de temps.
Forme d’adjectif
modifieront \Prononciation ?\
- Forme neutre de ond.
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « ont [Prononciation ?] »
Références
modifier- Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage