loa

Voir aussi : Lóa, loà, loá, lòa, lóa

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du créole haïtien lwa (« loi »)  Référence nécessaire

Nom commun

Singulier	Pluriel
loa	loas
\lwa\

Une figure du Baron Samedi, un loa.

loa \lwa\ masculin

1. (Vaudou) Esprit qui vient chevaucher un choual et auquel on rend un culte.
   • Ces statues debout sur le rivage, qui attendent.
     Des statues, des hommes, des femmes ?
     Des dieux.
     Sculptés dans le bois noir de la racine de fougère arborescente, debout sur le rivage ou assemblés en demi-cercle dans une clairière, non loin des villages.
     Des loas, des esprits.
     L’effigie des défunts, emportés dans leurs grottes, à l’est de l’île, ou sous la mer. Pour revenir un jour, peut-être, qui sait ? — (J.M.G. Le Clézio, Raga. Approche du continent invisible, Le Seuil, 2006, page 96)
   • Un choual chevauché par un loa de la famille des Guédé effectuera une danse très érotique, et chantera des hymnes à la gloire du phallus.

Notes

L’usage hésite à faire marquer d’un s l’accord du pluriel.

• On prie pour la pluie, on prie pour la récolte, on dit les oraisons des saints et des loa. — (Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée, 1944, page 46)

Variantes orthographiques

• lwa

Vocabulaire apparenté par le sens

• Azaka
• Baron Samedi
• Petwo
• Zaka

Traductions

• Créole haïtien : lwa (*)
• Russe : лоа (ru)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Alo
• Lao, lao
• Ola, ola

Voir aussi

• loa sur l’encyclopédie Wikipédia

Breton

Étymologie

Du vieux breton loi.

Du moyen breton loa.

À comparer avec les mots llwy en gallois, lo en cornique (sens identique), liach en gaélique irlandais (louche).

Nom commun

Singulier	Pluriel
loa	loaioù

loa \ˈlwɑː\ féminin

1. Cuiller, cuillère.
   • N’eo ket homañ loa ar hafe, geo ? — O, aze n’eus loa diouz loa, ’vat ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2e édition revue et augmentée 1970, page 135)

     Ce n’est pas celle-ci la cuiller du café, si ? — Oh, là il n’y a pas de cuiller différente de l’autre.

Dérivés

• lipat e loa (« casser sa pipe »)
• loa-blat
• loa-bod
• loa-gog
• loa-grenn
• loa-laezh
• loa-liorzh
• loa-sil
• loa-vañson
• loa-vañsoner
• loa-vouched
• loa-zour
• loaiad
• loaiaouer
• loaiata
• loaieg
• loaiek

Espagnol

Étymologie

Déverbal de loar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
loa \ˈlo.a\	loas \ˈlo.as\

loa \ˈlo.a\ féminin

1. Louange.
   • Las proezas más claras pierden su lustre si no se las amoneda en palabras. Quiero que cantes mi victoria y mi loa. — (Jorge Luis Borges, El espejo y la máscara, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003), ISBN 8420633135)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anagrammes

• ola

Hawaïen

Adjectif

loa \Prononciation ?\

1. Long.
   • mauna loa

     Montagne longue.

Anagrammes

• ola

Kotava

Forme de déterminant

loa \ˈlɔa\ ou \ˈloa\

1. Forme du déterminant lo (« plus de ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.
   • Va loa pinta me al gestá. — (vidéo, Luce Vergneaux, Antarktika Is Qaanaaq, 2019)

     Je n’ai pas imaginé davantage de détails.

Références

• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 10

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

loa \lɔa˦\

1. Porte-voix; haut-parleur.
2. Pavillon.
   • loa kèn

     Pavillon d’une trompette

   • mồm loa mép giải

     Grand gueulard

Anagrammes

• lao

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage