lambrequin
Étymologie
modifier- (XVIe siècle)[1] Mot wallon[2] comme l’indique la finale en -quin (voir mannequin, ramequin), apparenté à lambeau[1]. Au XVe siècle, lambequin, lambequiné[3].
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lambrequin | lambrequins |
| \lɑ̃.bʁə.kɛ̃\ | |
lambrequin \lɑ̃.bʁə.kɛ̃\ masculin
- (Héraldique) Ornement qui pend du casque et entoure l’écu.
Les armes du nouveau gentilhomme étaient « d'azur à la fasce d'or et pour cimier: lion issant d'argent, tenant en ses pattes une boule du même et d'un torty d'or et d'azur, le tout porté d'un avinet mort avec les lambrequins et couleurs susdites ».
— (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, dernière éd. 1923)
- (Architecture) Découpure de bois ou de tôle, couronnant un pavillon, une tente, un store, etc.
Ce perron, aux marches larges et basses, était abrité par une vaste marquise vitrée, bordée d’un lambrequin à franges et à glands d’or.
— (Émile Zola, La Curée, 1871)Portail en fer défoncé, croix et stèle déplacées, colonnes fissurées, lambrequins arrachés, il ne les a pas vus.
— (Gaëlle Bélem, Le fruit le plus rare ou la vie d’Edmond Albius, Gallimard, 2023)
- Bandeau décoratif d’étoffe qui surmonte un décor de tapisserie ou des rideaux de fenêtre.
Trois lits en forme de corbillards et garnis de lambrequins jaunes fanés occupaient deux faces de la muraille.
— (George Sand, Jeanne, 1844)Les avant-scènes restaient vides, drapées de lambrequins à longues franges.
— (Émile Zola, Nana, 1881)
Synonymes
modifier- camail, (Héraldique)
Dérivés dans d’autres langues
modifier- Anglais : lambrequin
- Russe : ламбрекен
Traductions
modifierdécoupure décorative de bois ou de tôle
- Anglais : lambrequin (en)
Prononciation
modifier- \lɑ̃.bʁə.kɛ̃\
- (Région à préciser) : écouter « lambrequin [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « lambrequin [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « lambrequin [lɑ̃.bʁə.kɛ̃] »
- Somain (France) : écouter « lambrequin [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- lambrequin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- ↑ a et b « lambrequin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (lambequine)
Étymologie
modifier- Du français lambrequin.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lambrequin \Prononciation ?\ |
lambrequins \Prononciation ?\ |
lambrequin \Prononciation ?\
- (Architecture) Lambrequin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi
modifier- lambrequin sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)