köra

Voir aussi : Kora, kora, kòrá

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

Conjugaison de köra	Actif	Passif
Infinitif	köra	köras
Présent	kör	körs
Prétérit	körde	kördes
Supin	kört	körts
Participe présent	körande	—
Participe passé	körd	—
Impératif	kör	—

köra \Prononciation ?\

1. Conduire, mener.
   • Kan du köra mig till stationen?

     Peux-tu me conduire à la gare ?

   • Köra fort.

     'Mener grand train.

   • Han körde själv.

     Il conduisait lui-même.

   • Köra buss.

     'Conduire un bus.

2. (Informatique) Exécuter.
   • Kör programmet "WinWord".

     'Exécute le programme "WinWord".

3. (Technique) Faire fonctionner.
4. Chasser, pousser.
   1. Passer, fourrer.
      • Köra huvudet genom ett hål.

        'Passer la tête par un trou.

   2. Pousser, forcer.
5. Labourer.
6. (Familier) Recaler, échouer à un examen.

Dérivés

• körande
• körare

Vocabulaire apparenté par le sens

• köra av
• köra bort
• köra efter
• köra emot
• köra fast
• köra fram
• köra förbi
• köra före
• köra hem
• köra igenom
• köra ihjäl
• köra ihop
• köra in
• köra ned
• köra ner
• köra om
• köra omkull
• köra på
• köra sönder
• köra till
• köra tillbaka
• köra undan
• köra upp
• köra uppför
• köra ut
• köra över

Verbe 2

Conjugaison de köra	Actif	Passif
Infinitif	köra	köras
Présent	körar	köras
Prétérit	körade	körades
Supin	körat	körats
Participe présent	körande	—
Participe passé	—	körad
Impératif	köra	—

köra \Prononciation ?\

1. Chanter dans un chœur.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « köra [Prononciation ?] »

Anagrammes

• röka
• ökar

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (431)