guier

Ancien français

Étymologie

Du vieux-francique *witan, → voir guider. À rapprocher de guiar en catalan, portugais et espagnol.

Verbe

guier *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Guider, conduire.
   • En Rencesvals guierai ma cumpaigne — (La Chanson de Roland, édition de R. Mortier, laisse 73)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Les gens les guient qui savent le païs — (Garin le Loherain, édition de P. Paris, page 203)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Gouverner, diriger.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Guider (dans), enfoncer, faire tomber.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Arranger, accorder.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• guyer, gwier, gwyer, guger, ghier

Dérivés

• aguier
• guiage, guidage, guidement
• guie, guial, guiant, guide, chef
• guieor, guideor, guide, féminin : guierresse

Dérivés dans d’autres langues

• Français : guider

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage