gift

Voir aussi : GIFT, Gift

Anglais

Étymologie

→ voir give

Nom commun

Singulier	Pluriel
gift \ɡɪft\	gifts \ɡɪfts\

gift \ɡɪft\

1. (États-Unis) Cadeau, présent, don.
   • For example, then, said the little woman, what species of gift did Monsieur desire? A love-gift? — (Charles Dickens, Little Dorrit)

     « Par exemple, demanda la petite femme, quelle espèce de cadeau désirerait monsieur. Un sentiment ? »

Synonymes

• present (Royaume-Uni) (cadeau)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to gift \ɡɪft\
Présent simple, 3e pers. sing.	gifts \ɡɪfts\
Prétérit	gifted \ɡɪf.tɪd\
Participe passé	gifted \ɡɪf.tɪd\
Participe présent	gifting \ɡɪft.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

gift \ɡɪft\ transitif

1. Donner un cadeau à, régaler.

Prononciation

• \ˈɡɪft\
  • États-Unis : écouter « gift [ˈɡɪft] »
• Suisse (Genève) : écouter « gift [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « gift [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « gift [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « gift [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « gift [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gift masculin

1. Poison, venin.

Adjectif

gift

1. Mariés.
2. Marié.
3. Mariée.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	gift	giften
Diminutif	giftje	giftjes

gift \Prononciation ?\ féminin/masculin

1. Cadeau, don.
   • Een milde gift.

     Une libéralité.

   • Giften worden ingewacht bij de penningmeester.

     Les dons peuvent être versés au trésorier.

   • Gift van hand tot hand.

     Don manuel, don de la main à la main.

Synonymes

• cadeau
• donatie
• gave
• geschenk
• offer
• schenking

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 96,0 % des Flamands,
• 98,1 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « gift [Prononciation ?] »

Nom commun 2

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	gift	giften
Diminutif	giftje	giftjes

gift \Prononciation ?\ neutre

1. Poison, venin.

Variantes orthographiques

• gif

Synonymes

• venijn
• vergif
• zwadder

Dérivés

• giftig

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier		Pluriel
	Indéfini	Défini	Indéfini	Défini
Masculin	gift	giften	gifter	giftene
Féminin	gift	gifta	gifter	giftene

gift \Prononciation ?\

1. Poison.
2. (Sens figuré) Poison.

Adjectif

Déclinaison de gift			Positif
Indéfini	Singulier	Masculin	gift
		Féminin	gift
		Neutre	gift
	Pluriel		gifte
Défini			gifte

gift \Prononciation ?\

1. Marié, qui s’est marié.
   • Et gift par.

     Un couple marié.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Féminin	Indéfini	Défini
Singulier	gift	gifta
Pluriel	gifter	giftene

gift \Prononciation ?\

1. Poison.
2. (Sens figuré) Poison.

Adjectif

Déclinaison de gift			Positif
Indéfini	Singulier	Masculin	gift
		Féminin	gift
		Neutre	gift
	Pluriel		gifte
Défini			gifte

gift \Prononciation ?\

1. Marié, qui s’est marié.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	gift	giftet
Pluriel	gifter	gifterna

gift \Prononciation ?\ neutre

1. Poison.
   • Någon hade droppat gift i skålen med soppa.

     Quelqu’un a versé des gouttes de poison dans le bol de soupe.

2. Venin, poison produit par certains animaux.
   • Ormens gift är mycket starkt.

     Le venin du serpent est très puissant.

Dérivés

• förgifta (« empoisonner »)
• giftgadd
• giftgroda
• giftig (« toxique »)
• giftighet
• giftpil
• giftpinne
• insektsgift (« insecticide »)
• motgift (« antidote »)
• råttgift

Adjectif

Déclinaison de gift			Positif
Singulier	Indéfini	Commun	gift
		Neutre	gift
	Défini	Masculin	gifte
		Autres	gifta
Pluriel			gifta

gift \Prononciation ?\

1. Marié, qui s’est marié.
   • Vet du om han är gift?

     Sais-tu si elle est mariée ?

   • Anders och Emma är gifta med varandra.

     Anders et Emma sont mariés.

Antonymes

• ogift

Forme de verbe

gift \Prononciation ?\

1. Forme dérivée de gift.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « gift [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : gift. (liste des auteurs et autrices)

Vieil anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gift

1. Cadeau, don.