av. J.-C.

Voir aussi : av. J. C.

Français

Étymologie

(Abréviation) Par abréviation.

Locution adjectivale

av. J.-C. \a.vɑ̃.ʒe.zy.kʁi\, \a.vɑ̃.ʒe.zy.kʁist\ invariable

1. Avant Jésus-Christ. — Note d’usage : Utilisé pour nommer les années, les siècles et les millénaires avant l’année supposée de la naissance de Jésus-Christ telle qu’elle fut évaluée au VI^e siècle. L’an 1 av. J.-C. est précédé de l’an 2 av. J.-C. et suivi de l’an 1 apr. J.-C.
   • Dion Cassius rapporte que les jubilés décennaux et vicennaux des Empereurs avaient leur origine dans le fait qu'en janvier 27 av. J.-C., Auguste avait reçu du Sénat et du peuple son imperium légal pour dix ans ; […]. — (Joseph Bidez, Albert Joseph Carnoy & Franz Valery Marie Cumont, L'Antiquité classique, Imprimerie Marcel Istas, 2002, page 155)

Variantes orthographiques

• av. J. C.

Variantes

• avant J.-C.
• avant J. C.

Synonymes

• AEC (Moins courant)
• av. n. è. (avant notre ère) (Beaucoup moins courant)

Antonymes

• apr. J.-C.

Traductions

• Allemand : v. Chr. (de)
• Anglais : BC (en)
• Arabe : .قبل م (ar) qabla miladi
• Bulgare : Пр. Хр. (bg) predi Hrista, пр.н.е. (bg) predi novata era
• Chinois : 公元前 (zh) gōngyuánqián
• Coréen : 기원전 (ko) (紀元前) kiwonjeon
• Créole réunionnais : z.-k (*)
• Croate : p. n. e. (hr), pr. Kr. (hr)
• Espagnol : a. C. (es), a. de C. (es)
• Espéranto : a.K. (eo)
• Finnois : eKr. (fi), eaa. (fi)
• Grec : π.Χ. (el) p.Kh.
• Hongrois : Kr. e. (hu), i. e. (hu)
• Italien : a.C. (it)
• Japonais : 紀元前 (ja) kigenzen, 前 (ja) zen
• Néerlandais : AAC (nl)
• Norvégien : f.Kr. (no)
• Russe : до н. э. (ru)
• Same du Nord : o.kr. (*), o.Kr. (*), oKr (*)
• Turc : milattan önce (tr)
• Yiddish : è.c. (yi)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « av. J.-C. [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « av. J.-C. [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « av. J.-C. [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « av. J.-C. [Prononciation ?] »