alies

Breton

Étymologie

Du moyen breton alies^[1]^[2].

Adverbe

Nature	Forme
Positif	alies
Comparatif	aliesocʼh
Superlatif	aliesañ
Exclamatif	aliesat

alies \a.ˈliː.es\

Souvent.
- Me, ʼvat, nʼan ket di alïez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 14)
  Mais moi, je nʼy vais pas souvent.
- Ar gerent ne zeuent ket alies. — (Anjela Duval, Va bed bugel, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 938)
  Les parents ne venaient pas souvent.

Prononciation

Carhaix-Plouguer (France) : écouter « alies [Prononciation ?] » (débutant)

Références

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 465a

Forme de verbe

alies \a.ˈliː.ɛs\

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe aliañ/aliiñ.

Dérivés

Formé de ali-, une extension non officielle des corrélatifs à partir de alia, « autre », probablement due au fait que ce radical se termine par -i- comme les préfixes corrélatifs, et de -es (suffixe corrélatif de la possession).

Adjectif possessif

alies \a.ˈli.es\ invariable

(Néologisme) (Usage critiqué) De quelqu’un d’autre.

Notes

Ce néologisme est critiqué parce qu’il rompt la régularité des corrélatifs, à moins d’un changement important du sens de mots existants : alia signifierait « d’une autre sorte » au lieu de « autre », alie voudrait dire « ailleurs » plutôt que « autrement », etc., ce qui n’est pas le cas en pratique, même par les personnes qui utilisent le mot alies. Des synonymes proposés sont aliula et des expressions comme de alia persono (« d’une autre personne »).