Vertreter

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Vertreter	die Vertreter
Accusatif	den Vertreter	die Vertreter
Génitif	des Vertreters	der Vertreter
Datif	dem Vertreter	den Vertretern

Vertreter \fɛɐ̯ˈtʁeːtɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Vertreterin)

1. Représentant.
   • Man hätte die Sitzung gleich zu Beginn als Farce bezeichnen können. Die Sitzreihe für die Vertreter Russlands war leer (...) — (Thomas Kirchner, « "Es gab einfach nichts, also griff man auf eine Lüge zurück" », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2022 [texte intégral])

     Dès son début, on aurait pu qualifier la séance de farce. La rangée de sièges pour les représentants de la Russie était vide (...)

   • Zum Abschluss des Besuchs tauschte sich Bundesrätin Sommaruga in Rotterdam mit Vertretern der Hafenbehörde sowie der Logistik- und Bahnindustrie aus. — (« Energie und Transport im Zentrum des Arbeitsbesuchs in den Niederlanden », dans Bundesamt für Verkehr, 23 mars 2022 [texte intégral])

     À la fin de sa visite, la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga s’est entretenue à Rotterdam avec des représentants des autorités portuaires ainsi que des représentants de l’industrie logistique et ferroviaire.

Apparentés étymologiques

• Vertreterin
• vertreten
• Vertretung

Dérivés

• Ministeriumsvertreter
• Pressevertreter
• Unternehmensvertreter

Prononciation

• Berlin : écouter « Vertreter [fɛɐ̯ˈtʁeːtɐ] »