Samarkand

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Samarkand
Accusatif	(das) Samarkand
Génitif	(des) Samarkands
Datif	(dem) Samarkand

Samarkand \samaʁˈkant\

1. (Géographie) Samarcande.
   • Selber Sohn eines kleinen Offiziers, verließ Brodsky die Schule schon früh und arbeitete als Fräser, als Sezierer im Leichenschauhaus und als Assistent bei geologischen Expeditionen in Jakutien. Mit einem Ganovenfreund fuhr er nach Samarkand, von wo aus er versuchte, ein Flugzeug zu entführen und Afghanistan zu erreichen. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)

     Fils de petit officier lui aussi, il a quitté tôt l’école, travaillé comme ouvrier fraiseur, dissecteur à la morgue, assistant d’expéditions géologiques en Yacoutie. Avec un copain voyou, il est parti à Samarcande, d’où il a essayé de gagner l’Afghanistan en détournant un avion.

Prononciation

• Berlin : écouter « Samarkand [samaʁˈkant] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Samarkand \Prononciation ?\

1. (Géographie) Samarcande.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Samarkand \Prononciation ?\

1. (Géographie) Samarcande.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Samarkand \Prononciation ?\

1. (Géographie) Samarcande.

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Samarkand \Prononciation ?\

1. (Géographie) Samarcande.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Samarkand \Prononciation ?\

1. (Géographie) Samarcande.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Samarkand \Prononciation ?\

1. (Géographie) Samarcande.

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Samarkand
Génitif	Samarkanda
Datif	Samarkandu
Accusatif	Samarkand
Locatif	Samarkande
Instrumental	Samarkandom

Samarkand \ˈsa.mar.kant\ masculin inanimé

1. (Géographie) Samarcande.

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Samarkand \Prononciation ?\

1. (Géographie) Samarcande.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Samarkand \Prononciation ?\

1. (Géographie) Samarcande.

Tchèque

Étymologie

Du persan سمرقند, Samarkand.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Samarkand
Génitif	Samarkandu
Datif	Samarkandu
Accusatif	Samarkand
Vocatif	Samarkande
Locatif	Samarkandu
Instrumental	Samarkandem

Samarkand \ˈsa.mar.kant\ masculin inanimé

1. (Géographie) Samarcande.
   • Umělecká škola v Samarkandě.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Samarkanďan, Samarkanďanka
• samarkandský

Voir aussi

• Samarkand sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• « Samarkand », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage