Gezeit

Allemand

Étymologie

(IX^e siècle). Du moyen haut-allemand gezīt, du vieux haut allemand gizīt.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Gezeit	die Gezeiten
Accusatif	die Gezeit	die Gezeiten
Génitif	der Gezeit	der Gezeiten
Datif	der Gezeit	den Gezeiten

Gezeit \ɡəˈtsaɪ̯t\ féminin

1. (Géographie) Marée (dans le sens des montées et des descentes successives des mers).
   • Ebbe und Flut sind die Gezeiten, die besonders im Wattenmeer gut zu beobachten sind.

     Le flux et le reflux sont les marées, qui sont particulièrement faciles à observer dans la mer des Wadden.

Notes

En allemand, ce substantif est principalement employé au pluriel.

Synonymes

• Ebbe (marée basse), (reflux)
• Flut (marée haute), (flux)
• Tide (marée)

Dérivés

 

• Erdgezeiten
• Gezeitenatlas (annuaire des marées), (atlas des marées)
• Gezeitenenergie (énergie des marées), (énergie marémotrice)
• Gezeitenhafen (port de marée)
• Gezeitenhub
• Gezeitenkraftwerk (usine marémotrice)
• Gezeitenreibung
• Gezeitenstrom, Gezeitenströmung (courant de marée)
• Gezeitentafel
• Gezeitentheorie
• Gezeitenunterschied
• Gezeitenwechsel (changement de marée)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Gezeit [ɡəˈtsaɪ̯t] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Gezeit → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Gezeit. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 125.