Frequenz
Étymologie
modifier- (XVIIe siècle) Du latin frequentia – cf. DWDS ci-dessous.
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Frequenz | die Frequenzen |
| Accusatif | die Frequenz | die Frequenzen |
| Génitif | der Frequenz | der Frequenzen |
| Datif | der Frequenz | den Frequenzen |
Frequenz \fʁeˈkvɛnt͡s\ féminin (pluriel: - \fʁeˈkvɛnt͡sn̩\)
- Fréquence, répétition fréquente et régulière d’une action ou d’un fait.
Die neue Frequenz von nun 20 wöchentlichen Rundläufen statt 17 stellt nach Aussage des Unternehmens einen Rekord für die höchste Dichte an Zugfahrten auf einer einzelnen Verbindung zwischen zwei KV-Terminals in Europa dar.
— (« Cargobeamer erhöht Frequenz von 17 auf 20 Umläufe », dans Deutsche Verkehrs-Zeitung - DVZ, 6 février 2024 [texte intégral])- Selon l’entreprise, la nouvelle fréquence de 20 allers-retours hebdomadaires au lieu de 17 représente un record de la plus forte densité de trajets en train sur une seule liaison entre deux terminaux de trafic combiné en Europe.
- (Physique) Fréquence, nombre de répétitions par unité de temps d’un phénomène périodique.
Die SI-Basiseinheit der Frequenz ist „Hertz“, abgekürzt „Hz“ = 1/s.
- L’unité de base SI de la fréquence est le «Hertz», en abrégé, «Hz» = 1/s.
- Fréquentation Note : Surtout en Autriche.
Spätestens Ende Oktober schließt die Modeboutique Lolo in der Johann-Offner-Straße. Der Grund ist fehlende Frequenz.
— (Wolfsberg: Modeboutique Lolo schließt – zu wenig Frequenz sur meinbezirk.at, 5 septembre 2023)- Au plus tard fin octobre, la boutique de mode Lolo dans la rue Johann-Offner va fermer. La raison en est une fréquentation insuffisante.
Synonymes
modifier- Häufigkeit (1)
Antonymes
modifier- Seltenheit (« rareté ») (1)
- Periode, Periodendauer (« période ») (2)
Dérivés
modifier- Flugfrequenz (« fréquence des vols ») – (liaisons aéronautiques)
- Kundenfrequenz (« fréquentation par les clients », « fréquence des visites des clients »)
Vocabulaire apparenté par le sens
modifierApparentés étymologiques
modifier- frequent (« fréquent »)
- frequentieren (« fréquenter »)
Prononciation
modifier- Autriche (est) : écouter « Frequenz [fʀeːkvɛnʦ] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Frequenz [fʀeːkvɛnʦ] »
Voir aussi
modifier- Frequenz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
modifier- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Frequenz → consulter cet ouvrage