爐

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 16 trait(s) - Nombre total de traits : 20
• Codage informatique : Unicode : U+7210 - Big5 : C46C - Cangjie : 火卜心廿 (FYPT) - Quatre coins : 9181₇
• Forme alternative : 爐

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0686.310
• Morobashi: 19566
• Dae Jaweon: 1099.170
• Hanyu Da Zidian: 32246.250

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Simplifié	炉
Traditionnel	爐

爐 lú \lu˧˥\ (traditionnel)

1. Four, fourneau.

Synonymes

• 烘箱 (hōngxiāng)
• 火炉 (火爐, huǒlú)
• 焗炉 (焗爐, júlú)
• 烤炉 (烤爐, kǎolú)
• 烤箱 (kǎoxiāng)
• 炉子 (爐子, lúzǐ)

Dérivés

• 壁炉 (壁爐, bìlú) — cheminée
• 吹炉 (吹爐, chuīlú) — encensoir
• 一炉 (一爐, yīlú) — fournée

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \lu˧˥\
  • Pinyin : lú
  • EFEO : lou
  • Wade-Giles : lu²
  • Yale : lú
  • Zhuyin : ㄌㄨˊ
• cantonais \loʊ̯²¹\
  • Jyutping : lou⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : lou⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : lù
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : lô͘
• wu
  • Wiktionary : lu (T2)

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

爐

• Hangeul : 로
• Eumhun : 화로 로
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ro>no
  • Romanisation McCune-Reischauer : ro>no
  • Yale : lo>no

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

爐

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ろ (ro)
• Kun’yomi : いろり (irori)

Vietnamien

Sinogramme

爐 (lò, lư)

Nom commun

爐 (lò), variante 鑪

1. Four.

Dérivés

• 爐焒/鑪焒 (lò lửa) — fourneau, réchaud, foyer, cheminée
• 爐𤒘/鑪𤒘 (lò đúc) — fonderie
• 爐䏦/鑪䏦 (lò thịt) — abattoir
• 爐鍊/鑪鍊 (lò rèn) — forge
• 沒爐𩛄/沒鑪𩛄 (một lò bánh) — une fournée de pain

Nom commun

爐 (lư)

1. Fourneau, réchaud, vase brasero, cassolette, brûle-parfums.

Synonymes

• 爐香 (lư hương) — brûle-parfums