topaze

Voir aussi : topazé

Français

Étymologie

Du grec ancien τόπαζος, tópazos via le latin topazius ou topazos, topazus. Ce mot a été utilisé par Pline dans son Histoire Naturelle pour décrire des gemmes de l’île de Topazos, aujourd'hui Zagarbad (ou Zagarjad), une île de la Mer Rouge. L'orthographe topase a été utilisée par plusieurs auteurs jusqu'au 19e siècle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
topaze	topazes
\tɔ.paz\

De la topaze.

topaze \tɔ.paz\ féminin

1. Minéral, de la famille des nésosubsilicates, de formule Al₂SiO₄(F,OH)₂ ; transparente brillante, de couleur jaune, elle est utilisée en joaillerie comme pierre fine.
   • Henriquez coula à son doigt la topaze ensanglantée, et pendit à ses oreilles les améthystes taillées en forme de gouttes de sang. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

Synonymes

• chrysolithos
• physalite
• pyrophysalite

Dérivés

• topaze brulée
• topaze chrysolite
• topaze de Bohème
• topaze de Californie
• topaze de Saxe
• topaze dorée
• topaze du Nevada
• topaze d’Espagne
• topaze d’Écosse
• topaze enfumée
• topaze fumée
• topaze goutte d’eau
• topaze impériale
• topaze indienne
• topaze madère
• topaze occidentale
• topaze orientale
• topaze palmyre
• topaze-safranite
• topaze salamanca
• topaze synthétique

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus topaze en français

Traductions

• Allemand : Topas (de)
• Anglais : topaz (en)
• Arabe : زبرجد (ar), زَبَرْجَد (ar) zabarjad
• Arménien : տոպազ (hy)
• Basque : topazio (eu)
• Bosniaque : topaz (bs)
• Bulgare : топаз (bg)
• Chinois : 黄玉 (zh)
• Coréen : 황옥 (ko)
• Croate : topaz (hr)
• Danois : topas (da)
• Espagnol : topacio (es)
• Espéranto : topazo (eo)
• Estonien : topaas (et)
• Finnois : topaasi (fi)
• Géorgien : ტოპაზი (ka)
• Grec : τοπάζιο (el), τοπάζι (el) topazi
• Grec ancien : τοπάζιον (*) topázion neutre
• Hébreu : טופז (he)
• Hongrois : topáz (hu)
• Italien : topazio (it)
• Japonais : トパーズ (ja)
• Kotava : drapkaz (*)
• Latin : topazius (la)
• Letton : topāzs (lv)
• Lituanien : topazas (lt)
• Néerlandais : topaas (nl)
• Norvégien : topas (no)
• Ourdou : پکھراج (ur)
• Persan : زبرجد هندی (fa)
• Polonais : topaz (pl)
• Portugais : topázio (pt)
• Quechua : q’illu umiña (qu)
• Roumain : topaz (ro)
• Russe : топаз (ru)
• Slovaque : topás (sk)
• Slovène : topaz (sl)
• Solrésol : lalasimi (*), l'alasimi (*)
• Suédois : topas (sv)
• Tchèque : topaz (cs)
• Turc : topaz (tr)
• Ukrainien : топаз (uk)

Adjectif

Invariable
topaze \tɔ.paz\

topaze \tɔ.paz\ invariable

1. D’une couleur jaune pâle. #FAEA73

Dérivés

• colibri rubis-topaze
• colibri topaze

Traductions

• Allemand : topasen (de)
• Anglais : topaz (en)
• Croate : topaza (hr)
• Kotava : drapkazukaf (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe topazer
Indicatif	Présent	je topaze
		il/elle/on topaze
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je topaze
		qu’il/elle/on topaze
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) topaze

topaze \tɔ.paz\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de topazer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de topazer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de topazer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de topazer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de topazer.

Prononciation

• La prononciation \tɔ.paz\ rime avec les mots qui finissent en \az\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « topaze [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « topaze [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « topaze [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « topaze [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « topaze [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « topaze [Prononciation ?] »
• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « topaze [tɔ.paz] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Poëzat

Voir aussi

• topaze sur l’encyclopédie Wikipédia
• topaze sur le Dico des Ados
• Le thésaurus couleur en français

Références

• « topaze », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage