haast

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

haast \Prononciation ?\ féminin/masculin (Indénombrable)

1. Hâte.
   • Haast hebben iets te doen.

     Avoir hâte de faire quelque chose.

   • We hebben helemaal geen haast.

     Nous avons tout le temps.

2. Urgence.
   • Er is haast bij.

     L’affaire presse, c’est urgent.

   • Dat heeft geen haast.

     Rien ne presse.

   • Die brief heeft haast.

     Cette lettre est urgente.

Synonymes

• ijl
• spoed
• urgent

Adverbe

haast \Prononciation ?\

1. Presque.
   • Ik ben er haast in gebleven van schrik.

     J’ai failli en mourir de peur.

   • Ik ben haast gevallen.

     J’ai manqué tomber.

Synonymes

• bijkans
• bijna
• dra
• gauw
• nagenoeg
• schier
• spoedig

Dérivés

• welhaast

Vocabulaire apparenté par le sens

• alras
• vrijwel
• weldra
• welhaast
• zo goed als
• zowat

Forme de verbe

haast \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de haasten.
2. Deuxième personne du singulier du présent de haasten.
3. Troisième personne du singulier du présent de haasten.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas : écouter « haast [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « haast [Prononciation ?] »