adres

Voir aussi : adrès

Afrikaans

Étymologie

Du français adresse.

Nom commun

adres \ɑ.ˈdres\ (pluriel : adresse)

1. Adresse, suscription.

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « adres [Prononciation ?] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe adrar
Subjonctif	Présent	que (yo) adres
		que (tú) adres
		que (vos) adres
		que (él/ella/usted) adres
		que (nosotros-as) adres
		que (vosotros-as) adres
		que (os) adres
		(ellos-as/ustedes) adres
	Imparfait (en -ra)	que (yo) adres
		que (tú) adres
		que (vos) adres
		que (él/ella/usted) adres
		que (nosotros-as) adres
		que (vosotros-as) adres
		que (os) adres
		(ellos-as/ustedes) adres
	Imparfait (en -se)	que (yo) adres
		que (tú) adres
		que (vos) adres
		que (él/ella/usted) adres
		que (nosotros-as) adres
		que (vosotros-as) adres
		que (os) adres
		(ellos-as/ustedes) adres
	Futur	que (yo) adres
		que (tú) adres
		que (vos) adres
		que (él/ella/usted) adres
		que (nosotros-as) adres
		que (vosotros-as) adres
		que (os) adres
		(ellos-as/ustedes) adres

adres \ˈa.ðɾes\

1. Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de adrar.

Prononciation

• Madrid : \ˈa.ðɾes\
• Séville : \ˈa.ðɾeh\
• Mexico, Bogota : \ˈa.d͡z(e)s\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈa.ðɾeh\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈa.ðɾes\

Frison

Étymologie

Du français adresse.

Nom commun

adres \Prononciation ?\

1. Adresse.

Frioulan

Étymologie

Du français adresse.

Nom commun

adres \Prononciation ?\

1. Adresse.

Indonésien

Étymologie

Du français adresse.

Nom commun

adres \Prononciation ?\

1. Adresse.

Synonymes

• alamat

Néerlandais

Étymologie

Du français adresse.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	adres	adressen
Diminutif	adresje	adresjes

adres \a.ˈdrɛs\ (Pays-Bas), \a.ˈdʀɛs\ (Belgique) neutre

1. Adresse, suscription
   • adres en telefoonnummer van iemand

     les coordonnées de quelqu’un.

   • (Sens figuré) aan het verkeerde adres zijn

     frapper à la mauvaise porte

   • (Sens figuré) die opmerking was aan het adres van jouw zus

     cette remarque s’adressait à ta sœur

   • per adres

     chez, aux bons soins de, (Anglicisme) c/o (care of)

   • (Commerce) adres van bestemming

     adresse de livraison

Dérivés

• adhesieadres
• adresaanduiding
• adresband
• adresbehandeling
• adresbestand
• adresbeweging
• adresboek
• adresbureau
• adresbus
• adrescode
• adrescommissie
• adresdecodeereenheid
• adresdecodering
• adresdichtheid
• adresetiket
• adresfirma
• adresgegeven
• adresgroep
• adreskaart
• adreskantoor
• adreslabel
• adreslijst
• adresopgave
• adresplaat
• adresproever
• adresruimte
• adressaat
• adressant
• adressante
• adresschrijver
• adresseerbaar
• adresseermachine
• adressenbank
• adressenbestand
• adressenboek
• adressenbus
• adressenfirma
• adressenlijst
• adressenschrijver
• adresserende
• adressering
• adressticker
• adresstrook
• adreswijziging
• adreswikkel
• adreszij
• adreszijde
• afleveradres
• besteladres
• bestemmingsadres
• beurtvaartadres
• bezoekadres
• briefadres
• contactadres
• correspondentieadres
• disponeeradres
• duikadres
• e-mailadres
• factuuradres
• huisadres
• huldeadres
• informatieadres
• internetadres
• IP-adres
• kantooradres
• logeeradres
• mailadres
• meldingsadres
• monsteradres
• nazendadres
• noodadres
• onderduikadres
• opvangadres
• overnachtingsadres
• plakadres
• postadres
• privéadres
• redactieadres
• retouradres
• schuiladres
• sleuteladres
• straatadres
• studieadres
• tegenadres
• telefoonadres
• telegramadres
• vakantieadres
• verkoopadres
• vervoeradres
• verwijsadres
• verzendadres
• waladres
• webadres
• werkadres
• woonadres
• zakenadres

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,1 % des Flamands,
• 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « adres [a.ˈdɾɛs] »

Polonais

Étymologie

Du français adresse.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	adres	adresy
Vocatif	adresie	adresy
Accusatif	adres	adresy
Génitif	adresu	adresów
Locatif	adresie	adresach
Datif	adresowi	adresom
Instrumental	adresem	adresami

adres \adrɛs\ masculin inanimé

1. Adresse.
   • Poprosiłem o adres firmy.

     J'ai demandé l'adresse de l'entreprise.

Dérivés

• adresować (« adresser »)
• adresowy (« d'adresse »)

Prononciation

• Pologne : écouter « adres [adrɛs] »

Voir aussi

• adres sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Slovène

Forme de nom commun

adres \Prononciation ?\

1. Génitif duel de adresa.
2. Génitif pluriel de adresa.

Tchèque

Forme de nom commun

adres \Prononciation ?\

1. Génitif pluriel de adresa.

Tok pisin

Étymologie

De l’anglais adress.

Nom commun

adres \ˈa.dres\

1. Adresse (postale).

Turc

Étymologie

Du français adresse.

Nom commun

adres \ɑ.dɾes\ (pluriel : adresler)

1. Adresse, suscription.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « adres [Prononciation ?] »