Paez (langue)
langue isolée parlée en Colombie
Le paez, ou nasa yuwe, est une langue amérindienne isolée parlée dans le Sud-Ouest de la Colombie, dans le département de Cauca dans la région de Popayán par 68 000 personnes[1].
Paez, nasa yuwe Nasa Yuwe | |
Pays | Colombie |
---|---|
Région | Cauca |
Nombre de locuteurs | 68 000 |
Classification par famille | |
|
|
Codes de langue | |
IETF | pbb
|
ISO 639-3 | pbb
|
État de conservation | |
![]() Langue en danger (DE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
Carte | |
![]() | |
modifier ![]() |
Écriture
modifierPlusieurs orthographes ont été utilisése pour l’écriture du nasa yuwe. En 2000, un alphabet unifié est adopté[2] :
- Consonnes : p, t, ç, k, m, n, b, d, z, g, l, s, j, y, w, r
- Consonnes palatalisées : px, tx, çx, kx, nx, bx, dx, zx, gz, lz, sx, jx, fx, vx
- Consonnes aspirées : ph, th, çh, kh
- Consonnes aspirées et palatalisées : pxh, txh, çxh, kxh
- Voyelles : a, e, i, o, u
- Voyelles longues : aa, ee, ii, oo, uu
- Voyelles glottalisées : a’, e’, i’, o’, u’
- Voyelles aspirées : ah, eh, ih, oh, uh
Les voyelles nasales sont indiquées avec l’accent circonflexe sur la lettre ou la première lettre de la voyelle, le tréma ou le tilde peuvent aussi être utilisés à la place de l’accent circonflexe.
Phonologie
modifierVoyelles
modifierAntérieure | Centrale | Postérieure | |
---|---|---|---|
Fermée | i [i] ĩ [ĩ] | u [u] ũ [ũ] | |
Moyenne | e [e] ẽ [ẽ] | ||
Ouverte | a [a] ã [ã] |
Consonnes
modifierBilabiale | Dentale | Latérale | Palatale | Vélaire | Glottale | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Occlusives | Sourdes | p [p] | t [t] | tʲ [tʲ] | k [k] | ʔ [ʔ] | |
Sonores | b [b] | d [d] | dʲ [dʲ] | g [g] | |||
Fricatives | Sourdes | f [ɸ] | s [s] | š [ʃ] | x [x] | h [h] | |
Sonores | β [β] | s [s] | [ʒ] | [ɣ] | |||
Palatales | [ʃʲ] | [xʲ] | |||||
Affriquées | c [t͡s] | č [t͡ʃ] | |||||
Nasales | m [m] | n [n] | ɲ [ɲ] | ||||
Liquides | l [l] | ʎ [ʎ] | |||||
Semi-voyelles | w [w] | j [j] |
Notes et références
modifier- Estimation citée par Huber et Reed, 1992
- Rappaport 2005, p. xvii-xviii.
Voir aussi
modifierBibliographie
modifier- (es) Randall Q. Huber et Robert B. Reed, Vocabulario comparativo : Palabras selectas de lenguas indígenas de Colombia, Bogotá, Instituto Lingüístico de Verano, (ISBN 958-21-0037-0)
- (en) Joanne Rappaport, « A Note on the Orthography of Nasa Yuwe », dans Intercultural Utopias, Duke University Press, (ISBN 9780822387435, DOI 10.1515/9780822387435-003)
- (es) Tulio Rojas Curieux, Adonías Perdomo Dizú et Martha Helena Corrales Carvajal, Una mirada al habla nasa yuwe de Novirao, Editorial Universidad del Cauca, (ISBN 978-958-732-087-9, lire en ligne)
Articles connexes
modifierLiens externes
modifier- (en) Fiche langue
[pbb]
dans la base de données linguistique Ethnologue.