Le Yoga de Jésus

Concert d’éloges à propos de la version complète du commentaire de Paramahansa Yogananda sur les enseignements de Jésus…

The Second Coming of Christ :

The Resurrection of the Christ Within You

¹

« Cet ouvrage expose des idées saisissantes sur la signification profonde des enseignements de Jésus et sur leur unité essentielle avec le yoga, l’une des voies religieuses les plus anciennes et les plus méthodiques au monde pour atteindre l’union avec Dieu. […] Il a été salué comme une œuvre d’une portée exceptionnelle par les spécialistes en religions comparées. » (Los Angeles Times)

« Un chef-d’œuvre de révélation spirituelle. […] Tandis que Yogananda explore la vie de Jésus et le contexte dans lequel il vivait, cela devient évident que les Évangiles contiennent un message ésotérique universel qui était en attente d’une explication complète et méthodique depuis l’époque des apôtres. Dans le commentaire de Yogananda, ce qui était dissimulé, occulté ou insinué est désormais pleinement révélé. » (Yoga International)

« La publication de The Second Coming of Christ, de Paramahansa Yogananda, a tous les atouts d’un chef-d’œuvre qui fera date. […] On y trouve des exposés grandioses faits d’universalité et de profondeur. C’est sans conteste une œuvre hors du commun. » (Dayton Daily News)

« Cette œuvre remarquable en deux volumes... The Second Coming of Christ: The Resurrection of the Christ Within You possède une perspicacité et une vision pénétrante qui peuvent aider les chrétiens à aborder leur foi de manière nouvelle. » (Kansas City Star)

« Dans un monde où dominent la haine, la violence, la colère et l’ignorance, la publication de l’ouvrage de Paramahansa Yogananda The Second Coming of Christ: The Resurrection of the Christ Within You arrive à point nommé pour combler les besoins de notre époque. » (India Post)

« Yogananda balaie les divisions et les approches dogmatiques accumulées autour des enseignements de Jésus et affirme qu’il est possible pour chaque individu – quelle que soit la tradition religieuse à laquelle il appartient – d’avoir la même relation avec le Divin que celle que Jésus avait. » (Sacred Pathways)

« Paramahansa Yogananda nous dévoile la vérité universelle de la réalisation du Soi cachée dans les Évangiles, laquelle est accessible à tout le monde et qui peut aider à unir toutes les religions dans une plus grande compréhension, et ce, bien au-delà des limites sectaires. Alors que nous connaissons aujourd’hui une crise mondiale, cet ouvrage peut transformer l’humanité s’il est sincèrement étudié et mis en pratique. » (David Frawley, directeur de l’Institut américain d’études védiques)

« Ce commentaire révélé... possède la même sagesse sincère et la même noble beauté que Autobiographie d’un yogi. Si pour une raison quelconque vous vous êtes éloigné du message de Jésus, Yogananda est le compagnon idéal pour vous éveiller à nouveau à sa signification profonde et à sa magnificence. » (Adyar Booknews – Australie)

Titre original en anglais publié par la Self-Realization Fellowship,

Los Angeles, Californie, U.S.A. :

The Yoga of Jesus

ISBN: 978-0-87612-556-4

Traduit en français par la Self-Realization Fellowship

Copyright © 2021 Self-Realization Fellowship

Tous les droits de cette édition numérique de Le Yoga de Jésus (The Yoga of Jesus) sont réservés à la Self-Realization Fellowship.

NOTE AU LECTEUR

La Self-Realization Fellowship vous invite à télécharger cette édition pour votre usage personnel et non commercial, et à imprimer à titre de référence les extraits qui répondent à vos besoins personnels.

Cependant, veuillez noter qu’en acquérant cette édition le lecteur s’engage à respecter les lois nationales et internationales portant sur les droits d’auteur et à ne pas en distribuer, reproduire ou transmettre le contenu à d’autres personnes ou entités, par quelque procédé que ce soit (électronique, mécanique ou autre) sans l’autorisation écrite préalable de la Self-Realization Fellowship. Nous vous sommes reconnaissants de bien vouloir nous aider à préserver l’intégrité de l’œuvre de l’auteur en respectant ces principes.

Nous vous remercions de soutenir nos efforts d’édition à but non lucratif concernant l’héritage de Paramahansa Yogananda.

Édition autorisée par le Conseil des Publications internationales de la

SELF-REALIZATION FELLOWSHIP

3880 San Rafael Avenue • Los Angeles, Californie 90065-3219, U.S.A.

Le nom « Self-Realization Fellowship » et l’emblème ci-dessus apparaissent sur tous les livres, enregistrements et autres publications de la SRF, garantissant aux lecteurs qu’une œuvre provient bien de l’organisation à but non lucratif établie par Paramahansa Yogananda et rend fidèlement ses enseignements.

Première édition, 2021. Édition eBook, 2024.

ISBN: 978-0-87612-873-2

ISBN: 978-0-87612-979-1 (Édition ePub)

Note aux lecteurs

Les versets de la Bible dans l’édition originale anglaise du livre, The Yoga of Jesus, sont tirés de la King James Bible (Bible du roi Jacques). Pour la traduction française, ce sont les versets correspondants de la Bible Louis Segond version 1910 qui ont été choisis. Afin que ces derniers soient conformes aux versets en anglais de la King James Bible et au commentaire de Paramahansa Yogananda basé sur ceux-ci, des modifications dans la formulation de la Bible Louis Segond étaient nécessaires à certains endroits. Ces quelques modifications sont signalées dans le texte par un astérisque.

Afin d’aider les lecteurs qui ne seraient pas familiarisés avec les concepts et la terminologie du yoga et de la philosophie orientale, un glossaire est disponible à la fin du livre.

Ce glossaire permet de trouver facilement la définition de la plupart des termes qu’il est important de connaître pour comprendre l’analyse de l’enseignement de Jésus faite par Paramahansa Yogananda, tels que : la Conscience christique, le Saint-Esprit, le Aum, les mondes astral et causal, ainsi que les divers termes de yoga relatifs à l’expérience de la méditation et de la réalisation de Dieu.

Table des Matières

Préface

Première partie : Jésus le Christ : un avatar et un yogi

Un avatar nommé Jésus

Dieu Se manifeste dans des incarnations divines

La Conscience christique : unité avec l’Intelligence et la Béatitude infinies de Dieu qui imprègnent toute la Création

L’enseignement fondamental de Jésus : comment devenir un Christ

Jésus et le Yoga

Les « années manquantes » de la vie de Jésus

Les enseignements perdus des Évangiles

La science universelle de la religion

Les enseignements ésotériques de Jésus le yogi

Comment toute âme peut atteindre la Conscience christique

L’importance du Consolateur ou Saint-Esprit

La Parole : la Vibration cosmique intelligente de Dieu

Le Père, le Fils et le Saint-Esprit selon le Yoga

Recevoir la Conscience christique par la communion avec le Saint-Esprit dans la méditation

La science du Yoga de la colonne vertébrale : « Aplanissez le chemin du Seigneur »

Le Yoga confère le véritable baptême dans l’Esprit

Deuxième partie : une voie unique ou une voie universelle ?

La « seconde naissance » : l’éveil de l’intuition de l’âme

La vérité cachée dans les paraboles de Jésus

« Élever le Fils de l’homme » à la conscience divine

La véritable signification de la « croyance en son nom » et du salut

Troisième partie : Jésus et le yoga de l’amour divin

Les Béatitudes

L’Amour divin : le but le plus élevé de la religion et de la vie

Le royaume de Dieu est en vous

Sur l’auteur

Glossaire

Préface

Jésus a-t-il, à l’instar des anciens sages et des anciens maîtres de l’Orient, enseigné la méditation comme moyen d’entrer dans « le royaume des cieux » ?

A-t-il existé des « enseignements ésotériques » donnés à ses proches disciples qui ont été perdus ou dissimulés au cours des siècles ?

Jésus a-t-il réellement enseigné que tous les non-chrétiens sont exclus du royaume de Dieu ? Et une lecture littérale de l’Évangile permet-elle de sonder véritablement toute la profondeur de son message capital pour l’humanité ?

C’est à ces questions et à d’autres que Paramahansa Yogananda répond, avec une compréhension empreinte de respect, une perspicacité et une vision sans précédent, dans The Second Coming of Christ: The Resurrection of the Christ Within You ² (Le second avènement du Christ – La résurrection du Christ en vous). Ses conclusions s’accordent remarquablement avec les recherches menées actuellement par les spécialistes religieux contemporains sur la profonde dimension ésotérique et expérientielle des débuts du christianisme, comme le révèlent les « Évangiles gnostiques » et d’autres manuscrits, perdus depuis les II e et III e siècles et récemment découverts.

Paramahansa Yogananda est reconnu comme étant le « père du yoga en Occident » et l’une des figures spirituelles les plus éminentes de notre époque. The Second Coming of Christ – l’ouvrage monumental qu’il consacra aux « enseignements originels de Jésus » – fut publié en anglais en 2004 et se compose de deux gros volumes (totalisant plus de 1700 pages). Conduisant le lecteur verset par verset à travers les quatre Évangiles, les 75 discours de ce livre traitent en profondeur de la véritable signification des paroles de Jésus, montrant qu’elles ne peuvent être pleinement comprises que lorsqu’elles sont examinées à la lumière de leur objectif initial : indiquer un chemin conduisant à faire l’expérience personnelle et directe du « royaume de Dieu qui est en vous ».

Annonçant la sortie de cet ouvrage d’une portée exceptionnelle, le Los Angeles Times du 11 décembre 2004 écrivait : « The Second Coming of Christ: The Resurrection of the Christ Within You expose des idées saisissantes sur la signification profonde des enseignements de Jésus et sur leur unité essentielle avec le yoga, l’une des voies religieuses les plus anciennes et les plus méthodiques au monde pour atteindre l’union avec Dieu […] Ce livre se propose de retrouver ce que Yogananda estimait être des enseignements de première importance qui ont maintenant disparu du christianisme institutionnel. Parmi eux figure l’idée que tout chercheur spirituel peut connaître Dieu, non par le biais d’une simple croyance religieuse, mais en en faisant l’expérience directe au travers de la méditation yoguique. »

Une autre critique, publiée dans le magazine Sacred Pathways de décembre 2004, déclarait : « Yogananda balaie les divisions et les approches dogmatiques accumulées autour des enseignements de Jésus et affirme qu’il est possible pour chaque individu – quelle que soit la tradition religieuse à laquelle il appartient – d’avoir la même relation avec le Divin que celle que Jésus avait. […] Il indique les méthodes de communion avec Dieu que Jésus enseigna à ses disciples directs, mais qui furent mises sous le boisseau au fil des siècles, et donne des explications sur des sujets tels que le Saint-Esprit, le baptême, la méditation, le pardon des péchés, la réincarnation, le ciel et l’enfer, et la résurrection. Ce faisant, il révèle l’unité sous-jacente existant entre les enseignements moraux et ésotériques de Jésus et l’ancestrale science indienne du yoga, de la méditation, et de l’union avec Dieu. »

Des experts dans les domaines de la religion, de l’histoire et de la médecine ont également salué cet ouvrage. Robert Ellwood, professeur émérite de religion à l’université de Californie du Sud a écrit : « Il s’agit là d’un de ces rares livres qui jettent des ponts entre les rives et peuvent réellement changer notre regard sur un personnage que l’on pensait bien connaître. »

« The Second Coming of Christ de Paramahansa Yogananda est l’une des analyses les plus importantes qui existent sur les enseignements de Jésus », selon le Dr Larry Dossey, auteur et chercheur réputé dans le domaine de la médecine holistique. Il ajoute : « Beaucoup d’interprétations des paroles de Jésus divisent les peuples, les cultures et les nations ; leurs interprétations par Yogananda favorisent l’unité et la réconciliation, et c’est pourquoi elles sont d’une importance vitale pour le monde d’aujourd’hui. »

Le magazine Yoga International de mars 2005 débutait sa critique avec ces mots : « Le yoga s’est mondialisé au XX e siècle. À présent, il semble probable que le fossé qui sépare les enseignements chrétiens et l’ancestrale science spirituelle de l’Inde va enfin être comblé au XXI e siècle. Le nouvel ouvrage de Paramahansa Yogananda, The Second Coming of Christ, en fait la promesse, arguant que la division a toujours été superficielle. Les implications sont d’une importance énorme pour les pratiquants du yoga en Occident et pour la société de manière générale. »

Ce présent livre donne un premier aperçu des révélations exposées par Paramahansa Yogananda sur la science du yoga cachée dans les Évangiles. Cela est développé de manière bien plus détaillée dans l’ouvrage The Second Coming of Christ.

Qu’est-ce, en vérité, que le Yoga ?

La plupart d’entre nous sommes accoutumés à chercher l’épanouissement à l’extérieur de nous-mêmes. Nous vivons dans un monde qui nous conditionne à croire que les accomplissements extérieurs peuvent nous donner tout ce que nous voulons. Pourtant, nos expériences nous montrent sans cesse qu’aucun élément extérieur ne peut pleinement assouvir la profonde aspiration que nous avons à l’intérieur de nous pour ce « quelque chose de plus ».

Dans la majorité des cas, cependant, nous nous retrouvons à essayer d’atteindre ce qui semble toujours se trouver juste au-delà de notre portée. Nous sommes pris dans le faire plutôt que dans l’être, dans l’action plutôt que dans la conscience. Il nous est difficile d’imaginer un état de calme et de repos complets dans lequel les pensées et les sentiments ont cessé de danser dans un mouvement perpétuel. Pourtant, c’est grâce à un tel état de quiétude que nous pouvons atteindre un niveau de joie et de compréhension autrement inaccessible.

Il est écrit dans la Bible : « Restez tranquilles, et sachez que je suis Dieu. » Dans ces quelques mots se trouve la clé de la science du yoga. Cette ancestrale science spirituelle offre un moyen direct de calmer la turbulence naturelle des pensées et l’agitation du corps qui nous empêchent de savoir qui nous sommes vraiment.

D’ordinaire, notre conscience et nos énergies sont dirigées vers l’extérieur, vers les choses de ce monde, que nous percevons à travers les instruments limités de nos cinq sens. Parce que la raison humaine doit s’en remettre aux données partielles et souvent trompeuses fournies par les cinq sens, nous devons apprendre à entrer en contact avec des niveaux de conscience plus profonds et plus subtils si nous voulons résoudre les énigmes de la vie : Qui suis-je ? Pourquoi suis-je ici ? Comment puis-je comprendre la Vérité ?

Le yoga est un processus simple permettant d’inverser le flux de l’énergie et de la conscience qui est d’ordinaire dirigé vers l’extérieur, de manière à ce que l’esprit ne soit non plus dépendant des sens faillibles, mais devienne un centre dynamique de perception directe, capable de faire véritablement l’expérience de la Vérité.

En mettant en pratique les méthodes progressives du yoga – ne prenant rien pour acquis sous l’influence de facteurs émotionnels ou d’une foi aveugle – nous en venons à connaître notre unité avec l’Intelligence, la Joie, le Pouvoir infinis qui donne vie à toutes choses et qui est l’essence de notre propre Soi ³.

Au cours des siècles passés, de nombreuses techniques supérieures de yoga furent mal comprises ou peu pratiquées, du fait de la connaissance limitée qu’avait l’humanité des forces qui gouvernent l’univers. Mais aujourd’hui, la recherche scientifique est en train de changer rapidement la vision que nous avons de nous-mêmes et du monde. La conception matérialiste traditionnelle de la vie a disparu avec la découverte que la matière et l’énergie sont une en essence : toute substance existante peut être réduite à un schéma ou forme d’énergie, qui interagit et s’interconnecte avec d’autres formes. Certains des plus célèbres physiciens d’aujourd’hui font un pas supplémentaire, identifiant la conscience comme le fondement essentiel de tout être. Ainsi, la science moderne est en train de confirmer les antiques principes du yoga, qui proclament que l’unité imprègne l’univers.

Le mot yoga lui-même signifie « union » : union de la conscience individuelle ou âme avec la Conscience universelle ou Esprit. Bien que beaucoup de gens ne voient dans le yoga qu’un ensemble d’exercices physiques – les asanas ou postures qui sont devenues très populaires au cours des dernières décennies –, ceux-ci ne représentent en fait que l’aspect le plus superficiel de la science profonde du yoga qui permet de développer les potentiels infinis de l’âme et de l’esprit humains.

Voici diverses voies du yoga qui conduisent vers ce but, chacune d’elles étant une branche spécialisée d’un système complet :

Hatha Yoga : un ensemble organisé de postures physiques, ou asanas, dont l’objet supérieur est de purifier le corps et qui permet d’obtenir le contrôle conscient des états internes du corps pour le rendre apte à la méditation.

Karma Yoga : servir les autres, de manière désintéressée, comme faisant partie de notre Soi universel ; et accomplir toutes les actions sans s’attacher aux résultats et avec la conscience que Dieu est le véritable Auteur des actions.

Mantra Yoga : concentrer la conscience à l’intérieur de soi au moyen de japa ou la répétition de certains sons correspondant à des mots-racines universels qui représentent un aspect particulier de l’Esprit.

Bhakti Yoga : une totale et confiante dévotion pour Dieu, à travers laquelle on s’efforce de percevoir et d’aimer la divinité présente en chaque créature et en toute chose, restant ainsi dans un état d’adoration permanente.

Jnana Yoga : le chemin de la sagesse, qui met l’accent sur l’utilisation de l’intelligence discriminative, ou le discernement, pour atteindre la libération spirituelle.

Raja Yoga : la voie la plus élevée ou voie royale du yoga, organisée formellement en système au IIe siècle av. J.-C. par le sage indien