Au bonheur des mots: Dictionnaire abracadabrantesque - Histoires drôles et traits d'esprit

Cet ouvrage a été composé par les Éditions Encre Rouge

img1.jpg ®

7, rue du 11 novembre – 66680 Canohes

Mail : [email protected]

ISBN papier : 978-2-37789-260-0

AU BONHEUR DES MOTS

Pierre VAUDE

&

Roger BERGERAS

A

Première lettre et première voyelle

ABÉCÉDAIRE nom

pour curé lettré

C’est un support pédagogique listant de A à Z les éléments d’une science, d’un art, d’un parti pris.

L’Abécédaire que vous tenez en main en ce moment liste des mots qui font partie du langage courant et que nous employons souvent de manière empirique, sans vraiment en connaître le ou les différents sens.

ABRACADABRANTESQUE

adjectif alambiqué

D’abracadabra, la célèbre formule cabalistique qui, insérée dans un cône inversé, devient un puissant talisman utilisé dans nombre d’amulettes magiques.

Qualificatif appuyant le côté loufoque d’un fait, d’une situation, d’un discours.

Reprise d’un sobriquet attribué par Théophile Gautier à la sémillante duchesse d'Abrantès, baptisée la duchesse d'Abracadabrantès, maîtresse du jeune Balzac, (un nouveau venu en littérature), Arthur Rimbaud utilise ce néologisme en 1871 dans son poème « Le Cœur supplicié », inséré dans une lettre à son professeur de rhétorique.

Le président Chirac inspiré par Dominique de Villepin, un amateur de beaux mots, reprendra l’adjectif en décembre 2000 et lui donnera ses lettres de noblesse lors d’un débat télévisé pour balayer d’un revers de vocabulaire les accusations de financements occultes du RPR.

ABSCONS

adjectif moins trivial qu’il n’y paraît

Du latin abscondere « cacher ».

Complexe au point de cacher le sens, mystérieux.

Exemple : la langue de bois et le jargon dont abuse la classe politique sont le plus souvent incompréhensibles, sibyllins, souvent abscons et ce, sans le préfixe abs-.

Peu connu et mystérieux, parlant le ch’timi pour préserver sa culture, Abscons est un gros village français, perdu dans le froid du Nord, où vivent 4315 Absconnaises et Absconnais regroupés sous un énigmatique blason aux armes de la ville.

(À Abscons, les cons ne sont pas plus absents qu’ailleurs, mais au moins le patronyme du village rappelle à chaque habitant qu’il faut veiller à ne pas le devenir !)

ABYSSE nom sans commune mesure

Du grec abyssos «sans fond ». 

Terme océanographique qui désigne les profondeurs des mers à partir de 2000 m. Là où ne parvient plus la lumière solaire, où l’eau est froide (4° environ) et la pression considérable.

(Par analogie, une bêtise abyssale est une bêtise dont il est difficile d’atteindre le fond et privée de la moindre lueur d’intelligence !)

ACERBE adjectif piquant

Du latin acerbus « dur, virulent ».

Souvent utilisé pour souligner un ton agressif, une réplique caustique.

(In memoriam : à Sarajevo, Slobodan Milosevic et Gavrilo Princip étaient-ils des Serbes acerbes ?)

ACRONYME

et non A.C.R.O.N.Y.M.E qui serait un sigle

Du grec akros « élevé, extrême » et onoma « nom ».

Les lettres d’un acronyme se prononcent comme un mot.

Exemple : « Bobo » pour bourgeois/bohème. « Oulipo » pour Ouvroir de littérature potentielle ou « PACS » pour Pacte Civil de Solidarité.

À la différence des sigles : O.G.M. S.N.C.F., et autre V.T.F.F.C.G. (Va te faire foutre chez les Grecs) dont on prononce chaque lettre.

ACROSTICHE

nom à décrypter

Du grec akros « haut, élevé » et stikhos « le vers ».

Texte en vers où la lecture de la première lettre ou du premier mot de chaque ligne dévoile un sens caché.

Alfred de Musset, dit-on, envoya l’acrostiche suivant à Georges Sand :

Quand je mets à vos pieds un éternel hommage,

Voulez-vous qu'un instant je change de visage ?

Vous avez capturé les sentiments d'un cœur

Que pour vous adorer forma le Créateur.

Je vous chéris, amour, et ma plume en délire

Couche sur le papier ce que je n'ose dire.

Avec soin, de mes vers lisez les premiers mots,

Vous saurez quel remède apporter à mes maux.

(C’est un procédé épistolaire, plus sympathique que l’encre du même nom, pour protéger ses secrets !)

AD HOC

idiotisme

Du latin « pour cela ».

C’est une expression, signifiant « qui convient », « qui est destiné à ce poste, à cette utilisation ».

Se dit d’une personne compétente.

(Pour piloter un baleinier en haute mer, il vaut mieux avoir à la barre le capitaine ad hoc !)

ADAGE

prénom Maxime

Du latin adagio « dicton, proverbe, maxime ».

C’est une devise, une maxime écrite en très peu de mots.

Exemple : nul n’est censé ignorer la loi !

Tant qu’il y a de la vigne, il y a de l’espoir !

AGAPE

nom de première mise en cène

Latin ecclésiastique, du grec agapê « affection, amour ».

Depuis l’an zéro, c’est le repas liturgique des premiers chrétiens (en souvenir de la Cène). De nos jours, c’est la fête, le repas de noces, les banquets et les orgies sexuelles. Aux U.S.A. cuddle puddle (littéralement « flaque d'eau câline »)

AGONIR

verbe insolent

De l’ancien français « ahonnir, injurier ».

Insulter copieusement. « Agonir d’injures. ».

(Ne pas oublier de reprendre sa respiration, pour éviter d’agoniser)

AIGREFIN

nom de demi-sel

D’aiglefin, (poisson du genre barbeau de la famille de la morue voire du maquereau !)

Arnaqueur, voleur de bas étage.

(L’aigrefin est un barbeau vivant d’escroqueries et de basses rapines !)

ALGORITHME

nom d’avenir (mais lequel)

Du latin médiéval algorithmus, déformation du nom du grand mathématicien arabe Al Hwärizmi.

Calculs informatiques permettant la résolution de problèmes complexes.

(Les sites de commerce, les réseaux sociaux utilisent des algorithmes pour connaître votre âge, votre job, vos goûts, tant alimentaires, vestimentaires que sexuels, vos opinions politiques, votre religion, vos activités sportives, voire votre position préférée, le petit nom de votre chien.  Ce que ne vous demandent ni le primeur du marché quand vous achetez vos bottes de carottes, ni le boucher ou le boulanger de votre quartier.)

L’anagramme est : logarithme. (Ça ne s’invente pas !)

ALIGOT

nom qui met l’eau à la bouche

Latinus cuisinus. Origine occitane.

L’aligot était une soupe composée de patates, de pain et de tomme d’Auvergne et d’ail, préparée par les moines et servie aux pèlerins cheminant vers Saint-Jacques de Compostelle.

(Ce plat célébré dans le Goth-de-Millau s’accompagne d’un chant rituel « Ali, Alo, Aligot… », au cours de dégustations orgiaques, aux pays de bric et d’Aubrac !)

ALIGOTÉ

nom de terroir

De l’ancien français harigoter « déchirer »

L’aligoté est un superbe cépage blanc de Bourgogne.

Il donne des vins blancs, clairs, légers avec des arômes de citron, de noisette ou de pomme verte.

Souvent consommé en apéritif avec un ajout de crème de cassis à 18°, c’est le Chanoine Félix Adrien Kir, un bourguignon d’adoption qui lui donna ses lettres de noblesse.

Pour mémoire : curé, poilu de 14 à 18 pour la première guerre, résistant pour la seconde, maire de Dijon, député de la Côte-d’Or, le chanoine a eu une vie bien remplie.

Il meurt le 26 avril 1968 à 92 ans.

(À n’en pas douter, le Kir du chanoine, l’apéritif de son invention, est un miraculeux élixir de vie !)

ALIZÉ

nom qui a du souffle

Ancien provençal « doux ».

L'alizé est un vent doux des régions intertropicales soufflant d'est en ouest de façon régulière, du moins pour ce qui est de l’hémisphère nord.

Un bonheur pour les plaisanciers d’aujourd’hui, une aubaine pour les fous de Dieu d’hier, ces conquistadors qui les utilisèrent de manière empirique mais ô combien efficace.

(À se demander ce qui serait arrivé, si les alizés avaient soufflé dans l’autre sens !)

ALLEGRETTO

nom chantant

De l’italien « joyeux ».

Dans une partition musicale, c’est le mouvement interprété dans un tempo de 100 à 128 battements par minute, c'est-à-dire rapidement.

Les principaux tempos d’une œuvre sont :

Largo (40 battements/minute), lento, adagio, andante, moderato, allegretto, allegro, vivace, presto et prestissimo (190/minute). (Attention les cardiaques !)

ALLÉLUIA

Substantif pour mystique

Du latin ecclésiastique alléluia, de l’hébreu halleloujah « louez Yahweh ».

Cri religieux, cri d’allégresse, cri d’aficionado liturgique.

La botanique n’est pas en reste pour faire pousser des alléluias.

En effet, l’alléluia est une jolie plante qui pousse sous nos latitudes, nom savant, « oxalis », elle ressuscite et fleurit à Pâques, ô miracle !

Ce sont ses feuilles au goût acidulé et agréable qui donnent le sel d’oseille.

À noter pour les gourmands, les gourmets et autres épicuriens, « l’Alléluia » de Castelnaudary est un succulent dessert sucré aux fruits confits et recouvert de sucre glace.

(Qui, pour le coup, et surtout après, mérite un incommensurable cri de plaisir, limite orgasmique !)

ALPHABÉTISATION

nom fondamental

D’alpha et de beta, les deux premières lettres de l’alphabet grec.

L'alphabétisation est l'acquisition des bases de lecture et d'écriture.

Ne pas alphabétiser les analphabètes serait une bêtise de gros bêta.

Pour mémoire en France : 2.5 millions de personnes, ne savent toujours pas lire ni écrire une phrase simple.

AMBIGU

adjectif incertain

Du latin ambiguus, de ambigere « douter ».

Qui est flou, équivoque.

Le féminin se coiffe d’un tréma : ambiguë, pour éviter la prononciation équivoque, « ambigue ».

Exemple : les paroles ambiguës génèrent souvent de loufoques quiproquos. Pour preuve, selon Buffon, déjà dans l’Antiquité, Aristote soulignait :

Que le loup-phoque était d’une nature ambiguë.

AMBIVALENT

adjectif à tiroirs

De l’allemand  ambivalent (comme le combi VW.).

Qui comporte des valeurs contradictoires, voire opposées.

Exemple en pataphysique : le contraire du contraire prouve que l’ambivalence première réside dans la question sartrienne fondamentale : « L’être ou le néant ? ».

AMBULATOIRE

adjectif libérateur

Du latin ambulare « marcher, se déplacer ».

Un traitement ambulatoire ne nécessite pas que le patient reste la nuit à l'hôpital.

AMENDER

verbe de qualité

Du latin emendare « améliorer ».

Améliorer, rendre meilleur.

Agriculture : apporter des engrais pour fertiliser le sol.

Politique : lors des débats parlementaires, c’est perfectionner un texte de loi ou défendre les intérêts de son parti. (Amendements).

NB. Depuis la Révolution, les députés de tous bords tentent d’amender les lois portant sur la suppression des régimes spéciaux, à l’exception des leurs. (Cherchez l’erreur).

AMOURETTES

nom d’étal

De l'ancien provençal amoretas « testicules de coq ».

Moelle épinière d’animaux utilisés en boucherie pour le vol-au-vent, les garnitures des bouchées à la reine. Également les coucougnettes d’un animal. Singulièrement au singulier, une