Everand Logo

Bienvenue sur Everand!

  • Découvrez des millions d'e-books, de livres audio et bien plus encore avec un essai gratuit

    À partir de $11.99/mois après l'essai. Annulez à tout moment.

    Périclès: Tragédie
    Périclès: Tragédie
    Périclès: Tragédie
    Livre électronique104 pages1 heure

    Périclès: Tragédie

    Par William Shakespeare

    ()

    Lire l'aperçu

    À propos de ce livre électronique

    "Périclès", de William Shakespeare, traduit par François Guizot. Publié par Good Press. Good Press publie un large éventail d'ouvrages, où sont inclus tous les genres littéraires. Les choix éditoriaux des éditions Good Press ne se limitent pas aux grands classiques, à la fiction et à la non-fiction littéraire. Ils englobent également les trésors, oubliés ou à découvrir, de la littérature mondiale. Nous publions les livres qu'il faut avoir lu. Chaque ouvrage publié par Good Press a été édité et mis en forme avec soin, afin d'optimiser le confort de lecture, sur liseuse ou tablette. Notre mission est d'élaborer des e-books faciles à utiliser, accessibles au plus grand nombre, dans un format numérique de qualité supérieure.
    LangueFrançais
    ÉditeurGood Press
    Date de sortie17 juin 2020
    ISBN4064066073848
    Périclès: Tragédie
    Auteur

    William Shakespeare

    William Shakespeare is the world's greatest ever playwright. Born in 1564, he split his time between Stratford-upon-Avon and London, where he worked as a playwright, poet and actor. In 1582 he married Anne Hathaway. Shakespeare died in 1616 at the age of fifty-two, leaving three children—Susanna, Hamnet and Judith. The rest is silence.

    Auteurs associés

    Lié à Périclès

    Livres électroniques liés

    Arts du spectacle pour vous

    Voir plus
    Voir plus

    Épisodes de podcast liés

    Articles associés

    • ILLIMITÉ

      Robespierre Fait-il Un Bon Héros De Thriller ?

      23 janv. 2020

      On sait comment Joseph de Maistre, taquin, résumait les événements ayant eu lieu à Paris du 8 au 10 thermidor de l’an II: « Quelques scélérats firent périr quelques scélérats. » C’est un peu rapide. De ces journées historiques, Jacques Ravenne a tir

      Lecture de 1 min

    • ILLIMITÉ

      Françoise Chandernagor Pour Le Meilleur Et Pour L’empire

      10 nov. 2022

      La romancière fait revivre le temps des Césars sanguinaires. Peur, vengeances et trahisons : on est loin du paradis latin ! Tous les chemins mènent à Rome. Ceux de la haine, comme pour la Camille de Corneille, qui espérait « voir le dernier Romain à

      Lecture de 2 min

    • ILLIMITÉ

      Jeux

      12 juil. 2023

      Jeux
      Lecture de 1 min

    • ILLIMITÉ

      HOMÈRE L’ODYSSÉE Version française : Emmanuel Lascoux

      29 avr. 2021

      Muse, dis-moi l’homme aux détours, l’homme aux ruses qui connut tant d’errance, à peine achevé le saccage de Troie, la cité sainte : tous les gens dont il vit les villes, et dont il sonda les pensées ! Tous les coups, tous les revers, qu’il essuya su

      Lecture de 6 min

    • ILLIMITÉ

      La Fontaine, Fabuleux Fabuliste

      14 avr. 2021

      La Fontaine, Fabuleux Fabuliste
      Lecture de 4 min

    • ILLIMITÉ

      Masques Et Pénombre

      13 sept. 2020

      Une précision, pour commencer : Jean-Paul Enthoven est, excusez du peu, un ami de quasi cinquante ans. Nous nous connaissons depuis trop longtemps, sans parler des cadavres dans nos placards, pour nous mentir ou nous la jouer alors que grincent non l

      Lecture de 3 min

    • ILLIMITÉ

      Séverine

      1 mars 2024

      Séverine
      Lecture de 20 min

    • ILLIMITÉ

      En attendant Ulysse

      26 déc. 2021

      En attendant Ulysse
      Lecture de 2 min

    • ILLIMITÉ

      L’histoire Commence À Sumer

      24 mars 2024

      Pour ceux qui gardent un souvenir très lointain de leurs cours de sixième sur les cités-États de la Mésopotamie, les premières lignes du roman d’Édouard Bureau peuvent effrayer. Du calme et du sang-froid, elles n’ont été écrites par l’auteur que pour

      Lecture de 2 min

    • ILLIMITÉ

      L’offense Faite Au Roi

      13 juin 2021

      Oyez, oyez, bonnes gens, damoiseaux et gentes dames, la mésaventure arrivée au roi Emmanuel qui agita les esprits, indigna et amusa le peuple et ébranla symboliquement les fondements de la monarchie. Le jeune roi Emmanuel, dont on a souvent dit qu’il

      Lecture de 2 min

    • ILLIMITÉ

      C’est Tous Les Jours Tempête

      8 mars 2020

      CE QU’IL Y A DE FORMIDABLE AVEC Shakespeare c’est qu’on trouve dans son œuvre des éclairs poétiques à chaque page. Les mots s’enchaînent et produisent une déflagration parfois tragique, parfois comique, toujours neuve et adaptable à nos péripéties. F

      Lecture de 2 min

    • ILLIMITÉ

      Ma Promenade Littéraire

      7 déc. 2020

      Intrigue en Égypte, Adrien Goetz, éd. Grasset, 300 pages, 19,50 €. Sept jours, Emmanuel de Waresquiel, éd. Tallandier, 480 pages, 22,90 €. Camille Pascal, fin lecteur de Saint-Simon et de Dumas, vous empoigne. Versailles, Paris, la Cour et ses intr

      Lecture de 1 min

    • ILLIMITÉ

      Dialogue Avec Les Rois De France

      2 juin 2024

      Dialogue Avec Les Rois De France
      Lecture de 1 min

    • ILLIMITÉ

      La Gloire De Pagnol

      18 avr. 2024

      La Gloire De Pagnol
      Lecture de 2 min

    • ILLIMITÉ

      Un fructueux Pommier

      24 oct. 2024

      L’inventeur de la pile voltaïque, Alessandro Volta, s’est éteint en 1827. Quatre ans plus tard paraissait chez Abel Ledoux La Pile de Volta. Recueil d’anecdotes violentes, publié par un partisan de la littérature galvanique, avec l’alléchante épigrap

      Lecture de 2 min

    • ILLIMITÉ

      Libertin De Second Rayon

      24 août 2023

      « J’ai écrit l’histoire de ma vie pour ma propre satisfaction. Je souhaite, ami lecteur, qu’elle te procure quelque amusement. Je suis jeune, je m’amuse de peu de choses, voilà une excuse… » Avec cet argument ingénu, l’auteur anonyme soumet au lecteu

      Lecture de 2 min

    • ILLIMITÉ

      Vivant Denon, Un Oeil De Sphinx

      5 août 2021

      Vivant Denon, Un Oeil De Sphinx
      Lecture de 6 min

    • ILLIMITÉ

      L’Egypte

      29 sept. 2022

      L’Egypte
      Lecture de 5 min

    • ILLIMITÉ

      Librairie De L’express

      14 sept. 2022

      PAR ANNA HOPE, TRAD. DE L’ANGLAIS PAR ELODIE LEPLAT. LE BRUIT DU MONDE, 324 P., 23 €. ON SAIT QUE LONGTEMPS Proust a rêvé au « petit pan de mur jaune » de Vue de Delft de Vermeer. Anna Hope a trouvé encore plus fascinant: le rocher blanc que l’on ape

      Lecture de 6 min

    • ILLIMITÉ

      Alain Mabanckou LE COMMERCE DES ALLONGÉS

      4 juil. 2022

      La veillée funéraire durant laquelle famille et chanteusespleureuses se seront relayées pour un dernier au revoir aura duré quatre jours, comme le veut la tradition. Tout le monde s'est désormais éclipsé et la vie peut reprendre son cours au cimetièr

      Lecture de 9 min

    • ILLIMITÉ

      Du Roi-Soleil Au Roi Nu

      5 nov. 2023

      Du Roi-Soleil Au Roi Nu
      Lecture de 8 min

    • ILLIMITÉ

      Le Louvre Est Nous

      2 juil. 2020

      Le Louvre Est Nous
      Lecture de 8 min

    • ILLIMITÉ

      ANTIGONE Sophocle

      26 mars 2020

      « L’une des œuvres d’art les plus sublimes et à tous égards les plus accomplies de tous les temps1 . » Ainsi s’exprimait G.W.F. Hegel – un jugement largement partagé depuis par nombre de philosophes, écrivains ou hommes de théâtre2 . Antigone est en

      Lecture de 10 min

    • ILLIMITÉ

      Mon Cœur À Son Passé Renonce

      25 janv. 2021

      Mon Cœur À Son Passé Renonce
      Lecture de 9 min

    • ILLIMITÉ

      EN QUÊTE D’IDÉAL La Fabrique Des Utopies

      4 juil. 2022

      Se servir d’une île, non comme d’un monde clos propice à une égoïste robinsonnade, mais comme d’un ex nihilo à partir duquel s'inventerait une « cité idéale »: Platon (428-348 av. J.-C.) a été le premier à utiliser ce procédé, lui qui a longtemps sil

      Lecture de 2 min

    • ILLIMITÉ

      Méfions-nous Des Romantiques!

      13 avr. 2023

      Voyez Alexandre le Grand: son papa Philippe lui avait laissé une Macédoine solide et une armée magnifique. Avec ça, il a conquis la Perse. Mais quand l’oracle d’Amon, à l’oasis de Siwa, lui a expliqué qu’il était fils de Zeus, Alex devint tout fou, e

      Lecture de 3 min

    • ILLIMITÉ

      « Figurez-vous Qu’elle Était Debout, Leur Ville »

      23 sept. 2021

      « Le port. Le port de New York. C’est là que débarquent tous les naufragés du vieux monde. Les naufragés, les malheureux, les mécontents. Les hommes libres, les insoumis. Ceux qui ont eu des revers de fortune ; ceux qui ont tout risqué sur une seule

      Lecture de 2 min

    Catégories liées

    Avis sur Périclès

    0 évaluation

    0 notation0 avis

    Qu'avez-vous pensé ?

    Appuyer pour évaluer

    L'avis doit comporter au moins 10 mots

      Aperçu du livre

      Périclès - William Shakespeare

      William Shakespeare

      Périclès

      Tragédie

      Publié par Good Press, 2022

      [email protected]

      EAN 4064066073848

      Table des matières

      TRAGÉDIE

      NOTICE SUR PÉRICLÈS

      ACTE PREMIER

      SCÈNE I

      SCÈNE II

      SCÈNE III

      SCÈNE IV

      ACTE DEUXIÈME

      SCÈNE I

      SCÈNE II

      SCÈNE III

      SCÈNE IV

      SCÈNE V

      ACTE TROISIÈME

      SCÈNE I

      SCÈNE II

      SCÈNE III

      SCÈNE IV

      ACTE QUATRIÈME

      SCÈNE I

      SCÈNE II

      SCÈNE III

      SCÈNE IV

      SCÈNE V

      SCÈNE VI

      ACTE CINQUIÈME

      SCÈNE I

      SCÈNE II

      SCÈNE III

      TRAGÉDIE

      Table des matières

      NOTICE SUR PÉRICLÈS

      Table des matières

      Si cette étrange tragédie doit être rangée parmi les productions de Shakspeare¹, il est incontestable qu'elle appartient, et à la jeunesse du poëte, et à l'enfance de l'art. Malone ne croit pas qu'il existe en anglais une pièce plus incorrecte, plus défectueuse, et par la versification, et par l'invraisemblance du plan général. Le héros, vrai coureur d'aventures, voyage continuellement. Un acte entier se passe dans un mauvais lieu, etc., etc.; il est même une scène qui indigne tellement un commentateur (je crois que c'est Steevens), qu'il déclare qu'un des personnages mériterait le fouet, et que l'autre, tout roi qu'il est, devrait être renvoyé dans les coulisses à coups de pied. Il est nécessaire cependant pour l'histoire de l'art de faire connaître ses premiers efforts, et, pour l'histoire du goût, d'apprécier ces ébauches informes qui étaient applaudies chaque soir, dans leur temps, et imprimées in-4°, comme Périclès, avec le titre d'admirable tragédie. On se demandera peut-être aussi comment, dans ces époques arriérées où une grange servait souvent de salle, on pouvait représenter des pièces d'une exécution aussi difficile que Périclès, dont la plus grande partie du dernier acte se passe en pleine mer et sur des vaisseaux. Les machinistes de notre opéra moderne seraient peut-être eux-mêmes embarrassés pour figurer la scène où le développement de l'action transporte ses personnages. Il faut croire que l'imagination complaisante du spectateur se prêtait à la licence du poëte, et voyait sur le théâtre ce qui n'y existait pas: mer, vaisseaux, palais, forêts, etc.

      Note 1: Le docteur Malone, qui avait d'abord été d'un avis contraire, avoue que M. Steevens a eu raison de maintenir que Périclès a été seulement revu et corrigé par Shakspeare. Plusieurs scènes entières sont évidemment de lui.

      L'histoire sur laquelle est fondée la tragédie de Périclès, dit Malone, auquel nous empruntons ces détails, est d'une antiquité reculée; on la trouve dans un livre jadis très-populaire, intitulé Gesta Romanorum, écrit, à ce qu'on suppose, il y a plus de cinq cents ans; elle est également racontée par le vieux Gower, dans sa Confessio amantis, livre VIII. Il existe en français un ancien roman sur le même sujet, intitulé le roi Apollyn de Thyr, par Robert Copland. Mais puisque l'auteur de Périclès a introduit Gower dans sa pièce, il est tout naturel de penser qu'il a suivi surtout l'ouvrage de ce poëte dont il a même évidemment emprunté plusieurs expressions.

      Steevens cite plusieurs autres histoires de Périclès, tantôt appelé roi, tantôt prince, et plus souvent Apollonius que Périclès: nous ne donnerons que les titres de trois traductions françaises, en faisant observer qu'une histoire si populaire se recommandait d'elle-même aux poëtes dramatiques.

      1° La chronique d'Apollyn, roy de Thyr, in-4°. Genève, sans date.

      2° Plaisante et agréable histoire d'Apollonius, prince de Tyr, en Afrique, et roi d'Antioche, traduit par Gilles Corozet, in-8°, Paris, 1530.

      3° Dans le septième volume des Histoires tragiques de François Belleforêt: Accidents divers advenus à Apollonie, roy des Tyriens; ses malheurs sur mer, ses pertes de femme et fille, et la fin heureuse de tous ensemble.

      PERSONNAGES

      ANTIOCHUS, roi d'Antioche.

      PÉRICLÈS, prince de Tyr.

      HÉLICANUS, | seigneurs de Tyr.

      ESCANÈS, |

      SIMONIDE, roi de Pentapolis[2].

      CLÉON, gouverneur de Tharse.

      LYSIMAQUE, gouverneur de Mitylène.

      CÉRIMON, seigneur d'Éphèse.

      THALIARD, seigneur d'Antioche.

      PHILÉMON, valet de Cérimon.

      LÉONIN, valet de Dionysa.

      UN MARÉCHAL.

      UN ENTREMETTEUR et SA FEMME.

      BOULT, leur valet.

      GOWER, personnage du choeur.

      LA FILLE D'ANTIOCHUS.

      THAISA, fille de Simonide.

      DIONYSA, femme de Cléon.

      MARINA, fille de Périclès et de Thaïsa.

      LYCHORIDA, nourrice de Marina.

      DIANA.

      Note 2: Ville imaginaire.

      Seigneurs, dames, chevaliers, gentilshommes, marins, pirates, pêcheurs, messagers, etc.

      La scène se passe dans diverses contrées.

      ACTE PREMIER

      Table des matières

      Devant le palais d'Antiochus.--Des têtes sont disposées sur les remparts.

      Entre GOWER.

      GOWER.--Le vieux Gower renaît de ses cendres pour répéter une ancienne histoire; se soumettant de nouveau aux infirmités de l'homme pour charmer vos oreilles, et amuser vos yeux. Ce sujet fut jadis chanté la veille des fêtes: des seigneurs et des dames le lisaient alors comme récréation: son but est de rendre le monde plus vertueux; et quo antiquius eo metius. Si vous, qui êtes nés dans ces temps modernes où l'esprit est plus cultivé, vous acceptiez mes vers, si le chant d'un vieillard pouvait vous donner quelque plaisir, je désirerais jouir encore de la vie pour la consumer pour vous, comme la flamme d'une torche.

      La ville que vous voyez fut bâtie par Antiochus le Grand, pour être sa capitale; c'est la plus belle cité de la Syrie. (Je répète ce que dit mon auteur.) Ce monarque prit une épouse qui en mourant laissa une fille si aimable, si gracieuse, et si belle, qu'il semblait que le ciel l'eût comblée de tous ses dons. Le père conçut de l'amour pour elle, et la provoqua à l'inceste. Père coupable! engager son enfant à faire le mal, c'est ce que nul ne devrait faire. La longue habitude leur persuada que ce qu'ils avaient commencé n'était pas un péché. La beauté de cette fille criminelle fit accourir plusieurs princes pour la demander en mariage et jouir de ses charmes. Pour la garder et éloigner d'elle les autres hommes, le père déclara, par une loi, que celui qui la voudrait pour sa femme devinerait une énigme sous peine de la vie. Plusieurs prétendants moururent pour

      Vous aimez cet aperçu ?
      Page 1 sur 1