« SANS LA LANGUE NOUS NE SOMMES RIEN »

On comptabilise aujourd’hui 300 millions de locuteurs de français. Quand vous parlez de notre langue française, quel est ce « notre »?

Jean-Michel Delacomptée: Il existe en effet une grande diversité au sein même de la langue française. Mais celle à laquelle je songe est avant tout la langue maternelle de l’Hexagone, celle de l’intime, qu’on parle à la maison. Celle qui s’enracine dans l’écrit, qui n’a pas oublié la littérature comme composante essentielle de la France moderne. La langue française, tout le monde peut naturellement y accéder, comme le prouvent nombre de locuteurs étrangers qui s’expriment dans un français parfait.

Cependant je suis frappé de voir certains écrivains francophones prendre soin de dire que, même s’ils écrivent en français, ce n’est pas leur langue. Ce dont pour ma part je parle, c’est bien langue, celle qu’on reconnaît pour sienne. Ce est un possessif d’adhésion. Et langue, alors se lève un problème d’appartenance, d’identification aux autres et à soi-même.