vai

Katso myös: väi

Kansainvälinen

Lyhenne

vai

1. vain kielitunnus (kolmikirjaiminen, ISO 639-2)

Suomi

Adverbi

vai (taipumaton)

1. (murteellinen) vaiti, hiljaa

   Ol vai!

   Ole vaiti!

Konjunktio

vai

1. (rinnastuskonjunktio) kysymyslauseissa eri asioita toistensa vastakohtina esittävä sana

   Vaniljaa vai mansikkaa?

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋɑi̯/
• tavutus: vai

Huomautukset

• Huomaa ero sellaisissa kysymyslauseissa kuin

  Puhuuko hän suomea vai ruotsia? (Kumpaa näistä kahdesta hän puhuu?)

  ja

  Puhuuko hän suomea tai ruotsia? (Kysytään puhuuko hän kumpaakaan näistä kielistä ilman vastakohtaisuutta – ehkä hän puhuu kumpaakin, toista tai ei kumpaakaan.)

  Haluatko kahvia vai teetä? (Kumpaa kahdesta: Valitse!)

  ja

  Haluatko kahvia tai teetä? (Kumpaakin on tarjolla; ei tarvitse valita.)

  tai

  –Olisiko teillä henkilökorttia tai passia?

  –Henkilökorttia tai passia. Ei väliä, kumpaa.

  –Siis henkilökortti vai passi? Kumpi?

Etymologia

omaperäinen sana, jonka kehitys on kulkenut adverbista konjunktioksi; vrt. viron või ’tai’

Käännökset

1. kysymyslauseissa eri asioita toistensa vastakohtina esittävä sana

englanti: or espanja: o, u kreikka: ή kurdi: an portugali: ou ranska: ou

saksa: oder tanska: eller unkari: vagy venäjä: или, а viro: või

Liittyvät sanat

• tai

Anagrammit

iva, via

Aiheesta muualla

• vai Kielitoimiston sanakirjassa
• vai Tieteen termipankissa

Anuta

Substantiivi

vai

1. vesi

Futuna

Substantiivi

vai

1. vesi

Italia

Verbi

vai

1. (taivutusmuoto) indikatiivin preesensin yksikön 2. persoonan muoto verbistä andare

Latvia

Konjunktio

vai

1. (rinnastuskonjunktio) tai

   personas apliecību vai pasi – henkilökortti tai passi

2. (rinnastuskonjunktio) vai

   Rozes vai neļķes? – Ruusuja vai neilikoita?

3. (epäsuoran kysymyslauseen aloittava alistuskonjunktio) -ko/-kö

   Nav zināms, vai to darījis viņš. – Ei tiedetä, tekikö sen hän / onko se hänen tekemänsä.

   Es nezinu, vai viņš vēl ir darbā. – En tiedä, onko hän vielä töissä.

   Vai tu zini, vai vinš ir latvietis? – Tiedätkö, onko hän latvialainen?

   Nē, es nezinu, vai vinš ir latvietis. – Ei, en tiedä, onko hän latvialainen.

Liittyvät sanat

• jeb

Partikkeli

vai

1. lauseen aloittava kysymyspartikkeli; -ko/-kö

   Vai mamma ir mājās? – Onko äiti kotona?

   Vai tu runā somiski? – Puhutko suomea?

Interjektio

vai

1. voi!, oi!

Aiheesta muualla

• Latviešu literārās valodas vārdnīca – Rīgā : Zinātne, 1972-1996.

Verkkoversio: tezaurs LLVV

Mangareva

Substantiivi

vai

1. vesi

Niue

Substantiivi

vai

1. vesi

Nukuoro

Substantiivi

vai

1. vesi

Portugali

Verbi

vai

1. (taivutusmuoto) indikatiivin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä ir

Rarotonga

Substantiivi

vai

1. vesi

Samoa

Substantiivi

vai

1. vesi

Tokelau

Substantiivi

vai

1. vesi

Tonga

Substantiivi

vai

1. vesi

Tuvalu

Substantiivi

vai

1. vesi

Viro

Substantiivi

vai (yks. gen. vaia)

1. paalu

   Lootsik oli seotud vaia külge

   Vene oli kiinnitetty paaluun.

Taivutus

• Taivutustustyyppi 22u (hind)

Liittyvät sanat

Yhdyssanat

• betoonivai, kinnitusvai, vaiavundamendi

Aiheesta muualla

• vai Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)