Simpsonit (1. tuotantokausi)

Simpsoneiden 1. tuotantokausi
1. tuotantokauden kansi
Maa	Yhdysvallat
Ikäluokitus
Esittäminen
Verkko	FOX Kolmoskanava MTV3
Ensimmäinen esitys	1989-12-1717. joulukuuta 1989
Viimeinen esitys	1990-05-1313. toukokuuta 1990
Esitysten määrä	13
Julkaisut
Yhdysvallat	2001-09-2525. syyskuuta 2001
Eurooppa	2001-09-2424. syyskuuta 2001
Australia	2001-09-2424. syyskuuta 2001
Kaudet
Seuraava → 2. tuotantokausi
Luettelo televisiosarjan Simpsonit jaksoista
Infobox OK

Simpsoneiden 1. tuotantokausi käynnistyi Yhdysvalloissa 17. joulukuuta 1989 jouluaiheisella jaksolla Simpsons Roasting on an Open Fire, jonka suomennos on Joulurauha. 1. kausi käsittää kolmetoista jaksoa. Yhdysvalloissa ensimmäisen kauden esitys päättyi 13. toukokuuta 1990.

Suomessa kausi käynnistyi 26. elokuuta 1991. Tämä kausi nähtiin ensimmäisen kerran tuotantokoodin loppuosan numeroiden mukaisessa järjestyksessä, vaikka Yhdysvalloissa jaksojen järjestystä verrattuna tuotantokoodiin oli sekoitettu, eli Suomessa jaksot nähtiin eri järjestyksessä.

Ensimmäinen kausi julkaistiin DVD:llä Euroopassa ja Australiassa 24. syyskuuta 2001 ja Yhdysvalloissa päivää myöhemmin.

Kauden jaksoissa vierailivat Marcia Wallace, Ron Taylor, Albert Brooks, Sam McMurray, Kelsey Grammer ja Penny Marshall.

Jaksoluettelo

Varoitus: Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta.

Joulurauha (Simpsons Roasting on an Open Fire)

Homer saa tietää, ettei saakaan töistä joulubonusta. Marge on kuitenkin jo käyttänyt rahat Bartin ottaman tatuoinnin poistamiseen. Homer ei kerro Margelle rahahuolista, koska ei halua tämän suuttuvan tai murehtivan. Homerin on pelastattava perheensä joulu mahdollisimman halvalla. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa johtaja Burns, Ned Flanders, Todd Flanders, Barney Gumble, rehtori Skinner, Pukin pikku apuri, Dewey Largo, Lewis, Moe Szyslak, Milhouse Van Houten, Patty ja Selma Bouvier, Lumipallo II sekä mahdollisesti Ralph Wiggum. Waylon Smithers kuullaan vain äänenä. Tämä on ensimmäinen Simpsonien jakso, joka oli ehdolla Emmy-palkinnon saajaksi. Jakso tunnetaan myös nimellä The Simpsons Christmas Special. Vaikka kyseessä on ensimmäinen televisiossa näytetty Simpsonit-jakso, sitä ennen tuotettiin seitsemän muuta jaksoa. Tuotantoaikataulun venähdettyä jouluun saakka päätettiin kausi aloittaa tällä joulujaksolla, joka myös jäi ainoaksi 1980-luvulla esitetyksi Simpsonit-jaksoksi. Jaksossa ei ole lainkaan sohvavitsiä eli avauskohtausta, jossa perhe säntää tahoiltaan sohvalle. Barneylla on jaksossa keltaiset ja Moella mustat hiukset. Milhousen kulmakarvat ovat välillä siniset ja välillä mustat. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Barney Gumble, Moldy-tonttu, isoisä    Julie Kavner  …  Marge, Patty, Selma    Nancy Cartwright  …  Bart, Ralph Wiggum, ydinvoimalan työntekijä, laulaja radiossa, Lewis, kassavirkailija, Bubbles-tonttu    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  rehtori Skinner, Largo, Ned Flanders, tatuoija, Waylon Smithers, tohtori Zitofsky, kaiutinkuuluttaja kaupassa, Joulupukin manageri, virkailija    Hank Azaria  …  Moe Szyslak    Jo Ann Harris  …  nimetön tyttö    Pamela Hayden  …  Todd Flanders, Milhouse van Houten    Chris Latta  …  herra Burns

Nuori nero (Bart the Genius)

Bart joutuu koulussa älykkyystestiin. Hän kuitenkin vaihtaa oman koepaperinsa luokan älykön, Martinin, kanssa. Kokeita tarkistanut psykiatri toteaa Bartin olevan nero, joten hänet siirretään uuteen kouluun. Ensimmäisenä päivänä koulussa Bart tuntee itsensä ulkopuoliseksi muiden oppilaiden lahjakkuuden takia, mutta kotona kuitenkin nauttii hänelle suodusta huomiosta. Myöhemmin Bart joutuu uudessa koulussaan tekemään tiedeprojektin, jossa hänelle sattuu vahinko ja hän melkein räjäyttää koulun. Lopulta hän tunnustaa vaihtaneensa koepaperinsa Martinin kanssa ja palaa takaisin vanhaan kouluunsa. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Edna Krabappel, Martin Prince ja tämän vanhemmat sekä Richard. Tämä on ensimmäinen jakso, jossa ääninäyttelijä Marcia Wallace esiintyy. Se on myös ainoa jakso, jossa hän ääninäyttelee muuta hahmoa kuin Edna Krabappelia. Simpsonien alkutunnusta käytettiin ensi kerran tässä jaksossa, joka sisältää ensimmäisen liitutauluvitsin ja sohvakohtauksen. Jakso on julkaistu Suomessa VHS-kasetilla myös nimellä "Lapsinero". Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, kapellimestari    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart, Skinnerin sihteeri    Yeardley Smith  …  Lisa, Cecile Shapiro    Harry Shearer  …  rehtori Skinner, tohtori J. Loren Pryor, herra Prince    Marcia Wallace  …  Edna Krabappel, neiti Mellon    Jo Ann Harris  …  Richard, Lewis    Pamela Hayden  …  Milhouse, Ethan Foley    Russi Taylor  …  Martin Prince, Sidney Swift, Ian

Ydinvoimala (Homer's Odyssey)

Bart menee luokkaretkelle Springfieldin ydinvoimalaan, jossa Homer työskentelee. Homer huomaa Bartin ajaessaan pientä sähköautoa ja vilkuttaessaan tälle törmää radioaktiiviseen putkeen, joka hajoaa. Homer saa potkut ja masentuu, kun ei löydä pian uutta työpaikkaa. Hän masentuu vielä enemmän ja lopuksi päättää hypätä sillalta alas, kirjoittaen sitä ennen jäähyväiskirjeen. Muu perhe ehtii sillalle pelastamaan Homerin, joka onkin vähällä jäädä auton alle vaarallisessa risteyksessä. Homer kiinnostuu enemmän tästä risteyksestä ja rupeaakin toimimaan Springfieldin katujen turvallisuuden puolestapuhujana. Hän tekee niin hyvää työtä, että saa paikan turvallisuusvastaavana Springfieldin ydinvoimalassa. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Waylon Smithers, poliisipäällikkö Wiggum, Otto Mann, Jasper, Sherri ja Terri, Wendell, Sam ja Larry sekä herra ja rouva Winfield. Myös ydinvoimalan maskotti Smilin' Joe Fission ja kolmisilmäinen kala nähdään ensi kerran. Samoin Duff-olut mainitaan ensi kerran. Waylon Smithers on tässä jaksossa väritetty vahingossa tummaihoiseksi. Jakso on julkaistu Suomessa VHS-kasetilla myös nimellä "Homerin Odysseia". Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Barney, herra Winfield, kaupunginvaltuutetut #1 ja #3    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart, Lewis, näyttelijä    Yeardley Smith  …  Lisa, eloton hiilisauva #2    Harry Shearer  …  Otto, Waylon Smithers, Smilin' Joe Fission, ydinvoimalan valvoja, lounastaukokuuluttaja, Jasper, kaupunginvaltuutettu #2, mielenosoittaja    Hank Azaria  …  Moe, poliisipäällikkö Wiggum    Marcia Wallace  …  Edna Krabappel    Chris Latta  …  herra Burns    Pamela Hayden  …  Wendell    Sam McMurray  …  ydinvoimalan työntekijä, Duff-mainoksen ääni    Russi Taylor  …  Sherri, Terri, eloton hiilisauva #1, rouva Winfield

Perheterapiaa (There's No Disgrace Like Home)

Homer vie perheensä herra Burnsin järjestämälle firman piknikille, jolla painotetaan perheen keskeistä rakkautta. Tämä saa Homerin ihmettelemään, miksi häntä on kirottu rakkaudettomalla ja toisiaan kunnioittamattomalla perheellä. Marge tekee tuttavuutta muiden naisten kanssa ja piknikillä hänet nähdään ensimmäistä kertaa humaltuneena. Piknikin jälkeen Simpsonit tarkkailevat ikkunoista toisia perheitä, jotka viettävät yhdessä laatuaikaa. Homer alkaa uskoa, että hänen perheensä on häviäjiä. Masentuneena hän menee Moen kapakkaan, jossa näkee TV-mainoksen perheterapiakeskuksesta. Tästä innostuneena hän panttaa perheen television ja vie heidät perheterapiaan. Tohtori Marvin Monroe laittaa Simpsonit istumaan tuoleihin siten, että he voivat antaa toisilleen sähköiskuja, ja pian he ovatkin jo toistensa kimpussa. Tohtori toteaa Simpsonien olevan parantumattomia, ja antaa heille heidän rahansa tuplana takaisin. Rahoilla perhe lähtee ostamaan uutta televisiota. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Marvin Monroe sekä Eddie ja Lou. Lou on vahingossa väritetty valkoihoiseksi. Ääninäyttelijä Maggie Roswell esiintyy ensi kerran tässä jaksossa. Jakso on julkaistu Suomessa VHS-kasetilla myös nimellä "Oma koti hurjan sairas". Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Barney, poika Monroen mainoksessa    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart, Tom Gammil, äiti #2, vastaanottovirkailija    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  herra Burns, Waylon Smithers, isät, dokumenttiääni, nyrkkeilyselostaja, Eddie, Marvin Monroe, ääni Monroen mainoksessa, panttilainaaja    Hank Azaria  …  Moe, herra Gammil, Lou, isä Monroen mainoksessa    Maggie Roswell  …  äiti #1, tytär, äiti Monroen mainoksessa    Pamela Hayden  …  pojat

Sodanjulistus (Bart the General)

Bart joutuu tappeluun koulun kiusaajan, Nelsonin, kanssa ja tulee piestyksi. Kotona Bart kertoo tapahtuneesta ja Homer neuvoo poikaansa tappelemaan epäreilusti, kun taas Marge haluaa hänen juttelevan Nelsonin kanssa kiusaamisen lopettamiseksi. Seuraavana päivänä Bart tottelee isänsä neuvoa, mutta joutuu taas piestyksi. Tällä kertaa hän kääntyy isoisänsä puoleen. Hän vie Bartin paikallisen sota- ja aseharrastaja Hermanin luokse. Herman ehdottaa Bartille sotaa Nelsonia vastaan ja neuvoo hänelle sotastrategian. Bart, isoisä, Herman ja muut koulun oppilaat aloittavat vesi-ilmapallosodan Nelsonia ja kahta hänen ystäväänsä vastaan. Nelson vangitaan ja pakotetaan allekirjoittamaan rauhansopimuksen päästäkseen vapaaksi. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Nelson Muntz, Herman ja Nelsonin kätyrit. Myös neiti Hoover mainitaan ensimmäisen kerran, mutta häntä ei vielä nähdä. Jakso on julkaistu Suomessa VHS-kasetilla myös nimellä "Kenraali Bart". Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, isoisä    Julie Kavner  …  Marge, vastaanottovirkailija    Nancy Cartwright  …  Bart, Nelson Muntz, Lewis    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  Otto, rehtori Skinner, Jasper, Herman    Susan Blu  …  kätyri #1    Jo Ann Harris  …  kätyri #2, Richard    Pamela Hayden  …  Milhouse, nimetön poika

Lisan blues (Moaning Lisa)

Lisa tuntee olonsa masentuneeksi. Maatessaan yöllä sängyssään hän alkaa kuulla jostain blues-musiikkia, livahtaa ulos ja löytää sillalta Veri-ien Murphy -nimisen soittajan. Mies opettaa Lisaa ilmaisemaan murheita ja surua bluesin ja saksofonin avulla. Marge puolestaan kehottaa tytärtään olevan vain oma itsensä ja olemaan surullinen silloin, kun siltä tuntuu. Sillä välin Bart päihittää Homerin nyrkkeilyvideopelissä 49 kertaa. Juuri, kun Homer on vihdoin voittamassa, vetää hermostunut Marge koneen johdon irti seinästä. Bart päättää lopettaa pelaamisen huipulla. Lisa toipuu masennuksestaan ja perhe menee yhdessä jazzpaikkaan kuuntelemaan Lisan bluesia Murphyn soittamana. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Jacqueline Bouvier (vain takaumassa), Veri-ien Murphy ja Janey. Myös eräs 29. kauden jakso on saanut suomenkieliseksi nimekseen ”Lisan blues”. Tämä jakso on julkaistu Suomessa VHS-kasetilla myös nimellä "Foni-Lisa". Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer    Julie Kavner  …  Marge, Jacqueline Bouvier    Nancy Cartwright  …  Bart, poika #1    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  Largo, uutistenlukija, Clerk    Hank Azaria  …  Moe    Susan Blu  …  Howie, poika #2    Miriam Flynn  …  neiti Barr    Pamela Hayden  …  Janey Powell, Howien äiti    Ron Taylor  …  Veri-ien Murphy

Ruostunut romukasa (The Call of the Simpsons)

Homer kadehtii naapurinsa Ned Flandersin upouutta asuntoautoa ja lähtee itse hankkimaan perheelleen vielä hienompaa. Automyyjä huijaa hänet käyttämään kaikki rahansa reistailevaan autoon. Simpsonit pakkaavat autoon kaikki tavaransa ja lähtevät metsään telttailemaan yöksi. Homer kuitenkin ajaa uuden asuntoautonsa kuilun reunalle ja auto tavaroineen murskautuvat törmättyään maahan. Simpsonit pystyttävät pienen leirin risuista ja Homer ja Bart päättävät lähteä kahdestaan etsimään sivistystä. Seuraavana päivänä Homer kaatuu mutalätäkköön ja eräs paikallinen valokuvaaja sattuu näkemään hänet. Valokuvaaja saa Homerista kuvan ja pian kaikki luulevat häntä Isojalaksi. Marge ja Lisa löytyvät metsästä ja pian Marge väittää lehden kannessa olevaa hirviötä Homeriksi. Marge joutuu haastatteluihin, joissa häneltä kysellään, millaista elämä "Isojalan" kanssa on. Pian kaikki lähtevät etsimään Isojalkaa hänestä luvatun palkkion toivossa. Homer löydetään ja häntä ammutaan nukutusnuolella. Pian tutkimusten jälkeen Homer tulkitaan ihmiseksi ja hänet päästetään kotiin. Joissakin uusintaesityksissä jakson nimi on ollut "Kevätretki". Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Rod Flanders. Jakso on julkaistu Suomessa VHS-kasetilla myös nimellä "Simpsonien kutsu". Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, TV:n uutisankkuri    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart, Todd, nimetön poika, tiedemies #2    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  Ned, TV:n uutisankkuri, haastattelija, vangitsija #2, Marvin Monroe, tiedemies #1    Hank Azaria  …  telttailija #1, kameramies, metsänvartija, vangitsijat #1 ja #3, tiedemies #3    Albert Brooks  …  Cowboy Bob    Maggie Roswell  …  telttailija #2, reportteri

Sankarin pää (The Telltale Head)

Vihainen väkijoukko jahtaa Bartia ja Homeria pitkin Springfieldin katuja, sillä joku on nähnyt Bartilla kaupungin perustajan, Jebediah Springfieldin, patsaan pään. Väkijoukko saartaa Bartin ja Homerin patsaalle, jossa Bart anoo anteeksiantoa ja ymmärrystä ja alkaa kertoa tarinaa edellisen päivän tapahtumista. Edellisen päivän aamuna Bart lainasi Homerilta rahaa mennäkseen katsomaan avaruusmutanttielokuvaa. Matkalla hän törmäsi Jimboon, Kearneyyn ja Dolphiin, jotka pyysivät Bartia livahtamaan katsomaan elokuvaa luvatta. Bart ja jengiläiset jäivät kiinni ja elokuvateatterin työntekijä heitti pojat pihalle. Myöhemmin heitellessään kiviä Jebediah Springfieldin patsasta päin, totesi yksi pojista toivovansa jonkun leikkaavan siltä pään irti. Bart halusi päästä mukaan jengiläisten juttuihin ja livahti seuraavana yönä suorittamaan tihutyötä. Seuraavana aamuna koko kaupunki oli kuohuksissa patsaan kohtalon takia. Bart löysi jengiläiset, jotka hekin olivat vihaisia tapahtuneesta. Bart ei kertonut heille olevansa syyllinen, vaan meni kotiinsa ja tunnusti kaiken. Homer ja Bart päättivät mennä laittamaan patsaan pään paikalleen, mutta joutuivatkin jahdatuiksi. Tarina päättyy, Bart laittaa patsaan pään takaisin paikalleen ja vihainen väkijoukko antaa hänelle anteeksi. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Jimbo, Dolph, Kearney, pastori Lovejoy, Apu Nahasapeemapetilon, Sideshow Bob, neiti Albright ja Jebediah Springfield sekä tämän patsas. Tämä on ensimmäinen jakso, jossa ääninäyttelijä Tress MacNeille esiintyy ja viimeinen, jossa Chris Latta on johtaja Burnsin äänenä. Tässä jaksossa Jimboa ääninäyttelee Tress MacNeille ja Dolphia Pamela Hayden eli päinvastoin kuin kaikissa myöhemmissä jaksoissa. Jakso on julkaistu Suomessa VHS-kasetilla myös nimellä "Päätön juttu". Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Hassu-klovni, Barney, vihaisen väkijoukon jäsen #2, ovimies, radion uutisreportteri, isoisä    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart, Kearney, tyttöystävä elokuvassa    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  pastori Lovejoy, rehtori Skinner, vihaisen väkijoukon jäsen #1, urheilutoimittaja, Jebediah Springfield, Waylon Smithers, Marvin Monroe, Otto    Marcia Wallace  …  Edna Krabappel    Hank Azaria  …  poikaystävä elokuvassa, Apu, poliisipäällikkö Wiggum    Pamela Hayden  …  Janey, Milhouse, Dolph    Tress MacNeille  …  neiti Albright, kirkossakävijä, Jimbo Jones    Chris Latta  …  herra Burns, Moe

Täyskaato (Life on the Fast Lane)

Marge viettää 34-vuotissyntymäpäiväänsä ravintolassa perheensä kanssa. Bartilta hän saa lahjaksi ranskalaista hajuvettä ja Lisalta makaronista ja liimasta askarrellun kortin. Homer on unohtanut ostaa vaimolleen lahjan ja yrittää korjata tilanteen antamalla hänelle keilapallon. Marge suuttuu, mutta päättää kuitenkin käyttää lahjaansa. Ollessaan keilahallilla ensimmäistä kertaa Marge tapaa komean ranskalaisen Jacquesin, joka esittelee itsensä keilailun opettajaksi ja kutsuu Margen tunnilleen. Marge rakastuu Jacquesiin ja lähtee myöhemmin hänen kanssaan ulos. Ennen miehen asunnolle lähtöä Marge kuitenkin ymmärtää tekevänsä väärin ja lähtee yllättämään Homeria tämän työpaikalle. Joissakin uusintaesityksissä jakson nimi on ollut ”Sulhanen”. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Jacques, Lenny ja Helen Lovejoy. Tämä on ensimmäinen Simpsonien jakso, joka voitti Emmy-palkinnon. Jakso on julkaistu Suomessa VHS-kasetilla myös nimellä "Mamma bailaa". Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, laulavat tarjoilijat, keilahallin vastaanottovirkailija, mies #2    Julie Kavner  …  Marge, Patty, Selma    Nancy Cartwright  …  Bart    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  Lenny Leonard, ostoskeskuksen turvamies, laulavat tarjoilijat    Albert Brooks  …  Jacques    Maggie Roswell  …  Helen Lovejoy, laulavat tarjoilijat

Harha-askel (Homer's Night Out)

Bart kuvaa uudella minikamerallaan Homeria tanssimassa stripparin kanssa työkaverinsa polttareissa. Hän näyttää kuvat ystävälleen Milhouselle, joka vaatii niistä kopioita. Pian kuvat leviävät Milhousen kautta muille pojille, pojilta heidän vanhemmilleen ja vanhemmilta muille kaupunkilaisille. Lopulta ne saapuvat myös Margen käsiin, ja heidän avio-onnensa joutuu jälleen koetukselle. Joissakin uusintaesityksissä jakson nimi on ollut "Vakoilukamera". Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Carl Carlson ja Prinsessa Kashmir. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Rusty Barnaclen tarjoilija, Miken avustaja, mies yleisössä #2    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart, valokuvauskerhon jäsen #2, poika kirjastossa, poika Kwik-E-Martissa    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  Eugene Fiskin isä, Lenny, pastori Lovejoy, Waylon Smithers, herra Burns, mies Kwik-E-Martin ulkopuolella, ulosheittäjä #2, mies yleisössä #4    Sam McMurray  …  Gulliver Dark    Hank Azaria  …  Moe, Eugene Fisk, Carl Carlson, Mike, Apu, mies Kwik-E-Martissa, ulosheittäjät #1 ja #3, burleskishow'n ohjaaja, mies yleisössä #1 ja #3    Jo Ann Harris  …  Martin, valokuvauskerhon jäsen #3, Lewis    Pamela Hayden  …  Milhouse    Maggie Roswell  …  prinsessa Kashmir, posteljooni, valokuvauskerhon jäsen #1, kirkossakävijä

Vaihto-oppilas (The Crepes of Wrath)

Bart kujeilee jälleen koulussaan ja rehtori päättää hankkiutua hänestä eroon lähettämällä hänet vaihto-oppilaaksi Ranskaan. Siellä Bart joutuu huonoihin oloihin viinitilalle, jossa päivät kuluvat viinirypäleitä talloessa. Simpsonien luokse Springfieldiin tuodaan albanialainen Adil-poika, joka myöhemmin paljastuu vakoojaksi. Adil yrittää saada käsiinsä salaisia piirustuksia Homerin työpaikalta, mutta hänen temppunsa paljastuu ja hänet lähetetään takaisin kotimaahansa. Ranskassa Bart yrittää paeta omaa perhettään, mutta kukaan ei ymmärrä häntä, koska hän puhuu englanniksi. Pian hän huomaa oppineensa myös ranskaa ja pääsee takaisin kotiin perheensä luokse. DVD-boksissa ja joissakin uusintaesityksissä jakson nimi on ollut "Täältä tullaan, Eurooppa!". Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Agnes Skinner. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Adilin isä, Ugolin    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart, Lewis, amerikkalainen vaihto-oppilas    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  rehtori Skinner, saattaja lentokentällä, Cesar, Lenny, SWAT-ryhmän jäsen    Pamela Hayden  …  Milhouse    Christian Coffinet  …  santarmi    Tress MacNeille  …  Agnes Skinner, Adil Hoxha, lentokentän kuuluttaja

Komedian kuningas (Krusty Gets Busted)

Bart ja Lisa katselevat televisiosta Hassu-klovnin juontamaa lastenohjelmaa, jossa hän nöyryyttää apuriaan Sideshow Bobia. Marge pyytää Homeria käymään Kwik-E-Martissa päästyään töistä. Kaupassa käydessään Homer näkee klovnin naamio päässään. Klovni ottaa aseen esiin, ryöstää kaupan kassan ja pakenee. Myöhemmin Homerin kuvauksen perusteella Hassu-klovni tunnistetaan rikoksen tekijäksi ja hänet pidätetään. Pidätyksen jälkeen lastenohjelmaansa alkaa juontaa Sideshow Bob. Uutisen kuullessaan Bart tyrmistyy ja kieltäytyy uskomasta, että hänen sankarinsa voisi olla rikollinen. Hän alkaa tutkia rikosta Lisan kanssa ja he paljastavat löytämänsä todisteet Hassun ohjelman suorassa lähetyksessä. Sideshow Bob puolustautuu uskottavasti syytöksiä vastaan, mutta lopulta hänen valtavat jalkansa antavat hänet ilmi. Bob pidätetään ja Hassu pääsee vapaaksi. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Kent Brockman, tuomari Snyder ja Scott Christian. Snyder ja poliisi Lou on tässä jaksossa väritetty valkoihoiseksi. Tämä on ensimmäinen sivuhahmoon keskittyvä jakso. Ääninäyttelijä Kelsey Grammer esiintyy ensi kerran tässä jaksossa. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Hassu-klovni, Scott Christian, tuomari Snyder    Julie Kavner  …  Marge, Patty, Selma    Nancy Cartwright  …  Bart, valamies    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  Takku, piirtäjä, TV-kuuluttaja, Kent Brockman, pastori Lovejoy, asianajaja, matkamuistomyyjä, kauppatavaramyyjä #2, vartija, Eddie    Kelsey Grammer  …  Sideshow Bob    Hank Azaria  …  Apu, poliisipäällikkö Wiggum, Hassun asianajaja, ohjaaja, kauppatavaramyyjä #3, Lou    Pamela Hayden  …  Brittany, kauppatavaramyyjä #1

Lapsenvahti (Some Enchanted Evening)

Marge kyllästyy miehensä ajattelemattomuuteen ja itsekeskeisyyteen ja soittaa radio-ohjelmaan saadakseen apua ongelmiinsa. Työpaikallaan ydinvoimalassa Homer sattuu kuulemaan Margen tilityksen radiosta ja tunnistaa itsensä, kun Marge vahingossa lipsauttaa hänen oikean nimensä. Marge kuitenkin leppyy lopulta Homerin anteeksipyynnön jälkeen ja he ryhtyvät yhdessä valmistautumaan romanttista iltaa varten. Lastenvahti neiti Botz saapuu paikalle ja laittaa Bartin ja Lisan katsomaan televisiosta Pikku tonttuja. Bart kuitenkin kyllästyy, kääntää kanavaa ja näkee ohjelman vaarallisimmista amerikkalaisista rikollisista, joista yksi sattuu olemaan heidän lastenvahtinsa. Neiti Botz köyttää heidät sohvalle, mutta unohtaa Maggien, jonka myöhemmin onnistuu vapauttaa isosisaruksensa. Bart ja Lisa huijaavat varasta, köyttävät hänet ja lähtevät soittamaan apua puhelinkopista. Marge ja Homer, jotka ovat huolestuneet kun kukaan ei kotona vastannut heidän soittoihinsa, palaavat kotiin ja löytävät lastenvahdin köytettynä lattialta. Homer vapauttaa hänet ja varas pääsee pakoon. Tällä jaksolla on ensimmäinen tuotantokoodi, sillä se tuotettiin ensimmäisenä ja sen piti alkuaan olla sarjan avausjakso. Tuottajat eivät olleet tyytyväisiä animaation alkuperäiseen laatuun, joten pääosa jaksosta piti animoida uudelleen ja sen ensiesitys lykkääntyi kauden loppuun. Tässä jaksossa kuullaan ensi kertaa Arnie Pyen ääni, mutta häntä ei vielä nähdä. Tämä on viimeisenä esitetty jakso, jossa ääninäyttelijä Chris Latta on mukana. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Barney, Arnie Pye    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  Marvin Monroe    Penny Marshall  …  neiti Botz    Chris Latta  …  Moe, "America's Most Armed and Dangerous" -ohjelman juontaja    June Foray  …  lastenhoitopalvelun vastaanottovirkailija, yksi tontuista    Paul Willson  …  kukkakauppias

Juonipaljastukset päättyvät tähän.

Lähteet

• Luettelo Simpsonien jaksoista ja VHS-julkaisuista Suomessa Jukkaeronen.com

Simpsonit

Sekalaista	alkutekstijakso D’oh! Duff Beer Kauhujen talo lyhytfilmit Springfield Springfieldin ala-aste Springfieldin ydinvoimala 742 Evergreen Terrace
Luettelot	luettelo jaksoista luettelo hahmoista luettelo palkinnoista luettelo DVD-julkaisuista luettelo videopeleistä luettelo vierailleista tähdistä
Tuotantokaudet	1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.
Elokuvat ja erikoisjaksot	The Simpsons Movie The Longest Daycare Playdate with Destiny Kuka ampui johtajan?
Videopelit	Bart vs. the Space Mutants Bart vs. the World Bart's Nightmare Virtual Bart Bart and the Beanstalk Wrestling Road Rage Skateboarding Hit & Run The Simpsons Game Tapped Out