ombudsman

Englanti

Substantiivi

ombudsman (monikko ombudsmen)

1. asiamies; viranomainen, joka tutkii yksilöiden tekemiä valituksia yrityksistä, järjestöistä, virastoista tai muista organisaatioista, oikeusasiamies
2. asiamies; kiistatilanteissa välittäjänä, sovittelijana tai riippumattomana neuvonantajana toimiva henkilö, välimies

Ääntäminen

• IPA: /ˈɒmbʊdzmən/ (brittienglantia)
• IPA: /ˈɑːmbʌdzmən/ (amerikanenglantia)

• Näin äännetään alueella: Yhdysvallat

Etymologia

• ruotsin sanasta ombudsman (viikinkien:umboðsmaðr)

Liittyvät sanat

• ombud
• ombudsperson
• ombudswoman

Hollanti

Substantiivi

ombudsman m. (monikko ombudsmannen)

1. asiamies; viranomainen, joka tutkii yksilöiden tekemiä valituksia yrityksistä, järjestöistä, virastoista tai muista organisaatioista
2. asiamies; kiistatilanteissa välittäjänä, sovittelijana tai riippumattomana neuvonantajana toimiva henkilö

Ääntäminen

• IPA: /ˈɔm.bʏts.mɑn/

Etymologia

• ruotsin sanasta ombudsman

Liittyvät sanat

• ombudsvrouw
• ombudspersoon, ombudsmens

Ranska

Substantiivi

ombudsman m. (monikko ombudsmans [luo])

1. asiamies; kiistatilanteissa välittäjänä, sovittelijana tai riippumattomana neuvonantajana toimiva henkilö

Käyttö

• Quebecissä julkisesta asiamiehestä käytetään nimitystä protecteur du citoyen. Ranskassa vastaava viranomainen on nimeltään médiateur, mutta sen tehtävä on erilainen.

Ääntäminen

• IPA: /ɔm.byd.sman/

Etymologia

• ruotsin sanasta ombudsman

Liittyvät sanat

• (feminiini) ombudswoman

Ruotsi

Substantiivi

ombudsman (5)

1. asiamies; viranomainen, joka tutkii yksilöiden tekemiä valituksia yrityksistä, järjestöistä, virastoista tai muista organisaatioista
2. asiamies; kiistatilanteissa välittäjänä, sovittelijana tai riippumattomana neuvonantajana toimiva henkilö

Ääntäminen

• IPA: [ˈɔmː.bʉːdsˌman]

Etymologia

• yhdyssana sanoista ombud, -s ja man. Alun perin muinaisnorjan sanasta umboðsmaðr ja edustajaa merkitsevästä sanaliitosta ”umbuds man”. Ensimmäinen säilynyt tallenne käytöstä vuodelta 1552.

Liittyvät sanat

• barnombudsman
• diskrimineringsombudsman
• jämo
• jämställdhetsombudsman
• justitieombudsman

Aiheesta muualla

• ombudsman Svenska Akademiens ordbokissa SAOBissa (ruotsiksi)

Tšekki

Substantiivi

ombudsman m.

1. asiamies; viranomainen, joka tutkii yksilöiden tekemiä valituksia yrityksistä, järjestöistä, virastoista tai muista organisaatioista
2. asiamies; kiistatilanteissa välittäjänä, sovittelijana tai riippumattomana neuvonantajana toimiva henkilö

Ääntäminen

• IPA: /ˈɔmbʊtsˌman/

Etymologia

• ruotsin sanasta ombudsman

Turkki

Substantiivi

ombudsman (monikko ombudsmanlar)

1. asiamies; viranomainen, joka tutkii yksilöiden tekemiä valituksia yrityksistä, järjestöistä, virastoista tai muista organisaatioista
2. asiamies; kiistatilanteissa välittäjänä, sovittelijana tai riippumattomana neuvonantajana toimiva henkilö

Ääntäminen

• IPA: [ɔm.bʋds.mɑn]

Etymologia

• englannin sanasta ombudsman