Irm�o que nunca conheceu inspira novo livro de Chico
Filho que Sergio Buarque de Holanda teve na Europa d� t�tulo ao romance
Compositor pesquisou paradeiro de parente para escrever 'O Irm�o Alem�o', que chega �s livrarias no dia 14
O conte�do do novo romance de Chico Buarque, "O Irm�o Alem�o", ser� conhecido s� no dia 14, mas pelo menos o t�tulo da obra � inspirado numa obsess�o que acompanha o autor h� quase 50 anos: a hist�ria de seu meio-irm�o S�rgio Georg Ernst, a quem nunca conheceu.
Foi na segunda metade dos anos 1960 que o compositor descobriu a exist�ncia do irm�o, filho de seu pai, o historiador Sergio Buarque de Holanda (1902-1982), com Anne Margerithe Ernst, sua namorada quando viveu em Berlim, no final dos anos 1920.
S�rgio Georg Ernst nasceu por volta de 1930, seis anos antes de Sergio Buarque de Holanda se casar, j� no Brasil, com Maria Am�lia de Carvalho Ces�rio Alvim, m�e de Chico e de seus seis irm�os.
Quem revelou a Chico a exist�ncia do irm�o foi o poeta Manuel Bandeira (1886-1968), amigo do historiador, durante visita de Chico, Tom e Vinicius � sua casa.
"No meio de algumas lembran�as ele mencionou 'aquele filho alem�o'. Eu perguntei: 'Que filho?'. Eu n�o sabia que meu pai tinha tido um filho na Alemanha", contou Chico em 1994 � Folha.
"Fiquei muito chocado e, quando pude ir a S�o Paulo, perguntei ao meu pai. No come�o ele n�o quis falar, mas depois abriu o jogo", disse.
A �nica vez que Sergio Buarque de Holanda teve not�cias do filho foi na Segunda Guerra: a ex-namorada escreveu pedindo documentos que provassem que o menino n�o tinha ascend�ncia judaica.
Chico e seus irm�os sempre tentaram encontrar o meio-irm�o, sem sucesso. A hip�tese mais forte � que ele tenha morrido na guerra.
"Sempre que ia � Alemanha, Chico olhava curioso para os rostos dos homens para ver se reconhecia em algu�m os tra�os dos Buarque de Holanda", lembra Regina Zappa, bi�grafa do compositor.
� prov�vel que Chico tenha aprofundado a pesquisa para escrever "O Irm�o Alem�o". "Cada vez que algu�m ia para a Alemanha, chegava com alguma pista ou hist�ria. Mas quem descobriu mesmo foi o Chico", afirma a irm� Mi�cha, que diz n�o saber "o quanto � fic��o e o quanto � realidade" nessa descoberta.
Isso pode ter sido mais relevante para o autor do que para o romance --que, afinal, trata-se mesmo de uma fic��o.