گرفته شده از ametist در انگلیسی میانه، از ametiste در فرانسوی باستان (améthyste در فرانسوی امروزی)
، آمده از ἀμέθυστος در یونانی باستان (amethustos به معنی «مست نشدنی»)
واژهٔ یونانی از سه بخش ἀ- برای منفی سازی عبارت، μεθύω به «معنی من مستم» و μέθυ به معنی «شراب» ساخته شدهاست. یونانیان باستان بر این باور بودند که یاقوت ارغوانی یا آمیتیست از مستی زیاد و ازدست دادن هوش و حواس در اثر الکل جلوگیری میکند.
استونیایی: خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).
فنلاندی: خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).
فرانسوی: خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).
آلمانی: Amethystde(de)خطای لوآ در پودمان:links/templates در خط 49: The parameter "1" is required..
مجارستانی: خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).
ایتالیایی: خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).
لهستانی: خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).
پرتغالی: خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).
رومانیایی: خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).
روسی: خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).
اسپانیایی: خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).
زبان سواحلی: خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).
رنگ
استونیایی: خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).
اسپانیایی: خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).
زبان سواحلی: خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).
لهستانی: خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value)., خطای لوآ در پودمان:languages/data/2 در خط 125: attempt to call local 'u' (a nil value).