بحث:زبان ییدیش
افزودن مبحث | رد کردن جدول تا شروع بحث‌ها | |
| اینجا یک صفحهٔ بحث برای گفتگو پیرامون بهبود مقاله زبان ییدیش است. اینجا انجمن نیست که راجع به موضوع‌های عمومی پیرامون موضوع مقاله گفتگو کنید. |
سیاست‌های مقاله
|
| یافتن منابع: گوگل (کتاب‌ها · اخبار · روزنامه‌ها · آکادمیک · تصاویر آزاد · ارجاعات وپ) · اخبار آزاد · جی‌استور · نیویورک تایمز · کتابخانه وپ |
 | این مقاله با درجه کیفیت ضعیف و اهمیت بالا دارای امتیاز ۱٬۶۰۴ در ویکی‌پروژه نسخهٔ آفلاین است.
جزئیات بیشتر
|
 |
این مقاله عضو ویکی‌پروژه‌های زیر است: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | اطلاعاتی از زبان ییدیش در صفحهٔ اصلی ویکی‌پدیا در بخش آیا می‌دانستید؟ در هفتهٔ ۱۰ از سال ۲۰۱۷ ظاهر شد. متن ورودی به شرح زیر بود: «آیا می‌دانستید که
|  |
اگرچه این مقاله نارس و ناقص بود اما در بخشی از آن سبب برگزیدن این عنوان را بر دیگر عنوان‌ها توضیح داده بودم. با این حال نمی‌دانم چرا بی بیان هیچ دلیلی تغییر داده شده. با این حال نکته ی دیگری آن چه پیش‌تر آورده ام می‌افزایم و آن این که ما فارسی‌زبانان مدت‌ها است که برای عنوان خواندن قوم‌ها و زبان‌ها، از ریشه ی نام و عنوان می‌گذرند و راست، مفهوم مورد نظر را به آشناترین عنوان مربوط ارجاع می‌دهند. چند نمونه می‌آورم تا نگاه ام را روشن‌تر بگویم: مردم اسکاتلند، خود را «اسکات» یا (Scot با S بزرگ) می‌خوانند و سرزمین اشان هم از آن رو که ایشان در آن جای گرفته اند اسکاتلند یا سرزمین اسکات نامیده شده. همچنین هر آن چه به اسکات‌ها نسبت داده می‌شود «اسکادیش» یا Scottish خوانده می‌شود. با این همه ما در فارسی ایشان و هر آن چه را منسوب به ایشان است اسکاتلندی می‌گوییم. زبان اسکاتلندی، دامن اسکاتلندی و .... همچنین است در باره ی ایرلند و ایرلندی، ایتالیا و ایتالیایی. یدیشی هم از این دست است و بر همین روش بود که یدیشی را ترجیح دادم. من این عنوان را دست نم‌زنم تا هر که حجتی دارد برای آن چه رویارو است با نظر من، پا پیش بگذارد و دست به کار شود.
ترجمه ی لفظ التحتی
[ویرایش]عزیز دل برادر! از این که به کامل‌تر شدن این مقاله کمک کردی به سهم خودم سپاس‌گزار ام. کار ات کمابیش بی‌نقص می‌شود اگر جای فعل را در دو نوشت‌پار پایانی بخش اسراییل رعایت کنی.
پیوندهای خارجی اصلاح شدند (سپتامبر ۲۰۱۹)
[ویرایش]سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در زبان ییدیش را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
- بایگانی https://web.archive.org/web/20180726055611/https://www.degruyter.com/downloadpdf/j/ijsl.2014.2014.issue-226/ijsl-2014-frontmatter226/ijsl-2014-frontmatter226.pdf به https://www.degruyter.com/downloadpdf/j/ijsl.2014.2014.issue-226/ijsl-2014-frontmatter226/ijsl-2014-frontmatter226.pdf افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ۲۲ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۰:۵۴ (UTC)