Juuksenõel

Proosa

• Soengu tegemine kestis umbes tunni. Loendamatud suured ja väikesed juuksenõelad hoidsid naturaalseid ja võltslokke ja palmikuid kinni. Siis pandi pähe hiigelkübar ning torgati kübaranõelad sisse. Sageli olid kübarad ainult ühel küljel lillede ja lindudega kaunistatud ning kogu raskus vajus ühele kohale. Kümne minuti pärast hakkas pea valutama, korsett ei lasknud hingata, kraekõvendid puurisid kaela, hiiglaslikud puhvkäised takistasid igat liigutust. Nõndamoodi kõndisid naised kangelaslikult naeratades promenaadil ja hoidsid kiiresti väsivas käes vedikut. (lk 20)
• Talv oli lõputu. Kahel pool lahtiaetud teid seisid inimesest kõrgemad lumemüürid, kõik oli jääs ja kui ma lahtises saanis sõitsin, muutusid juuksenõelad nii külmaks, et tekitasid peanahal tulist valu. (lk 95)
  • Hermynia Zur Mühlen, "Lõpp ja algus", tlk Viktor Sepp, 1981

• Blue alistas vannitoa võitluseta ja pööras kogu tähelepanu oma juustele. Tema tumedad juuksed olid lühikeseks lõigatud — piisavalt pikad, et patsi ulatuda, aga ometi nii lühikesed, et patsi õnnestumiseks tuli lisada arvukalt klambreid. Tulemuseks oli turritav ja ebaühtlane pats, mille moodustasid väljakippuvad salgud ja eri värvi klambrid. See nägi välja ekstsentriline ja lohakas. Blue nägi kõvasti vaeva, et sellist tulemust saavutada.
  • Maggie Stiefvater, "Kaarnapoisid", tlk Evelin Schapel, 2013, lk 35

• Veel pannakse baklevasse kirsse. Õigemini kirsimoosi ning pealegi erilist - ilma kivikeste ja siirupita; liitrise purgi täidavad tihedasti praktiliselt kuivad, tumedad, siledad marjad. Nagu valitud. Kivikesi võeti välja juuksenõelaga. Mäletate, olid sellised? U-tähe kujuliseks painutatud traat, natuke laineline, otstes tillukesed kuulikesed - et mitte vigastada õrna nahka. Üles tõstetud küünarnukid, kuklasse pimesi krunni kinnitavate sõrmede kiired liigutused, linnulik peakallutus. Pats. Juukselahk. Kiharad madala õrna lauba kohal ja kuklas, kaela peal. Kiire ebaselge küsimus läbi naervate, hammastega kinni hoitavate nõelte. Soengut kohendavast naisest on kaunim vaid see naine, kellesse sa oled armunud.
  • Marina Stepnova, "Itaalia õppetunnid", tlk Veronika Einberg, 2015, lk 7-8