last

Inglés

last
Received Pronunciation (AFI)	/lɑːst/ Londresⓘ
General American, Canadá (AFI)	/læst/ EE. UU.ⓘ Californiaⓘ
norte de Inglaterra (AFI)	/last/
Escocia (AFI)	/ɫast/
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Del inglés medio laste, latst, variante sincopada de latest.

Adjetivo

1

Último.

• Ejemplo:

So the last will be first, and the first last. For many are called, but few chosen.”Traducción: Así, los primeros serán últimos y los últimos, primeros, porque muchos son llamados, pero pocos escogidosBible Matthew 20:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 20:16. Versión: Reina-Valera 1995.

Adverbio

2

De/al último.

Locuciones

• at last "al final", "después de todo"
• at long last "por fin"
• breathe one's last "morir"

Etimología 2

Del inglés medio lasten, del inglés antiguo lǣstan, del protogermánico occidental *laistijan, del protogermánico *laistijaną. Cognado con leisten ("rendir").

Verbo

Flexión de to last

infinitivo1 5 (to) last participio presente2 lasting participio pasado lasted personas: I, you, we, they he, she, it presente simple last lasts pasado simple3 lasted futuro simple4 will last condicional simple would last presente perfecto have lasted has lasted pasado perfecto had lasted futuro perfecto4 will have lasted condicional perfecto would have lasted 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Durar.

2

Alcanzar.

• Ejemplo:

Your threshing shall last till the time of vintage, and the vintage shall last till the time of sowing; you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safelyTraducción: Vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia y la vendimia alcanzará hasta la siembra; comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierraBible Leviticus 26:5. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Levítico 26:5. Versión: Reina-Valera 1995.