environ

Francés

environ
pronunciación (AFI)	[ɑ̃.vi.ʁɔ̃] ⓘ
homófonos	envieront, environs

Etimología

Del francés medio environ, y este del francés antiguo environ o envirun y el latín evirum^{[cita requerida]}.

Adverbio

1

Aproximadamente, casi, cerca, poco más o menos o próximamente.

• Sinónimos: à la louche, à peu près, à vue d’œil, à vue de nez, approximativement, au doigt mouillé, au feeling, au jugé, au pif, au pifomètre, dans ces eaux-là, dans les grandes lignes, en gros, grosso merdo, grosso modo, presque, quasi, quasiment, sommairement.
• Antónimos: exactement, précisément.

Preposición

2

Acerca de, a eso de o cerca de.

• Uso: literario, no se puede usar como preposición de distancia local.

Locuciones

Locuciones [▲▼]
à l’environ

Francés antiguo

environ
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	evirum

Etimología

Del prefijo en- y viron.

Adverbio

1

Aproximadamente, cerca o próximamente.

Preposición

2

Cerca de.

Francés medio

environ
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo environ y envirun.

Adverbio

1

Aproximadamente, cerca o próximamente.

Preposición

2

Cerca de.

Inglés

environ
pronunciación (AFI)	/ɪnˈvaɪ.ɹən/ /ɛnˈvaɪ.ɹən/ [ɛnˈvaɪ.ɹn̩] EE. UU.ⓘ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

Singular	Plural
environ	environs

1

Entorno.

Verbo

Flexión de to environ

infinitivo1 5 (to) environ participio presente2 environing participio pasado environed personas: I, you, we, they he, she, it presente simple environ environs pasado simple3 environed futuro simple4 will environ condicional simple would environ presente perfecto have environed has environed pasado perfecto had environed futuro perfecto4 will have environed condicional perfecto would have environed 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

2

Cercar, rodear.

Occitano

environ
pronunciación (AFI)	[embiˈɾu]

Etimología

Del provenzal antiguo environ y enviro.

Adverbio

1

Aproximadamente, cerca o próximamente.

• Sinónimo: entorn.

Provenzal antiguo

environ
pronunciación	falta agregar
variantes	enviro

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio

1

Aproximadamente, cerca, poco más o menos o próximamente.

Referencias y notas

• «environ» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.