brocal

Español

brocal
pronunciación (AFI)	[bɾoˈkal]
silabación	bro-cal
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	al

[1] Brocal de cerámica vidriada, siglo XV

Etimología 1

Incierta. La Academia propone el bajo latín bucculare ("cazo"), mientras que Coromines la considera derivación del latín broccus, de origen céltico. Compárese brecha, broca, broche o el catalán broc.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
brocal	brocales

1 Arquitectura

Pared que rodea la boca de un pozo, para evitar caer en él por accidente.

• Sinónimos: arce, arcén, bocal, pozal, puteal

• Ejemplo: 

  ¿Cuál yo te creo? Digo que lo haré bueno, al diablo que sea, si es menester, encima de un brocal de un pozo, que cumplo palabras.Lope de Rueda. Los engañados. Página 56. 1973.

• Ejemplo: 

  El Canal de Castilla, que se hunde bajo la carretera, que la cruza subterráneamente para mover la segunda fábrica y después precipitarse en el río —ante la fábrica— ya no es dolor: es horror. Al lado izquierdo de la carretera una especie de brocal rectangular y el agua rugiendo abajo.Rosa Chacel. Desde el amanecer. Página 61. Editorial: LUMEN. 27 abr 2017. ISBN: 9788426404503.

2 Minería

Por extensión, abertura que da acceso al pozo.

• Sinónimo: boca

• Ejemplo: 

  no obstante, el gobernador, don Antonio de Ulloa, en carta (Ad. f. 23a.) de 16 de marzo de 1761, me da aviso de haberse descubierto fuera de la mina, en la parte del brocal, metales bien ricos, y las piedras que remitió lo manifiestan.José Antonio Manso de Velasco. Relación y documentos de gobierno del virrey del Perú, José A. Manso de Velasco, conde de Superunda (1745-1761). Página 427. Editorial: Editorial CSIC - CSIC Press. 1983. ISBN: 9788400054496.

3

Pequeño embudo para llenar o beber de una bota.

• Ejemplo: 

  Mas dos cucharillas quebradas, dos sellos quebrados, un brocal de bota y un dedal, pesan todos, quatro onzas y media ochava.Anónimo. «Inventario de los bienes de doña María Dávalos» en Documentos procedentes del archivo provincial de Toledo. 1622.

4 Milicia

Refuerzo que guarece la vaina de un arma blanca.

• Sinónimo: boquilla

• Ejemplo: 

  Una espada con la guarnición de oro de cabos torcidos, labrada de encestado, esmaltada de blanco y negro y azul, y en los remates de la cruz una granada, esmaltada de rosicler, el puño y pomo de oro de la misma obra; de una parte san Giorge a cavallo, labrado de relieve, y de la otra un escudo de las armas de Inglaterra; con una daga con guarnición de cruz, puño y pomo y brocal y contera de oro de la misma obra que la espada con talabarte de texillo negro con clavazón de oro de la misma obra.Anónimo. Inventarios Reales. Bienes muebles que pertenecieron a Felipe II (1600). Editorial: Real Academia de la Historia. Madrid, 1959.

5 Milicia

Refuerzo similar que guarece el ribete de un escudo.

• Ejemplo: 

  mas Amadís juntó luego con él como de cabo, y diole otro gran golpe encima del brocal del escudo, pensando darle en la cabeça y no pudo.Garci Rodríguez de Montalvo. Amadís de Gaula. Página 1662. Editorial: Editorial Verbum. 23 set 2020. ISBN: 9788413373508.

6 Milicia

Refuerzo similar que guarece la boca de una pieza de artillería.

• Ejemplo: 

  Miras de puntería á joyas de las piezas. Son los puntos más altos de la faja alta y brocal, en los que se colocan resaltes apropiados que facilitan la puntería. La mira del brocal es más frecuente colocarla hoy en la medianía de la pieza, sobre el eje de muñones.Cándido Barrios. Nociones de Artillería. Editorial: Fortanet. Madrid, 1870.

7

Ramal secundario de una alcantarilla.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] margelle (fr) (femenino) Inglés: [1] parapet (en); puteal (en); [4–6] rim (en) Italiano: [1] puteale (it) (masculino) Italiano: [1] puteal (it) (masculino)