Texas

Tribunal de justicia de Anson, Texas, Condado de Jones, 2009

Texas o Tejas es uno de los 50 estados de los Estados Unidos de América.

Citas

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «La igualdad de todas las personas ante la ley está aquí reconocida, y siempre será inviolable; Ni ningún ciudadano podrá ser privado de ningún derecho, privilegio o inmunidad, ni estar exento de ninguna carga u obligación por razón de raza, color o condición previa.»
  • Original en inglés: «The equality of all persons before the law is herein recognized, and shall ever remain inviolate; nor shall any citizen ever be deprived of any right, privilege, or immunity, nor be exempted from any burdens, or duty, on account of race, color, or previous condition.»
  • Fuente: Sección XXI, Constitución del Estado de Texas (1869).

• «Los conservadores miran a Texas como su reluciente y brillante luz. Ellos lo sostienen como un modelo de gobierno limitado, donde los impuestos bajos y la regulación favorable a las empresas han llevado al crecimiento del empleo y al crecimiento económico superando el promedio nacional en las últimas tres décadas. Si el resto del país siguiera el modelo de Texas, la historia sería otra, nuestros problemas económicos estarían detrás de nosotros y todos compartiríamos un futuro más próspero. Los conservadores tienen por lo menos el comienzo de un caso. Texas ha superado al resto del país en la creación de empleo. Desde el pico del ciclo económico en 1981, el número de empleos en Texas ha aumentado en más del 78 por ciento. Eso se compara con menos del 52 por ciento para el país en su conjunto. Las ganancias no son sólo del petróleo, aunque es una gran parte de la imagen de conjunto. Si elegimos el pico del ciclo económico en 2000, cuando los precios del petróleo eran bajos, como base de comparación, la historia de crecimiento del empleo en Texas sería menos impresionante. Supera el crecimiento del empleo nacional en sólo 1,1 por ciento. 47,1 para Texas y 46,0 para los EE.UU. Aire caliente - o para ser más generoso, un clima cálido - es también una gran parte de la historia.»
  • Original en inglés: «Conservatives look to Texas as their bright shining light. They hold it up as a model of limited government, where low taxes and business-friendly regulation have led to job growth and economic growth surpassing the national average over the last three decades. If the rest of the country followed the Texas model, the tale goes, our economic woes would be behind us and we would all share in a more prosperous future. The conservatives do have at least the beginnings of a case. Texas has outstripped the rest of the country in job creation. Since the business cycle peak in 1981, the number of jobs in Texas has increased by more than 78 percent. That compares with less than 52 percent for the country as a whole. The gains are not just oil, although oil is a big part of the picture. If we chose the business cycle peak in 2000, when oil prices were low, as the basis of comparison, then the Texas job growth story would be less impressive. It beats national job growth by just 1.1 percent. 47.1 for Texas and 46.0 for the U.S. Hot air — or to be more generous, a warm climate — is also a big part of the story.»
  • Dean Baker, "Tall tales about Texas" (13 de Junio de 2014), Al-Jazeera America.

• «Tenemos como verdades innegables que los gobiernos de los diversos Estados, y de la misma confederación, fueron establecidos exclusivamente por la raza blanca, para ellos y su posteridad; Que la raza africana no tuvo ninguna acción en su establecimiento; Que eran legítimamente mantenidos y considerados como una raza inferior y dependiente, y en esa condición sólo su existencia en este país podría ser beneficiosa o tolerable.»
  • Original en inglés: «We hold as undeniable truths that the governments of the various States, and of the confederacy itself, were established exclusively by the white race, for themselves and their posterity; that the African race had no agency in their establishment; that they were rightfully held and regarded as an inferior and dependent race, and in that condition only could their existence in this country be rendered beneficial or tolerable.»
  • Fuente: Estados Confederados de América. Declaración de las Causas que Impulsan al Estado de Texas a segregarse de la Unión Federal.

• «Texas era un estado esclavo lógico. Su latitud geográfica, su clima, sus oportunidades industriales la alineaban entre aquellas divisiones del mundo que fueron las últimas en romper con una institución que se había sujetado tanto a la barbarie como a la civilización desde tiempos no registrados.»
  • Original en inglés: «Texas was a logical slave state. Her geographical latitude, her climate, her industrial opportunities aligned her among those divisions of the world who were the last to break away from an institution which had been fastened upon both barbarism and civilization from times unrecorded.»
  • A Twentieth Century History of Southwest Texas.

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Texas.

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Texas de la Wikipedia en inglés, bajo la licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 Unported y la licencia de documentación libre de GNU.