Instrucciones de Amenemhat

Las Instrucciones de Amenemhat, obra también llamada Enseñanzas del rey Ammenemes a su hijo Sesostris, es un poema escrito en Egipto durante el Imperio Medio. Está escrito como un monólogo que el espíritu del asesinado rey Amenemhat I dirige a su hijo Senusert. Describe la conspiración que acabó con su muerte, e insta a su hijo para que no confíe en nadie.^[1] El poema es también una apología del reinado del viejo faraón, y termina exhortando a Senusert a gobernar sabiamente siguiendo los pasos de Amenemhat. Además, el relato tenía como finalidad el consolidar la legitimidad de Senusert, dejando clara la intención del fallecido de dejarle como heredero:

El atentado se produjo cuando estaba sin ti, antes que los cortesanos supieran que yo te iba a entregar el poder, y sin que aún me hubiera sentado contigo, de forma que te pudiera aconsejar.

Autoría

Las instrucciones posiblemente se escribieron por orden de Senusert,^[3] tanto para exaltar la memoria de su padre como para legitimar su derecho al trono. Varios siglos más tarde, en el papiro Chester Beatty IV, el poema fue atribuido a Jeti, «el primero entre los escribas».^[4]^[5]

La fuente principal de este documento fue el Papiro Millingen, copiado por A. Peyron en 1843, y que está perdido. Subsisten tablillas de madera y ostracas de la dinastía XVIII, con diversos fragmentos.^[3]

Contenido

Las instrucciones comienzan identificando al autor como el último rey del Alto y Bajo Egipto, Sehetepibra, el hijo de Ra-Ammenemes y explica que Amenemhat quiere enseñar a su hijo el modo de mantener la corona y la prosperidad. El rey advierte a su hijo que no confíe en ninguna persona, porque incluso aquellos a quienes había protegido rechazaron ayudarle, y declara que fue asesinado por su propio guardián mientras estaba en cama. También describe brevemente sus políticas para Egipto, sus éxitos militares y las construcciones que realizó. Termina con bendiciones para su hijo y consejos sobre cómo debe gobernar.

Repercusión

Este manuscrito es una de las referencias más antiguas a los "asiáticos", y faraones posteriores copiaron algunas partes para legitimar sus hechos. Pianjy copió secciones de las Instrucciones de Amenemhat casi al pie de la letra. El poema todavía se leía en el siglo V a. C., 1500 años después de que fuese escrito.

Notas y referencias

↑ ALLEN, James Peter (n. 1945) (2000). Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs / El egipcio medio: introducción al idioma y a la cultura de los jeroglíficos. Cambridge University Press. ISBN 0-521-77483-7.
↑
François Sallier (1764 - 1831), militar y coleccionista francés. Las piezas fueron estudiadas por Jean-François Champollion.
- Sobre el papiro Archivado el 30 de abril de 2013 en Wayback Machine.; en francés.
↑ ^a ^b LICHTHEIM, Miriam (1980). Ancient Egyptian Literature / Literatura del Antiguo Egipto, Vol. I, pp. 135 - 138. University of California Press^[1] (Publicaciones de la Universidad de California).
↑ ERMAN, Adolf (1966). The Ancient Egyptians: A Sourcebook of Their Writings / Los antiguos egipcios: libro de consulta de sus escritos. Harper & Row.
↑ LESKO, Leonard H. (n. 1938) (1994). Pharaoh's Workers: The Villagers of Deir El Medina /Los obreros del faraón: los habitantes de Deir el-Medina. Cornell University Press. p. 141. ISBN 0-8014-8143-0. Lesko cree posible que este Jeti sea el mismo que escribió la Sátira de los negocios.

Bibliografía

Wolfgang Kosack: Berliner Hefte zur ägyptischen Literatur 1 - 12: Teil I. 1 - 6/ Teil II. 7 - 12 (2 Bände). Paralleltexte in Hieroglyphen mit Einführungen und Übersetzung. Heft 9: Die Lehre des Königs Amenemhet I. an seinen Sohn. Verlag Christoph Brunner, Basel 2015. ISBN 978-3-906206-11-0.
RACHEWILTZ, Boris de (1926 - 1997) (1994). Los antiguos egipcios, pp. 108 y ss. Plaza & Janés. ISBN 84-01-45112-4.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre las Instrucciones de Amenemhat.

Sobre el poema y traducción, a partir de escritos en ostraca conservados en el Museo Petrie; en inglés, en el sitio Digital Egypt.

Datos: Q1580960
Multimedia: Instructions of Amenemhat / Q1580960

[1] ALLEN, James Peter (n. 1945) (2000). Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs / El egipcio medio: introducción al idioma y a la cultura de los jeroglíficos. Cambridge University Press. ISBN 0-521-77483-7.

[2] François Sallier (1764 - 1831), militar y coleccionista francés. Las piezas fueron estudiadas por Jean-François Champollion.
Sobre el papiro Archivado el 30 de abril de 2013 en Wayback Machine.; en francés.

[3] Sobre el papiro Archivado el 30 de abril de 2013 en Wayback Machine.; en francés.

[Lichtheim-3] LICHTHEIM, Miriam (1980). Ancient Egyptian Literature / Literatura del Antiguo Egipto, Vol. I, pp. 135 - 138. University of California Press^[1] (Publicaciones de la Universidad de California).

[4] ERMAN, Adolf (1966). The Ancient Egyptians: A Sourcebook of Their Writings / Los antiguos egipcios: libro de consulta de sus escritos. Harper & Row.

[5] LESKO, Leonard H. (n. 1938) (1994). Pharaoh's Workers: The Villagers of Deir El Medina /Los obreros del faraón: los habitantes de Deir el-Medina. Cornell University Press. p. 141. ISBN 0-8014-8143-0. Lesko cree posible que este Jeti sea el mismo que escribió la Sátira de los negocios.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]