Dialecto de Tōhoku
Dialecto de Tōhoku | ||
---|---|---|
東北方言 (Tohoku Hōgen) | ||
Hablado en | Japón | |
Región | Tohoku | |
Familia | Lenguas japónicas | |
Escritura | kanji y kana | |
![]() Dialectos de Tohoku: en azul oscuro el norteño, en azul el sureño y en celeste la zona de transición entre el dialecto de Tohoku y el de Kanto.
| ||
El dialecto de Tohoku (東北方言 Tohoku Hōgen), comúnmente llamado Tōhoku-ben, es uno de los dialectos japoneses, concretamente el que se habla en la región de Tohoku, al noreste de la isla de Honshu.[1] En la parte norte de Honshu, el dialecto de Tohoku puede diferir de manera tan grande a la del japonés estándar que a veces se rinda con subtítulos en los medios de comunicación de todo el país, además, este dialecto se entendiende como el acento rural típico en la cultura popular japonesa.
El dialecto posee una homofonía con las vocales /i/ y /u/ (sushi y shishi [león] son homófonos); también poseen una nasalización con la “g”.Es conocido este Dialecto por su eslogan がんばっぺ!(Ganbappe! Que significa ¡Trabajemos duro!).
El dialecto Tsugaru (el cual pertenece a esta zona) es muy diferente del Japonés estándar y confuso para personas que hablen Japonés como lengua extranjera.
Referencias
[editar]- ↑ Center for the Study of Dialectology, Tohoku University Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine.. Consultado el 8 de septiembre de 2016.