soportar
También se encuentra en: Sinónimos.
soportar
(Del lat. supportare, llevar de abajo arriba.)1. v. tr. Sostener o llevar sobre sí un peso o una carga esa estantería no puede soportar tanto peso.
2. Aceptar o aguantar una cosa que molesta o duele soportó los insultos porque le convenía; soportaba los dolores con resignación. sufrir
NOTA: También se escribe: suportar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
soportar
tr. Sostener o llevar sobre sí [una carga o peso].
fig.Sufrir, tolerar, padecer, aguantar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
soportar
(sopoɾ'taɾ)verbo transitivo
1. tener una persona o cosa un peso sobre sí Una estructura de hierro soportaba la torre.
2. recibir una cosa la acción de algo que ejerce fuerza sobre ella sin sufrir daño La embarcación no soportó la tormenta y zozobró.
3. sufrir una persona daño moral o físico sin ser vencida por él A su edad le costaba soportar las jornadas en la mina.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
soportar
Participio Pasado: soportado
Gerundio: soportando
Presente Indicativo |
---|
yo soporto |
tú soportas |
Ud./él/ella soporta |
nosotros, -as soportamos |
vosotros, -as soportáis |
Uds./ellos/ellas soportan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Traducciones
soportar
appoggio, appogiare, comportarsi, poggiare, sopportare, sostegno, sostenere, supportare, portaresoportar
يَحْتَمِلُsoportar
néstsoportar
bæresoportar
ανέχομαιsoportar
kantaasoportar
supportersoportar
nositisoportar
支えるsoportar
받치다soportar
dragensoportar
bæresoportar
przenieśćsoportar
carregarsoportar
нестиsoportar
bärasoportar
ทนsoportar
taşımaksoportar
chịu đựngsoportar
负担soportar
A. VT
1. (= resistir) [+ peso] → to support; [+ presión] → to resist, withstand
cuatro pilares soportan la bóveda → the vault is supported by four pillars
las vigas soportan el peso del techo → the beams bear o carry the weight of the ceiling
cuatro pilares soportan la bóveda → the vault is supported by four pillars
las vigas soportan el peso del techo → the beams bear o carry the weight of the ceiling
2. (= aguantar) [+ dolor, contratiempo, clima] → to bear; [+ persona] → to put up with
soportaba su enfermedad con resignación → she bore her illness with resignation
soportó a su marido durante años → she put up with her husband for years
soporta mal el dolor → she cannot stand pain
no soporto a ese imbécil → I can't stand that idiot
no soporta que la critiquen → she can't stand being criticized
soportaba su enfermedad con resignación → she bore her illness with resignation
soportó a su marido durante años → she put up with her husband for years
soporta mal el dolor → she cannot stand pain
no soporto a ese imbécil → I can't stand that idiot
no soporta que la critiquen → she can't stand being criticized
B. (soportarse) VPR Ruth y Blanca no se soportan → Ruth and Blanca can't stand each other
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
soportar
v. to endure, to bear, to sustain.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
soportar
vt to support, (peso) to bear (weight)
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.