prometer


También se encuentra en: Sinónimos.

prometer

(Del lat. promittere.)
1. v. tr. Obligarse una persona a hacer, decir o dar una cosa prometo ir a verte; no prometas lo que no puedes realizar. garantizar
2. Afirmar la certeza de lo que se dice prometo que lo vi; el testigo prometió que decía la verdad. jurar
3. v. intr. Mostrar una persona o una cosa cualidades o defectos el nuevo producto promete mucho; es un joven que promete en el mundo empresarial.
4. v. tr. DERECHO Obligarse mediante una fórmula ritual a cumplir los deberes de un cargo.
5. Dar muestras una persona o cosa de lo que sucederá o será en el futuro el título de la obra promete una interesante novela. augurar
6. v. prnl. Esperar conseguir o que suceda una cosa nos prometíamos una feliz velada, pero la lluvia la destrozó. esperar
7. Darse una pareja palabra de casamiento se prometieron intercambiándose unas joyas.
8. RELIGIÓN Ofrecerse una persona al servicio de Dios o de sus santos.
9. prometérselas muy felices Tener esperanzas, con poco fundamento, de conseguir una cosa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

prometer

 
tr. Obligarse [a hacer, decir o dar alguna cosa].
Asegurar.
intr. Dar una persona o cosa buenas muestras de sí para el futuro.
prnl. Esperar una cosa o mostrar gran confianza de lograrla.
Ofrecerse uno al servicio de Dios o de sus santos.
Dar palabra de casamiento.
Prometérselas uno felices. Tener, con poco fundamento, halagüeña esperanza de conseguir una cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

prometer

(pɾome'teɾ)
verbo transitivo
1. obligarse a realizar una acción Prometo llegar a tiempo.
2. asegurar la verdad de lo que se dice Prometió cumplir con su palabra.
3. ofrecer cumplir con las obligaciones de un cargo Prometieron desempeñar honestamente su trabajo.
4. dar una cosa señales de que en el futuro será como se expresa Ese niño promete ser un gran jugador de ajedrez.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

prometer


Participio Pasado: prometido
Gerundio: prometiendo

Presente Indicativo
yo prometo
tú prometes
Ud./él/ella promete
nosotros, -as prometemos
vosotros, -as prometéis
Uds./ellos/ellas prometen
Imperfecto
yo prometía
tú prometías
Ud./él/ella prometía
nosotros, -as prometíamos
vosotros, -as prometíais
Uds./ellos/ellas prometían
Futuro
yo prometeré
tú prometerás
Ud./él/ella prometerá
nosotros, -as prometeremos
vosotros, -as prometeréis
Uds./ellos/ellas prometerán
Pretérito
yo prometí
tú prometiste
Ud./él/ella prometió
nosotros, -as prometimos
vosotros, -as prometisteis
Uds./ellos/ellas prometieron
Condicional
yo prometería
tú prometerías
Ud./él/ella prometería
nosotros, -as prometeríamos
vosotros, -as prometeríais
Uds./ellos/ellas prometerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo prometiera
tú prometieras
Ud./él/ella prometiera
nosotros, -as prometiéramos
vosotros, -as prometierais
Uds./ellos/ellas prometieran
yo prometiese
tú prometieses
Ud./él/ella prometiese
nosotros, -as prometiésemos
vosotros, -as prometieseis
Uds./ellos/ellas prometiesen
Presente de Subjuntivo
yo prometa
tú prometas
Ud./él/ella prometa
nosotros, -as prometamos
vosotros, -as prometáis
Uds./ellos/ellas prometan
Futuro de Subjuntivo
yo prometiere
tú prometieres
Ud./él/ella prometiere
nosotros, -as prometiéremos
vosotros, -as prometiereis
Uds./ellos/ellas prometieren
Imperativo
promete (tú)
prometa (Ud./él/ella)
prometed (vosotros, -as)
prometan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prometido
tú habías prometido
Ud./él/ella había prometido
nosotros, -as habíamos prometido
vosotros, -as habíais prometido
Uds./ellos/ellas habían prometido
Futuro Perfecto
yo habré prometido
tú habrás prometido
Ud./él/ella habrá prometido
nosotros, -as habremos prometido
vosotros, -as habréis prometido
Uds./ellos/ellas habrán prometido
Pretérito Perfecto
yo he prometido
tú has prometido
Ud./él/ella ha prometido
nosotros, -as hemos prometido
vosotros, -as habéis prometido
Uds./ellos/ellas han prometido
Condicional Anterior
yo habría prometido
tú habrías prometido
Ud./él/ella habría prometido
nosotros, -as habríamos prometido
vosotros, -as habríais prometido
Uds./ellos/ellas habrían prometido
Pretérito Anterior
yo hube prometido
tú hubiste prometido
Ud./él/ella hubo prometido
nosotros, -as hubimos prometido
vosotros, -as hubísteis prometido
Uds./ellos/ellas hubieron prometido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prometido
tú hayas prometido
Ud./él/ella haya prometido
nosotros, -as hayamos prometido
vosotros, -as hayáis prometido
Uds./ellos/ellas hayan prometido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prometido
tú hubieras prometido
Ud./él/ella hubiera prometido
nosotros, -as hubiéramos prometido
vosotros, -as hubierais prometido
Uds./ellos/ellas hubieran prometido
Presente Continuo
yo estoy prometiendo
tú estás prometiendo
Ud./él/ella está prometiendo
nosotros, -as estamos prometiendo
vosotros, -as estáis prometiendo
Uds./ellos/ellas están prometiendo
Pretérito Continuo
yo estuve prometiendo
tú estuviste prometiendo
Ud./él/ella estuvo prometiendo
nosotros, -as estuvimos prometiendo
vosotros, -as estuvisteis prometiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron prometiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba prometiendo
tú estabas prometiendo
Ud./él/ella estaba prometiendo
nosotros, -as estábamos prometiendo
vosotros, -as estabais prometiendo
Uds./ellos/ellas estaban prometiendo
Futuro Continuo
yo estaré prometiendo
tú estarás prometiendo
Ud./él/ella estará prometiendo
nosotros, -as estaremos prometiendo
vosotros, -as estaréis prometiendo
Uds./ellos/ellas estarán prometiendo
Condicional Continuo
yo estaría prometiendo
tú estarías prometiendo
Ud./él/ella estaría prometiendo
nosotros, -as estaríamos prometiendo
vosotros, -as estaríais prometiendo
Uds./ellos/ellas estarían prometiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

prometer

verbo transitivo
1 asegurar afirmar cerciorar certificar
Por ejemplo: ¿prometes que nos has dicho toda la verdad?
2 ofrecer ligarse*
Por ejemplo: ha prometido que nos recibirá esta tarde.
verbo pronominal
3 esperar confiar
Por ejemplo: se las prometen muy felices, pero ya veremos qué pasa al final.
4 consagrarse
Alude a la promesa matrimonial que se dan los novios: prometerse en matrimonio.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

prometer

promise, pledge, to promise, vow

prometer

love

prometer

يُوعِد

prometer

slíbit

prometer

love

prometer

luvata

prometer

obećati

prometer

約束する

prometer

약속하다

prometer

beloven

prometer

obiecać

prometer

lova

prometer

สัญญา

prometer

söz vermek

prometer

hứa

prometer

许诺, 承诺

prometer

承諾

prometer

ההבטחה

prometer

A. VT
1. (= dar palabra) → to promise
le han prometido unas vacacionesthey've promised her a holiday
¡te lo prometo!I promise!
prometió llevarnos al cinehe promised to take us to the cinema
2. (= asegurar) → to assure
te prometo que se acordará de míI can assure you he will remember me
no me verás más, te lo prometoyou won't see me again, (that) I can assure you
3. (= augurar) → to promise
esto promete ser interesantethis promises to be interesting
esto no nos promete nada buenothis does not look at all hopeful for us, this promises to be pretty bad for us
4. (Rel) prometer hacer algoto take a vow to do sth
B. VI (= tener porvenir) → to have promise, show promise
este jugador prometethis player has o shows promise
C. (prometerse) VPR
1. prometerse algoto expect sth, promise o.s. sth
nos habíamos prometido algo mejorwe had expected sth better
prometérselas muy felicesto have high hopes
2. [novios] → to get engaged
se prometió con él en abrilshe got engaged to him in April
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

prometer

v. to promise, to give one's word.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
En realidad, el hada habría debido prometer concedernos una docena de deseos, pues hay por lo menos una docena de cosas que yo necesitaría.
A veces ni esto se necesita; basta con prometer a tal o cual poderosa corporación de servirla en sus intereses, para que esta trabaje por que sea el elegido.
Ahora ya ninguna mujer a un hombre que jura crea, ninguna de un hombre espere que los discursos sean fieles; quienes, mientras algo su deseoso ánimo anhela obtener, 145 nada temen jurar, nada prometer perdonan; pero una vez que de su deseosa mente saciada la libido ha sido sus dichos nada temen, nada de sus perjurios curan.
Artículo 15.- Quien solicite la naturalización deberá: acreditar su buena conducta, demostrar que tiene oficio o medio de vivir conocido, que sabe hablar, escribir y leer el idioma español, someterse a un examen comprensivo de la historia del país y sus valores, prometer que residirá en el territorio nacional de modo regular y jurar que respetará el orden constitucional de la República.
La Conferencia nos daría la posibilidad de prometer a los pueblos del mundo que no traicionaremos la amistad y solidaridad que les impulsó a ustedes a luchar contra el apartheid y que, por lo tanto, nos sumaremos a ustedes en la difícil lucha por erradicar la herencia de la esclavitud, el colonialismo y el racismo.
Este es, Señor Excelentísimo, el lastimoso estado en que se halla esta Ciudad y su distrito, y no obstante esto, hasta donde alcanzare su posibilidad llegará con deseo de ser buenos ejecutores de lo que Su Majestad nos manda, en que obra mucho el venir por mano de Vuestra Excelencia, a cuyo gobierno con tantas experiencias se halla obligada esta Provincia y esperamos que lo estará esta Ciudad, representando Vuestra Excelencia a Su Majestad nuestros fieles afectos a su servicio y condoliéndose de la pobreza de esta tierra, para que lo uno y otro obligue a que recibamos siempre de Su Majestad los favores y mercedes que le tiene merecidos tan leales vasallos, que con la intercesión de Vuestra Excelencia nos podemos prometer mucho...
Les agradezco que tuviesen eso en cuenta, porque parece como que muchos se olvidan; parece como si muchos estuviesen empeñados en demostrar que no somos dignos de la libertad que hemos conquistado; parece como si muchos estuviesen empeñados en destruir esta obra que tanto bien parece prometer a nuestra patria.
El nuevo presidente Zedillo es señalado por los mercados financieros por la manera tan inepta con que manejó la de valuación después de prometer una nueva era de prosperidad.
Estaba muy contenta aquel día, pues se acababa de prometer al más guapo y mejor muchacho del lugar, y su matrimonio había quedado fijado para después de la cosecha.
Si él fue liberal en prometer, sus cautivos fueron pródigos ofreciéndole de alcanzar la luna del cielo, cuanto más a Leonisa, como él diese comodidad de hablarla.
Lo que yo dije no fue poner ley, sino prometer que me mordería la lengua cuando murmurase; pero ahora no van las cosas por el tenor y rigor de las antiguas: hoy se hace una ley y mañana se rompe, y quizá conviene que así sea.
Mas, si queréis que haga lo que me pedís, habéisme de prometer, por la fe que me habéis mostrado en el ofrecimiento que me habéis hecho y por quien vos sois (que, a lo que en vuestras palabras mostráis, prometéis mucho), que, por cosas que de mí oyáis en lo que os dijere, no os habéis de mover de vuestro lecho ni venir al mío, ni preguntarme más de aquello que yo quisiere deciros; porque si al contrario desto hiciéredes, en el punto que os sienta mover, con una espada que a la cabecera tengo, me pasaré el pecho.