pisar
(redireccionado de pisábamos)También se encuentra en: Sinónimos.
pisar
(Del lat. vulgar pinsare < lat. pinsere , golpear.)1. v. tr. Poner el pie sobre una cosa ¿recuerda el día que el hombre pisó la Luna por primera vez?
2. Poner los pies sobre una cosa y apretarla o estrujarla no me pises el pie, que me haces daño. pisotear
3. Entrar en un lugar hace tiempo que no pisa un restaurante . ir
4. Cubrir una cosa parte de otra. tapar
5. Tratar a una persona con desconsideración pisa a sus empleados no reconociéndoles su trabajo y su esfuerzo. humillar, menospreciar
6. coloquial Obtener, aprovechar o realizar una persona una cosa antes que otra ya me ha pisado dos veces este empleo.
7. Cubrir un ave macho a la hembra. montar
8. MÚSICA Apretar las teclas o las cuerdas de un instrumento musical con los dedos.
9. v. intr. CONSTRUCCIÓN Estar fabricado el suelo o el piso de una habitación sobre otra.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
pisar
tr. Poner el pie sobre [alguna cosa].
Apretar o estrujar [una cosa] con los pies o con un instrumento.
Cubrir en parte una cosa [a otra].
esp. En las aves, cubrir el macho [a la hembra] para la generación.
fig.Conculcar, infringir [una cosa].
Pisotear (humillar).
intr. En los edificios, estar el piso o suelo de una habitación fabricado sobre otra.
tr. mús. Apretar con los dedos [las cuerdas de los instrumentos músicos].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
pisar
(pi'saɾ)verbo intransitivo
poner los pies en el suelo al caminar Pisó en falso y rodó escaleras abajo.
pisar
verbo transitivo
1. poner el pie sobre alguna cosa. Me lastimé por pisar un vidrio roto.
2. apretar una cosa con el pie o valiéndose de un instrumento pisar uvas para hacer vino
3. empujar con el pie o la mano algo que se encuentra suspendido Pisaba el acelerador a fondo porque amaba la velocidad.
4. no respetar los derechos de otros Están pisando nuestros derechos.
5. anticiparse a otro en un logro o disfrute Nos han pisado la idea.
pisar
verbo transitivo-intransitivo
ir o estar en un lugar determinado Hace años que no piso mi pueblo natal.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
pisar
Participio Pasado: pisado
Gerundio: pisando
Presente Indicativo |
---|
yo piso |
tú pisas |
Ud./él/ella pisa |
nosotros, -as pisamos |
vosotros, -as pisáis |
Uds./ellos/ellas pisan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
TraduccionesSeleccione un idioma:
English
pisar
A. VT
1. (= andar sobre) → to walk on
¿se puede pisar el suelo de la cocina? → can I walk on the kitchen floor?
¿se puede pisar el suelo de la cocina? → can I walk on the kitchen floor?
2. (= poner el pie encima de) → to tread on, step on
perdona, te he pisado → sorry, I trod o stepped on your foot
vio una cucaracha y la pisó → she saw a cockroach and trod o stood on it
pisar el acelerador a fondo → to step on the accelerator, put one's foot down
"prohibido pisar el césped" → keep off the grass
ir pisando huevos → to tread carefully
tiene un morro que se lo pisa → he's a cheeky devil
perdona, te he pisado → sorry, I trod o stepped on your foot
vio una cucaracha y la pisó → she saw a cockroach and trod o stood on it
pisar el acelerador a fondo → to step on the accelerator, put one's foot down
"prohibido pisar el césped" → keep off the grass
ir pisando huevos → to tread carefully
tiene un morro que se lo pisa → he's a cheeky devil
3. (= ir a) → to set foot in
no volvimos a pisar ese sitio → we never set foot in that place again
hace años que no pisa un bar → he hasn't been in a pub for years
no volvimos a pisar ese sitio → we never set foot in that place again
hace años que no pisa un bar → he hasn't been in a pub for years
4. [+ uvas] → to tread; [+ tierra] → to tread down
5. (= avasallar) → to trample on, walk all over
no se deja pisar por nadie → he doesn't let anybody trample on o walk all over him
no se deja pisar por nadie → he doesn't let anybody trample on o walk all over him
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005