manchar


También se encuentra en: Sinónimos.

manchar

(Del lat. maculare.)
1. v. tr. y prnl. Poner sucia una cosa al caer al suelo se manchó el jersey; el vino manchó el mantel. limpiar
2. Quitar el prestigio o la buena fama de una persona los actos del hijo han manchado a toda la familia; su reputación se manchó a causa de sus estafas. deshonrar, mancillar
3. v. tr. ARTE Poner masas de claro y oscuro en una pintura no me gusta cómo has manchado el cuadro.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

manchar

 
tr.-prnl. Ensuciar [una cosa].
fig.Deslustrar la buena fama [de una persona, familia o linaje].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

manchar

(man'ʧaɾ)
verbo transitivo
1. poner sucia una cosa dejando marcas en su superficie manchar los zapatos con barro
2. dañar la reputación o prestigio de otro manchar el nombre de la familia
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

manchar


Participio Pasado: manchado
Gerundio: manchando

Presente Indicativo
yo mancho
tú manchas
Ud./él/ella mancha
nosotros, -as manchamos
vosotros, -as mancháis
Uds./ellos/ellas manchan
Imperfecto
yo manchaba
tú manchabas
Ud./él/ella manchaba
nosotros, -as manchábamos
vosotros, -as manchabais
Uds./ellos/ellas manchaban
Futuro
yo mancharé
tú mancharás
Ud./él/ella manchará
nosotros, -as mancharemos
vosotros, -as mancharéis
Uds./ellos/ellas mancharán
Pretérito
yo manché
tú manchaste
Ud./él/ella manchó
nosotros, -as manchamos
vosotros, -as manchasteis
Uds./ellos/ellas mancharon
Condicional
yo mancharía
tú mancharías
Ud./él/ella mancharía
nosotros, -as mancharíamos
vosotros, -as mancharíais
Uds./ellos/ellas mancharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo manchara
tú mancharas
Ud./él/ella manchara
nosotros, -as mancháramos
vosotros, -as mancharais
Uds./ellos/ellas mancharan
yo manchase
tú manchases
Ud./él/ella manchase
nosotros, -as manchásemos
vosotros, -as manchaseis
Uds./ellos/ellas manchasen
Presente de Subjuntivo
yo manche
tú manches
Ud./él/ella manche
nosotros, -as manchemos
vosotros, -as manchéis
Uds./ellos/ellas manchen
Futuro de Subjuntivo
yo manchare
tú manchares
Ud./él/ella manchare
nosotros, -as mancháremos
vosotros, -as manchareis
Uds./ellos/ellas mancharen
Imperativo
mancha (tú)
manche (Ud./él/ella)
manchad (vosotros, -as)
manchen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había manchado
tú habías manchado
Ud./él/ella había manchado
nosotros, -as habíamos manchado
vosotros, -as habíais manchado
Uds./ellos/ellas habían manchado
Futuro Perfecto
yo habré manchado
tú habrás manchado
Ud./él/ella habrá manchado
nosotros, -as habremos manchado
vosotros, -as habréis manchado
Uds./ellos/ellas habrán manchado
Pretérito Perfecto
yo he manchado
tú has manchado
Ud./él/ella ha manchado
nosotros, -as hemos manchado
vosotros, -as habéis manchado
Uds./ellos/ellas han manchado
Condicional Anterior
yo habría manchado
tú habrías manchado
Ud./él/ella habría manchado
nosotros, -as habríamos manchado
vosotros, -as habríais manchado
Uds./ellos/ellas habrían manchado
Pretérito Anterior
yo hube manchado
tú hubiste manchado
Ud./él/ella hubo manchado
nosotros, -as hubimos manchado
vosotros, -as hubísteis manchado
Uds./ellos/ellas hubieron manchado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya manchado
tú hayas manchado
Ud./él/ella haya manchado
nosotros, -as hayamos manchado
vosotros, -as hayáis manchado
Uds./ellos/ellas hayan manchado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera manchado
tú hubieras manchado
Ud./él/ella hubiera manchado
nosotros, -as hubiéramos manchado
vosotros, -as hubierais manchado
Uds./ellos/ellas hubieran manchado
Presente Continuo
yo estoy manchando
tú estás manchando
Ud./él/ella está manchando
nosotros, -as estamos manchando
vosotros, -as estáis manchando
Uds./ellos/ellas están manchando
Pretérito Continuo
yo estuve manchando
tú estuviste manchando
Ud./él/ella estuvo manchando
nosotros, -as estuvimos manchando
vosotros, -as estuvisteis manchando
Uds./ellos/ellas estuvieron manchando
Imperfecto Continuo
yo estaba manchando
tú estabas manchando
Ud./él/ella estaba manchando
nosotros, -as estábamos manchando
vosotros, -as estabais manchando
Uds./ellos/ellas estaban manchando
Futuro Continuo
yo estaré manchando
tú estarás manchando
Ud./él/ella estará manchando
nosotros, -as estaremos manchando
vosotros, -as estaréis manchando
Uds./ellos/ellas estarán manchando
Condicional Continuo
yo estaría manchando
tú estarías manchando
Ud./él/ella estaría manchando
nosotros, -as estaríamos manchando
vosotros, -as estaríais manchando
Uds./ellos/ellas estarían manchando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

manchar

verbo transitivo y verbo pronominal
1 pintarrajear embarrar* pringar tiznar enlodar ensuciar emporcar embadurnar untar limpiar
Según la materia que mancha, se emplean verbos especiales, como pringar, tiznar y enlodar.
verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

manchar

soil, stain, to stain, blemish, daub, smear, besmirch, dapple

manchar

poskvrnit

manchar

plette

manchar

tahria

manchar

tacher

manchar

zaprljati

manchar

しみがつく

manchar

얼룩지게 하다

manchar

vlekken

manchar

tilsmusse

manchar

poplamić

manchar

manchar, mancha

manchar

fläcka ner

manchar

เป็นคราบ

manchar

lekelemek

manchar

làm ố màu

manchar

玷污, 染色

manchar

染色

manchar

כתם

manchar

A. VT
1. (= ensuciar) → to get dirty, stain
te has manchado el vestidoyou've got your dress dirty, you've stained your dress, there's dirt on your dress
ten cuidado de no mancharmebe careful you don't get me dirty o stain my clothes
manchar algo de algo (gen) → to stain sth with sth; (más sucio) → to get sth covered in sth
me has manchado de pinturayou've got paint on me
2. (= desprestigiar) [+ honor, imagen] → to tarnish
B. VIto stain
este vino no manchathis wine doesn't stain
C. (mancharse) VPR
1. (= ensuciarse) → to get dirty
no lo toques que te puedes manchardon't touch it or you'll get dirty!
¿cómo se te ha manchado la chaqueta?how did you get your jacket dirty?
mancharse de algo; se me mancharon los dedos de sangreI got blood o bloodstains on my fingers
te has manchado la boca de chocolateyou've got chocolate o chocolate stains round your mouth
me he manchado el traje de barro/de tintaI got my suit covered in mud/ink, I got mud/ink all over my suit
mancharse las manosto get one's hands dirty, dirty one's hands
2. (= deshonrarse) → to tarnish one's reputation
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

manchar

v. to soil, to spot; to stain;
vr. to become stained or spotted.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

manchar

vt to stain; (gyn) to spot, to have spotting; He empezado a man-char..I’ve begun to spot..I’m having spotting.
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Cualquiera pensaría, al contemplar sus remilgos, que teme manchar sus luces en el lodo de París; lodo, amigo Eduardo, del cual no puedes formarte una idea, y que está amasado y batido por millares de pies y de ruedas, y alimentado por los hielos, las nieves y el agua, que alternan aquí con una constancia y una copiosidad desesperante.
También han salido torturados física y espiritualmente, desde otros antros de capitalismo extranjero, que han venido operando en el territorio nacional. El petróleo de Ancón de la Compañía ANGLO-ECUADORIAN, ha constituido el oro negro para carcomer y manchar la dignidad nacional.
Artículo 1.- La Religión Católica Apostólica Romana será la única que adopte como adopta esta República, sin que ninguna otra en tiempo alguno pueda consentirse bajo ningún pretexto, y antes bien por sus moradores, y por el Gobierno será perseguido todo cisma que pueda manchar la pureza de su santidad.
Luis llega al taller del maestro Sandoval, tiene que pasar por el estrecho espacio que queda entre una columna cuadrada de cemento, en algún tiempo pintada de blanco y ahora impregnada por innumerables manchas de grasa y un coche en reparación, teniendo cuidado de no manchar sus zapatos con la grasa que está por todas partes en la tierra mezclada con aceite quemado, localiza al maestro mecánico después de responder éste con un chiflido al llamado de su ayudante, Luis avanza hasta ver que el señor Sandoval sale de la parte de abajo de su coche, sólo protegido de la suciedad del suelo por un cartón obtenido de una caja de filtros Gonher.
A mi ríval deshice a machetazos y antes de herir a la que impía rompió de amor los bendecidos lazos, el arma se detuvo, que en los brazos de la mujer culpable, sonreía el pequeñuelo débil e inocente, y no quise manchar su tersa frente; y, de pueril ternura haciendo alarde, por no dejar sin madre al pequeñuelo, ¡a la infiel perdoné como un cobarde!
Así hemos visto de continuo al poeta llamándola rosa del pensil humano y robando su canto al ruiseñor para loarla y celebrarla; al artista pintándola cual virgen, y al filósofo aceptándola a su vez como complemento necesario a la naturaleza y vida del hombre; en tanto que la sátira ha pugnado vanamente por marchitar la rosa del poeta, por manchar la virgen del artista, o por profanar la Eva del filósofo.
ES CIERTO QUE LOS PERIODICOS DE LOS PARTIDOS PODRIAN RESULTAR MAS PERNICIOSOS QUE LAS PERDIDAS DE DINERO; DE SER ASI, LOS SUPRIMIREMOS A RAIZ DE SU SEGUNDA ACOMETIDA. NADIE HABRA DE MANCHAR EL MITO DE NUESTRA INFALIBILIDAD GUBERNAMENTAL.
Pienso que el dirigente está obligado, más que nadie, a desempeñar con toda integridad su tarea, sin manchar jamás su investidura con el abuso del poder o la claudicación de sus principios.
¡Yo te respeto y te amo, y me pareces mucho más bella que la orgullosa pluma de águila que recogieron para en una cima de los Alpes! Yo quiero morir sin haberte obligado a manchar el papel con una mentira, y sin que te haya hecho en mi mano retroceder el miedo.
Lamartine discutía a los luchadores de las barricadas el derecho a proclamar la República, alegando que esto sólo podía hacerlo la mayoría de los franceses, había que esperar a que éstos votasen, y el proletariado de París no debía manchar su victoria con una usurpación.
¿Publican en sus periódicos nuestros discursos ni nuestros acuerdos? ¡Oh, no! Toda su labor consiste en manchar de lodo la frente de los federales. Ya los habéis visto en las últimas elecciones.
Tales testimonios, morales, son los que no podrán destruir ni manchar las calumnias y los insultos prodigados al gobierno y a su presidente.