latín

También se encuentra en: Sinónimos.

latín

1. s. m. LINGÜÍSTICA Lengua indoeuropea hablada en la antigua Roma, de la que se derivan las lenguas romances.

2. despectivo Voz o frase latina usada en una conversación o escrito en otra lengua se cree más culto si suelta algún que otro latín.

3. bajo latín LINGÜÍSTICA El hablado y escrito después de la caída del imperio romano y durante la edad media.

4. latín clásico LINGÜÍSTICA El considerado como el más depurado y que fue cultivado, en especial, en el siglo de oro de la literatura latina.

5. latín moderno LINGÜÍSTICA El empleado por los escritores de la edad moderna.

6. latín rústico o vulgar HISTORIA, LINGÜÍSTICA El hablado por la gente del pueblo, y del que se derivaron las lenguas romances.

7. coger a uno en mal latín Cogerle o atraparle cometiendo una falta o delito o descubrirle una culpa.

8. decirle o echarle a uno los latines coloquial 1. Casarle, hacerle contraer matrimonio. 2. Bendecir a una persona o invocar la bendición divina en favor de algo o alguien: antes de partir les dijo los latines.

9. saber latín o mucho latín coloquial Ser muy vivo o astuto no lograrás enredarlo porque sabe latín.

latín

m. ling. Lengua del Lacio, que los romanos hablaron y difundieron por todo el Imperio. Es idioma de flexión, perteneciente al grupo itálico, de la familia indoeuropea. Frente al latín literario o escrito, existía el vulgar, hablado por el pueblo, muy diferenciado, del cual proceden, por evolución, las lenguas románicas. El alfabeto latino procede del griego. El latín posee tres géneros (masculino, femenino y neutro) y dos números (singular y plural); tiene cinco declinaciones, en cada una de las cuales distingue seis casos (nominativo, vocativo, acusativo, genitivo, dativo y ablativo).

tiếng Latin

latín

拉丁文, 拉丁语

latín

拉丁語

latín

לטינית

latín

1. (Ling) → Latin
bajo latín → Low Latin
saber (mucho) latín → to be pretty sharp
latín clásico → Classical Latin
latín tardío → Late Latin
latín vulgar → Vulgar Latin

2. latines → Latin tags

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

El otro es muy joven, con cara de niña, y sin duda era estudiante allá en su tierra, porque habla el latín mejor que el Cura de Orio.

La Cuestión política de Julio César es otro testigo desta verdad; y la Suasoria séptima de Marco Séneca, traducida, muestra que Séneca, como español, habla mejor en español que en latín, y que persevera en España la familia de los Sénecas en el ingenio, ya que no en la sangre.

Si decían que entendían, no hablaba palabra en latín por no dar tropezón; mas aprovechábase de un gentil y bien cortado romance y desenvoltísima lengua.

Claro que para incrementarse el rompimiento definitivo en varias lenguas derivadas del castellano, como aquellas del latín, se requerirán algunos siglos.

Y si sabía que los dichos clérigos eran de los reverendos, digo que más con dineros que con letras y con reverendas se ordena, hacíase entre ellos un Santo Tomas y hablaba dos horas en latín: a lo menos, que lo parecía aunque no lo era.

Estudió latín, griego, hebreo y triple santuario, muy raro en aquella época; le dominaba una auténtica fiebre de conocimientos y tenía un enorme empeño en atesorar ciencia.

(Madrid, 1615), de Cayo Cornelio Tacito. Del latín al castellano. Descripción de las Indias Occidentales (1622), edición holandesa de una de sus obras, al latín.

arta XXXIXVentajas de la mediocridad Los apuntes que deseas, ordenados con todo cuidado y reducidos a poco espacio, ya los compondré; pero veas que no sea demasiado provechoso el sistema usual que no éste que ahora se denomina “breviario”, y antiguamente, cuando hablábamos en latín, “sumario”.

Así, me esforzaré en usar éste derecho con parsimonia; tal vez me contentaré con el permiso, ¿De qué servirá tu indulgencia, no pudiendo expresar de ninguna manera esta idea en latín, por la cual he hecho críticas a nuestra lengua?

Y luego, no poder aprender fácilmente otra lengua de las que entonces se hablaban, en tanto que los nuestros ya manejaban el castellano como si fuera propio y hasta el latín como Antonio Valeriano.

Y tan rodeada de supersticiosas y pueriles prácticas andaba la ciencia médica, en Lima, que cuando el profesor de Anatomía se hallaba en el compromiso de dar a sus discípulos lección sobre el cadáver, en el anfiteatro, antes de esgrimir cuchilla y escalpelo, rezaba en unión de los presentes, una plegaria en latín por el alma del difunto.

Ricardo Palma

Sus padres le habían ya destinado desde niño al estado eclesiástico y a tal fin se le había enseñado a leer en latín y a bajar los ojos y a hablar en voz baja siendo aún muy niño; su padre le había internado en el colegio de Torchi, en la Universidad y allí había crecido entre misales y lexicones.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close