largar

(redireccionado de largan)
También se encuentra en: Sinónimos.

largar

1. v. tr. Soltar una cosa poco a poco el marinero iba largando los cabos.
2. coloquial Dar una cosa molesta a una persona le largó el paquete más pesado. endosar
3. coloquial Decir una cosa desagradable o inoportuna a una persona le largó una sarta de insultos y se fue.
4. coloquial Dar un golpe a una persona le largó una bofetada que le hizo caer al suelo. propinar
5. Extender una bandera o una vela. desplegar
6. coloquial Decir una cosa que debería permanecer en secreto ha largado nuestro proyecto a la competencia. contar
7. v. intr. coloquial Hablar mucho mis vecinas se pasan el día largando y criticando a la gente. charlar
8. v. prnl. coloquial Irse una persona de un lugar un día me largaré y nadie sabrá dónde estoy; se largó en el primer descuido. marcharse
9. NÁUTICA Hacerse la nave a la mar o apartarse de tierra o de otra embarcación.
NOTA: Se conjuga como: pagar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

largar

 
tr. Aflojar poco a poco, soltar, dejar libre.
fam.Soltar, decir.
fam.Dar.
prnl. Irse uno con presteza y disimulo.
(Amér.) Lanzarse a hacer algo, arrancarse a.
tr. mar. Desplegar [la bandera, las velas].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

largar

(laɾ'γaɾ)
verbo transitivo
1. náutica soltar poco a poco una cuerda o cable largar las amarras
2. decir una cosa de mala manera Le largó un par de verdades.
3. dar un golpe a una persona Le largó una patada a la cara.
4. pasar a otra persona una cosa de mala manera Le largó los papeles sobre el escritorio.
5. arrojar una cosa Largó el papel a la basura.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

largar


Participio Pasado: largado
Gerundio: largando

Presente Indicativo
yo largo
tú largas
Ud./él/ella larga
nosotros, -as largamos
vosotros, -as largáis
Uds./ellos/ellas largan
Imperfecto
yo largaba
tú largabas
Ud./él/ella largaba
nosotros, -as largábamos
vosotros, -as largabais
Uds./ellos/ellas largaban
Futuro
yo largaré
tú largarás
Ud./él/ella largará
nosotros, -as largaremos
vosotros, -as largaréis
Uds./ellos/ellas largarán
Pretérito
yo largué
tú largaste
Ud./él/ella largó
nosotros, -as largamos
vosotros, -as largasteis
Uds./ellos/ellas largaron
Condicional
yo largaría
tú largarías
Ud./él/ella largaría
nosotros, -as largaríamos
vosotros, -as largaríais
Uds./ellos/ellas largarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo largara
tú largaras
Ud./él/ella largara
nosotros, -as largáramos
vosotros, -as largarais
Uds./ellos/ellas largaran
yo largase
tú largases
Ud./él/ella largase
nosotros, -as largásemos
vosotros, -as largaseis
Uds./ellos/ellas largasen
Presente de Subjuntivo
yo largue
tú largues
Ud./él/ella largue
nosotros, -as larguemos
vosotros, -as larguéis
Uds./ellos/ellas larguen
Futuro de Subjuntivo
yo largare
tú largares
Ud./él/ella largare
nosotros, -as largáremos
vosotros, -as largareis
Uds./ellos/ellas largaren
Imperativo
larga (tú)
largue (Ud./él/ella)
largad (vosotros, -as)
larguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había largado
tú habías largado
Ud./él/ella había largado
nosotros, -as habíamos largado
vosotros, -as habíais largado
Uds./ellos/ellas habían largado
Futuro Perfecto
yo habré largado
tú habrás largado
Ud./él/ella habrá largado
nosotros, -as habremos largado
vosotros, -as habréis largado
Uds./ellos/ellas habrán largado
Pretérito Perfecto
yo he largado
tú has largado
Ud./él/ella ha largado
nosotros, -as hemos largado
vosotros, -as habéis largado
Uds./ellos/ellas han largado
Condicional Anterior
yo habría largado
tú habrías largado
Ud./él/ella habría largado
nosotros, -as habríamos largado
vosotros, -as habríais largado
Uds./ellos/ellas habrían largado
Pretérito Anterior
yo hube largado
tú hubiste largado
Ud./él/ella hubo largado
nosotros, -as hubimos largado
vosotros, -as hubísteis largado
Uds./ellos/ellas hubieron largado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya largado
tú hayas largado
Ud./él/ella haya largado
nosotros, -as hayamos largado
vosotros, -as hayáis largado
Uds./ellos/ellas hayan largado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera largado
tú hubieras largado
Ud./él/ella hubiera largado
nosotros, -as hubiéramos largado
vosotros, -as hubierais largado
Uds./ellos/ellas hubieran largado
Presente Continuo
yo estoy largando
tú estás largando
Ud./él/ella está largando
nosotros, -as estamos largando
vosotros, -as estáis largando
Uds./ellos/ellas están largando
Pretérito Continuo
yo estuve largando
tú estuviste largando
Ud./él/ella estuvo largando
nosotros, -as estuvimos largando
vosotros, -as estuvisteis largando
Uds./ellos/ellas estuvieron largando
Imperfecto Continuo
yo estaba largando
tú estabas largando
Ud./él/ella estaba largando
nosotros, -as estábamos largando
vosotros, -as estabais largando
Uds./ellos/ellas estaban largando
Futuro Continuo
yo estaré largando
tú estarás largando
Ud./él/ella estará largando
nosotros, -as estaremos largando
vosotros, -as estaréis largando
Uds./ellos/ellas estarán largando
Condicional Continuo
yo estaría largando
tú estarías largando
Ud./él/ella estaría largando
nosotros, -as estaríamos largando
vosotros, -as estaríais largando
Uds./ellos/ellas estarían largando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

largar

verbo transitivo y verbo pronominal
1 aflojar soltar
verbo pronominal
2 irse* marcharse irse* irse* pirárselas (malsonante) huir* irse* desertar fugarse poner pies en polvorosa (col.) permanecer
verbo transitivo
3 (marina) amollar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

largar:

parlarhablar, soltar, mencionar, recitar, formular, arriar, confesar, aflojar, nombrar, rajar, declarar, expresar, manifestar, tirar, librar, explicar, contar, articular, parlotear, proclamar, revelar, exponer, decir, cascar, enunciar, cotorrear, anunciar, observar,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

largar

give

largar

A. VT
1. (= dar)
1.1. [+ discurso, regañina] → to give; [+ exclamación, suspiro] → to let out
le largó una bronca tremenda → she gave him a good ticking-off
nos largó un rollo interminable sobre los viejos tiempos → he gave us a never-ending spiel about the old days, he rabbited on forever about the old days
no sabe hablar sin largar insultos → he can't open his mouth without letting fly o without insulting someone
1.2. [+ dinero] → to give
le largó una buena propina → he gave him a good tip
lárgame la pasta → hand over the cash
1.3. [+ golpe, mordisco] → to give
me largó un puñetazo en la boca → he punched me in the mouth → he gave me a punch in the mouth
le largaron una buena paliza → he was badly beaten up
2. (= expulsar) [+ empleado] → to kick out, give the boot; [+ alumno, huésped] → to kick out, chuck out
3. (= endilgar) largar a algn [+ tarea, trabajo] → to dump on sb, foist (off) on sb; [+ animal, niño] → to dump on sb
siempre nos larga lo que ella no quiere hacer → she always dumps o foists (off) what she doesn't want to do herself on us
me largaron a los niños → they dumped their kids on me
4. (= deshacerse de) [+ novio, marido] → to ditch, dump
5. (Náut) [+ bandera, vela] → to unfurl; [+ barca] → to put out; [+ cuerda] (= soltar) → to let out, pay out; (= aflojar) → to loosen, slacken
largar amarras → to cast off
largar lastre → to drop ballast
6. (Cono Sur, Méx) (= lanzar) → to throw, hurl
7. (Cono Sur, Méx) (Dep) → to start
B. VI
1. (Esp) (= hablar) → to go on, rabbit on
hay que ver lo que largas → you don't half go on o rabbit on
largar contra algn → to bad-mouth sb
siempre estás largando contra todo el mundo → you're always bad-mouthing everybody
2. (= revelar un secreto) → to spill the beans
venga, larga → come on, spill the beans
no hay forma de que largue → there's no way he'll spit it out
C. (largarse) VPR
1. (= irse) → to be off, leave
yo me largo → I'm off now, I'm leaving now
es hora de que nos larguemos → it's time for us to leave o be off
¡larguémonos de aquí! → let's get out of here!
¡lárgate! → get lost!, clear off!
largarse de casa → to leave home
largarse del trabajo → to quit one's job
2. (Náut) → to set sail, start out
3. (Cono Sur) (= empezar) → to start, begin
largarse a hacer algo → to start o begin doing o to do sth
4. (Cono Sur) (= tirarse) se largó de cabeza al agua → he dived into the water
largarse un eructo → to let out a burp
largarse un pedo → to let off a fart
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Se sitúa alrededor de diferentes títulos, aunque es fluctuante. regularmente hay títulos que emergen (novedades), aunque otros largan sus últimas ediciones y cierran.
Trinquete cangrejo: se da también este nombre a una vela de capa que muchos buques mayores largan envergándola en un pico izado por la cara de popa del palo trinquete.
La posición de partida depende de los tiempos de clasificación, la posición de llegada de carreras anteriores o de la posición del campeonato; los pilotos con las mejores marcas largan delante.
En los campos de medusas, Patricio consigue que las medusas dejen que se siente en ellas. A continuación, se lanzan en la red de Bob Esponja y después se largan.
La carrera de chanchos se festeja el último domingo de septiembre, consta de un circuito llamado "purchitódromo" (del friulano purchit = chancho/cerdo) en el cual los mismos largan y son corridos por sus dueños hasta llegar a la meta.
Los integrantes de dicha junta fueron: Florentino González, Mariano Escobar, Juan Nepomuceno Vargas, Wenceslao Zuláibar, Juan Francisco Largan, el jefe del Estado Mayor de las fuerzas capitalinas, coronel Ramón Nonato Guerra, y Luis Vargas Tejada.
Está compuesta de un gran patio de juegos en los que aparecen varios, robots, OVNIs, etc que largan sonidos, agua, y otras cosas.
Buffy y Ben intercambian sus teléfonos. Warren ve por fin a April, la agarra y se largan. Spike ve a April, se acerca a ella, le susurra algo al oído y como respuesta la chica lo agarra y lo lanza a través de una ventana con mucha fuerza.
La carrera final es la que otorga puntos para el campeonato. Los pilotos largan colocados en una grilla de partida, ordenados según los resultados de la tanda de clasificación.
Al igual que en el rally, los pilotos largan separados entre sí por varios segundos, de manera que el piloto se enfrenta al reloj y no precisa adelantar rivales.
Sólo cuatro turistas. Y los pocos que vienen se largan enseguida. Buscan palacios, monumentos y murallas, y cuando no los ven creen que no hay nada que valga la pena».
Los amigos, tras jurar venganza, se largan a los caminos y viven emocionantes aventuras: ayudan a Teseo de Atenas a vencer al Minotauro, consiguen enemistarse a muerte con los hititas —cosa que les traerá en el futuro grandes dolores de cabeza— y Nippur conoce y se enamora de Nofretamón, princesa de Egipto, a quien debe renunciar por orgullo.
Buscador de palabras ?