juanete


También se encuentra en: Sinónimos.

juanete

1. s. m. MEDICINA Abultamiento óseo del borde interno del pie, a la altura de la primera falange del dedo gordo.
2. Pómulo o mejilla que sobresale mucho.
3. VETERINARIA Sobrehueso que se forma en la cara inferior del hueso que tienen dentro del casco las caballerías.
4. NÁUTICA Cada una de las vergas que en los barcos se cruzan sobre las gavias, y las velas que en aquéllas se envergan.
5. s. m. pl. Hond. ANATOMÍA Caderas, parte de la pelvis.
6. Colomb. ANATOMÍA Nalgas o asentaderas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

juanete

 
m. Pómulo abultado.
anat. Falangeta del dedo grueso del pie, cuando sobresale demasiado.
pat. Nombre que se da a un complejo patológico que se produce por separación del primer metatarsiano de su eje original, acodándose con la primera falange del primer dedo del pie, el cual, al mismo tiempo, comprime o se encabalga sobre los dedos contiguos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

juanete

bunion

juanete

kuří oko

juanete

knyst

juanete

κάλος

juanete

vaivaisenluu

juanete

oignon

juanete

oteklina

juanete

callo

juanete

バニオン

juanete

건막류

juanete

liktorn

juanete

haluks

juanete

joanete

juanete

knöl på stortån

juanete

ตาปลาบนเท้า

juanete

nốt viêm tấy ở kẽ ngón chân cái

juanete

拇囊炎

juanete

SM
1. (en el pie) → bunion
2. (Náut) → topgallant sail
3. (Andes, CAm) (= cadera) → hip
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

juanete

m. bunion. hallux valgus.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

juanete

m bunion
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Meses después, se le detectó un juanete en uno de sus pies, y en septiembre de 2009 la operaron; posteriormente la agencia de Hello!
Conocido popularmente como juanete, es una deformidad del pie que se caracteriza por la desviación del dedo gordo hacia el borde externo del pie.
Pie diabético, problemas en los pies: incluyendo cambios en la piel, insuficiencia arterial, neuropatía (inflamación de nervios en cualquier parte del cuerpo, es doloroso) y deformidades específicas en los pies (deformidad en valgo del dedo gordo, juanete, dedo en martillo y callos).
Verga de sobremesana: la que sirve para largar la sobremesana en su correspondiente mastelero. Verga de juanete mayor: la que va unida a la vela de este nombre.
Petifoque o cuarto foque: es un foque más pequeño que el principal, que corre por un nervio que va desde la encapilladura del mastelero de juanete de proa a la punta de botalón de petifoque.
Por esta razón, adquieren respectiva y generalmente estos títulos, además del particular correspondiente a su vela o verga como mastelero mayor o de gavia, mastelero de velacho, de sobremesana, de juanete mayor, de juanete de proa, de perico, de sobre mayor, de sobre de proa, etc.
Mastelerillo de sobre mayor: el galope del mastelero de juanete mayor o un mastelerillo que algunos barcos guindan encima de dicho mastelero, del mismo modo que se ha explicado en los demás, para largar el sobre.
Mastelerillo de solireperico: la espiga o mastelerillo que sirve para largar el sobrejuanete de mesana. Mastelero enterizo: el que en una sola pieza incluye el de juanete y sobrejuanete o en barcos chicos el de gavia y juanete.
Mastelero de invierno: el que solo contiene el de juanete, sin la unión o continuación del de sobrejuanete. Guindar masteleros, elevar, subir más los masteleros.
Sirve para largar la vela de juanete mayor. Mastelero o mastelerillo de juanete de proa: el que como el anterior se guinda en el mastelero de velacho y sirve para largar el juanete de proa.
Los masteleros de juanete se nombran comúnmente mastelerillos. También se ponía un mastelerillo sobre la cabeza del bauprés para izar en él la sobrecebadera.
Mastelero o mastelerillo de juanete mayor: el que se guinda en el mastelero de gavia y que sujeto por el tamborete de éste y las jarcias correspondientes.
Buscador de palabras ?