identificar
identificar
1. v. tr. y prnl. Establecer una asociación entre dos cosas distintas el color verde se identifica con la esperanza; su inconfundible voz nos permitió identificarle sin problema alguno. asociar, coincidir, vincular
2. v. tr. Comprobar si una persona o una cosa es la misma que se supone o busca los testigos identificaron al atracador. confirmar, reconocer, señalar, verificar desconocer, ignorar
3. v. prnl. Mostrarse una persona conforme con la actitud o las ideas de otra o con lo que representa una cosa se identificó con las ideas de su amigo; se identifica con el ideario progresista. solidarizarse
4. FILOSOFÍA Reducirse varias cosas que la razón entiende como diferentes a una sola.
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
identificar
tr.-prnl. Demostrar o reconocer la identidad [de una cosa] con otra; demostrarse una cosa igual a otra.
Reconocer que [una persona o cosa] es la misma que se busca o se supone.
prnl. Tener dos o más personas las mismas ideas, voluntad, etc.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
identificar
(iðentifi'kaɾ)verbo transitivo
1. reconocer una persona o cosa El comisario aseguró que será fácil identificar al autor del hecho.
2. demostrar que una persona o cosa es la misma que se busca Después de meses me llamaron a identificar el cadáver.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
identificar
Participio Pasado: identificado
Gerundio: identificando
Presente Indicativo |
---|
yo identifico |
tú identificas |
Ud./él/ella identifica |
nosotros, -as identificamos |
vosotros, -as identificáis |
Uds./ellos/ellas identifican |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones
identificar
ausweisen, identifizierenidentificar
identifier, situeridentificar
identificare, considerare qualcunoidentificar
يَتَحَقَّقُ مِنْ شَخْصِيَّةٍidentificar
identifikovatidentificar
identificereidentificar
προσδιορίζωidentificar
tunnistaaidentificar
identificiratiidentificar
識別するidentificar
확인하다identificar
identificerenidentificar
identifisereidentificar
zidentyfikowaćidentificar
identificaridentificar
идентифицироватьidentificar
identifieraidentificar
ชี้ตัวidentificar
kimlik belirlemekidentificar
nhận dạngidentificar
识别identificar
идентифициратidentificar
A. VT
1. (= reconocer) → to identify
han identificado al ladrón → they have identified the thief
aún no han identificado las causas de la tragedia → the causes of the tragedy have still not been identified
una víctima sin identificar → an unidentified victim
han identificado al ladrón → they have identified the thief
aún no han identificado las causas de la tragedia → the causes of the tragedy have still not been identified
una víctima sin identificar → an unidentified victim
2. (= equiparar) no identifiques violencia con juventud → don't think that young people and violence automatically go together
siempre la identificaban con causas humanitarias → she was always identified o associated with humanitarian causes
siempre la identificaban con causas humanitarias → she was always identified o associated with humanitarian causes
B. (identificarse) VPR
1. (= demostrar la identidad) → to identify o.s.
se identificó como el padre del niño → he identified himself as the child's father
la policía les pidió que se identificaran → the police asked them to show their identity cards
se identificó como el padre del niño → he identified himself as the child's father
la policía les pidió que se identificaran → the police asked them to show their identity cards
2. identificarse con → to identify with
muchos jóvenes se identifican con este personaje → many young people identify with this character
se identificaba con las víctimas del racismo → he identified with victims of racism
muchos jóvenes se identifican con este personaje → many young people identify with this character
se identificaba con las víctimas del racismo → he identified with victims of racism
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
identificar
vi. to identify.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
identificar
vt to identify; vr — con to identify with
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.