creer
También se encuentra en: Sinónimos.
creer
(Del lat. credere.)1. v. tr. y prnl. Considerar o aceptar una cosa como cierta sin tener pruebas irrefutables de ella se cree todo lo que le dicen. tragar
2. Pensar o suponer que una persona o una cosa es de una determinada manera creo que éste es el camino correcto; no la creía tan simpática. estimar, imaginar
3. v. intr. RELIGIÓN Tener fe en los dogmas de una religión creo en la resurrección de las almas. profesar
4. v. tr. e intr. Considerar que una cosa es buena o eficaz creo en el programa del partido.
5. v. tr. Considerar o juzgar a una persona de determinada manera lo creo muy inteligente.
6. creer o creerse de ligero Aceptar las cosas sin tener suficiente fundamento se creía de ligero todo lo que le explicaba sin preocuparse de corroborarlo.
7. creerse de alguien Darle crédito, tener confianza en lo que dice o hace.
8. dar en creer Llegar a considerar como cierta una cosa infundadamente o con insistencia estaba tan preocupado que dio en creer que todos le mentían.
9. no creas coloquial Indica que lo que se afirma es cierto aunque pueda parecer lo contrario a pesar de mi altura, juego muy bien, no creas.
10. ¡ya lo creo! coloquial Indica que lo que se afirma es totalmente evidente ¡ya lo creo que iré!
NOTA: Se conjuga como: leer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
creer
tr. Dar por cierta [una cosa que no está comprobada o demostrada].
Tener fe [en las verdades reveladas por Dios y propuestas por la Iglesia].
Tener fe [en los dogmas de una religión].
Pensar, juzgar, conjeturar.
Tener [una cosa] por verosímil o probable.
Creer de ligero. loc. Dar crédito o asenso [a las cosas] sin suficiente fundamento.
¡Ya lo creo! Es evidente, no cabe duda.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
creer
(kɾe'eɾ)verbo intransitivo
1. considerar algo como verdadero o cierto Creo en su palabra.
2. tener confianza en alguien o algo Creyó en él a pesar de todo.
creer
verbo transitivo
suponer determinada cosa Creía que el trabajo sería mío.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
creer
Participio Pasado: creído
Gerundio: creyendo
Presente Indicativo |
---|
yo creo |
tú crees |
Ud./él/ella cree |
nosotros, -as creemos |
vosotros, -as creéis |
Uds./ellos/ellas creen |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Traducciones
creer
think, believe, deem, account, accredit, create, to believe, credit, expect, feel, guess, hold, imagine, reckon, suppose, suspectcreer
croirecreer
להאמיןcreer
credere, crédere, fare fingere, ritenere, stimarecreer
πιστεύωcreer
věřitcreer
trocreer
uskoacreer
smatrati, vjerovaticreer
信じる, 信仰するcreer
...을 믿다, 믿다creer
trocreer
uwierzyćcreer
trocreer
เชื่อ, เลื่อมใส ศรัทธาcreer
inandırmak, inanmakcreer
tin, tin tưởngcreer
相信creer
A. VI
1. (= pensar) es de Madrid, según creo → I believe she's from Madrid
no creo → I don't think so
es difícil, no creas → it's hard enough, I can tell you
no creo → I don't think so
es difícil, no creas → it's hard enough, I can tell you
2.
creer en → to believe in
creen en Dios → they believe in God
creo en la igualdad → I believe in equality
¿crees en los fantasmas? → do you believe in ghosts?
creer en → to believe in
creen en Dios → they believe in God
creo en la igualdad → I believe in equality
¿crees en los fantasmas? → do you believe in ghosts?
B. VT
1. (= considerar cierto) → to believe
nadie me cree → nobody believes me
créame → believe me, take my word for it
no creo lo que dijo → I don't believe what she said
¡ya lo creo! -¿quieres un café? -¡ya lo creo! → "do you want some coffee?" - "you bet!"
¡ya lo creo que está roto! → you bet it's broken!, it certainly is broken!
¿que yo voy a ir andando hasta el faro? ¡ya lo creo! (iró) → you think I'm going to walk all the way to the lighthouse? you must be joking!
¿que tú no sabías lo del examen? ¡sí, sí, ya lo creo! (iró) → you didn't know about the exam? oh, sure you didn't!
nadie me cree → nobody believes me
créame → believe me, take my word for it
no creo lo que dijo → I don't believe what she said
¡ya lo creo! -¿quieres un café? -¡ya lo creo! → "do you want some coffee?" - "you bet!"
¡ya lo creo que está roto! → you bet it's broken!, it certainly is broken!
¿que yo voy a ir andando hasta el faro? ¡ya lo creo! (iró) → you think I'm going to walk all the way to the lighthouse? you must be joking!
¿que tú no sabías lo del examen? ¡sí, sí, ya lo creo! (iró) → you didn't know about the exam? oh, sure you didn't!
2. (= pensar) → to think
creen haber descubierto el motivo → they think (that) they've discovered the reason
creer que → to think (that)
no creo que pueda ir → I don't think I'll be able to go
creo que es sincera → I think she's sincere, I believe her to be sincere
creo que sí → I think so
creo que no → I don't think so
no puedo creer que esto esté pasando → I can't believe this is happening
no se vaya usted a creer que → don't go thinking that ..., I wouldn't want you to think that ...
creen haber descubierto el motivo → they think (that) they've discovered the reason
creer que → to think (that)
no creo que pueda ir → I don't think I'll be able to go
creo que es sincera → I think she's sincere, I believe her to be sincere
creo que sí → I think so
creo que no → I don't think so
no puedo creer que esto esté pasando → I can't believe this is happening
no se vaya usted a creer que → don't go thinking that ..., I wouldn't want you to think that ...
C. (creerse) VPR
1. (= considerar cierto) → to believe
no me lo creo → I don't believe it
eso no se lo creerá nadie → no one will believe that
se cree todo lo que le dicen → he believes everything he's told
hace falta que yo me lo crea → I remain to be convinced
¡que te crees tú eso! → you must be joking!
¡no te lo crees ni tú! → come off it!
no me lo creo → I don't believe it
eso no se lo creerá nadie → no one will believe that
se cree todo lo que le dicen → he believes everything he's told
hace falta que yo me lo crea → I remain to be convinced
¡que te crees tú eso! → you must be joking!
¡no te lo crees ni tú! → come off it!
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
creer
vi. to believe; to think.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012