costa
También se encuentra en: Sinónimos.
costa
(Derivado de costar < lat. constare, costar.)1. s. f. Cantidad que se da o se paga por una cosa.
2. s. f. pl. DERECHO Conjunto de gastos que origina un proceso judicial y que una de las partes litigantes puede haber asumido probablemente tendremos que pagar las costas de juicio. importe
3. a costa de 1. A base de trabajo o fatiga que causa alguna cosa: logró el ascenso a costa de mucho esfuerzo. 2. A expensas de, por cuenta de: vive a costa de sus hijos. cargas
4. a toda costa A cualquier precio a toda costa hemos de conseguir el aumento salarial.
NOTA: También se escribe: coste, costo
costa
(Del lat. costa, orilla, lado, costado.)1. s. f. GEOGRAFÍA Zona de la superficie terrestre próxima al mar, río o lago lograron capear el temporal y llegaron a la costa sanos y salvos. litoral
2. Herramienta de madera dura, con muescas en los extremos, que usan los zapateros para alisar y bruñir las suelas de los zapatos.
3. andar o ir a navegar costa a costa NÁUTICA Ir navegando a lo largo del litoral.
4. barajar la costa NÁUTICA Navegar siguiendo el perfil del litoral y esquivando sus obstáculos.
5. dar a la costa NÁUTICA Arrojar el viento una embarcación contra el litoral.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
costa
(de costar)f. Cantidad que se paga por una cosa.
Coste de la manutención del trabajador cuando se añade al salario.
A costa de. loc. adv. Mediante: a c. de muchos sudores.
A expensas de: divertirse a c. de alguien.
A toda costa. Sin limitación en el gasto o en el trabajo.
pl. der. Gastos judiciales: condenar a uno en costas.
costa
(del l. costa, lado)f. Tierra que bordea la orilla del mar.
art. y of. Instrumento de madera, usado por los zapateros, para alisar y bruñir los cantos de la suela.
geog. Zona de contacto entre el mar y las tierras emergidas.
Costa
Región administrativa de Ecuador, en el litoral Pacífico; 66 049 km2 y 4 742 956 h. Comprende las provincias de El Oro, Esmeraldas, Guayas, Los Ríos y Manabí.
Costa
Prov. del S de Kenia, junto al Índico; 83 603 km2 y 2 065 000 h. Cap., Mombasa. Montes Usambra (2 230 m). Clima tropical.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
costa
('kosta)sustantivo femenino
cantidad de dinero que se abona por algo La costa del alquiler es muy alta.
aprovechándose de algo que paga una persona fumar a costa de sus amigas
indica el esfuerzo que conlleva conseguir algo determinado Logró educar a su hijo a costa de muchas lágrimas.
sin ahorrar sacrificio, esfuerzo o dinero Quería vencer el certamen a toda costa.
aprovechándose de algo que paga una persona fumar a costa de sus amigas
indica el esfuerzo que conlleva conseguir algo determinado Logró educar a su hijo a costa de muchas lágrimas.
sin ahorrar sacrificio, esfuerzo o dinero Quería vencer el certamen a toda costa.
costa
('kosta)sustantivo femenino
geografía borde del mar y la tierra caminar por la costa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
costa
1nombre femenino
coste costo precio valor
El uso no lo diferencia con claridad. Costa es el más antiguo, y en general se aplica hoy al gasto de lo que consumen dos o más personas, o a lo que no se paga en dinero: pagar la costa en un café; pagar la costa de la risa; sufría la costa de su negligencia en trabajos y disgustos. En el lenguaje judicial, pagar las costas. Costes es el precio en dinero: el coste de un mueble, precio de coste. Costo se usa principalmente aplicado al conjunto de una obra importante, o entre economistas: costo de un puente; costo de producción. Precio se refiere principalmente al coste por unidad (kilogramo, metro, litro, etc.), aunque también se aplica al importe total en sus acepciones directas o figuradas.
costa
2Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
TraduccionesSeleccione un idioma:
English
costa
1 SF1. a costa de algo/algn: nos estuvimos riendo a costa suya → we had a laugh at his expense
lo ha conseguido a costa de muchos sacrificios → he has achieved it by making many sacrifices
quiere quedarse en el poder a costa de lo que sea → he wants to remain in power at all costs o no matter what o whatever happens
a toda costa → at all costs
hay que impedir a toda costa que esto se repita → we must prevent this from happening again at all costs
lo ha conseguido a costa de muchos sacrificios → he has achieved it by making many sacrifices
quiere quedarse en el poder a costa de lo que sea → he wants to remain in power at all costs o no matter what o whatever happens
a toda costa → at all costs
hay que impedir a toda costa que esto se repita → we must prevent this from happening again at all costs
costa
2 SF1. (Geog) [del mar] → coast
pasamos las vacaciones en la costa → we spend our holidays on the coast
la costa mediterránea → the Mediterranean coast
la costa del Pacífico → the Pacific coast
la costa del Atlántico es muy accidentada → the Atlantic coastline is very rugged
la Costa Azul → the Côte d'Azur
la Costa Blanca → the Costa Blanca
la Costa Brava → the Costa Brava
la Costa del Sol → the Costa del Sol
la Costa de Oro → the Gold Coast
pasamos las vacaciones en la costa → we spend our holidays on the coast
la costa mediterránea → the Mediterranean coast
la costa del Pacífico → the Pacific coast
la costa del Atlántico es muy accidentada → the Atlantic coastline is very rugged
la Costa Azul → the Côte d'Azur
la Costa Blanca → the Costa Blanca
la Costa Brava → the Costa Brava
la Costa del Sol → the Costa del Sol
la Costa de Oro → the Gold Coast
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005