contagiar
(redireccionado de contagien)También se encuentra en: Sinónimos.
contagiar
(Derivado de contagio.)1. v. tr. y prnl. MEDICINA Transmitir una enfermedad se contagió muy pronto todo el vecindario. contaminar, infectar, pegar, transmitir
2. Hacer adquirir una costumbre o un vicio a una persona le contagiaron el vicio por el juego; se contagió rápidamente yendo cada noche a la timba. corromper, depravar, extraviar, viciar redimir, reformar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
contagiar
tr. Transmitir [a uno] una enfermedad por contagio.
prnl. Adquirir por contagio una enfermedad.
tr. Comunicar ideas, formas de pensar o actitudes.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
contagiar
(konta'xjaɾ)verbo transitivo
1. figurativo transmitir a otra persona una enfermedad Me contagió la varicela.
2. psicología transmitir a otros una actitud o sentimiento Contagia tranquilidad cada vez que hablas con ella.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
contagiar
Participio Pasado: contagiado
Gerundio: contagiando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo contagio |
| tú contagias |
| Ud./él/ella contagia |
| nosotros, -as contagiamos |
| vosotros, -as contagiáis |
| Uds./ellos/ellas contagian |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
contagiar
verbo transitivo
1 pegar inficionar infestar contaminar infectar inocular (medicina) transmitir inquinar
Cuando se hace por medios artificiales, se utiliza inocular.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
contagiar
infect, communicate, to infect, transmitcontagiar
aanstekencontagiar
ammorbare, attaccare, contagiarecontagiar
A. VT
1. (Med) [+ enfermedad] → to pass on, transmit (frm), give (a to) [+ víctima] → to infect (con with) no quiero contagiarte → I don't want to give it to you
2. (fig) (= transmitir) → to infect (con with) me ha contagiado su optimismo → his optimism has rubbed off on me
B. (contagiarse) VPR
1. (Med) [enfermedad] → to be contagious, be catching; [persona] → to become infected
contagiarse de algo → to become infected with sth, catch sth
tiene la gripe y no quiere que los niños se contagien → he has (the) flu and doesn't want the children to catch it
contagiarse de algo → to become infected with sth, catch sth
tiene la gripe y no quiere que los niños se contagien → he has (the) flu and doesn't want the children to catch it
2. (fig) (= transmitirse) → to be contagious
el mal ejemplo se contagia → a bad example is contagious o catching
me contagié de alegría al verla tan contenta → I was overjoyed when I saw how happy she was
el mal ejemplo se contagia → a bad example is contagious o catching
me contagié de alegría al verla tan contenta → I was overjoyed when I saw how happy she was
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
contagiar
v. to transmit, to pass on, to infect.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
contagiar
vt to infect, to give (fam) (a disease); vr to become infected, to catch (a disease)
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.